stringtranslate.com

Distrito costero de Kāpiti

El Distrito de la Costa de Kāpiti (oficialmente Distrito de la Costa de Kapiti ) es un distrito de gobierno local de la Región de Wellington en la parte inferior de la Isla Norte de Nueva Zelanda, a 50 km al norte de la ciudad de Wellington . El distrito recibe su nombre de la Isla Kapiti , una isla prominente a 5 kilómetros (3,1 millas) de la costa.

La población del distrito se concentra en la cadena de asentamientos costeros a lo largo de la carretera estatal uno : Ōtaki , Te Horo , Waikanae , Paraparaumu , Raumati Beach , Raumati South y Paekākāriki . Paraparaumu es la más poblada de estas ciudades y el centro comercial y administrativo. Gran parte de la tierra rural está dedicada a la horticultura; los huertos comerciales son comunes a lo largo de la carretera entre los asentamientos. El área disponible para la agricultura y el asentamiento es estrecha y costera. Gran parte de la parte oriental del distrito se encuentra dentro del Parque Forestal Tararua, que cubre la escarpada cordillera Tararua , con picos que se elevan a más de 1500 m.

Geografía

Vista desde varios kilómetros de la costa. Se ven áreas de desarrollo urbano con la isla Kapiti al fondo
Isla Kapiti y la costa Kāpiti desde una colina en el Parque Forestal Tararua . A la derecha se ve la ciudad de Ōtaki .

El distrito costero de Kāpiti se extiende desde Ōtaki en el norte hasta Paekākāriki en el sur. Incluye las ciudades de Te Horo , Waikanae , Paraparaumu , Raumati Beach , Raumati South y localidades más pequeñas como Maungakotukutuku , Otaihanga y Peka Peka . [7] Se extiende desde la costa del Mar de Tasmania hasta la cima de la Cordillera Tararua. La isla Kapiti , una característica costera destacada, es parte del distrito.

El distrito no suele considerarse parte del área metropolitana de Wellington , ya que está alejado de la ciudad de Wellington, Porirua y el valle de Hutt , que forman el núcleo del área. Aun así, muchos consideran que Waikanae es el punto más septentrional al que se puede llegar desde Wellington como ciudad. [ cita requerida ] Muchos residentes viajan a Wellington todos los días por motivos de trabajo, y el distrito es un destino popular de fin de semana para los habitantes de la región de Wellington. La ciudad de Paraparaumu, considerada el eje del distrito, se encuentra a unos 55 km al norte de Wellington.

La zona tiene un clima oceánico con oscilaciones moderadas de temperatura entre estaciones, lo que da como resultado veranos cálidos e inviernos suaves sin olas de calor ni olas de frío severas. [ cita requerida ]

Historia

El jefe maorí Te Rauparaha estableció una base en la isla Kapiti y desde allí pudo lanzar ataques contra otras tribus durante las Guerras de los Mosquetes de principios del siglo XIX. En esa época, los europeos comenzaron a cazar ballenas en la zona y el 16 de octubre de 1839, William Wakefield, de la Compañía de Nueva Zelanda , llegó a la región de Kapiti para comprar tierras para el asentamiento permanente de los europeos. Te Rauparaha le vendió tierras en la zona de Nelson y Golden Bay . [ cita requerida ]

El asentamiento europeo de la costa de Kāpiti solo tuvo lugar a una escala significativa después de que la Wellington and Manawatu Railway Company (WMR) abriera su línea ferroviaria desde Wellington a Longburn , justo al sur de Palmerston North . La línea se inauguró en 1886, con el último clavo clavado en la costa de Kāpiti en Otaihanga. Paekākāriki se estableció rápidamente como un importante depósito de locomotoras de vapor debido a la necesidad de intercambiar locomotoras en el lugar; se necesitaban locomotoras potentes y pesadas para manejar trenes en la sección accidentada de Wellington a Paekākāriki, mientras que las locomotoras más ligeras y rápidas eran más adecuadas para el terreno relativamente plano al norte de Paekākāriki. En 1908, el WMR fue comprado por el Departamento de Ferrocarriles de Nueva Zelanda , que incorporó la línea al ferrocarril principal de la Isla Norte . [8]

En junio de 1940, la sección Wellington-Paekākāriki fue electrificada , ya que las locomotoras eléctricas proporcionaban una mejor potencia motriz. Esto significó que los trenes pasarían de la tracción a vapor (y más tarde a la tracción diésel-eléctrica ) a la tracción eléctrica en Paekākāriki, y mantuvo su condición de importante depósito de locomotoras. También se convirtió en la terminal norte de la red ferroviaria de cercanías de Wellington hasta el 8 de mayo de 1983, cuando se extendió a Paraparaumu. En febrero de 2011, la electrificación llegó a Waikanae, que se convirtió en la nueva terminal.

Durante la Segunda Guerra Mundial , el Parque Queen Elizabeth (una gran extensión de zonas verdes entre Raumati South y Paekākāriki) fue la ubicación de dos campamentos del ejército y la infantería de marina de los Estados Unidos , McKay y Russell. Las tropas estadounidenses estuvieron estacionadas en los campamentos entre 1942 y 1944 antes de ser enviadas al combate en el teatro de operaciones del océano Pacífico .

Después de la Segunda Guerra Mundial, el aeropuerto Rongotai de Wellington se cerró por razones de seguridad en 1947 y el aeropuerto de la costa de Kapiti se convirtió en el principal aeropuerto de la región de Wellington . En 1949, fue el aeropuerto más transitado de Nueva Zelanda y ayudó a estimular el crecimiento en la costa de Kāpiti. El aeropuerto internacional de Wellington se inauguró en 1959 y el aeropuerto de Paraparaumu nunca recuperó su estatus, ya que parte de su terreno se vendió para desarrollo residencial en las décadas de 1990 y 2000. [ cita requerida ]

Nombre y etimología

Aunque el nombre oficial del distrito es "Kapiti Coast District", [9] [10] el consejo usa la ortografía "Kāpiti" para su nombre. A pesar de compartir la misma ortografía, el nombre no está relacionado con la palabra maorí para "repollo" ( maorí : kāpiti ). [11]

En abril de 2010, el consejo comenzó a utilizar macrones en la ortografía de Kāpiti, Ōtaki y Paekākāriki en documentos, publicaciones, mapas y señalización del consejo. A pesar de esto, el consejo no presentó una solicitud a la Junta Geográfica de Nueva Zelanda para agregar un macron al nombre del distrito, ya que el macron se utiliza para ayudar a la pronunciación en lugar de a la ortografía. [10]

De ida y vuelta, los vándalos han añadido y quitado repetidamente macrones de la señalización del distrito. [12] [13]

Administración

Consejo de Distrito

Las partes del distrito al sur del río Waikanae originalmente formaban parte del ahora desaparecido condado de Hutt . [14] El consejo municipal de Kapiti se separó de él en 1973.

En las reformas del gobierno local de Nueva Zelanda de 1989 , el consejo municipal fue reemplazado por el Consejo del Distrito de la Costa de Kapiti , y el área bajo su jurisdicción se expandió hacia el norte para incluir Waikanae y Ōtaki, que habían sido parte del condado de Horowhenua . [15] [16] [17] El consejo, ahora llamado Consejo del Distrito de la Costa de Kāpiti , [18] es una autoridad territorial elegida por los residentes cada tres años . Está compuesto por un alcalde y 10 concejales. [19] Se eligen dos concejales para el barrio de Paraparaumu, uno para cada uno de los barrios de Ōtaki, Paekākāriki-Raumati y Waikanae, y cinco son elegidos en general. [20] La isla Kapiti es parte del barrio de Paraparaumu. [21]

Juntas comunitarias

El Consejo del Distrito de la Costa de Kāpiti ha creado cinco juntas comunitarias locales , de conformidad con las disposiciones de la Parte 4 de la Ley de Gobierno Local de 2002 , [22] que abarcan el distrito:

Las juntas comunitarias son principalmente defensores de su área local y también administran fondos de subvenciones comunitarias. [1]

Consejo Regional

El Consejo Regional del Gran Wellington es responsable de la gobernanza regional del distrito y de la región en general, incluida la gestión del transporte público, el agua y el medio ambiente.

Demografía

El distrito costero de Kāpiti cubre 731,52 km2 ( 282,44 millas cuadradas) [4] y tenía una población estimada de 57.800 habitantes en junio de 2024, [5] con una densidad de población de 79 personas por km2 .

El distrito de la costa de Kāpiti tenía una población de 55.914 en el censo de Nueva Zelanda de 2023 , un aumento de 2.241 personas (4,2 %) desde el censo de 2018 y un aumento de 6.810 personas (13,9 %) desde el censo de 2013. Había 26.523 hombres, 29.139 mujeres y 252 personas de otros géneros en 23.097 viviendas. [25] El 3,7 % de las personas se identificaron como LGBTIQ+ . La mediana de edad fue de 48,8 años (en comparación con los 38,1 años a nivel nacional). Había 9.057 personas (16,2%) menores de 15 años, 7.659 (13,7%) de 15 a 29 años, 24.282 (43,4%) de 30 a 64 años y 14.916 (26,7%) de 65 años o más. [24]

Las personas podían identificarse con más de una etnia. Los resultados fueron 86,6% europeos ( Pākehā ); 15,8% maoríes ; 3,8% pasifika ; 6,2% asiáticos ; 1,0% neozelandeses de Oriente Medio, América Latina y África (MELAA); y 2,7% otros, que incluyen personas que dieron su etnia como "neozelandesas". El 97,6% hablaba inglés, el 4,7% lengua maorí, el 0,5% samoano y el 10,0% otros idiomas. El 1,6% no podía hablar ningún idioma (por ejemplo, demasiado joven para hablar). El lenguaje de señas neozelandés era conocido por el 0,6%. El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 23,5%, en comparación con el 28,8% a nivel nacional.

Las afiliaciones religiosas fueron 31,3% cristianas , 0,8% hindúes , 0,3% islámicas , 0,6 % maoríes , 0,6 % budistas , 0,6% new age , 0,1% judías y 1,3% otras religiones. Las personas que respondieron que no tenían religión fueron el 57,5% y el 7,1% de las personas no respondió a la pregunta del censo.

De aquellos que tenían al menos 15 años, 9.516 (20,3%) tenían una licenciatura o un título superior, 24.621 (52,5%) tenían un certificado o diploma postsecundario y 9.537 (20,4%) tenían exclusivamente títulos de secundaria. El ingreso medio fue de $39.100, en comparación con $41.500 a nivel nacional. 6.636 personas (14,2%) ganaron más de $100.000 en comparación con el 12,1% a nivel nacional. La situación laboral de aquellos que tenían al menos 15 años era que 20.856 (44,5%) personas estaban empleadas a tiempo completo, 6.711 (14,3%) a tiempo parcial y 1.080 (2,3%) estaban desempleadas. [24]

Densidad de población en el censo de 2023

Muchos de los residentes trabajan en Wellington. [30]

La población del distrito ha crecido rápidamente desde la década de 1980, impulsada en gran parte por los habitantes de Wellington que se mudaron allí para jubilarse. [30]

Lugares poblados

El distrito costero de Kāpiti consta de las siguientes ciudades, localidades, asentamientos y comunidades:

Economía y transporte

La costa de Kāpiti es famosa por sus quesos y otros productos de Lindale . La industria ligera se concentra en Paraparaumu y Ōtaki, con pequeños conglomerados en Waikanae y Raumati.

Muchos de los residentes de la costa de Kāpiti no tienen empleo en la zona, sino que viajan a sus trabajos en Wellington. Transdev opera trenes de cercanías eléctricos a lo largo de una parte de la línea ferroviaria principal de la Isla Norte, conocida como línea Kapiti, en nombre de Metlink (la marca de transporte público de Greater Wellington), y el tren de cercanías KiwiRail Capital Connection de Palmerston North a Wellington brinda un servicio para los viajeros al norte de la terminal eléctrica en Waikanae. Metlink también brinda servicios regulares de autobuses locales en toda la costa de Kāpiti, operados por Uzabus.

En febrero de 2017, se inauguró una desviación de la autopista de 18 km (11 millas) de largo desde Mackays Crossing al norte de Paekākāriki hasta justo al norte de Peka Peka [31] para permitir que la carretera estatal 1 evite las áreas urbanas desarrolladas. En diciembre de 2022 se inauguró una extensión hasta el norte de Ōtaki. [32]

La carretera estatal número uno conecta la costa de Kāpiti con Wellington. Antes de que se abriera en marzo de 2022 la autopista Transmission Gully, que se había estado discutiendo desde hacía tiempo, la carretera (ahora rebautizada como carretera estatal 59 ) era una carretera costera estrecha y muy congestionada, y ha estado sujeta a cierres ocasionales debido a deslizamientos de tierra. [33]

El distrito se encuentra en la línea ferroviaria principal de la Isla Norte (NIMT) y llega hasta Waikanae en trenes suburbanos de pasajeros de la línea Kapiti , una de las tres conexiones ferroviarias de cercanías Metlink de Wellington . También hay servicios de autobuses de cercanías.

El pequeño aeropuerto de Kapiti Coast está situado entre Paraparaumu (al norte) y Raumati (al sur). Con tres pistas (una de las cuales está ahora cerrada), alguna vez sirvió como el aeropuerto principal de la región de Wellington, pero hasta hace poco fue utilizado principalmente por aeroclubs. En 2011 se reanudaron los vuelos comerciales programados desde Kapiti a Auckland. También tiene vuelos programados diarios a través del estrecho de Cook a Nelson y Blenheim . Después de que Air New Zealand retirara los servicios aéreos en abril de 2018, Air Chathams anunció que lanzaría vuelos a Auckland a partir de agosto de 2018. [34] [35] Sounds Air también opera desde el aeropuerto, y se utiliza para entrenamiento de vuelo y para vuelos privados y de aficionados. [36]

Atracciones

Las atracciones de la región de la costa de Kāpiti incluyen:

Cine y televisión

El director de cine Peter Jackson es de Pukerua Bay y fue a la escuela secundaria en Kāpiti College en Raumati Beach. Las escenas de sus películas El señor de los anillos y King Kong se filmaron en la costa de Kāpiti. Algunas de las escenas de batalla fundamentales en los campos frente a Minas Tirith en El señor de los anillos: El retorno del rey se filmaron en parte en el parque Queen Elizabeth. La isla Kapiti apareció en King Kong , y las escenas que se acercan a la isla perdida de King Kong se filmaron en las aguas entre Raumati Beach y la isla. [ cita requerida ]

Deporte

Los clubes de rugby con sede en el área incluyen Paraparaumu RFC, Waikanae RFC, Rahui RFC y Toa RFC. Horowhenua Kapiti representa al distrito en el Campeonato Heartland .

Kapiti ha estado representada en la liga de rugby por los Kapiti Bears, Kapiti Coast Rugby League Club Inc., que se fundó en la década de 1970 y fue la casa del jugador de los Melbourne Storm y de Nueva Zelanda Stephen Kearney . Los Kapiti Bears operan desde Matthews Park, Menin Road, y están afiliados a la Asociación de la Liga de Rugby de Wellington.

En el fútbol, ​​Kapiti está representado por Kapiti Coast United , que juega en Weka Park en Raumati Beach . El club se formó mediante la fusión de Raumati Hearts y Paraparaumu United en 2003.

Paraparaumu Track and Field Club es un club de atletismo con sede en Paraparaumu, con instalaciones en Paraparaumu Domain.

Medios de comunicación

En el distrito tienen su sede cuatro medios de comunicación.

Referencias

  1. ^ abc "Juntas comunitarias". Consejo del distrito de la costa de Kāpiti . Consultado el 16 de octubre de 2022. La función de una junta es principalmente de defensa, pero también tiene poderes para tomar algunas decisiones sobre cuestiones dentro de sus límites. Las juntas presentan propuestas al Consejo y otras agencias legales. Controlan los fondos locales para otorgar subvenciones a individuos y grupos para fines comunitarios.
  2. ^ "Resultados finales de las elecciones del consejo del distrito de la costa de Kāpiti confirmados". www.scoop.co.nz . Scoop News . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  3. ^ Schwanecke, Gianina (14 de octubre de 2022). "Concejal por primera vez nombrado nuevo vicealcalde de Kāpiti". www.stuff.co.nz . Stuff . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  4. ^ abc "Aplicación web de ArcGIS". statsnz.maps.arcgis.com . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  5. ^ ab "Aotearoa Data Explorer". Estadísticas de Nueva Zelanda . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  6. ^ "Códigos postales del distrito de Kapiti Coast (PDF)" (PDF) . Correos de Nueva Zelanda . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  7. ^ "Distrito costero de Kāpiti: notas – geografía". profile.idnz.co.nz . Archivado desde el original el 31 de enero de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  8. ^ "La historia de Kapiti". www.kapitinow.co.nz . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  9. ^ "Distrito costero de Kapiti". Diccionario geográfico de Nueva Zelanda . Información territorial de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  10. ^ ab "USO DE LOS DOCUMENTOS DE MACRON EN EL CONSEJO" (PDF) .
  11. ^ "Isla Kapiti". Diccionario geográfico de Nueva Zelanda . Información sobre tierras de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  12. ^ Fallon, Virginia (29 de abril de 2021). "Los 'vándalos' con escaleras añaden macrones a los carteles de la costa de Kāpiti". Stuff . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  13. ^ Amigo, Reuben (25 de enero de 2023). "¿Kapiti o Kāpiti? La saga en curso del conmovedor Macron". The Spinoff . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  14. ^ "El Consejo del Condado de Hutt". La Enciclopedia de Nueva Zelanda . Cyclopedia Company . Consultado el 24 de mayo de 2023 – a través de Victoria University of Wellington .
  15. ^ "La historia de nuestro distrito". Consejo del distrito de la costa de Kāpiti . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  16. ^ "Mapa del condado de Horowhenua". Archivos Centrales . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "Consejo del condado de Horowhenua". Archivos centrales . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  18. ^ "Consejo del distrito costero de Kāpiti". kapiticoast.govt.nz. 8 de abril de 2016. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  19. ^ "Nuestros miembros electos". www.kapiticoast.govt.nz . Consejo del distrito de la costa de Kāpiti . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  20. ^ "Concejales". www.kapiticoast.govt.nz . Consejo del Distrito de la Costa de Kāpiti . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  21. ^ ab "Distritos electorales". www.kapiticoast.govt.nz . Consejo del distrito de la costa de Kāpiti . Consultado el 16 de octubre de 2022 .
  22. ^ "Ley de Gobierno Local de 2002 N.º 84 (al 1 de julio de 2017)". www.legislation.govt.nz . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  23. ^ "Conjunto de datos del área estadística 1 para el censo de 2018". Estadísticas de Nueva Zelanda. Marzo de 2020. Distrito costero de Kāpiti (043).Resumen de lugares del censo de 2018: Distrito de la costa de Kāpiti
  24. ^ abc "Totales por tema para individuos (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), censos de 2013, 2018 y 2023". Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer. Distrito de la costa de Kapiti (043) . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  25. ^ "Totales por tema de viviendas (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), censos de 2013, 2018 y 2023". Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  26. ^ "Totales por tema para individuos (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), censos de 2013, 2018 y 2023". Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer. Distrito de Ōtaki . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  27. ^ "Totales por tema para individuos (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), censos de 2013, 2018 y 2023". Estadísticas de Nueva Zelanda - Tatauranga Aotearoa - Explorador de datos de Aotearoa. Distrito de Paraparaumu . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  28. ^ "Totales por tema para individuos (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), censos de 2013, 2018 y 2023". Estadísticas de Nueva Zelanda - Tatauranga Aotearoa - Explorador de datos de Aotearoa. Distrito de Waikanae . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  29. ^ "Totales por tema para individuos (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), censos de 2013, 2018 y 2023". Estadísticas de Nueva Zelanda - Tatauranga Aotearoa - Explorador de datos de Aotearoa. Barrio Paekākāriki-Raumati . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  30. ^ ab "Patrones de desplazamientos en Nueva Zelanda: 1996-2006 – Statistics New Zealand". Stats.govt.nz. 22 de julio de 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2012 .
  31. ^ Haxton, David (16 de febrero de 2017). "Se inaugura la autopista Mackays to Peka Peka al norte de Wellington". Kapiti News . Consultado el 17 de febrero de 2017 , a través de nzherald.co.nz.
  32. ^ Knell, Conor (21 de diciembre de 2022). "La nueva autopista de Peka Peka a Ōtaki abre a tiempo para el éxodo navideño". The Dominion Post . Cosas . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  33. ^ "La vía de transmisión se abre al tráfico después de que se propusiera por primera vez la carretera hace 100 años". The New Zealand Herald . 31 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  34. ^ "Air New Zealand suspende el servicio a Kapiti Coast". Air New Zealand. 9 de marzo de 2018. Consultado el 23 de julio de 2018 .
  35. ^ L, Steve (2 de julio de 2018). "El servicio aéreo de Kapiti comenzará el 20 de agosto". 3rd Level New Zealand . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  36. ^ "Acerca del aeropuerto de Kapiti Coast". www.kapiticoastairport.co.nz . Kapiti Coast Airport Holdings. Archivado desde el original el 27 de enero de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  37. ^ "Reserva natural de la isla Kapiti". www.doc.govt.nz . Departamento de Conservación de Nueva Zelanda . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  38. ^ "Nuestras colecciones – Museo de la Costa Kapiti".
  39. ^ Wade, Pamela (8 de mayo de 2022). "Mundialmente famoso en Nueva Zelanda: Reserva natural Ngā Manu, Waikanae". Cosa . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  40. ^ "Confianza Ngā Manu - Ngā Manu". Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
  41. ^ "Club de carreras Ōtaki-Māori". www.otakimaoriracing.co.nz . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  42. ^ "Historia | Steam Inc". www.steaminc.org.nz . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  43. ^ "Cosas que hacer en la costa de Kapiti". Trip Adviser .
  44. ^ "Escarpa de Paekakariki | Tracks.org.nz". tracks.org.nz . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  45. ^ "Los diez mejores sitios de observación de aves de Wellington" (PDF) . Birds New Zealand (2): 11 de junio de 2014. Archivado (PDF) del original el 10 de mayo de 2024 . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  46. ^ "Marcas de NZME". advertising.nzme.co.nz . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  47. ^ "Estaciones de radio Beach FM 106.3 Kapiti | Yellow® NZ". yellow.co.nz . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  48. ^ "Acerca de nosotros - Qué hay en Kapiti". Qué hay en Kapiti . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  49. ^ "Kapiti Observer (Stuff)". News Works . Consultado el 27 de junio de 2019 .

Enlaces externos