stringtranslate.com

Ottery Santa María

Ottery St Mary , conocida como "Ottery", es una ciudad y parroquia civil en el distrito de East Devon de Devon , Inglaterra, en el río Otter , a unas 10 millas (16 km) al este de Exeter en la B3174. En el censo de 2001, la parroquia, que incluye los pueblos de Metcombe, Fairmile , Alfington , Tipton St John , Wiggaton y (hasta 2017) West Hill , tenía una población de 7692. [1] La población del área urbana solamente en el censo de 2011 era de 4898. [2]

Hay dos distritos electorales en Ottery (rural y urbano). La población total de ambos distritos, incluida la parroquia civil adyacente de Aylesbeare , en el censo de 2011 era de 9.022 habitantes. [3] [4]

La ciudad tal como está ahora tiene varias tiendas independientes, principalmente en Mill Street, Silver Street y Yonder Street. [5] Una zona conocida como 'The Square' es el corazón de Ottery St Mary. Hay pubs, restaurantes y salones de café y té. Ottery ofrece servicios, empleo y una amplia gama de tiendas para los residentes locales y los visitantes de los pueblos y ciudades cercanas.

Etimología

Antiguo Ayuntamiento, Ottery St Mary

El nombre Ottery aparece por primera vez en el Libro Domesday de 1086, donde aparece como 'Otri' y 'Otrei'. 'Oteri Sancte Marie' se menciona por primera vez en 1242. La ciudad toma su nombre del río Otter (llamado así por el animal ) en el que se encuentra. La ciudad pertenecía a la iglesia de Santa María en Rouen en 1086, de ahí 'St Mary'. [6] [7]

Dentro de la parroquia se encuentra Chettisholt, conocido como uno de los pocos nombres de lugares britónicos comunes que sobreviven en Inglaterra. El primer elemento de este nombre es la palabra britónica que sobrevive en galés moderno como coed ("bosque"); el último es la palabra inglesa antigua holt , que también significa "bosque", agregada al nombre cuando su significado original se había perdido debido a que el idioma dominante de la zona cambió del britónico al inglés antiguo. [8] [9] : 292 

Historia

Las excavaciones arqueológicas realizadas en 2014, antes de un desarrollo de viviendas en Island Farm, descubrieron una casa comunal medieval que data del año 1250-1350 d. C. [10]

Entre los edificios más destacados de Ottery se encuentran el Tumbling Weir y la iglesia de Santa María. La ciudad es el sitio de la King's School , [11] antiguamente una escuela secundaria , pero ahora una escuela integral, fundada en 1545 por Enrique VIII , y de la Ottery St Mary Primary School. El antiguo ayuntamiento ahora alberga el museo del patrimonio local. [12]

La Casa del Cantor es un edificio catalogado de Grado II . El resumen de la lista dice: "Data de la época del colegio, pero quedan pocos rastros de antigüedad, principalmente encerrada por grandes añadidos exteriores de ladrillo de Butterfield, incluido un tercer piso, que se extiende también por encima del C18 ... El centro del C17 es el antiguo Heath's Court ..." [13] Data del siglo XVII e incorpora partes de la antigua casa del Precentor, conocida como Heath's Court. En 1645, Oliver Cromwell celebró una convención en el comedor de la casa, y Thomas Fairfax se quedó en la casa de octubre a diciembre de ese año. [14] El edificio sirvió como alojamiento del director de la King's School. Samuel Taylor Coleridge creció aquí después de que su padre, el reverendo John Coleridge, se mudara allí después de ser nombrado director y vicario de la iglesia de St Mary en 1769. [15] La propiedad permaneció en la familia Coleridge hasta 2006, cuando fue vendida a Max Norris, quien completó una renovación importante en cinco años. [16]

Un informe de junio de 2020 describe que The Chanter's House tiene diez habitaciones, 11 baños y una biblioteca (construida por Coleridge) con 22.000 libros, comprada con la propiedad en 2006. Los terrenos incluyen "jardines amurallados, establos, cancha de tenis, una casa de palmeras victoriana y un aviario, así como más de 21 acres de jardines, bosques y arroyos... [así como] una cabaña y una cochera". [17] [18] Una noticia afirma que la biblioteca incluye "diarios, notas y colecciones de poemas, incluida The Rime of the Ancient Mariner " de Samuel Taylor Coleridge. [16]

Iglesia

Iglesia de Santa María vista desde el noreste

La iglesia parroquial de Santa María ha sido descrita como "una catedral de Exeter en miniatura ". Al igual que la catedral, tiene planta cruciforme , con transeptos formados por torres. [19]

Nikolaus Pevsner describió el edificio como "grande y bajo como una bestia cansada". Tiene 50 m de largo y las torres 22 m de alto. Fue consagrada en 1260, momento en el que la mansión y el patronato de la iglesia pertenecían a la catedral de Ruan , como lo habían hecho desde antes de la invasión normanda . Pevsner asumió que los transeptos de las torres y los muros exteriores del presbiterio datan de 1260, y que las torres se construyeron a imitación de las de Exeter. [20]

En 1335 , John Grandisson (1327-1369), obispo de Exeter, compró la mansión y el derecho de paso de Rouen y dos años más tarde convirtió la iglesia en una fundación colegial con cuarenta miembros. Reconstruyó gran parte de la iglesia y la nave actual, el presbiterio, los pasillos laterales y la capilla de la Virgen datan de esta época. La nave tiene cinco tramos y el presbiterio, inusualmente largo en proporción, tiene seis, con capillas sacristías al norte y al sur. [19] [20]

La iglesia es conocida por su techo pintado y su pasillo abovedado de principios del siglo XVI , el Dorset Aisle, diseñado y encargado por Cecily Bonville, séptima baronesa Harington , cuyo primer marido fue Thomas Grey, primer marqués de Dorset .

El edificio fue restaurado en 1850 por el arquitecto William Butterfield . [21] Sus modificaciones incluyeron bajar el nivel del piso de los transeptos, el crucero y la parte occidental del presbiterio al de la nave, y hacer que el extremo este, diseñado para las necesidades de la fundación colegial, fuera más adecuado para el uso parroquial. [19] [20]

La iglesia alberga el Reloj Astronómico Ottery St Mary , uno de los relojes mecánicos más antiguos que se conservan en el país. Generalmente se atribuye al obispo Grandisson y sigue la cosmología ptolemaica que coloca a la Tierra en el centro del sistema solar. [22]

La bóveda del abanico

La iglesia tiene diez misericordias que datan de la construcción de la iglesia en 1350, cinco de ellas muestran el escudo de armas del obispo John de Grandisson. El interior de la iglesia también tiene dos hombres verdes de piedra medievales tallados . Hay una pequeña placa de piedra que conmemora al poeta Samuel Taylor Coleridge, que nació aquí el 21 de octubre de 1772, en la pared sur del cementerio. Otras características interesantes incluyen las tumbas de Otho de Grandisson y su esposa, el biombo del altar , la sedilia y un águila de madera donada por el obispo Grandisson. [23]

Los registros parroquiales de Ottery St Mary, que comienzan en 1601, se conservan en la Oficina de Registro de Devon .

Este es un edificio catalogado de Grado I , uno de los 107 sitios catalogados en el área. [24] El resumen proporciona esta información: "Consagrado por el obispo Bronescombe en 1260. Alterado y ampliado por el obispo Grandison alrededor de 1330. Principalmente inglés temprano ... 2 torres sobre transeptos .... El interior fue restaurado drásticamente a mediados del siglo XIX por Butterfield y otros". [25] El trabajo en el siglo XIV incluyó "la reconstrucción de la nave y la adición de la Capilla de la Virgen en el extremo este y dos capillas de la capilla a cada lado del presbiterio", según una fuente confiable. Otras renovaciones se completaron alrededor de 1520: "principalmente la expansión del pasillo de la nave norte, completa con un elaborado techo abovedado en abanico y jefes colgantes". [26]

Escuelas

Las escuelas primarias de la ciudad son la Escuela Primaria West Hill, que se estableció en 1876 y ahora tiene alrededor de 210 alumnos, [27] y la Escuela Primaria Ottery St Mary con alrededor de 356 alumnos. [28]

La King's School , situada en las afueras de la ciudad, fue fundada como escuela coral por el obispo John Grandisson en 1335, pero fue reemplazada por una escuela secundaria por Enrique VIII en 1545. Se convirtió en una escuela integral en 1982 y ahora es una escuela deportiva dotada por el gobierno con acceso a instalaciones compartidas por el público, en concreto el Centro Deportivo LED. La escuela tiene 1.100 estudiantes y 80 profesores.

Tradiciones locales

Barriles de alquitrán

Barriles de alquitrán, 5 de noviembre de 2005

La ciudad suele organizar eventos anuales en torno a la Noche de Guy Fawkes , cuando, siguiendo una tradición que data del siglo XVII, se prenden fuego a barriles empapados en alquitrán [29] y los residentes los llevan en alto por distintas partes de la ciudad. [30]

Las festividades comienzan a primera hora de la tarde con eventos para niños, jóvenes y mujeres, y culminan con el evento masculino, cuando se encienden un total de 17 barriles en el exterior de cada uno de los cuatro bares de la ciudad (originalmente había 12 bares en la ciudad). Los barriles, que aumentan de tamaño hasta 30 kg, se llevan por el centro de la ciudad, a menudo repleto de espectadores, en un espectáculo emocionante y arriesgado. Solo aquellos nacidos en la ciudad, o que han vivido allí durante la mayor parte de sus vidas, pueden llevar un barril. [31] Se sabe que generaciones de la misma familia han competido a lo largo de los años y se cree que el evento puede haberse originado como un medio para alejar a los malos espíritus, similar a otros festivales de fuego británicos, en la época de Halloween . En los últimos años, el evento se ha visto comprometido por la necesidad de aumentar la cobertura del seguro de responsabilidad civil . Sin embargo, el evento continúa y la ciudad de 7.000 personas aumenta a más de 10.000. Durante el evento, todos los caminos de entrada y salida de Ottery estarán cerrados por razones de seguridad y se habrán establecido desvíos. [32]

El 30 de octubre de 2008, el evento anual se vio amenazado por una granizada severa que azotó East Devon poco después de medianoche. El servicio de bomberos describió la situación en la zona de Ottery St Mary como un "caos absoluto". [33] La tormenta provocó graves inundaciones en la ciudad, causadas principalmente por la obstrucción de los desagües pluviales con granizo. Las carreteras quedaron bloqueadas y el servicio de guardacostas tuvo que trasladar por aire a algunas personas a un lugar seguro. Las inundaciones también causaron problemas en Millennium Green , donde se estaba construyendo la hoguera anual y el recinto ferial en preparación para las celebraciones del 5 de noviembre. Uno de los propietarios del recinto ferial dijo que los constructores que trabajaban allí tenían "suerte de estar vivos". Sin embargo, la operación de limpieza fue un éxito total y tanto la procesión de carnaval como las celebraciones nocturnas de los barriles de alquitrán y las hogueras se llevaron a cabo según lo previsto. [34]

En 2009, el Factory Barrel fue saboteado por un visitante que arrojó una lata de aerosol dentro del barril. La lata explotó por el calor y 12 espectadores necesitaron tratamiento por quemaduras. [35] En un incidente no relacionado, el techo de la antigua estación de bomberos se quemó la noche de los barriles de alquitrán de 2009.

En 2020, el evento del barril de alquitrán se canceló como resultado de la pandemia de Covid-19 . [36]

Día de duendecillo

El Día de los Duendes es una antigua tradición que se celebra todos los años en junio. El día conmemora una leyenda sobre duendes que fueron desterrados de la ciudad a cuevas locales conocidas como el "Salón de los Duendes".

La leyenda del Día del Duendecillo tiene su origen en los primeros tiempos del cristianismo, cuando un obispo local decidió construir una iglesia en Otteri (Ottery St. Mary) y encargó que un conjunto de campanas viniera de Gales y fuera escoltado por monjes en su viaje.

Al oír esto, los duendes se preocuparon, ya que sabían que una vez que se instalaran las campanas, sería la sentencia de muerte de su gobierno sobre la tierra. Así que lanzaron un hechizo sobre los monjes para redirigirlos del camino a Otteri al camino que los conducía al borde del acantilado en Sidmouth . Justo cuando los monjes estaban a punto de caer por el acantilado, uno de ellos se golpeó el dedo del pie con una roca y dijo "Dios bendiga mi alma" y se dijo que el hechizo se rompió.

Las campanas fueron llevadas a Otteri y se instalaron. Sin embargo, el hechizo de los duendes no se rompió por completo; cada año, un día de junio, los duendes salen y capturan a los campaneros de la ciudad y los encarcelan en el salón de los duendes para que los rescate el vicario de Ottery St Mary. Esta leyenda es recreada cada año por los grupos de cachorros y duendes de Ottery St Mary, con un salón de duendes especialmente construido en la plaza del pueblo (el salón de duendes original se puede encontrar a lo largo de las orillas del río Otter).

Sociedad de los Antiguos Ottregianos

Un habitante de Ottery St Mary es conocido como "Ottregian". Un domingo por la tarde de 1898, seis jóvenes de Ottery, que vivían en Londres, se reunieron en las escaleras de la Catedral de San Pablo y decidieron formar una sociedad para promover la camaradería entre los habitantes de Ottery dondequiera que estuvieran. Así se fundó la Old Ottregians Society, que adoptó como lema Floreat Ottregia ("Que Ottery florezca"). La Old Ottregians Society todavía existe (1997).

Vieja canción de Ottery

Otra tradición de Ottery que continúa hoy en día es la interpretación diaria de la canción Old Ottery. A las ocho, al mediodía y a las cuatro de la tarde todos los días, la iglesia de Ottery toca la canción Old Ottery después del repique de las campanas de la iglesia . Según la tradición, los funerales de los habitantes de Old Ottery siempre tienen lugar a las 12 del mediodía y el servicio fúnebre comienza inmediatamente después de que se interpreta la canción Old Ottery: La letra es la siguiente ('kine' es ganado):

Vacas de dulce aliento, / La vieja iglesia gris, / El lento toque de queda, / La gloria del cielo occidental, / La cálida tierra roja debajo. // ¡Oh, querida nutria! ¡Oh, hermosa nutria! Mi corazón está contigo, Tú eres mi hogar, dondequiera que deambule, ¡El Oeste! ¡El Oeste para mí!

El fantasma de John Coke

En la iglesia de Santa María se puede encontrar una colorida efigie de un soldado llamado John Coke en un nicho. Se dice que fue asesinado por un hermano menor en 1632, por lo que la tradición afirma que su espíritu desciende de la hornacina y deambula por el interior de la iglesia. [37]

Aparición en los medios

Un episodio de la temporada 3 de la serie de comedia de radio de la BBC Cabin Pressure presenta a Ottery St Mary. [38]

Desastres

Gran incendio

El 25 de mayo de 1866 se produjo un gran incendio en Ottery. El historiador J. Harris resume de la siguiente manera un artículo publicado en el periódico Exeter and Plymouth Gazette el viernes 1 de junio de 1866:

El fuego comenzó alrededor del mediodía y arrasó las casas y tiendas de aproximadamente una cuarta parte de la ciudad, reduciendo todo a cenizas. El fuego comenzó en Jesu Street, donde antes estaban las escuelas de beneficencia. Al principio, algunas personas creyeron que el fuego había sido provocado por niños que jugaban con cerillas, pero las investigaciones posteriores demostraron que esto no era correcto. Parece que el fuego lo inició una mujer que quemó basura y papeles en la chimenea de su casa el jueves. El fuego ardió lentamente y finalmente atravesó la pared hasta la escuela de al lado. Finalmente se descubrió en lo alto de la escalera del aula, cerca de la chimenea de la casa de campo, alrededor del mediodía del viernes. Luego se extendió muy rápidamente. En cuestión de horas, cien casas habían sido destruidas y quinientas personas se habían quedado sin hogar, el 10% de la población. Una gran parte de la ciudad que se extendía hacia el oeste desde la escuela hasta la fábrica de seda en Mill Street quedó reducida a un montón de ruinas humeantes. [39]

Accidente aéreo

Una tarde de julio de 1980, un desastre estuvo a punto de evitarse cuando un avión que se aproximaba al aeropuerto de Exeter se estrelló en las afueras de la ciudad, en un campo inmediatamente al sur del Hotel Salston. El avión, un turbohélice Alidair Vickers Viscount , que transportaba a 62 pasajeros desde Santander (España) a Exeter, se quedó a 11 millas de la pista sobre una zona boscosa en East Hill, justo antes de la ciudad, cuando se quedó sin combustible y los cuatro motores se pararon.

El piloto, que conocía la zona, fue capaz de virar a la izquierda y planear sobre el extremo sur de la ciudad y realizar un aterrizaje de emergencia con las ruedas en alto en un campo. El avión aterrizó a las 19.53 horas, a la luz del día, cerca del puente de St Saviours, en un pequeño valle cubierto de hierba y árboles. El avión, de 27 años de antigüedad, quedó inutilizable en el accidente. [40] Las únicas víctimas fueron dos ovejas.

La División de Investigación de Accidentes Aéreos concluyó que el accidente se debió principalmente a la creencia errónea de la tripulación de que había suficiente combustible a bordo para completar el vuelo. También se consideró que los indicadores de combustible poco fiables de la aeronave, el método de los pilotos de la compañía para establecer la cantidad total de combustible y las instrucciones imprecisas de la compañía sobre el uso de las varillas de medición fueron factores contribuyentes importantes. También se consideró que las indicaciones del medidor en el vehículo de reabastecimiento en Santander, que no podían reflejar con precisión la cantidad de combustible entregado, fueron un factor contribuyente probable.

Sin embargo, el informe de la investigación del accidente concluyó que el comandante de la aeronave había manejado la emergencia una vez que los cuatro motores del avión se detuvieron con destreza y seguridad. Si no hubiera actuado como lo hizo, podría haberse producido una pérdida considerable de vidas tanto entre los pasajeros del avión como entre los residentes de la ciudad. Una de las hélices del avión fue donada posteriormente por la aerolínea a la ciudad para ser subastada con fines benéficos.

La ciudad todavía se encuentra bajo la ruta de vuelo del Aeropuerto Internacional de Exeter .

Fincas históricas

Hay varias propiedades históricas dentro de la parroquia de Ottery, entre ellas:

Personas notables

Deporte y ocio

El club de fútbol no perteneciente a la liga , Ottery St Mary AFC, juega en Washbrook Meadows.

El centro deportivo Colin Tooze está situado frente a la King's School y el gimnasio Move Forward está situado en Finnimore Trading Estate.

De 1968 a 1974, Ottery tuvo un club de folk que se reunía regularmente todas las semanas en el London Inn de la ciudad, al que acudían cantantes como Cyril Tawney y otros artistas locales, así como varios cantantes locales. El club figuraba en la lista de clubes de folk rurales locales de la EFDSS.

Transporte

Hasta 1967, la ciudad contaba con la estación de tren de Ottery St Mary , que se cerró con el hacha de Beeching . La línea iba desde Sidmouth Junction (rebautizada como Feniton en 1971) en la línea principal de Exeter a Waterloo al norte de Ottery, y a Sidmouth y Exmouth al sur. La línea se dividía justo al sur de Tipton St John , cerca del Bowd Inn. Ambas rutas cerraron en marzo de 1967. Durante muchos años, el trazado del ferrocarril, con los raíles quitados, permaneció en su lugar, con evidencia de las puertas del ferrocarril en lugares como al norte de Cadhay Bridge. La estación de tren más cercana a Ottery St Mary está ahora en Feniton, aproximadamente a 3 millas de distancia.

Ciudades gemelas

Referencias

  1. ^ "Censo 2001: recuentos de habitantes en parroquias: East Devon". Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 11 de marzo de 2009 .
  2. ^ "Población de la parroquia 2011". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015. Consultado el 24 de febrero de 2015 .
  3. ^ "Barrio rural 2011". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2015. Consultado el 24 de febrero de 2015 .
  4. ^ "Town Ward 2011". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2015. Consultado el 24 de febrero de 2015 .
  5. ^ "Directorio". Información de Ottery St Mary . Archivado desde el original el 30 de julio de 2017. Consultado el 29 de julio de 2017 .
  6. ^ Ekwall, Eilert (1937). "El Diccionario Oxford Conciso de los Nombres de Lugares en Inglés". The Geographical Journal . 90 (3): 352. Bibcode :1937GeogJ..90..266W. doi :10.2307/1787617. JSTOR  1787617.
  7. ^ Watts, Victor, ed. (2004). Diccionario Cambridge de topónimos ingleses, basado en las colecciones de la English Place-Name Society . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521168557., sv Ottery (1) .
  8. ^ Gover, JEB; Mawer, A.; Stenton, FM (1931–32). Los topónimos de Devon . English Place-Name Society, 8-9. Vol. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press., II, pág. 604.
  9. ^ Coates, Richard; Breeze, Andrew (2000). Voces celtas, lugares ingleses: estudios del impacto celta en los topónimos de Gran Bretaña . Stamford: Tyas. ISBN 1900289415..
  10. ^ Mudd, A.; Cobain, S.; Haines, C. (2018). "Un edificio medieval y su contenido en Island Farm, Ottery St Mary, East Devon: excavaciones en 2014". Arqueología de Internet (47). doi : 10.11141/ia.47.4 .
  11. ^ "La Escuela del Rey". Geograph. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018. Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  12. ^ "Cómo Ottery llegó a tener un museo". Midweek Herald . 20 de agosto de 2022 . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  13. ^ "Entrada número 1212841 de la lista de la casa del cantor". Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 20 de junio de 2020 .
  14. ^ "The Chanter's House, un edificio catalogado de grado II* en Ottery St Mary, Devon". Edificios catalogados británicos . Archivado desde el original el 23 de junio de 2020. Consultado el 2 de junio de 2020 .
  15. ^ The Gentleman's Magazine. W. Pickering. 1836. pág. 322. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  16. ^ ab "Dentro de la antigua casa familiar de Samuel Taylor Coleridge, con una biblioteca de 22.000 libros". Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  17. ^ "The Chanters House Ottery St Marys". Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018. Consultado el 20 de junio de 2020 .
  18. ^ "Se vende la casa de la infancia de Samuel Taylor Coleridge, con piscina, salón de fiestas y biblioteca con capacidad para 22.000 libros". 16 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 20 de junio de 2020 .
  19. ^ abc Cornish, Sidney W (1869). Breves notas sobre la iglesia y parroquia de Ottery St Mary, Devon.
  20. ^ abc Pevsner, Nikolaus (1952). South Devon . Los edificios de Inglaterra. Harmondsworth: Penguin. págs. 219–23.
  21. ^ "1335 – Iglesia de Ottery St. Mary, Devon". Archivado desde el original el 18 de junio de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  22. ^ Whitham, JA La Iglesia de Santa María de Ottery en el condado de Devon: una breve historia y guía .
  23. ^ Betjeman, John, ed. (1968). Collins Pocket Guide to English Parish Churches; the South [Guía de bolsillo de Collins para las iglesias parroquiales inglesas del sur] . Londres: Collins. págs. 164–65.
  24. ^ "Edificios catalogados en Ottery St. Mary, East Devon, Devon". Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  25. ^ "Entrada de lista de la Iglesia de Santa María, número 1212599". Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 20 de junio de 2020 .
  26. ^ "Ottery St Mary, Devon". Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  27. ^ http://www.west-hill-primary.devon.sch.uk/ Archivado el 21 de marzo de 2012 en Wayback Machine Escuela primaria West Hill
  28. ^ "Escuela primaria Ottery St Mary". Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  29. ^ "Ottery St Mary: Barriles de alquitrán". Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  30. ^ "Barriles de alquitrán de Ottery". BBC - Devon Features. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2008. Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
  31. ^ "Quema de barriles de alquitrán en Ottery St Mary: actividad tradicional en la Noche de las Hogueras". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2006. Consultado el 26 de octubre de 2006 .
  32. ^ "El evento del barril de fuego puede fracasar". BBC News . 28 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  33. ^ "Sitio web de noticias de la BBC". 30 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2008. Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
  34. ^ "La noche de los barriles de alquitrán levanta el ánimo en Ottery". Sidmouth Herald .[ enlace muerto permanente ]
  35. ^ "Esto es Exeter: explosión de aerosol en barriles de alquitrán de Ottery St Mary". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2009. Consultado el 18 de octubre de 2010 .
  36. ^ "East Devon News: Tar Barrels y el carnaval de Ottery 2020 se cancelan debido a la pandemia de Covid-19". 8 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  37. ^ Codd, Daniel (2013). Paranormal Devon . Amberley. pág. 28. ISBN 978-1848681668 
  38. ^ "BBC Radio 4 - Cabin Pressure, Serie 3, Ottery St Mary". BBC . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  39. ^ J. Harris: Ottery St Mary 1866, en Devon Family Historian , n.º 69, febrero de 1994, págs. 36-39, citado en GENUKI Archivado el 9 de mayo de 2011 en Wayback Machine .
  40. ^ "Informe de la AAIB". Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009. Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
  41. ^ Chakelian, Anoosh (29 de noviembre de 2019). «Rebelión rural: la rebelión independiente que amenaza a Tory Devon». New Statesman. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019. Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
  42. ^ ab "Página de inicio". Asociación de Hermanamientos Ottery St Mary . 6 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 21 de julio de 2020. Consultado el 21 de julio de 2020 .

Fuentes

Enlaces externos