Citando fuera de contexto

Falacia informal

Citar fuera de contexto (a veces denominado contextomía o minería de citas ) es una falacia informal en la que se elimina un pasaje de su contexto de tal manera que se distorsiona su significado pretendido. ^[1] El contexto puede omitirse intencional o accidentalmente, pensando que no es esencial. Como falacia, citar fuera de contexto se diferencia de la atribución falsa , en que la cita fuera de contexto aún se atribuye a la fuente correcta.

Los argumentos basados ​​en esta falacia suelen adoptar dos formas:

1. Como argumento falaz , implica citar a un oponente fuera de contexto para tergiversar su postura (normalmente para que parezca más simplista o extrema) y así facilitar su refutación. Es algo habitual en política.
2. Como apelación a la autoridad , implica citar una autoridad sobre el tema fuera de contexto, con el fin de tergiversar esa autoridad como si apoyara alguna posición. ^[2]

Contextomia

Contextomia se refiere a la extracción selectiva de palabras de su contexto lingüístico original de una manera que distorsiona el significado pretendido de la fuente, una práctica comúnmente conocida como "cita fuera de contexto". El problema aquí no es la eliminación de una cita de su contexto original per se (como lo son todas las citas), sino la decisión del citador de excluir del extracto ciertas frases u oraciones cercanas (que se convierten en "contexto" en virtud de la exclusión) que sirven para aclarar las intenciones detrás de las palabras seleccionadas. Comparando esta práctica con la escisión quirúrgica, el periodista Milton Mayer acuñó el término "contextomia" para describir su uso por Julius Streicher , editor del infame periódico nazi Der Stürmer en la Alemania de la era de Weimar . Para despertar sentimientos antisemitas entre los lectores cristianos de clase trabajadora del semanario, Streicher publicó regularmente citas truncadas de textos talmúdicos que, en su forma abreviada, parecen abogar por la codicia, la esclavitud y el asesinato ritual. ^[3] Aunque rara vez se emplea hasta este extremo malicioso, la contextomía es un método común de tergiversación en los medios masivos contemporáneos, y los estudios han demostrado que los efectos de esta tergiversación pueden persistir incluso después de que la audiencia esté expuesta a la cita original, en contexto. ^{[4] [5]}

En publicidad

Uno de los ejemplos más conocidos de contextomía es la omnipresente " publicidad publicitaria". El atractivo de la exposición mediática asociada con el hecho de que un estudio importante " publicite " una película puede alentar a algunos críticos a escribir críticas positivas de películas mediocres. Sin embargo, incluso cuando una crítica es negativa en general, los estudios tienen pocas reservas a la hora de extraer fragmentos de ella de una manera que tergiverse la opinión del crítico.

Por ejemplo, el texto publicitario del thriller de New Line Cinema de 1995 Se7en atribuido a Owen Gleiberman, un crítico de Entertainment Weekly , utilizó el comentario "una pequeña obra maestra". Gleiberman en realidad le dio a Se7en una B− en general y solo elogió los créditos iniciales de manera tan grandiosa: "La secuencia de créditos, con sus fotogramas saltones y destellos casi subliminales de psicoparafernalia, es una pequeña obra maestra de demencia". De manera similar, United Artists contextualizó la reseña del crítico Kenneth Turan de su fracaso Hoodlum , incluyendo solo una palabra de ella - "irresistible" - en el texto publicitario de la película: "Ni siquiera la actuación incendiaria de Laurence Fishburne puede encender Hoodlum , una posible epopeya de gángsters que genera menos calor que un cigarro de cinco centavos. 'Bumpy' de Fishburne es feroz, magnética, irresistible incluso... Pero incluso este actor solo puede hacer mucho". Como resultado de estos abusos, algunos críticos ahora evitan deliberadamente el lenguaje colorido en sus reseñas. ^[6] En 2010, la revista de cultura pop Vanity Fair informó que había sido víctima de "publicidad imprudente" después de que el programa de televisión Lost había tomado un fragmento de la reseña del "programa de televisión más confuso, estúpido, ridículo, pero de alguna manera adictivamente asombroso, de todos los tiempos" y solo citó "el programa de televisión más adictivamente asombroso de todos los tiempos" en su material promocional. ^[7] Carl Bialik registró un caso de un adverbio aplicado a un verbo diferente en un anuncio de 2007 de Live Free or Die Hard , donde una cita del New York Daily News de "histéricamente sobreproducido y sorprendentemente entretenido" se redujo a "histéricamente... entretenido". ^[8]

En Estados Unidos, no existe una ley específica contra las reseñas engañosas de películas, más allá de la regulación existente sobre la publicidad falsa . La MPAA revisa los anuncios en función del tono y el contenido en lugar de la precisión de sus citas. Algunos estudios buscan la aprobación del crítico original antes de publicar una cita condensada. ^[9] La Directiva sobre prácticas comerciales desleales de la Unión Europea prohíbe la contextualización y se dirige a las empresas que "afirman falsamente la acreditación" de sus productos de formas que "no son fieles a los términos del respaldo [original]". En el Reino Unido , la Oficina de Comercio Justo la aplica y conlleva una pena máxima de £5000 de multa o dos años de prisión. ^{[10] [11]}

Ejemplos de citas fuera de contexto

• La controversia creación-evolución : el término es utilizado por miembros de la comunidad científica para describir un método empleado por los creacionistas para sustentar sus argumentos, ^{[12] [13] [14]} aunque puede ser utilizado y a menudo lo es fuera de la controversia creación-evolución. Las quejas sobre la práctica son anteriores al uso conocido del término: Theodosius Dobzhansky escribió en su famoso ensayo de 1973 " Nada en biología tiene sentido excepto a la luz de la evolución ": ^[15]

  Su deporte favorito [el de los creacionistas] es encadenar citas, cuidadosamente y a veces hábilmente sacadas de contexto, para demostrar que no hay nada establecido ni acordado entre los evolucionistas. Algunos de mis colegas y yo nos hemos divertido y asombrado al leer que nos citan de una manera que demuestra que en el fondo somos antievolucionistas.

• Entretenimiento: The Times informó sobre los frecuentes abusos de los promotores, como, por ejemplo, "no pude evitar la sensación de que, a pesar de toda la energía, el espectáculo y la magia técnica, el público había sido engañado", reduciéndolo a "tener 'energía, espectáculo y magia técnica ' ". ^[16]
• Viajes: En mayo de 2013, The Guardian publicó un artículo con el subtítulo «Sri Lanka tiene los hoteles, la comida, el clima y el encanto para ofrecer unas vacaciones perfectas, dice Ruaridh Nicoll. Es una lástima que el gobierno sea cada vez más despótico». ^[17] Una versión muy editada de este artículo se publicó inmediatamente en el portal oficial de noticias de Sri Lanka bajo el título «Sri Lanka tiene todo lo necesario para ofrecer unas vacaciones perfectas» [sic]. ^[18]
• Pseudohistoria : Una reseña de un libro en The New York Times relata la "distorsión por omisión" de Lerone Bennett Jr. al citar una carta de Abraham Lincoln como evidencia de que "no se oponía abiertamente al antiinmigrante Know-Nothing Party " porque, como explicó Lincoln, "en su mayoría son mis viejos amigos políticos y personales", mientras que omite mencionar que el resto de la carta describe la ruptura de Lincoln con estos antiguos asociados suyos del Partido Whig y su anticipación de la "dolorosa necesidad de tomar una posición abierta contra ellos". ^[19]
• Medicina alternativa: análisis de la evidencia presentada por la Asociación Homeopática Británica a la Cámara de los Comunes Evidence Check on Homeopathy contiene muchos ejemplos de búsqueda de citas, en los que se citaron selectivamente las conclusiones de artículos científicos para que parecieran respaldar la eficacia del tratamiento homeopático . Por ejemplo, la conclusión de un artículo decía: "Existe cierta evidencia de que los tratamientos homeopáticos son más efectivos que el placebo", sin la advertencia inmediata siguiente: "Sin embargo, la solidez de esta evidencia es baja debido a la baja calidad metodológica de los ensayos. Los estudios de alta calidad metodológica tenían más probabilidades de ser negativos que los estudios de menor calidad". ^[20]

Véase también

• Recolección de cerezas
• Expulsado: No se permite inteligencia § Problema con la cita de Charles Darwin
• FactCheck.org
• Media verdad
• Texto de prueba
• Recontextualización

Notas

1. Engel, S. Morris (1994). Con razón . Nueva York, NY: St. Martin's Press. pág. 106-7. ISBN 978-0-312-08479-0.
2. Curtis, Gary (26 de marzo de 1981). «Falacia lógica: citar fuera de contexto». Falacias lógicas . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023. Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
3. Mayer, M. (1966). Pensaban que eran libres: los alemanes, 1933-1945 . Chicago, Illinois: University of Chicago Press .
4. McGlone, MS (2005a). "Citado fuera de contexto: Contextonomía y sus consecuencias". Revista de Comunicación . 55 (2): 330–346. doi :10.1111/j.1460-2466.2005.tb02675.x.
5. McGlone, Matthew S. (2005b). "Contextomy: el arte de citar fuera de contexto". Media, Culture & Society . 27 (4): 511–522. doi :10.1177/0163443705053974. ISSN  0163-4437. S2CID  144496678.
6. Reiner, L. (1996). "Por qué los anuncios de películas evitan los periódicos". Editor y editorial: The Fourth Estate, 129, 123, citando:
   • Gleiberman, Owen. (1995, 22 de septiembre). " Se7en " (crítica cinematográfica). Entertainment Weekly , pág. 45.
   • Turán, Kenneth. , (1997, 27 de agosto). Hoodlum : Una lucha por el control de Harlem. Los Ángeles Times , pág. 8.
7. Sancton, Julian (19 de marzo de 2010). "Buenas reseñas de malas críticas: Repo Men, The Bounty Hunter, Diary of a Wimpy Kid". Vanity Fair . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
8. Bialik, Carl (6 de enero de 2008). "Las peores y mejores reseñas de 2007: las 10 citas erróneas más flagrantes, los anuncios publicitarios promiscuos y otros pecados de los anuncios de películas de 2007". Gelf Magazine . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
9. Beam, Chris (25 de noviembre de 2009). "'¡La mejor película de la historia!' ¿Cómo funcionan los anuncios de películas?". Slate . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
10. Clasificación por edades, Philip Pullman, The Guardian , 7 de junio de 2008
11. "¡Excelente! Los cines se ven obligados a retirar críticas engañosas", Amol Rajan, The Independent , 29 de mayo de 2008
12. Forrest, Barbara ; Paul R. Gross (2004). El caballo de Troya del creacionismo: la cuña del diseño inteligente. Oxford: Oxford University Press . p. 7. ISBN 0-19-515742-7. Consultado el 9 de marzo de 2007. Frente al extraordinario y a menudo sumamente práctico progreso de las ciencias de la vida en el siglo XX bajo los conceptos unificadores de la evolución, la "ciencia" [creacionista] consiste en una búsqueda minuciosa de la literatura biológica (incluida la literatura obsoleta) en busca de errores menores e inconsistencias y de ejemplos polémicamente prometedores de argumentos internos. Estos desacuerdos internos, fundamentales para el funcionamiento de toda ciencia natural, se presentan luego de manera dramática a audiencias no especializadas como evidencia de la fraudulencia y el colapso inminente del "darwinismo".
13. "El manual del contracreacionismo", Mark Isaak, ISBN 0-520-24926-7 pág. 14 
14. La minería de cotizaciones llega a Ohio Archivado el 3 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Glenn Branch
15. Dobzhansky, Theodosius (marzo de 1973), "Nada en biología tiene sentido excepto a la luz de la evolución", American Biology Teacher , 35 (3): 125–129, doi :10.2307/4444260, JSTOR  4444260, S2CID  207358177; reimpreso en Zetterberg, J. Peter, ed. (1983), Evolución versus creacionismo , Phoenix, Arizona: ORYX Press
16. "Un espectáculo espectacular. De verdad. Fue un infierno" ^{[ link muerto ]} , Jack Malvern, The Times , 24 de julio de 2006
17. Sri Lanka: isla en la tormenta, Ruaridh Nicoll, The Guardian , 5 de mayo de 2013
18. "Sri Lanka tiene todo lo que se necesita para unas vacaciones perfectas". The Guardian . Archivado el 29 de julio de 2013 en Wayback Machine . Priu, Sri Lanka , 5 de mayo de 2013.
19. "Lincoln el Diablo", James M. MacPherson, The New York Times , 27 de agosto de 2000
20. "Mi respuesta a la Asociación Homeopática Británica", Martin Robbins, The Lay Scientist , 9 de febrero de 2010

Lectura adicional

• Boller, Paul F. Jr. (1967). Quotemanship: The Use and Abuse of Quotations for Polemical and Other Purposes (El uso y abuso de las citas con fines polémicos y de otro tipo ). Southern Methodist University Press . ISBN 978-1-161-40918-5.

Enlaces externos

• La definición del diccionario de contextomia en Wikcionario