Aprensión o duda lo suficientemente fuerte como para impedir un curso de acción planificado
La expresión « pies fríos » hace referencia a una persona que no lleva a cabo una acción, en particular una que requiere un compromiso a largo plazo, debido al miedo, la incertidumbre y la duda. Se dice que una persona «tiene los pies fríos» cuando, tras comprometerse previamente con un plan, finalmente no lleva a cabo el curso de acción planificado.
Definiciones (psicológicas)
- Aprensión o duda lo suficientemente fuerte como para impedir un curso de acción planeado. [1]
- Una pérdida o falta de coraje o confianza; un inicio de incertidumbre o miedo. [2]
- “Tener los pies fríos” es tener demasiado miedo para emprender o completar una acción. [3]
- Una ola de timidez o temor. [4]
- Pérdida o falta de coraje o confianza. [5]
- Timidez que impide la continuación de un curso de acción. [6]
Etimología
El origen del término en sí se ha atribuido en gran medida al autor estadounidense Stephen Crane , quien agregó la frase, en 1896, a la segunda edición de su novela corta, Maggie: A Girl of the Streets . [7] [8] Crane escribe: "Sabía que así sería. Se acobardaron". El término está presente en "Seed Time and Harvest" de Fritz Reuter publicado en 1862. [8] [9] [10] Kenneth McKenzie, un ex profesor de italiano en la Universidad de Princeton, atribuyó el primer uso de la frase a la obra Volpone producida por Ben Jonson en 1605. [8] [9] El verdadero origen y el primer uso de la frase siguen siendo debatidos y sin confirmar, como se ejemplifica anteriormente.
Usos comunes
Casamiento
Un uso común de la frase es cuando las personas temen el compromiso del matrimonio y se acobardan antes de una ceremonia nupcial . [11] [12] Esta duda o miedo prematrimonial puede manifestarse por una variedad de razones y, a veces, hacer que la novia o el novio se echen atrás en un matrimonio planeado. [12] [13] La investigación original sobre el fenómeno de la "inseguridad" es muy limitada, pero un estudio de cuatro años realizado por investigadores de la UCLA encontró que los sentimientos de duda o incertidumbre prematrimonial sobre un matrimonio inminente estaban asociados con futuros problemas matrimoniales y eran un predictor viable del divorcio. [13] [14]
Referencias
- ^ "Pies fríos - Definición". Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
- ^ "Pies fríos". Dictionary.com . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
- ^ "Definición de pies fríos". The American Heritage® New Dictionary of Cultural Literacy, tercera edición . Houghton Mifflin Company . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
- ^ Spears, Richard. "cold feet" (pies fríos). Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions (Diccionario de argot y expresiones coloquiales estadounidenses) . McGraw Hill . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
- ^ "Pies fríos". Diccionario Collins de inglés - Completo y sin abreviar, décima edición . William Collins Sons & Co. Ltd.
- ^ "Pies fríos" . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
- ^ Barnhart, David K. (1997). Estados Unidos en tantas palabras: palabras que han dado forma a Estados Unidos. Boston: Houghton Mifflin. pág. 191. ISBN 0547563299.
- ^ abc Engber, Daniel. "¿Cuándo nos echamos atrás? ¡Los alemanes fueron los primeros en cogerlos!" . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
- ^ ab Zoulas, Peter. "Take Our Word For It, Issue 77" (Confíe en nuestra palabra, número 77) . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
- ^ Reuter, Fritz. "Tiempo de siembra y cosecha" . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
- ^ Tony Mathews (2003), Hay más de un color en el banco de la iglesia, ISBN 9781573124157
- ^ ab Hutson, Matthew. "Brides and Grooms: Cold Feet" (Novias y novios: pies fríos) . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
- ^ ab "La "inseguridad" de la novia podría predecir el divorcio" . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
- ^ Lavner, Justin; Benjamin Karney; Thomas Bradbury (2012). "¿Los pies fríos advierten de problemas futuros? Incertidumbre prematrimonial y resultados matrimoniales a los cuatro años". Revista de psicología familiar . 26 (6): 1012–1017. doi :10.1037/a0029912. PMC 3525794 . PMID 22946462.
Enlaces externos
Busque pies fríos en Wikcionario, el diccionario libre.
- "Consejos de expertos sobre los pies fríos": artículo de la revista Brides
- "Las novias suelen tener los pies fríos" ABC News Good Morning America , 1 de mayo de 2005
