stringtranslate.com

Pravda rusa

La Russkaya Pravda (a veces traducida como Justicia de la Rus , Verdad de la Rus , [2] o Justicia rusa ) [3] [a] fue el código legal de la Rus de Kiev y sus principados durante el período de fragmentación feudal . Fue escrito a principios del siglo XII y rehecho durante muchos siglos. La base de la Russkaya Pravda , la Pravda de Yaroslav , fue escrita a principios del siglo XI. La Russkaya Pravda fue una fuente principal de la ley de la Rus de Kiev . [8] [9]

A pesar de la gran influencia de la legislación bizantina en el mundo contemporáneo, y a pesar de los grandes vínculos culturales y comerciales entre Bizancio y la Rus de Kiev, la Russkaya Pravda no guardaba ninguna similitud con la legislación del Imperio bizantino . La ausencia de la pena capital y de la pena corporal refleja más bien la jurisprudencia nórdica . [10] [11]

Ediciones

Copia de la "Edición extensa". [12] Manuscrito inicial: "СѸДЪ ꙖРОславль ‧ володимирица⁘⁓ Правда рѹсьскаꙗ :" ( Sudŭ Jaroslavlĭ Volodimirica. Pravda Rusĭskaja. )

Se conocen tres versiones de la Russkaya Pravda : la Edición Corta ( Kratkaya ), la Edición Extensiva ( Prostrannaya ) y la Edición Abreviada ( Sokrashchyonnaya ). Se conservan más de 110 ejemplares que datan de los siglos XIII al XVIII, incluidos en varios manuscritos: crónicas y recopilaciones. De ellos, más de 100 ejemplares, incluidos los más antiguos conservados, son de la Edición Extensiva.

Este código fue descubierto por el historiador Vasily Tatischev en el texto de una de las crónicas de Nóvgorod y llevado a la atención de la Academia Rusa de Ciencias en 1738. La primera edición comentada del texto fue publicada por August Ludwig von Schlözer en 1767.

Génesis y evolución

Las normas jurídicas de la Russkaya Pravda reflejaban la evolución de las relaciones sociales en la Rus de los siglos XI al XIII. El derecho consuetudinario, la legislación de los kniaz y los procedimientos judiciales constituían la base de la Russkaya Pravda .

La edición corta de la Russkaya Pravda contiene dos partes aparentemente distintas, llamadas por los investigadores Pravda Yaroslava ( La ley de Yaroslav , ca. 1017), también conocida como Drevneyshaya Pravda ("La justicia más antigua") de Yaroslav el Sabio , y Pravda Yaroslavichey ("La ley de los hijos de Yaroslav ", ca. 1054). Algunos indican otros componentes distintos del texto, posiblemente añadidos más tarde.

La Ley de Yaroslav reunía las normas jurídicas del derecho feudal y las normas arcaicas que se remontaban al sistema comunal primitivo. Según una teoría popular, se promulgó para resolver un conflicto entre Konstantin Dobrynich , un posadnik de Nóvgorod , y la población varega de la ciudad.

El desarrollo y la mejora de la Russkaya Pravda se produjeron en tiempos de los hijos de Yaroslav y su nieto Vladimir Monomakh . Se cree que se añadieron nuevas disposiciones a la Russkaya Pravda después de las revueltas en Kiev , Nóvgorod y la provincia de Rostov - Súzdal en 1068-1071.

En el naciente Estado ruso, la Russkaya Pravda fue sustituida en 1497 por el Sudebnik , el Código de Derecho. Varios siglos antes, se promulgaron nuevos códigos jurídicos en Pskov y Nóvgorod (la Carta Judicial de Pskov y la Carta Judicial de Nóvgorod ).

Instituciones

Pravda Yaroslavichey aumentó la responsabilidad de una comunidad dada por matar a soldados de un knyaz , tiuns (" tiun ", un sirviente privilegiado de knyazs o boyardos ), starostas (" starosta ", un representante de la administración de bajo rango de un knyaz ), otroks (" otrok ", un soldado de bajo rango en el ejército de un knyaz ) y otros sirvientes en su propio territorio. Pravda Yaroslavichey preveía castigos severos para el incendio provocado, la mutilación deliberada del ganado y la invasión colectiva de la propiedad de los ricos . Después del motín de 1113 en Kiev, se introdujo una ley de intereses exorbitantes que limitaba las operaciones financieras de los prestamistas .

La administración de justicia en la Rus de Kiev, de Iván Bilibin (1909)

El Pravda estabilizó el sistema de relaciones feudales y la desigualdad social. Durante los siglos XI-XIII, creó nuevas leyes para los smerds ("smerd" - un campesino dependiente feudal), zakups (" zakup " - un campesino dependiente feudal, que podía volverse libre después de pagar su " zakup ", un préstamo feudal ), kholops (" kholop " - un campesino dependiente feudal, que podía ser asesinado o vendido como un esclavo), etc. La Gran Edición de Pravda contiene regulaciones especiales sobre el estatus de los zakups y kholops . También refleja el papel del tribunal de un knyaz , al aumentar y dar diversas formas de castigos y sanciones. Instituyó multas que beneficiaban al knyaz o su administración con una compensación disminuida para las víctimas.

En un intento de abolir la venganza de sangre (que era bastante común en esa época), Pravda restringió su "uso" y limitó el número de vengadores a los parientes más cercanos de los muertos. Si no había vengadores del lado de la víctima, el asesino tenía que pagar una multa (llamada vyra ) a favor del knyaz y una compensación parcial a los familiares de la víctima (la comunidad del asesino tenía que ayudarlo a pagar su multa). Si una mujer era asesinada, uno tendría que pagar la mitad de la multa regular (llamada poluvir'ye , la mitad de vyra ). Pravda también protegía la salud y el honor de los miembros libres de la sociedad feudal y proporcionaba compensación financiera por mutilación o insulto de palabra o de hecho. Pravda tenía un sistema integral de castigos y sanciones por hurto en una ciudad o campo, daño deliberado a bosques, cotos de caza o tierras, invasión , etc. También regulaba la deuda entre individuos y contenía artículos de responsabilidad y derecho hereditario . El diario Pravda recurrió a testigos , juramentos y al juicio con agua o hierro , una especie de prueba de último recurso utilizada para demostrar la inocencia o culpabilidad del acusado en los procedimientos judiciales. El proceso judicial también incluía testimonios de testigos, pruebas , recolección de información o persecución . Los investigadores también tenían que comprobar si había acusaciones falsas.

Véase también

Notas

  1. Antiguo eslavo oriental : Правда роусьскаꙗ , romanizado:  Pravda Rusĭskaya (siglo XIII, 1280), [4] [5] Правда Руськая , Pravda Rusǐkaja (segunda mitad del siglo XV); [6] [7] Ruso : Русская правда , Russkaya Pravda ; Ucraniano : Руська Правда , Rus'ka Pravda .

Referencias

  1. ^ Pravda Russkaya / ed. por Boris Grekov . - Moscú; Leningrado : editor de la Academia de Ciencias de la URSS . - Vol. 3: Facsímil de los textos. - 1963. ( Ruso : Правда Русская / Под общ. ред. акад. Б.Д. Грекова. - М.; Л.: Изд-во АН СССР. Т. III: Факсимильное воспроизведение текстов - 1963 ).
  2. ^ Yaroslav Padokh (1993). "Ruskaia Pravda". Enciclopedia de Ucrania . vol. 4 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  3. ^ "Yaroslav I". La nueva Encyclopædia Britannica . vol. 12 (15ª ed.). 2003. pág. 823.ISBN 9780852299616Bajo el reinado de Yaroslav se inició la codificación de las costumbres jurídicas y de los actos principescos, y este trabajo sirvió de base para un código jurídico llamado Russkaya Pravda ("Justicia rusa").
  4. ^ А. M. Камчатнов. Хрестоматия по истории русского литературного языка (Памятники X - XIV веков по рукописям X - XVII веков). Moscú, año 2009.
    • Русская правда древнейшей Пространной редакции по списку из пергаменной рукописи 1280 года [XIII век] Новгородской, или Климентовской, Кормчей, хранящемуся в ГИМ (Син. № 132).
    • Формат – en folio, почерк – устав, текст – в два столбца.
    • Descripción: Св. к.-1, № 183.
    • Nombre: Карский Е. Ф. Русская правда. Fototípico. изд. Л., 1930; Правда Русская. I. Тексты. Под. rojo. B. Д. Грекова. M.; Л., 1940.
    • Los fragmentos de texto que aparecen en las descripciones, variantes – según las versiones.
    • (л. 615 в) «СОУДЪ ꙖРОславль ‧ володимирица⁘⁓ Правда роусьскаꙗ ‧»
  5. ^ А. A. Зимин. Правда русская. Monografía. Moscú, "Древлехранилище", 1999.
    • Приложения. Перечень списков Правды Русской: Пространная Правда,
    Grupo chino-turístico: Vídeo chino:
    • 1(8). С — Синодальный I список. 80-е годы XIII века. — ГИМ. Sínod. № 132.
  6. Por manuscrito de Troitzky (segunda mitad del siglo XV): «Суд Ярослава Владимеричь, Правда Руськая»
  7. ^ Руська Правда. Тексти на основі 7 списків та 5 редакцій. Склав та підготував до друку проф. С. Юшков. Видавництво Української Академії Наук. Kiev, 1935
  8. ^ Yushkov, Serafim. Curso de Historia del Estado y Derecho de la URSS . - Moscú: Yurizdat (Editorial Jurídica), 1949. - Vol. 1: Sistema social y político y derecho del Estado de Kiev . - 542 p. ( Ruso : Юшков С.В. Курс истории государства и права СССР. – М.: Юриздат, 1949. – Т. I: Общественно-политический строй и право Kiev государства. – 542 c. .
  9. ^ Zimin, Aleksandr . Pravda Russkaya. - Moscú: Drevlekhranilische ("Archivo"), 1999. – 421 p. ( ruso : Зимин А.А. Правда Русская. – М.: Древлехранилище, 1999. – 421 s. ).
  10. ^ Orest Subtelny (2009). Ucrania: una historia. pag. 16.
  11. ^ Ekaterina Brancato (enero de 2009). Mercados versus jerarquías: una economía política de Rusia desde el siglo X hasta 2008. p. 66. ISBN 9781848447257.
  12. ^ Pravda Russkaya / ed. por Boris Grekov . - Moscú; Leningrado : editor de la Academia de Ciencias de la URSS . - Vol. 3: Facsímil de los textos. - 1963. ( Ruso : Правда Русская / Под общ. ред. акад. Б.Д. Грекова. - М.; Л.: Изд-во АН СССР. Т. III: Факсимильное воспроизведение текстов - 1963 ).

Algunas ediciones

Algunas referencias