Antes de la colonización, la aldea Tongva de Guashna se encontraba en la desembocadura del arroyo. [6] [7] El arroyo Ballona y los humedales vecinos de Ballona siguen siendo un lugar privilegiado para la observación de aves acuáticas, aves playeras, currucas y aves rapaces. En 1982, el crítico de cine Richard von Busack , nativo de Culver City, describió el arroyo canalizado como "una zanja de drenaje de cemento indistinguible en tamaño y contenido del Love Canal ". [8]
Cuenca y curso
"Mapa de la cuenca hidrográfica de Ballona".
La cuenca del arroyo Ballona tiene una superficie total de 340 kilómetros cuadrados (130 millas cuadradas). Según un informe de 1948 publicado en el Venice Evening Vanguard , "la superficie total drenada por el arroyo Ballona consta de 220 km2 de llanura costera y 190 km2 de colinas y llanuras desde el nivel del mar hasta los 76 m (250 pies) y en las montañas desde los 76 m (250 pies) hasta los 470 m (1550 pies). La pendiente media del fondo del valle es de unos 3,8 m/km (20 pies por milla) y la de los canales del cañón es de unos 38 m/km (200 pies por milla). La distancia más larga que recorre el agua en un momento dado en este sistema de drenaje es de 27 km (17 millas)". [9] Antes de que la mayoría de los cursos de agua de Los Ángeles fueran enterrados bajo tierra, Ballona Creek drenaba toda la región oeste de Los Ángeles y se alimentaba directamente de una cadena de ciénagas y lagos que se extendían desde Hollywood Hills hasta Baldwin Hills . [4]
Los principales afluentes del arroyo Ballona y el estuario incluyen el canal del arroyo Centinela , el canal del arroyo Sepulveda y el canal del cañón Benedict ; la mayoría de los afluentes menores naturales del arroyo han sido destruidos por el desarrollo o pavimentados y fluyen hacia el arroyo Ballona como una red de desagües pluviales subterráneos .
Arroyo Centinela, cartografiado en 1866Arroyo Centinela, fotografiado desde el jardín comunitario de Mesmer Avenue en 2024
El clima de la cuenca del arroyo Ballona se puede caracterizar como mediterráneo , con una precipitación anual media de unos 409 milímetros (16 pulgadas). [10] El uso de la tierra en la cuenca consiste en un 64 por ciento residencial, un 17 por ciento de espacios abiertos, un ocho por ciento comercial y un cuatro por ciento industrial. [5] El caudal del arroyo varía considerablemente, desde un flujo de goteo de unos 14 pies cúbicos (0,40 metros cúbicos) por segundo durante el tiempo seco hasta 71.400 pies cúbicos (2.020 m 3 ) por segundo (véase metros cúbicos por segundo ) durante un evento de tormenta de 50 años. [5] Nota: En el condado de Los Ángeles, el "año hidrológico" se mide a partir del 1 de octubre y continúa hasta el 30 de septiembre siguiente, en lugar de por año calendario. [11]
En algunas de las cabeceras de los afluentes del arroyo Ballona aún quedan canales naturales, mientras que la parte inferior del arroyo está revestida de canales de hormigón "rectangulares" en el este o "trapezoidales" hacia el oeste; al oeste de Centinela Avenue, el fondo del arroyo no está pavimentado y está sujeto a la influencia de las mareas . [10] [12]
Afluentes y desagües
"Proyecto de drenaje de Ballona, septiembre de 1934"
Brush Canyon Creek - un arroyo intermitente, de aproximadamente 2 millas (3,2 km) de largo, comienza en lo que todos llaman Bronson Canyon , aproximadamente entre el Hollywood Reservoir y Mount Hollywood , [13] [14] viaja hacia el sur, pasa por debajo de Wilshire Country Club , [15] ingresa al Arroyo de los Jardines, [16] (también conocido como Longwood Stream y El Río del Jardín de las Flores) a través del vecindario Brookside de Hancock Park [17]
Arroyo de la Sacatela - Puente Shakespeare en Franklin Hills – Los Feliz fue construido para cruzar este curso de agua, que alimentaba Bimini Slough en lo que ahora es Koreatown; [18] la infraestructura construida en 1929 drenó un área de 4200 acres (6,6 millas cuadradas), lo que entre otras cosas permitió el desarrollo de la tierra debajo de Santa Monica Blvd. entre Mariposa y Kenmore [19]
Laurel Canyon Creek : un arroyo intermitente, de aproximadamente 1,5 millas (2,4 km) de largo, que drena un área pequeña en las montañas de Santa Mónica y fluye hacia el sur hacia Ballona Creek a través de La Brea Rancho (cerca de Fairfax / Hancock Park ) [21]
Arroyo Nichols Canyon : un arroyo intermitente de 1,5 millas (2,4 km) de largo que drena una pequeña área en la parte oriental de las montañas de Santa Mónica y desemboca hacia el sur en Ballona Creek a través de La Brea Rancho [22]
Arroyo de Los Jardines - Según un informe de noticias de 1937, "Casi toda el agua de las inundaciones de los distritos comerciales y residenciales de Hollywood acaba encontrando su camino hacia el canal del Arroyo de Los Jardines, concentrándose cerca de Wilshire Blvd. y La Brea Ave. El distrito de control de inundaciones del condado ha preparado un plan de $361,000 para construir un canal nuevo y adecuado para el Arroyo de Los Jardines entre Wilshire y Ballona Creek. El agua se verterá en Ballona Creek dos cuadras al oeste de La Brea Ave. El agua del Cañón Nichols también llega a Ballona Creek a través del Arroyo de Los Jardines". [23]
Arroyo Seco (¿Arroyo Seco?) - un arroyo intermitente, de aproximadamente 3,5 millas (5,6 km) de largo, que drena un área pequeña en las montañas de Santa Mónica y fluye hacia el sureste hasta San José de Buenos Aires Rancho (cerca de Westwood / Holmby Hills ) [24]
Canal del Cañón Benedict, construido por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. [25] entre 1961 y 1962 [26]
Benedict Canyon Creek : un arroyo intermitente de 3,5 millas (5,6 km) de largo que drena una pequeña área en las montañas de Santa Mónica y fluye hacia el sur hasta Rodeo de las Aguas Rancho [27]
Arroyo Coldwater Canyon : un arroyo intermitente de 3 a 4 millas (4,8 a 6,4 km) de largo que drena una pequeña zona de las montañas de Santa Mónica y fluye hacia el sur y el sureste hasta el rancho Rodeo de las Aguas. Cerca de la desembocadura de su cañón recibe arroyos que drenan los cañones Franklin y Higgins. [28]
Arroyo Higgins Canyon: un arroyo intermitente de aproximadamente 2 millas (3,2 km) de largo [29]
Franklin Canyon Creek: un arroyo intermitente, de aproximadamente 3 millas (4,8 km) de largo, que drena un área pequeña en las montañas de Santa Mónica y fluye hacia el sur hasta su unión con Coldwater Canyon Creek [30]
Peavine Canyon Creek: un arroyo intermitente, de aproximadamente 1,5 millas (2,4 km) de largo, que drena un área pequeña en las montañas de Santa Mónica y fluye hacia el sur hasta la desembocadura de su cañón cerca de lo que ahora es Beverly Hills [31] - esencialmente San Ysidro Drive [32]
Sepulveda Canyon Creek: un arroyo intermitente, de aproximadamente 5 millas (8,0 km) de largo, que drena un área pequeña en las montañas de Santa Mónica y fluye hacia el sureste en dirección a Ballona Creek; desemboca al norte del VA en Brentwood [24]
Canal Sawtelle-Westwood, el plan de 1934 era un "gran conducto desde Pico Boulevard hasta Venice Boulevard y eventualmente hacia el sur hasta Ballona Channel", [33] la construcción comenzó en 1956 [34]
Canal de Sepúlveda: a veces llamado drenaje de Mar Vista, los planes iniciales en 1927 eran que comenzara en Midvale y Pico [35]
Stone Canyon Creek : un arroyo intermitente de aproximadamente 3 millas (4,8 km) de largo que drena una pequeña área en las montañas de Santa Mónica y fluye hacia el sur hasta Westwood [36] ; aún accesible en el campus de la UCLA entre Sunset Boulevard y la Escuela de Administración Anderson [37]
Brown Canyon Creek: un arroyo intermitente, de aproximadamente 6,5 millas (10,5 km) de largo, que drena un área pequeña en las montañas de Santa Mónica y fluye de este a sur hasta un punto cerca de Palms , [14] donde sus aguas se hundirían o podrían alimentar a Ballona durante años particularmente húmedos; arroyo recientemente iluminado como parte de Westwood Greenway adyacente a la estación Westwood/Rancho Park [38]
Canal del arroyo Centinela: antigua vía fluvial, canalizada a mediados del siglo XX; nace cerca del parque Centinela (que antiguamente era el sitio de Centinela Springs ); emerge cerca del bulevar La Tijera, [26] fluye hacia el noroeste unas 4 millas (6,4 km) hasta Mesmer , luego sigue la ruta de la autopista 90 hasta que se encuentra con Ballona Creek; antes de la canalización y la creación de Marina del Rey , desembocaba en la laguna Ballona [39]
Canal Adams: un artículo de 1905 sobre el suministro de agua de la ciudad suponía que el curso original del río Los Ángeles (antes de 1825, cuando desembocaba en el Ballona) se extendía aproximadamente a lo largo de lo que ahora es Adams Boulevard. [40] El desagüe pluvial de West Adams se construyó en 1925 y comenzó en Vermont Avenue [41] ; un segmento del "alcantarillado de West Adams" en construcción en 1926 presentó "dificultades de ingeniería inusuales, se dice, porque el agua se encuentra a pocos pies de la superficie en casi todo el territorio que se extiende desde Angeles Mesa Drive [ Crenshaw Blvd. ] hasta el final de West Adams Street y a ambos lados de esa calle desde Washington hasta Jefferson Street". [42]
Canal Rexford [43]
Drenaje de North Culver [26]
Muchos de ellos corren total o parcialmente bajo tierra en desagües pluviales que desembocan en el arroyo.
Ferndell en Griffith Park es uno de los arroyos en el extremo noreste de la cuenca hidrográfica de Ballona.Arroyo de Los Jardines en Hancock ParkEl canal del arroyo Benedict Canyon desemboca en el arroyo Ballona
Los humedales de Ballona, la laguna Del Rey, la laguna de Ballona y la cuenca de Oxford están conectados al estuario de Ballona a través de compuertas de marea .
Se estima que la cuenca hidrográfica de Ballona tiene aproximadamente un 35 por ciento de superficie impermeable, lo que afecta la infiltración de agua de lluvia y la recarga de aguas subterráneas. [10]
Antes de su desarrollo , se habían cartografiado al menos 41 manantiales naturales en la cuenca del Río de La Ballona . [10] Una vía fluvial llamada Walnut Creek surgió alguna vez cerca de lo que ahora es el Coliseo de Los Ángeles en Exposition , pero fue destruida por la ingeniería de control de inundaciones de los años 1930. [45]
Un estudio de 2011 determinó que tan sólo el dos por ciento del agua de Ballona puede provenir ahora de manantiales subterráneos, lo que significa que el 98 por ciento del caudal del arroyo consiste en diversas formas de escorrentía a lo largo de la cuenca. [10]
Cruces
Desde la fuente norte hasta la desembocadura sur (año de construcción entre paréntesis): [46]
Puente de Pacific Avenue (1928) [56] - Hoy en día, la avenida Pacific, utilizada solo por peatones y bicicletas como parte del sendero para bicicletas de la costa de Los Ángeles , alguna vez fue una vía continua para automóviles desde Venecia hasta Playa Del Rey, pero la construcción de la Marina “cortó la conexión norte-sur”. [57]
Varios de estos cruces existían como “pequeños puentes de madera” de edad desconocida antes de que fueran reemplazados en la década de 1930 por proyectos de infraestructura de la WPA . [58] [59] Un “viejo puente de madera” estaba en su lugar en Overland antes de 1928. [60] Un mapa ferroviario de 1900 parece mostrar cruces de Ballona Creek en Inglewood, Higuera y La Cienega y un cruce entre las estaciones de Alla y Alsace . [61]
Ecología y conservación
Contaminación
Las escorrentías urbanas y las aguas pluviales, ambas transportadas por los desagües pluviales , son las principales fuentes de contaminación en el estuario costero fluvial. Dado que Ballona drena alrededor de 126 millas cuadradas (330 km2 ) de superficie y miles de cunetas de calles, escorrentías de autopistas y desbordes industriales, sus aguas altamente tóxicas constituyen la fuente más grave de contaminación para la bahía de Santa Mónica. "Una nueva línea de alcantarillado de la ciudad en la década de 1980 alivió parte del problema, pero no todo". [62]
Los desechos que llegan al arroyo requieren una limpieza constante por parte del Departamento de Obras Públicas del Condado y equipos de voluntarios. Cincuenta bolsas de basura, incluidos pañales, jeringas y un parachoques de automóvil, fueron retiradas del arroyo Ballona en el Día de Limpieza Costera de 1988. [64] Dos gatitos vivos abandonados junto con 67.000 libras (30.000 kg) de basura arrojada fueron retirados en 2002. [65] Las redes y barreras colgadas a lo largo del final del arroyo intentan atrapar la mayor cantidad posible de basura antes de que ingrese a la bahía de Santa Mónica .
“Nacederas” sobre el nivel del suelo del afluente de Ballona, Centinela Creek, cerca de La Cienega Boulevard (haga clic y amplíe para ver el carrito de compras)
Carritos de supermercado y basura tirada en el arroyo Ballona, junto con flotillas de vasos de espuma de plástico después de las tormentas. [66]
— Jane Engle, Los Angeles Times
Otro observador describió el estado general del arroyo en 2021: [67]
La poca agua que hay fluye cargada de basura y destellos de arco iris de aceite de motor... Los grafitis cubren cada paso elevado. El agua, que fluye desde Dios sabe dónde arriba, se filtra de un verde amarillento a través de la calle. Montañas de escoria acumulada marcan una casa improvisada... Este lugar tiene una especie de belleza decadente, como las ruinas melancólicas de una pintura al óleo romántica. A medida que pasan los kilómetros, la naturaleza regresa lentamente. La maleza bordea el arroyo y veo a un pelícano zambullirse en el agua en pleno vuelo.
Interceptor de basura
El Interceptor Original 007 de Ocean Cleanup, que se muestra en la desembocadura del arroyo Ballona mirando hacia el noroeste
El Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles desplegó un Interceptor Original, un sistema automatizado alimentado con energía solar fabricado por la organización holandesa sin fines de lucro The Ocean Cleanup , cerca de la desembocadura del arroyo en octubre de 2022. [68] Este es el primer Interceptor Original instalado en los Estados Unidos y el segundo de la tercera generación de Interceptor Original que se implementará a nivel mundial. [69] Hasta que se puso en marcha el sistema, estuvo atracado en la Guardia Costera de los Estados Unidos en Long Beach, California . [70] [71] Una de las plumas del dispositivo resultó dañada en las tormentas de 2022-2023, pero la unidad principal no resultó dañada. [72]
El interceptor de basura completó su programa piloto de dos años en octubre de 2024 y se consideró un éxito, ya que capturó casi 124 toneladas de material en total, de las cuales 2738 libras fueron material reciclable. El sistema se retirará del río para realizar tareas de mantenimiento y mejoras, y existe un plan para reinstalarlo a tiempo para la temporada de tormentas invernales de 2024. [73]
Hábitat
La cuenca hidrográfica en su conjunto, que se extiende desde el Skirball Center hasta Griffith Park (al sur de la cordillera de las Montañas SM), pasando por Echo Park hasta el sur de Los Ángeles , luego de regreso a Baldwin Hills , hasta la costa entre Ocean Park y Playa Del Rey , sustenta aproximadamente 3000 especies de flora, fauna y hongos. [74] En total, la cuenca hidrográfica de Ballona alberga más de 300 especies de aves, siete anfibios, 30 tipos de reptiles, casi 40 mamíferos, más de 200 tipos de hongos (incluidos líquenes), más de 100 arácnidos y al menos 1000 insectos. [74]
El arroyo y los humedales están específicamente reconocidos como una "Zona importante para la observación de aves" por la Sociedad Audubon . [75] En cuanto al arroyo propiamente dicho, las mejores oportunidades para observar aves suelen estar al oeste de Lincoln Boulevard . [76] Los coyotes urbanos [77] y una pequeña población de serpientes de cascabel venenosas del Pacífico sur [78] viven a lo largo del arroyo; tenga cuidado para proteger tanto a la vida silvestre como a los humanos que lo visitan. Según una evaluación de 2003, "Menos del uno por ciento de la cubierta vegetal observada a lo largo del arroyo Ballona podría clasificarse como especies nativas". [79]
La vegetación crece a lo largo del arroyo entre las avenidas Centinela y McConnell [80]
Ocasionalmente se avistan delfines mulares , focas comunes y leones marinos de California río abajo. [81] [82] En 1953, un león marino de 160 kg logró recorrer 5,6 km río arriba antes de quedar atascado; los rescatistas atraparon con un lazo al pinnípedo perdido y lo devolvieron al Pacífico. [83]
Historia
Cuenca hidrográfica de Ballona, 1900
Un topónimo en lengua tongva ( subgrupo takic del utoazteca ) reportado para el estuario y humedales de Ballona era Pwinukipar , que significa "está lleno de agua". [84] Un topónimo histórico alternativo en español para el arroyo reportado en el GNIS es Sanjón de Agua con Alisos , que se traduce aproximadamente como "zanja de agua con sicomoros". [85] ( Aliso es la palabra en español norteamericano para Platanus racemosa , o sicomoro occidental, una especie de árbol emblemático amante del agua, de ribera de río nativa del área. [86] Los cursos de agua o canales de irrigación llamados zanja , zanjón o sanjon se observan en todo el sur de California y el suroeste estadounidense en general.) [87]
Ballona Creek era un pintoresco canal natural alimentado por la escorrentía. El arroyo recogía el agua de las ciénegas y las lluvias. Sus orillas estaban bordeadas de sicomoros, sauces, tules y otros árboles. Esta generosidad natural atrajo a los primeros habitantes humanos conocidos de la región, los indios Gabrieliño- Tongva , el pueblo indígena de la región de Los Ángeles. [88] Durante al menos 3000 años, los Tongva anteriores al contacto vivieron en el área que abarca la llanura aluvial de Ballona Creek y los Westchester Bluffs. [89] [90] Estos pueblos indígenas dejaron un gran cementerio cerca de la región a lo largo de la esquina suroeste de Ballona Wetlands cerca del pueblo de Guashna , alternativamente escrito Washna. [90] Los registros de la Misión de San Gabriel registran el reclutamiento de Tongva de un grupo de asentamientos llamado Washna (también mencionado en algunas fuentes históricas y académicas como Saa'angna) cerca de la desembocadura de Ballona Creek. Antes de la conquista española, Washna era probablemente el centro nativo americano más importante para el comercio entre el continente y la Isla Catalina. [90]
En la época de la colonización española, Ballona Creek era un afluente del río Los Ángeles . Sin embargo, la inundación de 1825 cambió el curso del río Los Ángeles y Ballona Creek se convirtió en una vía fluvial independiente.
Arroyo y acantilados visibles en el diseño original del rancho.
Alrededor de 1820, un ranchero mestizo llamado Augustine Machado reclamó una concesión de tierra mexicana de 14.000 acres (57 km 2 ) que se extendía desde la actual Culver City hasta Pico Boulevard en Santa Mónica, California. Ballona Creek y Lagoon reciben su nombre de la concesión de tierras de Ballona o Paseo de las Carretas ("paso de carretas"), fechada el 27 de noviembre de 1839. Las familias Machado y Talamantes, co-beneficiarias del rancho, llegaron desde Baiona en el norte de España. [92] [93]
En la década de 1840, el adobe de Francisco Higuera estaba "lo suficientemente cerca del arroyo La Ballona para que los nueve hijos de Francisco pudieran nadar en las aguas claras del arroyo con su fondo de arena fina". [4]
Entre 1861 y 1862, el arroyo fue el lugar de concentración del ejército estadounidense . Varios soldados destinados en Camp Latham describieron las vistas locales, incluido "Charley" en mayo de 1862 en el Trinity Journal : [94]
Después de una caminata de siete horas, el cuerpo principal del destacamento llegó al campamento Latham, y nadie que haya estado aquí puede negar que es el campamento y campo de entrenamiento mejor ubicado del estado. El campamento está situado en una eminencia, a cien yardas de la cual fluye un hermoso arroyo de agua centelleante, aproximadamente del tamaño del arroyo principal Weaver , bordeado por un denso bosque de sicomoros , y en las inmediaciones del campamento hay un bonito bosque de sauces , plantado con buen gusto por un viejo español, y que está comenzando a formar un agradable refugio para los habitantes del vecindario y las tropas en este punto.
En 1886, un informe del estado de California describió los arroyos Ballona y Centinela:
A partir de los manantiales centrales de la zona superior, en los ranchos La Brea y Rodeo de las Aguas, Ballona recoge sus aguas perennes superiores y las conduce hacia el sur, contra la base de las colinas de Centinela. Aquí, reforzada por un pequeño arroyo del este, que drena los manantiales de los ranchos La Ciénega y Paso de la Tejera, gira hacia el oeste y el suroeste, en paralelo a la base de la colina, hacia las planicies de Ballona y el mar, a cinco o seis millas de distancia. [95]
Hacia 1890, los famosos establos del rancho Machado estaban ubicados "a unos cientos de pies del puente Ballona en Overland Avenue". [58]
Caza de patos en las tierras bajas de Ballona, 1890
Un anuncio de 1912 que ofrecía viviendas en la “subdivisión Washington Park” a lo largo del arroyo decía: “Ballona Creek es un pequeño arroyo de corriente rápida, alimentado por manantiales y con abundante agua durante todo el año. Se divide en Washington Park, formando una pequeña isla pintoresca”. [96] Además de otras festividades organizadas por corredores inmobiliarios para promocionar las ventas en el nuevo desarrollo, “se sirvió un almuerzo gratuito con café caliente en Ballona Island, la isla boscosa de Ballona Creek”. [97]
Las tierras del rancho a lo largo del arroyo se destinaron a la agricultura junto con nuevas ciudades pequeñas como Venice (fundada en 1905) y Culver City (fundada en 1917). En 1928, un escritor observó: “Poco a poco, Rancho La Ballona comenzó a desarrollarse y la gente comenzó a construir. Los ranchos se subdividieron hasta que Rancho La Ballona se convirtió en un rico valle de hermosas casas con gente que venía de todos los estados hasta llegar a las partes de hoy”. [58]
En diciembre de 1931, después de una gran tormenta, aparecieron en el periódico fotografías de Jefferson Boulevard inundado; las autoridades dijeron a los periodistas que el caudal máximo de Ballona Creek, de “más de 7000 segundos pies”, atravesó el canal. [98] Las inundaciones mortales de 1934 llevaron a los funcionarios a cerrar temporalmente “pequeños puentes de madera que cruzaban Ballona Creek” para limitar el peligro potencial para los civiles. Los cruces estaban en Burnside Avenue, Redondo Boulevard, Thurman Avenue y Venice Boulevard. [59]
Gran parte de la sección del arroyo que se encuentra sobre el suelo fue revestida con hormigón como parte del proyecto de control de inundaciones llevado a cabo por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos entre 1935 y 1939. [99] [100] [10]
En 1931, el Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Los Ángeles había propuesto una mejora permanente del Canal Ballona y lo había incluido en su programa de control de inundaciones para todo el condado. ¶ Posteriormente, bajo la dirección del ingeniero CH Howell, se presentó al gobierno federal un plan para la mejora de La Ballona. ¶ El Mayor Theodore Wyman Jr. envió a sus cientos de trabajadores para enderezar y ensanchar el canal torcido que desde tiempos prehistóricos había sido incapaz de contener las aguas de las inundaciones de las estaciones lluviosas que creaban lagunas y vastas áreas pantanosas. ¶ No solo enderezaron, ensancharon y profundizaron el río serpenteante, sino que lo pusieron en una camisa de fuerza con los lados en pendiente y revestidos de rocas. También construyeron tres puentes, con la ayuda de una subvención federal de $800,000. ¶ El resultado ha sido una mayor protección contra inundaciones en una amplia zona y la recuperación de tierras pantanosas. Además, se ha creado un estuario, formado por el flujo de las mareas oceánicas, que se extiende dos millas tierra adentro desde la desembocadura del canal. [4]
En 1937, un alud de lodo en el canal mató a dos trabajadores, Tony Rizzo, de 44 años y padre de seis hijos, y Barney Porres, de 24. Otros dos hombres resultaron heridos. Un jurado forense determinó que la causa fue la “falta de precauciones adecuadas” por parte del equipo de control de inundaciones. [101]
En 1946 se adjudicó un contrato para ampliar los muelles de piedra otros 550 pies (170 m) “para desviar las corrientes oceánicas y evitar la erosión de la playa”. [102]
Los afluentes fueron canalizados en la década de 1950. [10] El curso del arroyo Centinela se estableció en paralelo a la ruta de la Interestatal 405 y la entonces futura autopista Marina . La canalización del arroyo es parte de una reorganización humana más amplia de la hidrología del sur de California , “uno de los proyectos de redistribución de agua más antiguos y extensos de los Estados Unidos”. [10]
Cuando la presa de Baldwin Hills se rompió en 1963, el canal de Ballona Creek transportó la inundación de agua y escombros de manera segura hasta el mar.
Arroyo Ballona de 1942
Recreación
Señal multilingüe que advierte sobre cinco especies de peces contaminados en Ballona Creek
El sendero para bicicletas Ballona Creek , que se extiende casi 11 km desde National Boulevard en Culver City hasta Marina Del Rey, es una popular pista de fitness. Se trata de un sendero totalmente separado a nivel que discurre por una combinación de caminos de servicio de control de inundaciones existentes y caminos construidos especialmente para este fin y que permite a los ciclistas recorrer toda su longitud sin señales ni cruces de caminos. Sin embargo, el sendero se cierra durante las tormentas importantes, ya que las partes que pasan por debajo de los puentes suelen quedar completamente sumergidas cuando los niveles de agua son altos.
Más de 30 especies de peces están presentes en el puerto de Ballona Del Rey y el estuario de Ballona. [82] El Ballona Wetlands Land Trust ofrece un folleto gratuito, a todo color y en línea "A Guide to Fish Found in the Lower Ballona Creek and the Ballona Wetlands". [103] El Departamento de Playas y Puertos de Los Ángeles permite la pesca con licencia en los embarcaderos norte y sur; las licencias se pueden comprar en tiendas cercanas ( West Marine , Marina Del Rey Sportfishing o Del Rey Landing). [104] [105] El embarcadero de Ballona Creek es "un buen lugar para la lubina kelp , la lubina de arena y la caballa ". [106] Debido a la naturaleza contaminada del ecosistema del arroyo, a menudo se publican advertencias sobre especies de peces que no son seguras para el consumo humano.
En 1950, Los Ángeles estaba drenando un embalse aguas arriba y “la lubina y la trucha azul , almacenadas en el embalse, se deslizaron por los desagües pluviales y desembocaron en Ballona Creek”. La Cámara de Comercio de Culver City y el Hughes Aircraft Rod & Gun Club erigieron una presa temporal para atrapar a los peces y organizaron un concurso de pesca para niños locales. (No se permitían adultos.) [107]
En la cultura popular
Los Pequeños Traviesos de Our Gang de Hal Roach utilizaron Ballona Creek como lugar de rodaje de cortos como “ Fish Hooky ” (1933). [108] [109] [110]
En la película Volcán de 1997 , Mike Roark ( Tommy Lee Jones ) destruye un edificio de apartamentos de 20 pisos en una demolición controlada para desviar un río de lava que fluye hacia Ballona Creek y, por lo tanto, hacia el Océano Pacífico.
Galería
Desembocadura del arroyo Ballona y humedales de Ballona, entre Marina Del Rey y Playa Del Rey
Punto de origen sobre el suelo en el barrio Mid-City
Cerca de la desembocadura del río, desde el puente de Pacific Avenue
Ballona Creek mirando hacia Playa Vista
Extremo oriental del arroyo cerca de La Cienega
Barrera flotante en Ballona Creek
El agua de mar fluye hacia el interior desde el Pacífico dos veces al día (durante la marea alta ) hasta este pantano salado verde en la confluencia de los arroyos Ballona y Centinela.
El afluente Sepulveda Creek ingresa a Ballona; Mar Vista Gardens es visible a la izquierda
El canal Adams entra en Ballona
Marcador topográfico BCR 52 de Ballona Creek, Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos
La compuerta de marea libera agua en los humedales de Ballona
1924, todavía un arroyo natural en la base de Baldwin Hills
Arroyos y cuencas hidrográficas del condado de Los Ángeles, California, incluido Ballona Creek
^ abcd Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Ballona Creek
^ "Preguntas frecuentes" Ballona Creek Renaissance . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 14 de julio de 2022 .
^ Arancibia, Juan (7 de noviembre de 1985). "Especies en peligro de extinción: la urbanización amenaza los humedales como refugio para las aves migratorias". Los Angeles Times . p. LWS18.
^ abcd Robinson, WW; Title Guarantee and Trust Company (Los Ángeles, Calif) (1939). Culver City: un calendario de eventos en el que se incluye, además, la historia de Palms y Playa Del Rey junto con Rancho La Ballona y Rancho Rincon de los Bueyes. Los Ángeles: Title Guarantee and Trust Co. Archivado desde el original el 29 de julio de 2022 . Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ abc EIP Associates (2004). Plan de gestión de la cuenca hidrográfica de Ballona Creek (informe). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
^ Village at Playa Vista: Volumen III (PDF) . Ciudad de Los Ángeles. 2009. págs. 21–24.
^ "Ballona Discovery Park". Amigos de los humedales de Ballona . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
^ "Santa Cruz Sentinel 6 de junio de 1982 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 29 de julio de 2022 . Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ "Área de drenaje del arroyo Ballona". Evening Vanguard . 30 de agosto de 1948. p. 93 . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
^ abcdefgh Liu, Shu-wen (Sharon); Hogue, Terri; Stein, Eric; Barco, Janet (1 de diciembre de 2011). "Análisis hidrológico contemporáneo e histórico de la cuenca hidrográfica del arroyo Ballona" (PDF) . santamonicabay.org . Archivado (PDF) del original el 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ "Registros hidrológicos (MAPA DE PRECIPITACIÓN EN TIEMPO CASI REAL)". Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles . Consultado el 11 de enero de 2023 .
^ Landry, James (2003). "Estudio de mejora ambiental y recreativa del sendero y la ciclovía Ballona Creek" (PDF) . Conservación de Baldwin Hills . Archivado (PDF) del original el 20 de abril de 2020. Consultado el 10 de julio de 2022 .
^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Ballona Creek
^ desde Wood y Hoyt (1913), pág. 32.
^ Tom LaBonge (11 de noviembre de 2020). Jane Gilman habla sobre el interior del parque Hancock. Chevalier Books. El evento ocurre a las 14:48. Y también está el Wilshire Country Club, que tiene un arroyo que lo atraviesa y que va desde las cuevas Bronson... ese pequeño arroyo atraviesa todo ese subsuelo y atraviesa Brookside y luego termina en Ballona Creek y en la Marina.
^ Angeleno, Militant (6 de junio de 2008). "Archivos de Militant Angeleno: Un río lo atravesó: en busca del arroyo de los jardines". Archivos de Militant Angeleno . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
↑ «El Río del Jardín de las Flores: Crónica de Larchmont» . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ "Descubriendo los arroyos perdidos de Los Ángeles". PBS SoCal . 6 de septiembre de 2012. Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ Grant, Roth (14 de abril de 1929). "La ciudad impulsa una campaña sobre desagües pluviales". The Los Angeles Times . Ilustración del mapa dibujada por Phil Leonard. p. 75. Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ "La cuenca hidrográfica de Ballona, al descubierto". Capítulo Ángeles del Sierra Club . 18 de agosto de 2017. Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ Wood y Hoyt (1913), pág. 115.
^ Wood y Hoyt (1913), pág. 143.
^ "Proyecto de drenaje Los Jardines". Los Angeles Evening Citizen News . 26 de febrero de 1937. pág. 7. Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ desde Wood y Hoyt (1913), pág. 70.
^ Plan General de Beverly Hills (2005), pág. 3-20.
^ abc "Los proyectos de drenaje acaban con los problemas de inundaciones en la zona". Evening Vanguard . 7 de agosto de 1961. pág. 14 . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
^ Wood y Hoyt (1913), pág. 24.
^ Wood y Hoyt (1913), pág. 53.
^ Wood y Hoyt (1913), pág. 97.
^ Wood y Hoyt (1913), pág. 82.
^ Wood y Hoyt (1913), pág. 154.
^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Ballona Creek
^ "El enorme proyecto lateral cobra nuevo impulso". Evening Vanguard . 18 de enero de 1934. pág. 7 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ "Riesgo de inundación que enfrentan algunas áreas del condado". Los Angeles Evening Citizen News . 14 de octubre de 1955. pág. 16. Consultado el 30 de marzo de 2024 .
^ "Rush Venice Blvd. planea mejorar". Evening Vanguard . 26 de agosto de 1927. p. 8 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ Wood y Hoyt (1913), pág. 208.
^ Angeleno, Militant (31 de agosto de 2011). "Archivos de Militant Angeleno: Un río lo atravesó: en busca de los ríos perdidos de UCLA". Archivos de Militant Angeleno . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ "Cuenca hidrográfica - Westwood Greenway". westwoodgreenway.org . 28 de noviembre de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
^ Wood y Hoyt (1913), pág. 47.
^ "El suministro de agua de la ciudad". The Los Angeles Times . 26 de enero de 1905. p. 6 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ "El drenaje pluvial debe realizarse con anticipación". Daily News . 19 de septiembre de 1925. pág. 7 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ "Aquí hay más información sobre el alcantarillado de West Adams". Los Angeles Evening Post-Record . 11 de enero de 1926. p. 2 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ Beverly Hills
^ Grupo de trabajo de gestión de cuencas hidrográficas de Ballona. "3". Plan de gestión de cuencas hidrográficas de Ballona (PDF) . Plan de gestión de cuencas hidrográficas del condado de Los Ángeles. pág. 55. Archivado (PDF) del original el 19 de enero de 2022 . Consultado el 13 de julio de 2022 .
^ Dukesherer, David J. (2010). LAX California: una historia temprana de la región: Westchester, Playa Vista, Inglewood y Playa del Rey (y alrededores). Charleston, Carolina del Sur: Cental Historical Group Publishers. pág. 68. ISBN9781453772867.OCLC 695155443 .
^ "Base de datos del inventario de puentes nacionales". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2009 .
^ abcdefg "Ballona Creek Channel - Los Angeles CA". Living New Deal . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
^ ab "Galería de fotos de la construcción del puente Ballona Creek: vea la foto histórica al final". friends4expo.org . 22 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 19 de julio de 2022 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ Linton, Joe (11 de julio de 2023). "Eyes on the Street: Culver City's New Higuera Street Bridge - Streetsblog Los Angeles". la.streetsblog.org . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
^ "Proyecto de reemplazo del puente de la calle Higuera". www.culvercity.org . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ "San Bernardino Sun 15 de enero de 1928 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 29 de julio de 2022 . Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ Sociedad Histórica de Culver City (verano de 2004). "Nuevo puente peatonal de Ballona Creek" (PDF) . Aspectos históricos destacados de Culver . 25 (3): 5. Archivado (PDF) del original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 19 de julio de 2022 .
^ "The Inglewood Branch - Abandoned Rails" (La rama de Inglewood: vías abandonadas). www.abandonedrails.com . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
^ "De Alla a Redondo Beach, CA - Abandoned Rails". www.abandonedrails.com . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
^ Veysey, Laurence R. (1958). UNA HISTORIA DEL SERVICIO DE PASAJEROS FERROVIARIO OPERADO POR EL FERROCARRIL ELÉCTRICO DEL PACÍFICO (PDF) . Los Ángeles, California: Interurbans. págs. 55–56.
^ "Informe - HPLA". historicplacesla.org . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
^ Ferderber, Skip, Allan, Robert J. “EL SENDERISMO FRENTE A LA PLAYA ES POPULAR: Las bicicletas toman la costa”, Los Angeles Times, 25 de abril de 1974, pág. WS1.
^ abc Guzman, NS (4 de marzo de 1928). "RECORDAMOS LOS DÍAS DEL PASADO EN LOS RANCHOS: el patio de recreo de los pioneros del vecindario de Culver City, las excursiones a Santa Mónica se hicieron populares en 1876, se volvió a contar la histórica carrera de caballos de cincuenta millas". Los Angeles Times . págs. B5.
^ ab “Las lluvias torrenciales dejan siete muertos; daños por 150.000 dólares: un desaparecido y una niña lucha por su vida; cientos de personas abandonan sus hogares y se temen nuevas inundaciones en los arroyos”, Los Angeles Times , 19 de octubre de 1934, pág. 1.
^ “Información turística”, San Pedro Daily News , volumen XXV, número 293, 14 de enero de 1928, página 7.
^ "Mapa de la línea ferroviaria Los Ángeles-Pacífico". www.oac.cdlib.org . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
^ Pitt, Leonard; Pitt, Dale (1997). Los Ángeles de la A a la Z: una enciclopedia de la ciudad y el condado . Berkeley, California: University of California Press. págs. 36, 50–51. ISBN0-520-20274-0.
^ Informe de la EPA sobre los humedales de Ballona Creek (PDF) (Informe). Junta Regional de Control de Calidad del Agua de Los Ángeles. Archivado (PDF) del original el 19 de enero de 2022. Consultado el 13 de junio de 2022 .
^ “Los californianos peinan las playas para limpiar las costas”, California Aggie , Volumen 107, Número 177, 3 de octubre de 1988, pág. 6.
^ "Corsair 25 de septiembre de 2002 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
^ Engle, Jane (3 de agosto de 2008). "Ir de excursión por Ballona Creek; la observación de aves es magnífica a lo largo de la vía fluvial de Los Ángeles". Los Angeles Times . pp. L5.
^ Cannon, Kara (28 de agosto de 2021). "Park to Playa Trail". El libro de Kara . Archivado desde el original el 10 de julio de 2022. Consultado el 10 de julio de 2022 .
^ Palmer, Phillip (4 de enero de 2023). "El condado de Los Ángeles utiliza un dispositivo de una organización sin fines de lucro holandesa para mantener la basura fuera del océano Pacífico". ABC7 Los Ángeles . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ Castleman, Terry (11 de mayo de 2023). "77 toneladas menos de basura llegaron al océano gracias a este dispositivo experimental del condado de Los Ángeles". Los Angeles Times . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ "ACTUALIZACIÓN: El Interceptor 007 ha llegado a Los Ángeles, California, EE. UU." www.twitter.com . Archivado desde el original el 18 de julio de 2022 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ "Interceptor para el condado de Los Ángeles". www.theoceancleanup.com . Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ Castleman, Terry (20 de enero de 2023). "El interceptor de basura de Ballona Creek resultó dañado durante las tormentas, pero se reparará pronto". Los Angeles Times . Consultado el 20 de enero de 2023 .
^ Barnes, Rachel (30 de septiembre de 2024). "El Trash Interceptor de Los Ángeles es un 'éxito monumental', programa piloto completado". Patch . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
^ ab "Lista de verificación de la cuenca hidrográfica del arroyo Ballona". iNaturalist . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ "Humedales de Ballona (Valle de Ballona)". Audubon . 12 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2022 .
^ Lapp, Prof. Kevin D. (4 de mayo de 2022). "Guía para la observación de aves en Ballona Creek". Lleve siempre binoculares . Archivado desde el original el 22 de julio de 2022. Consultado el 24 de junio de 2022 .
^ Hod, Itay (13 de agosto de 2019). "Aumentan los ataques mortales de coyotes en Culver City". Spectrum News1. Archivado desde el original el 9 de junio de 2022. Consultado el 7 de junio de 2022 .
^ Pridgen, Andrew (27 de mayo de 2022). "'Están en todas partes': por qué la población de serpientes de cascabel de California está en auge". SFgate.com . Archivado desde el original el 7 de junio de 2022.
^ Landry, James (2003). "Estudio de mejora ambiental y recreativa del sendero y la ciclovía Ballona Creek" (PDF) . Conservación de Baldwin Hills . Archivado (PDF) del original el 20 de abril de 2020. Consultado el 10 de julio de 2022 .
^ Lapp, Prof. Kevin D. (23 de mayo de 2022). "Observación de aves en Ballona Creek: de Lincoln a Inglewood Ave". Lleve siempre binoculares . Archivado desde el original el 22 de julio de 2022. Consultado el 22 de julio de 2022 .
^ Higgins, Lila M. (2019). Wild LA: explore la increíble naturaleza de Los Ángeles y sus alrededores. Gregory B. Pauly, Jason G. Goldman, Charles Hood, Museo de Historia Natural del Condado de Los Ángeles. Portland, Oregón. ISBN978-1-60469-710-0. OCLC 1065819118. Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ ab van de Hoek, Robert Jan (10 de septiembre de 2013). "La fauna marina de Marina Del Rey y Ballona Creek". Marina Del Rey, CA Patch . Archivado desde el original el 30 de julio de 2022. Consultado el 30 de julio de 2022 .
^ "Napa Valley Register 9 de noviembre de 1953 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
^ "Inconsistencias y oportunidades perdidas en la reserva ecológica Ballona Wetlands". Western Tanager, Journal of the Los Angeles Audubon Society . 8 (2). 30 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2022 . Consultado el 20 de julio de 2022 .
^ Durham, David L., Nombres geográficos de California , Word Dancer Press, Clovis, California, 1998
^ "Sicomoro occidental, Platanus racemosa". calscape.org . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2022 . Consultado el 20 de julio de 2022 .
^ Field, Gail (17 de febrero de 2016). "¿Sabes cómo llegar a San Jon? Pregúntale a un bibliotecario". Ventura Breeze . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019. Consultado el 20 de julio de 2022 .
^ "Breve historia". Renacimiento de Ballona Creek .
^ Castillo, ED (1994). "Decadencia del estatus de género, resistencia y adaptación entre las mujeres neófitas en las misiones de California: un estudio de caso de San Gabriel". Revista de investigación y cultura india americana. 18 (1): 67–93. Consultado el 18 de agosto de 2013. http://aisc.metapress.com/content/u861u35618852412/ Archivado el 20 de agosto de 2013 en archive.today
^ abc "Esqueletos en el armario de Playa Vista". Los Angeles Times . 20 de junio de 2004.
^ Bolton, Herbert E. (1927). Fray Juan Crespi: explorador misionero en la costa del Pacífico, 1769-1774. Biblioteca digital HathiTrust. págs. 148-149. Archivado desde el original el 11 de julio de 2019. Consultado el 5 de agosto de 2016 .
^ Erwin G. Gudde; William Bright (2004). Nombres de lugares de California: origen y etimología de los nombres geográficos actuales. University of California Press. pág. 25. ISBN978-0-520-24217-3. Archivado desde el original el 4 de julio de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
^ "Historia temprana". Amigos de Ballona Wetlands. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2011 .
^ Hall, WH (1886). Informe del ingeniero estatal de California: sobre el riego y la cuestión del riego. Archivado el 14 de septiembre de 2022 en Wayback Machine. Estados Unidos: JD Young [etc.] Superintendente de imprenta estatal.
^ "Los Angeles Herald 28 de diciembre de 1912 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
^ "Los Angeles Herald 2 de noviembre de 1912 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
^ "SE ROMPE EL RÉCORD DE LLUVIA DE LOS DIEZ AÑOS EN LOS ÁNGELES: Las inundaciones en Long Beach obligan a 1500 personas a abandonar sus hogares y los barcos transportan a los niños de la escuela". Los Angeles Times . 29 de diciembre de 1931. p. 1.
^ Coastal Conservancy Report (PDF) (Informe). 16 de julio de 2007. p. 2. Archivado (PDF) desde el original el 20 de diciembre de 2011 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
^ "Breve historia". Ballona Creek Renaissance . Archivado desde el original el 6 de julio de 2022. Consultado el 6 de julio de 2022 .
^ "Daily News (Los Ángeles) 2 de marzo de 1937 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
^ "San Pedro News Pilot 29 May 1946 — California Digital Newspaper Collection". cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
^ "Una guía sobre los peces que se encuentran en el arroyo Lower Ballona y los humedales de Ballona". Ballona.org . 2020. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
^ "Especies de peces por ubicación - Sitio web de peces de California". calfish.ucdavis.edu . Archivado desde el original el 9 de julio de 2022 . Consultado el 23 de junio de 2022 .
^ "Pesca en el condado de Los Ángeles: playas y puertos". Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
^ Andrew Dubbins (20 de octubre de 2020). "Mientras continúa la pandemia, los angelinos encuentran un respiro al final de una caña de pescar". Los Angeles Magazine . Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
^ "Abundancia de peces para pescadores jóvenes". San Bernardino Sun. 25 de noviembre de 1950. pág. 16.
^ "Nuestra pandilla". www43.tok2.com . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2022 . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
^ "Lugares de rodaje - Fish Hooky (1933)". YouTube.com . chrisbungostudios. 1 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
^ Ahora, Lugares de rodaje de Chris Bungo Studios, entonces y ahora. "Lugares de rodaje de Chris Bungo Studios, entonces y ahora". Lugares de rodaje de Chris Bungo Studios, entonces y ahora . Consultado el 17 de agosto de 2024 .
Fuentes
"Informe técnico de antecedentes de la actualización del plan general de la ciudad de Beverly Hills" (PDF) . beverlyhills.com . 2005.
Wood, Beatrice Dawson; Hoyt, JC (1913). Diccionario geográfico de las aguas superficiales de California, parte III: Costa del Pacífico y corrientes de la Gran Cuenca (informe). Documento sobre abastecimiento de agua n.° 297. doi :10.3133/wsp297. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
Enlaces externos
HIDROLOGÍA DE BALLONA CREEK (Busque “Ballona Creek” para ver un mapa de canales, desagües pluviales subterráneos y afluentes naturales)
INFRAESTRUCTURA DE BALLONA CREEK (Encuesta realizada por Ballona Wetlands Land Trust; marque todas las casillas, del 1 al 4, y luego amplíe para ver las características)
Ballona Creek y otras cuencas hidrográficas urbanas: excelente formato PDF claro MAPA DE CUENCAS HIDROGRÁFICAS por Obras Públicas del Condado de Los Ángeles
Amigos de los humedales de Ballona
Renacimiento de Ballona Creek
“Aves de Ballona Creek”: video de YouTube de 6 minutos
“Un paseo por el arroyo”: vídeo de YouTube de 2 minutos
Plan de gestión de la cuenca hidrográfica del arroyo Ballona del condado de Los Ángeles (informe de 224 páginas, ilustrado)
Proyecto de revitalización del arroyo Ballona - Culver City, incluye 20 años de informes oficiales sobre el arroyo
Ecología histórica de la cuenca hidrográfica del arroyo Ballona (informe de 81 páginas, ilustrado)
Cargas máximas diarias totales de la cuenca del arroyo Ballona
Lleve siempre binoculares: guía para observar aves en Ballona Creek (guía de 4 partes)
#1 Observación de aves en Ballona Creek: muelles y rompeolas
#2 Observación de aves en el arroyo Ballona inferior: de Pacific Avenue a Lincoln Boulevard
#3 Observación de aves en Ballona Creek: de Lincoln a Inglewood Blvd.
#4 Observación de aves Ballona Creek: East End, Syd Kronenthal Park hasta Inglewood Blvd.
Galería de fotos de Ballona Wetlands and Creek - Ciudadano del planeta
Vídeo de la tormenta de 2019: “Ballona Creek arrasa Culver City”
undercity.org Desagües de la cuenca del arroyo Ballona
Material curricular del Centro de Resiliencia Urbana de la LMU: EcoLab urbano
Las 25 aves más comunes de Los Ángeles
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ballona Creek .
