Serie 4, Episodio 8 [a] es el episodio final de la cuarta temporada de la serie de televisión británica de comedia dramática Cold Feet . Fue escrito por Mike Bullen , dirigido por Ciaran Donnelly y se emitió por primera vez en la cadena ITV el 10 de diciembre de 2001. La trama sigue directamente al episodio anterior, cuando Adam y Rachel ( James Nesbitt y Helen Baxendale ), y Karen y David ( Hermione Norris y Robert Bathurst ) viajan a Sídney , Australia, para la boda improvisada de Pete y Jo ( John Thomson y Kimberley Joseph ). Adam es escéptico de que Pete esté realmente enamorado de Jo, y el rico padre de Jo, Rod ( Gary Sweet ), sospecha que Pete solo se casa con ella para tener acceso a su dinero. Bajo la presión de Rod, Pete se acobarda y él y Jo cancelan la boda. La pareja pronto se reconcilia y se casa con la bendición de Rod. Mientras tanto, David descubre que Karen ha estado teniendo un romance con su colega Mark ( Sean Pertwee ) y pone fin a su matrimonio, y Rachel da a luz prematuramente en un hospital de Sydney.
El episodio fue concebido por Mike Bullen y el productor ejecutivo de Cold Feet , Andy Harries, en 2000. Ambos asistieron a una conferencia de televisión en Sídney y decidieron idear la trama principal de la cuarta temporada para que los personajes terminaran en Australia. Helen Baxendale estaba embarazada y no podía volar a Australia, por lo que todas las escenas con Rachel se filmaron en Manchester y Salford , Inglaterra. Después de buscar locaciones y hacer el casting en el área de Sídney en mayo y julio, la producción en Australia duró 18 días en octubre de 2001. Las locaciones utilizadas incluyeron una casa patrimonial en Vaucluse para las escenas de la boda, Palm Beach para una escena de barbacoa en la playa y afuera de la Ópera de Sídney . El episodio fue visto por casi nueve millones de personas en su emisión original en el Reino Unido y recibió una reacción mixta de los críticos de los periódicos; algunos creyeron que el viaje a Sídney fue una excursión innecesaria para el elenco y el equipo, otros seleccionaron el episodio como una "selección del día". También recibió críticas mixtas en Australia y Nueva Zelanda. La actuación de Kimberley Joseph fue elogiada, al igual que el papel de invitado de Gary Sweet. El episodio representó a la serie cuando ganó el premio a Mejor Serie Dramática en los Premios de Televisión de la Academia Británica de 2002 .
Adam y Rachel ( James Nesbitt y Helen Baxendale ), y Karen y David ( Hermione Norris y Robert Bathurst ) llegan a Sydney, Australia, para la boda apresuradamente organizada de Pete y Jo ( John Thomson y Kimberley Joseph ). El padre de Jo, Rod Ellison ( Gary Sweet ), se sorprende al enterarse de que su hija se casará con un hombre que sospecha que solo está detrás de su dinero. Después de hablar con Rod, Adam le dice a Pete que cree que la boda se llevará a cabo por las razones equivocadas. Pete reacciona enojado y le dice a Adam que se olvide de ser su padrino. A la mañana siguiente, Rod intenta sobornar a Pete para que cancele la boda, pero Pete se niega. Más tarde escucha a Rod prohibirle a Jo que se case con él y le dice que deberían posponer la boda. Jo está devastada por su decisión y le dice que se vaya de su casa. Ella le confía su dolor a su ex prometido Shawn ( Sandy Winton ), quien intenta sin éxito reiniciar su relación proponiéndole matrimonio.
Rachel, que pasa la mayor parte del tiempo en su habitación de hotel debido a su embarazo, recibe la visita de su hermana lesbiana expatriada Lucy ( Susannah Doyle ). Lucy le dice a Rachel que ha estado acostándose con hombres para tener un hijo. Cuando Adam se entera de esto, le sugiere a Lucy que use algo de su esperma almacenado. Le comentan la idea a Rachel, a quien le disgusta la idea de que su marido tenga un bebé con su hermana y le prohíbe que siga adelante. Mientras tanto, Karen finalmente le asegura a David que la animosidad entre ellos causada por su relación extramatrimonial es cosa del pasado. Ella envía un correo electrónico a Mark Cubitt ( Sean Pertwee ), un hombre con el que ha estado teniendo una aventura en Inglaterra, para decirle que su aventura ha terminado. Mark llega a su apartamento a la mañana siguiente y pasa el día con ella después de que David cancele una visita a una galería de arte con ella. La convence de que David sigue siendo el mismo hombre insensible que siempre ha sido. Al día siguiente, Karen le dice a Rachel que dejará a David para estar con Mark.
Pete y Adam se reconcilian después de su pelea y Adam va a casa de Jo a recoger la ropa de Pete. Su arrepentimiento por su ruptura con Pete lleva a Adam a convencer a Rod de que debería dar su bendición a la boda. Sigue a David a una reunión de negocios con Rod, que David ha organizado como preludio a la emigración de su familia a Sydney, y con la ayuda de David cambia la opinión de Rod sobre Pete. Rod se encuentra más tarde con Jo y Pete para darles su bendición, y se reconcilian. El día de la boda, David finalmente revela sus planes para la familia a Karen, sin saber que Mark está en el apartamento. Karen se sorprende de que David haya hecho los planes, incluida la búsqueda de una casa para que vivan. Mark está irritado por la actitud de David y le revela el asunto. Enfurecido, David arremete contra Mark y los dos pelean. Karen enojada le dice a Mark que se vaya. Fuera del hotel, Rachel entra en trabajo de parto prematuro. Adam la lleva rápidamente al hospital, donde la llevan a cirugía. En el lugar de la boda, Pete le pide a David que ocupe el lugar de Adam como padrino. Como Adam tiene los anillos, David le ofrece su propio anillo de bodas a Pete, y Karen hace lo mismo con Jo. Pete y Jo intercambian sus votos matrimoniales y son declarados marido y mujer. Después de la boda, Karen intenta acercarse a David, pero él simplemente se aleja y le dice "no más". Más tarde, Pete, Jo y Karen se unen a Adam y Rachel en el hospital, donde les presentan al bebé, Matthew Sydney Williams. David vuela a casa solo y llorando.
El episodio fue ideado a raíz de una conferencia dada por el escritor Mike Bullen y el productor ejecutivo Andy Harries en la conferencia de la Asociación de Productores de Cine de Australia en noviembre de 2000. [2] [3] Bullen y Harries ya sabían que la actriz Fay Ripley no quería renovar su contrato para interpretar a Jenny Gifford durante toda la cuarta temporada, por lo que desarrollaron una historia en la que el exmarido de Jenny, Pete, conocería y se enamoraría de una mujer australiana después de su divorcio. La historia culminaría en un episodio ambientado en Australia, que Harries quería "sin ninguna razón desesperadamente buena excepto que es un buen lugar para ir". [3] La historia fue trazada y Kimberley Joseph fue elegida como Jo Ellison, quien hace su primera aparición en la Serie 4, Episodio 1. [4] Como se planeó originalmente, la cuarta temporada habría representado a todos los personajes principales emigrando permanentemente a Australia; Bullen dijo: "Uno de ellos [los personajes], cuya relación ya no existe, conoce a un australiano en Inglaterra y él viene aquí, y la idea es que los demás lo sigan. Entonces uno de los otros tendría una razón para querer alejarse de su vida, así que viene aquí también. Esa es realmente una excusa para sacar a todos, y el episodio final sería un especial de 90 minutos que miraría hacia atrás en sus vidas hasta ese momento; porque sería el último episodio con estos personajes". [2] El hecho de que los personajes estuvieran radicados permanentemente en Australia abrió la posibilidad de una serie derivada ambientada en el país. [2] [5] La dirección de la cuarta serie, y por lo tanto el final, cambió significativamente cuando Helen Baxendale anunció que estaba embarazada. [3]
Bullen quería que el episodio fuera un episodio normal de Cold Feet que, casualmente, se desarrollase en Australia. El guion original incluía referencias estereotipadas a la cultura australiana, como " langostinos a la barbacoa ", pero se cortaron para evitar convertir el episodio en un diario de viaje. [4] Bullen le dijo al Sun Herald : "Realmente quería ir más allá de ' no te preocupes ' y ' estará bien, amigo '. Le hemos pedido a la mayoría de los actores locales que improvisaran con sus propios dichos, para asegurarnos de que lo hiciéramos bien". [6] En 2003, Bullen recordó el guion de este episodio como el más difícil que había escrito nunca. [1] El colapso del matrimonio de Karen y David fue un tema controvertido entre el escritor y los productores; dos personajes ya se habían divorciado y Harries quería evitar que las tres relaciones principales fracasaran. [3] Después de disfrutar de la calidad de las estrellas invitadas australianas, Bullen bromeó con el Sun Herald que escribiría una serie derivada con Gary Sweet. [6] Finalmente, no se creó ninguna serie derivada. Este episodio fue producido como el episodio final de Cold Feet ; Mike Bullen no creía que pudiera seguir escribiendo otra serie y los miembros del elenco estaban ansiosos por aceptar otros roles. Durante la producción en Australia, el interés de Bullen en la serie se renovó y decidió que le gustaría escribir una serie final de episodios. [3]
La continuidad fue una auténtica pesadilla [...] Los actores atravesaban una puerta en Manchester y salían a una calle de Sydney, y teníamos que asegurarnos de que llevaran la misma ropa, con los mismos tonos de piel, todo el tiempo. Todo se empaquetó en bolsas para cadáveres y se envió: vestuario, accesorios y muchas Polaroids como referencia.
—Spencer Campbell sobre las complejidades de filmar en Sydney sin Helen Baxendale [7]
El episodio fue dirigido por Ciaran Donnelly , quien también dirigió el episodio anterior. Mike Bullen visitó Sídney en marzo de 2001 para buscar locaciones. [6] Fue seguido en mayo por el productor Spencer Campbell y el diseñador de producción Chris Truelove, quienes tomaron decisiones preliminares de casting y buscaron más locaciones. Finalizaron los arreglos en julio. [8] Inusualmente, el cronograma de producción se elaboró sin un guion final. [9] Esto causó complicaciones ya que Campbell asignó demasiado tiempo para filmar en Sídney y no lo suficiente en Manchester. Como resultado, algunas escenas ambientadas en Sídney se filmaron en Manchester; la escena donde los personajes llegan al aeropuerto de Sídney se filmó en una sala de la Universidad de Manchester . Campbell racionalizó que los espectadores que nunca habían estado en Sídney no podrían notar la diferencia. [4]
Helen Baxendale estaba llegando al final de su embarazo, por lo que no pudo unirse al resto del elenco en el extranjero, por lo que todas sus escenas se filmaron en Manchester y Salford. Las escenas en la habitación de hotel de Rachel y Adam se filmaron en el Lowry Hotel en Salford y las escenas exteriores del hotel se filmaron en el Centro GMEX . El taxi que lleva a Rachel y Adam al hospital era un automóvil Holden importado a Gran Bretaña desde Australia y alterado para que pareciera un taxi. [4] La escena final del episodio se filmó en un set de avión construido en un estudio. Robert Bathurst dijo: "Filmamos la escena en el estudio porque no se nos permitía filmar en un avión real. Así que tuvimos que conseguir secciones del interior de un avión y pegarlas todas juntas. Las piezas se agitaban por todos lados cada vez que alguien se movía. Tuve que mirar por el ojo de buey y llorar. Mientras lo hacía, miré hacia afuera y allí a través de la ventana, de pie donde debería estar el ala, estaba el carpintero del programa tratando de mantener unido el set". [10]
La producción en Sydney comenzó la semana del 1 de octubre y duró 18 días. [6] [9] El elenco principal y Sean Pertwee volaron junto con un equipo mínimo. Se contrató personal adicional de aquellos que ya trabajaban para Granada Australia, la rama de producción australiana de Granada Productions , ya que volar un equipo británico completo al extranjero habría sido prohibitivamente caro. [4] Las ubicaciones de rodaje incluyeron Hyde Park , Kirribilli , Double Bay y las Playas del Norte . [9] Las escenas de la barbacoa de Shawn se filmaron en Palm Beach y se usó la fachada de una casa adosada en Paddington [11] para una escena de presentación del apartamento de Lucy. Las escenas de la boda se ambientaron en los terrenos de Strickland House , Vaucluse . [12] Otra escena se filmó en el exterior de la Ópera de Sídney . Mientras se preparaban para la escena, Hermione Norris y Robert Bathurst se distrajeron con un grupo de turistas británicos que gritaban que Karen debería dejar a David después del romance de David en la Serie 3. El grupo permaneció en silencio mientras se filmaba la escena. [4] [13] El apartamento de Karen y David se filmó en un edificio cerca de Luna Park en Milsons Point . [9] Un equipo de especialistas coordinó la escena de lucha entre Mark y David, pero no pudo coreografiar de manera convincente un cabezazo entre Mark y David. El coordinador de especialistas y Pertwee, que ya tenía experiencia en luchas de especialistas, acordaron que Pertwee obtendría una mejor reacción de Bathurst si casi le daba un cabezazo en la cara de verdad, en lugar de "golpear el aire". [14] Inicialmente sorprendido por el movimiento, Bathurst admitió que era mejor para él sorprenderse, ya que podría haberse estremecido si hubiera sabido lo que Pertwee estaba a punto de hacer. [15] Hermione Norris encontró la escena perturbadora en la medida en que era inusual ver a Robert Bathurst interpretando a David en un estado tan emocional. [13]
El episodio se emitió originalmente en un horario comercial extendido de 90 minutos el 10 de diciembre de 2001 en la cadena ITV en el Reino Unido ( ITV1 , STV y UTV ) y en TV3 en Irlanda. Los índices de audiencia no oficiales durante la noche registraron un promedio de 8,5 millones de espectadores y una participación de audiencia del 37% para el episodio en el Reino Unido. [16] Los índices de audiencia finales, que tienen en cuenta las visualizaciones de PVR , aumentaron a 8,95 millones (38% de participación), lo que lo convirtió en el vigésimo primer programa más visto de la semana. [17] La cuarta serie se había emitido en ITV en noches de domingo y lunes consecutivos, y los índices de audiencia del lunes habían sido considerablemente más bajos. El episodio 8 marcó el pico de los índices de audiencia del lunes por la noche. [16]
El episodio recibió reacciones mixtas de los críticos de los periódicos. En el Liverpool Echo , Rachael Tinniswood escribió que el episodio "fue una exhibición fantástica de todo lo que ha hecho de Cold Feet un drama tan popular en los últimos años" y que Kimberley Joseph había demostrado ser "un reemplazo más que adecuado" para Fay Ripley en el transcurso de la cuarta temporada. [18] Tony Purnell escribió en el Daily Mirror que "el hecho de que la pandilla terminara en Australia mostró cuánto había perdido el rumbo la serie". [19] Graham Young en el Birmingham Mail escribió que la excursión a Sydney "huele más a darle un regalo al elenco después de cuatro años, en lugar de una necesidad real del guion". [20] El crítico del Daily Record escribió "si este es el último episodio, deberíamos aprovechar al máximo lo que ha sido una serie relativamente decepcionante". [21] En una columna sobre Chewin' the Fat , el crítico de Scotsman Aidan Smith acusó al episodio, "que de alguna manera logró meter el Harbour Bridge en cada toma", de ser el punto en el que la serie se salió de control . [22] La columnista del Times Caitlin Moran lo describió como "agotador y tensor". Moran continuó diciendo que Adam y Rachel habían quedado mal caracterizados y sugirió que Mike Bullen había llegado a odiar a los personajes. [23] El episodio fue seleccionado como "elección del día" en The Sunday Times . [24] En un artículo publicado en el Journal of British Cinema and Television en 2006, Greg M. Smith [b] analizó el desarrollo del personaje de David a lo largo de la cuarta temporada, incluida la escena de fantasía de este episodio en la que David imagina vivir con Karen en Australia, y la escena en la que David y Karen se quitan los anillos de boda: "El amor antiguo y agotado se cambia por un amor nuevo y vibrante en este único gesto. Karen persigue a David mientras él se marcha furioso después de la ceremonia, gritando su nombre, sin duda dispuesto a alternar una vez más entre el dolor y el perdón parcial, como lo han hecho durante todo su matrimonio. David se da vuelta y dice: 'No, Karen. No más'". [25] Smith también comparó la escena con la escena de la boda en la película The Best Years of Our Lives ( William Wyler , 1946). [25]
ITV presentó el episodio a la Academia Británica de Artes Cinematográficas y de Televisión (BAFTA) para representar a la serie en la categoría de Mejor Serie Dramática en los Premios de Televisión de la Academia Británica de 2002. La serie ganó, y el premio fue recogido por Mike Bullen, Andy Harries y Spencer Campbell en la ceremonia de los BAFTA en abril de 2002. [7] [26] La escena en la que Pete conoce a Rod por primera vez fue votada como "Mejor momento dramático" en la transmisión anual de TV Moments de la BBC en 2002. [27]
El episodio se emitió por primera vez en Australia en Seven Network el 6 de junio de 2002. Robin Oliver para el Sydney Morning Herald escribió: "A diferencia de cualquiera de las otras aventuras aparentemente obligatorias de Oz a las que se dedica la televisión británica, esta presenta una historia superior mientras absorbe las vistas". Oliver elogió las actuaciones de Gary Sweet y Kimberley Joseph, y la dirección de Ciaran Donnelly. [28] Debi Enker de The Age fue crítica, denunciando la trama como "bastante chirriante" y las ubicaciones como "un anuncio muy brillante para las vistas de Sydney". También pensó que Gary Sweet y James Nesbitt parecían aburridos en sus papeles. [11] En Nueva Zelanda, el episodio se emitió en TV ONE el 17 de septiembre de 2002. La crítica del New Zealand Herald, Michele Hewitson, criticó los clichés en el guion, particularmente la caracterización estereotipada de Rod Ellison, a quien describió como "un poco bastardo". Hewitson también criticó la reacción de Karen ante los intentos de David de reparar su relación y concluyó escribiendo: "Sólo Dios sabe por qué tuvieron que arrastrar a todo el elenco hasta Australia. Puedes sacar a este grupo de Manchester, pero seguirán quejándose, angustiados y serán egoístas". [29]
El episodio se publicó por primera vez como parte del DVD y VHS Cold Feet: The Complete 4th Series . El conjunto se lanzó en el Reino Unido el 25 de noviembre de 2002 y en Australia el 3 de abril de 2007. [30] [31] También se lanzó en un DVD de un solo disco en 2003 como una iniciativa promocional entre el Sunday Mirror y Woolworths . [32]
Bibliografía