stringtranslate.com

Largo s

Una s larga en cursiva utilizada en la palabra "Congreso" (como " Congreſs ") en la Declaración de Derechos de los Estados Unidos.

La s larga , ſ , también conocida como s medial o s inicial , es una forma arcaica de la letra minúscula ⟨ s ⟩ , que se encuentra principalmente en obras de finales del siglo VIII a principios del siglo XIX. Reemplazó a la s simple , o a una o ambas [a] de las letras s en una secuencia de doble s (por ejemplo, "ſinfulneſs" por "sinfulness" y "poſſeſs" o "poſseſs" por "possess", pero nunca "poſſeſſ"). [1] La forma de letra ⟨s⟩ moderna se conoce como s "corta", "terminal" o "redonda" . En tipografía, la s larga se conoce como un tipo de letra floreada , comúnmente denominada " s floreada ". [2] La s larga es la base de la primera mitad del grafema de la letra ligada del alfabeto alemán ß , [3] ( eszett o scharfes s , ' s aguda '). Al igual que con otras letras, la s larga puede tener una apariencia variante dependiendo del tipo de letra: ſ , ſ , ſ , ſ .

Normas

Esta lista de reglas para la s larga no es exhaustiva y se aplica únicamente a los libros impresos entre el siglo XVII y principios del XIX en países de habla inglesa. [1] Existen reglas similares para otros idiomas europeos. [1]

La s larga siempre se ha utilizado ("ſong", "ſsubſtitute") excepto :

En la escritura a mano, estas reglas no se aplicaban: la s larga solía limitarse a preceder a una s redonda , ya sea en el medio o al final de una palabra, por ejemplo, "aſsure", "blessings". [1]

Historia

La s larga se deriva de la antigua s cursiva romana medial , S medial en escritura romana antigua . [5] Cuando se estableció la distinción entre las formas de letras mayúsculas y minúsculas , hacia fines del siglo VIII , desarrolló una forma más vertical. [6] Durante este período, se utilizó ocasionalmente al final de una palabra, una práctica que murió rápidamente pero que revivió ocasionalmente en la imprenta italiana entre aproximadamente 1465 y 1480. Por lo tanto, la regla general de que la s larga nunca aparecía al final de una palabra no es estrictamente correcta, aunque las excepciones son raras y arcaicas. La s doble en el medio de una palabra también se escribía con una s larga y una s corta , como en: "Miſsiſsippi". [7] En la tipografía alemana , las reglas son más complicadas: la s corta también aparece al final de cada componente dentro de una palabra compuesta, y existen reglas y prácticas más detalladas para casos especiales.

Similitud con la letraF

Dos palabras ("ſecret foe") extraídas de la impresión de 1667 del poema " Paraíso perdido " (Libro IV página 1), que muestran s y f largas

La s larga se confunde a menudo con la minúscula ⟨ f ⟩ , a veces incluso tiene un nudo parecido a una f en el medio, pero en el lado izquierdo solo en varias tipografías romanas y en la gótica . No había nudo en su forma de letra cursiva , lo que le daba al trazo un trazo descendente que se curvaba hacia la izquierda y que no es posible sin interletraje en las otras formas de letra mencionadas. Por esta razón, la s corta también se usaba normalmente en combinación con f : por ejemplo, en "ſatisfaction". [ cita requerida ]

El nudo adquirió su forma en el estilo de escritura gótica. Lo que parece un solo trazo era en realidad una cuña que apuntaba hacia abajo. La parte más ancha de la cuña estaba a esa altura ( altura x ) y rematada por un segundo trazo que formaba un ascendente que se curvaba hacia la derecha. Esos estilos de escritura, y sus derivados, en el diseño tipográfico tenían una barra transversal a la altura del nudo para las letras f y t , así como para la k . En la tipografía romana, a excepción de la barra transversal en la s medial , todas las demás barras transversales desaparecieron. [ cita requerida ]

Ligaduras

Señal de dirección a Bernauer Straße , con s larga y con ⟨ß⟩ escrito como ligadura ⟨ſ ⟩

La s larga se utilizaba en ligaduras en varios idiomas. Cuatro ejemplos eran ⟨si⟩ , ⟨ss⟩ , ⟨st⟩ y la letra alemana Eszett ⟨ß⟩ . [ cita requerida ]

Una ligadura de ſi en Movable type .

La actual letra alemana ß ( en alemán : Eszett o scharfes s ; también utilizada en las ortografías del bajo alemán y del alto sorbio histórico ) se considera generalmente que se originó en una ligadura ( Fraktur ) de ⟨ſz⟩ (lo que se apoya en el hecho de que la segunda parte del grafema ⟨ß⟩ generalmente se asemeja a una Fraktur z : , de ahí ⟨ſ ; véase ß para más detalles ), aunque en Antiqua , se utiliza en su lugar la ligadura de ⟨ſs⟩ . Una hipótesis alternativa afirma que la letra alemana ß se originó en notas tironianas . [8]

ſyscomo letras distintas

Algunos sistemas ortográficos antiguos de las lenguas eslavas y bálticas utilizaban ⟨ſ⟩ y ⟨s⟩ como dos letras separadas con valores fonéticos diferentes. Por ejemplo, el alfabeto bohorič de la lengua eslovena incluía ⟨ſ⟩ /s/ , ⟨s⟩ /z/ , ⟨ſh⟩ /ʃ/ y ⟨sh⟩ /ʒ/ . En la versión original del alfabeto, la mayúscula ⟨S⟩ era compartida por ambas letras. [ cita requerida ]

Rechazar

Incidencia de las formas verbales "laft" [ sic ] y "last" en documentos ingleses desde 1700 hasta 1900, según la base de datos de n-gramas web de Google . Basado en escaneos OCR de libros, que pueden identificar erróneamente la s larga como f . [9]

En general, la s larga cayó en desuso en las tipografías romanas y cursivas en la impresión profesional mucho antes de mediados del siglo XIX. Rara vez aparece en la impresión londinense de buena calidad después de 1800, aunque persiste provincialmente hasta 1824 y se encuentra en la escritura a mano hasta la segunda mitad del siglo XIX, [10] y a veces se ve más tarde en la impresión arcaica o tradicionalista, como las colecciones impresas de sermones. The Principles of Analytical Calculation de Woodhouse , publicado por Cambridge University Press en 1803, utiliza la s larga en todo su texto romano. [11]

Abandono por parte de impresores y fundidores de tipos

Quinta edición de la Encyclopædia Britannica , 1817, arriba, comparada con la sexta edición de 1823; el único cambio (aparte de la eliminación de la ligadura ⟨ct⟩ , como en "atracción") fue la eliminación de la s larga del tipo de letra.

La s larga desapareció rápidamente de los nuevos tipos de letra a mediados de la década de 1790, y la mayoría de los impresores que podían permitírselo habían descartado los tipos de letra más antiguos a principios del siglo XIX. Al pionero del diseño tipográfico John Bell (1746-1831), que inició la British Letter Foundry en 1788, a menudo se le "atribuye la desaparición de la s larga ". [12] Paul W. Nash concluyó que el cambio se produjo en gran medida muy rápido en 1800, y cree que esto fue provocado por la Ley de Sociedades Sediciosas . Para desalentar las publicaciones subversivas, esto exigía que la impresión indicara la identidad del impresor, por lo que, en opinión de Nash, les dio a los impresores un incentivo para hacer que su trabajo pareciera más moderno. [13]

A diferencia de la edición de 1755, que utiliza la s larga en todo momento, [14] la edición de 1808 de Printer's Grammar describe la transición del uso de la s larga entre los fundidores de tipos y los impresores en su lista de tipos disponibles :

La introducción de la s redonda , en lugar de la larga, es una mejora en el arte de la impresión igual, si no superior, a cualquier otra que haya tenido lugar en los últimos años, y por la que estamos en deuda con el ingenioso Sr. Bell, quien las introdujo en su edición de los Clásicos británicos [publicados en las décadas de 1780 y 1790]. Ahora se adoptan generalmente, y los [fundidores de tipos] rara vez colocan una s larga en sus fuentes, a menos que se les ordene particularmente. De hecho, la omiten por completo en sus muestras... Se incluyen en nuestra lista de tipos, no para recomendarlas, sino para que no estemos sujetos a la culpa de los de la vieja escuela, que son tenaces en desviarse de la costumbre, por anticuada que sea, por dar una lista que podrían calificar de imperfecta.

—  Caleb Stower, La gramática del impresor (1808). [15]

Un ejemplo individual de una obra importante que utilizó s en lugar de la s larga ocurrió en 1749, con Typographical Antiquities de Joseph Ames , sobre la imprenta en Inglaterra entre 1471 y 1600, pero "la abolición general de la s larga comenzó con British Theatre (1791) de John Bell". [10] [b]

En España, el cambio se produjo principalmente entre los años 1760 y 1766; [13] por ejemplo, la España Sagrada de varios volúmenes hizo el cambio con el volumen 16 (1762). En Francia, el cambio se produjo entre 1782 y 1793: François Didot diseñó Didone para ser utilizada sustancialmente sin s largas . [13] El cambio se produjo en Italia aproximadamente al mismo tiempo: Giambattista Bodoni también diseñó su tipografía Bodoni sin s largas . [13] Los impresores de los Estados Unidos dejaron de utilizar la s larga entre 1795 y 1810: por ejemplo, las leyes del Congreso se publicaron con la s larga a lo largo de 1803, cambiando a la s corta en 1804. En los EE. UU., un uso tardío de la s larga fue en la Enciclopedia de Low , que se publicó entre 1805 y 1811. Su reimpresión en 1816 fue uno de los últimos usos de este tipo registrados en los EE. UU. El uso registrado más reciente de la s larga tipográfica entre las Biblias impresas en inglés se puede encontrar en la impresión de Lunenburg, Massachusetts , de 1826 por W. Greenough and Son. La misma tipografía se utilizó para la versión de 1826 impresa posteriormente por W. Greenough and Son, y los estatutos de la colonia británica de Nueva Escocia también utilizaron la s larga hasta 1816. Algunos ejemplos del uso de la s larga y corta entre tipos de letra y publicaciones conocidas en el Reino Unido incluyen los siguientes:

Cuando comenzó la Guerra de 1812 , el contraste entre la no utilización de la s larga por parte de los Estados Unidos y su uso continuado por parte del Reino Unido se ilustra con el uso por parte del Duodécimo Congreso de los Estados Unidos de la s corta de la actualidad en la declaración de guerra de los Estados Unidos contra el Reino Unido y, en contraste, el uso continuado de la s larga dentro del texto del documento homólogo de Isaac Brock en respuesta a la declaración de guerra de los Estados Unidos. [ cita requerida ]

Las primeras ediciones del poeta escocés Robert Burns que han perdido su página de título se pueden fechar por el uso de la s larga ; es decir, la edición de James Currie de las Obras de Robert Burns (Liverpool, 1800 y muchas reimpresiones) no utiliza la s larga , mientras que las ediciones de la década de 1780 y principios de la de 1790 sí lo hacen. [ cita requerida ]

En la imprenta, los casos de la s larga continúan siendo raros y a veces notables en el Reino Unido hasta fines del siglo XIX, posiblemente como parte de un renacimiento consciente de los tipos antiguos. Por ejemplo:

En Alemania, las tipografías de la familia Fraktur (como Tannenberg , utilizada por la Deutsche Reichsbahn para la señalización de las estaciones, como se ilustra arriba) continuaron en uso oficial generalizado hasta que el decreto "Normal Type" de 1941 exigió su eliminación progresiva. (El uso privado ya había cesado en gran medida .) La s larga sobrevive en las tipografías Fraktur .

Abandono eventual en escritura manuscrita

Escritura manuscrita alemana ( Bastarda ), 1496, que muestra una s larga y redonda (así como una r rotunda ) en "sacerdotes"
"De la señorita Austen": un ejemplo de una s larga escrita a mano en una carta de Charlotte Brontë a GH Lewes, 12 de enero de 1848

Después de su declive y desaparición en la imprenta a principios del siglo XIX, la s larga persistió hasta la segunda mitad del siglo en los manuscritos. En la escritura a mano utilizada para correspondencia y diarios, su uso para una s simple parece haber desaparecido primero: la mayoría de los ejemplos de manuscritos del siglo XIX la utilizan para la primera s en una s doble . Por ejemplo,

Para estos y otros, la s larga manuscrita puede haber sugerido un tipo y una cierta formalidad además de lo tradicional. Margaret Mathewson "publicó" su Sketch of 8 Months a Patient in the Royal Infirmary of Edinburgh, AD 1877 de sus experiencias como paciente de Joseph Lister en la Royal Infirmary of Edinburgh escribiendo copias en manuscrito. [c] En lugar de la primera s en una s doble , Mathewson recreó la s larga en estas copias, una práctica ampliamente utilizada tanto para la correspondencia personal como comercial por su familia, que vivía en la remota isla de Yell, Shetland . La práctica de usar la s larga en la escritura a mano en Yell, como en otros lugares, puede haber sido un remanente de las convenciones de impresión del siglo XVIII, pero no era una convención desconocida en la escritura a mano. [ cita requerida ]

Uso moderno

Cycle Design (Diseño de ciclo) en Berlín , 2002

La s larga sobrevive en forma alargada, con un descendente curvado en cursiva, como el símbolo integral usado en cálculo . Gottfried Leibniz basó el carácter en el latín summa ('suma'), que escribió ſumma . Este uso apareció públicamente por primera vez en su artículo De Geometria , publicado en Acta Eruditorum de junio de 1686, [27] pero lo había estado usando en manuscritos privados al menos desde el 29 de octubre de 1675. [28] La integral de una función f ( x ) con respecto a una variable real x en el intervalo [ a , b ] se escribe como: [ cita requerida ]

En lingüística, se utiliza un carácter similar ( ʃ , llamado esh ) en el Alfabeto Fonético Internacional , en el que representa la fricativa postalveolar sorda , el primer sonido de la palabra inglesa ship . [ cita requerida ]

En los países nórdicos y de habla alemana, se siguen viendo reliquias de la s larga en carteles y logotipos que utilizan diversas formas de tipografías fraktur . Algunos ejemplos son los logotipos de los periódicos noruegos Aftenpoſten y Adresſeaviſen ; el logotipo de los envases de las pastillas finlandesas Siſu ; y el logotipo alemán de Jägermeiſter . [ cita requerida ]

La s larga existe en algunas fuentes digitales OpenType actuales que son resurgimientos históricos, como Caslon , Garamond y Bodoni . [29]

Algunos alfabetos latinos ideados en la década de 1920 para algunas lenguas caucásicas usaban la ⟨ſ⟩ para algunos sonidos específicos. [30] Estas ortografías estuvieron en uso hasta 1938. [31] Algunas de ellas desarrollaron una forma mayúscula que se asemeja a la letra del AFI ⟨ʕ⟩ ( véase Lengua Udi § Alfabeto) . [ cita requerida ]

En la ortografía turcomana de 1993 , ⟨ſ⟩ representaba / ʒ / ; sin embargo, en 1999 fue reemplazada por la letra ⟨ ž ⟩ . La forma mayúscula era ⟨£⟩ , que fue reemplazada por ⟨Ž⟩ . [32] [33]

En Unicode

Solidus o barra

Un eco de la s larga sobrevive hoy en la forma del marco /, conocido popularmente como " slash " pero formalmente llamado solidus . El marco es una evolución de la s larga que se usaba como abreviatura de " chelín " en la moneda predecimal de Gran Bretaña, originalmente escrita como 7ſ 6d, más tarde como "7/6", que significa "siete chelines y seis peniques". [34]

Galería

Véase también

Notas

  1. ^ Según aparezcan al final o en medio de una palabra, respectivamente. Sin embargo, en algunos textos a partir de finales del siglo XVIII, sustituye exclusivamente a la primera s . A continuación se ofrece una explicación más detallada.
  2. ^ Para obtener información más completa, Attar cita: Nash, Paul W. (2001). "El abandono de las letras 'largas' en Gran Bretaña en 1800". Journal of the Printing Historical Society (3): 3–19.
  3. ^ El manuscrito aún inédito de este bosquejo se conserva en el Museo y Archivos de Shetland .

Referencias

  1. ^ abcd West, Andrew (junio de 2006). «Las reglas para la S larga». Babelstone (blog). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2020. Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
  2. ^ Berger, Sidney (2016). Diccionario del libro: un glosario para coleccionistas de libros, libreros, bibliotecarios y otros . Rowman & Littlefield. pp. 252, 295. ISBN 9781442263390.
  3. ^ Cheng, Karen (2006). Diseño de tipografía . Laurence King Publishing. pág. 212. ISBN 9781856694452.
  4. ^ Anthony Ashley Cooper, conde de Shaftesbury (1705). El caso del conde de Shaftesbury sobre la Ley de Habeas Corpus. Impreso por G. Sawbridge.
  5. ^ Yule, John-David. Enciclopedia concisa de ciencia y tecnología . Crescent Books (1978) ISBN 9780517486108 pág. 490 
  6. ^ Davies, Lyn (2006), A es para buey , Londres: Folio Society.
  7. ^ Mapa de EE. UU. de Lowe de 1800
  8. ^ Bolwage, Max (1999). "¿Ist das Eszett ein lateinischer Gastarbeiter?". Gutenberg-Jahrbuch [ Anuario de Gutenberg ] (en alemán). Gutenberg-Gesellschaft. págs. 35–41. ISBN 978-3-7755-1999-1.Citado y discutido en: Stötzner, Uta (2006). "Die Geschichte des versalen Eszetts". Signa (en alemán). 9 . Grimma: 21-22. ISBN 978-3-933629-17-3.
  9. ^ Kapidakis, Sarantos; Mazurek, Cezary; Werla, Marcin (2015). Investigación y tecnología avanzada para bibliotecas digitales. Springer. pp. 257–260. ISBN 9783319245928Archivado desde el original el 20 de julio de 2023 . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  10. ^ ab Attar, Karen (2010). "S y Long S". En Michael Felix Suarez; HR Woudhuysen (eds.). Oxford Companion to the Book . Vol. II. pág. 1116. ISBN 9780198606536..
  11. ^ Woodhouse, Robert (1 de enero de 1803). Los principios del cálculo analítico. Impreso en la imprenta de la Universidad.
  12. ^ Bell, John (2010). Michael Felix Suarez; HR Woudhuysen (eds.). Oxford Companion to the Book . Vol. I. pág. 516. ISBN 9780198606536.
  13. ^ abcd Nash, Paul W. (2001). "El abandono de la s larga en Gran Bretaña en 1800". Journal of the Printing Historical Society . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023. Consultado el 28 de mayo de 2023 .Anotado en Morgan, Paul (2002). "El uso de la 's' larga en Gran Bretaña: una nota". Quadrat (15): 23–28. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023. Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  14. ^ Smith, John (1755). La gramática del impresor: contiene una historia concisa del origen de la imprenta. Londres.
  15. ^ Stower, Caleb (1808). The Printer's Grammar; Or Introduction to the Art of Printing: Containing a Concise History of the Art, with the Improvements in the Practice of Printing, for the Last Fifty Years (La gramática del impresor; o introducción al arte de la impresión: contiene una historia concisa del arte, con las mejoras en la práctica de la impresión, durante los últimos cincuenta años). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023. Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  16. ^ abcde Philip Gaskell , Nueva introducción a la bibliografía , Clarendon, 1972, pág. 210, figuras 74, 75.
  17. ^ Encyclopædia Britannica (5ª ed.). 1817..
  18. ^ Wells, John Edwin (1970). Un manual de los escritos en inglés medio 1050–1500 . Asociación de Lenguas Modernas de Estados Unidos. pág. 548..
  19. ^ Daniel Hack (2005). Los intereses materiales de la novela victoriana . Serie Literatura y cultura victorianas. University of Virginia Press. pág. 12.La figura 1 imprime un facsímil de una página de muestra.
  20. ^ JA Sutherland (2013). "Henry Esmond: The Virtues of Carelessness". Thackeray at Work (reimpresión). Bloomsbury Academic Collections: English Literary Criticism: 18th–19th Centuries. Londres y Nueva York: Bloomsbury Academic : 56–73. doi :10.5040/9781472554260.ch-003.
  21. ^ Mosley, James . "Recasting Caslon Old Face". Fundición tipográfica . Archivado desde el original el 29 de junio de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  22. ^ Coleridge, Mary (1896). La fantasía detrás de mí . Oxford: Daniel Press.
  23. ^ Smith, Margaret, ed. (2000). Las cartas de Charlotte Brontë: con una selección de cartas de familiares y amigos . Vol. Dos (1848–1851). Oxford: Clarendon Press. págs. 406 y 407..
  24. ^ Smith, Margaret, ed. (2004). Las cartas de Charlotte Brontë: con una selección de cartas de familiares y amigos . Vol. Tres (1852–1855). Oxford: Clarendon Press. pág. 217..
  25. ^ Edward Lear. Diarios de Edward Lear, 1858-1888. Biblioteca Houghton, Harvard: MS Eng 797.3 (27). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014.
  26. ^ Collins, Wilkie. "To Daniel S. Ford". En Paul Lewis (ed.). The Wilkie Collins Pages: Wilkie's Letters. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  27. ^ Swetz, Frank J. «Mathematical Treasure: Leibniz's Papers on Calculus – Integral Calculus». Convergencia . Asociación Matemática de América . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  28. ^ Leibniz, GW (2008) [29 de octubre de 1675]. "Analyseos tetragonisticae pars secunda". Sämtliche Schriften und Briefe, Reihe VII: Mathematische Schriften (PDF) . vol. 5: Matemáticas infinitas 1674-1676. Berlín: Akademie Verlag. págs. 288–295. Archivado desde el original (PDF) el 9 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  29. ^ Strizver, Ilene (2014). Type Rules!: The Designer's Guide to Professional Typography (4.ª ed.). Hoboken, Nueva Jersey: Wiley. pág. 34. ISBN 978-1-118-45405-3.
  30. ^ Propuesta para codificar las letras latinas utilizadas en la ex Unión Soviética (en Unicode) (PDF) , DK UUG, archivado (PDF) del original el 23 de mayo de 2012 , consultado el 22 de diciembre de 2011.
  31. ^ Frings, Andreas (2007). Sowjetische Schriftpolitik zwischen 1917 und 1941 – eine handlungstheoretische Analyse [ Guiones políticos soviéticos entre 1917 y 1941 – un análisis teórico de la acción] (en alemán). F. Steiner. ISBN 978-3-515-08887-9..
  32. ^ Ercilasun, Ahmet B. (1999). «La aceptación del alfabeto latino en el mundo turco» (PDF) . Studia Orientalia Electronica . 87 : 63–70. ISSN  2323-5209. Archivado (PDF) desde el original el 18 de noviembre de 2023. Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  33. ^ "Alfabeto romano turcomano". Instituto de la lengua estonia . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  34. ^ Fowler, Francis George (1917). "solidus". Diccionario Oxford conciso del inglés actual. pág. 829 – vía archive.org. sǒ·lidus , n. (pl. -di). (Hist.) moneda de oro introducida por el emperador romano Constantino; (solo en abreviatura s. ) chelín(s), como 7s. 6d., £1 1s.; la línea de chelín (para ſ o s larga ) como en 7/6. [LL uso de L SOLID us](El nombre chelín deriva de una moneda romana, el solidus ).

Enlaces externos