stringtranslate.com

Gwanghwamun

Gwanghwamun ( coreano광화문 ; hanja光化門) es la puerta principal y más grande del Palacio Gyeongbok , en el distrito de Jongno , Seúl , Corea del Sur. Está ubicada en una intersección de tres vías en el extremo norte de Sejongno . Como punto de referencia y símbolo de la larga historia de Seúl como la ciudad capital durante el período Joseon , la puerta ha pasado por múltiples períodos de destrucción y deterioro. El trabajo de restauración a gran escala más reciente en la puerta se terminó y se abrió al público el 15 de agosto de 2010. [1]

Historia

Congestión de tráfico frente a Gwanghwamun en 1980

Gwanghwamun se construyó por primera vez en 1395 como la puerta principal del Palacio Gyeongbok , el palacio real principal y más importante durante la dinastía Joseon. Durante la invasión japonesa de 1592 , fue destruido por un incendio y quedó en ruinas durante más de 250 años. [2] [3]

Gwanghwamun en la década de 1880, en un entorno despejado, enmarcado por las montañas y con edificios y peatones a su alrededor. Fotografía tomada por el pionero fotógrafo japonés Ogawa Kazumasa .
Gwanghwamun de hormigón con el edificio del Gobernador General de Japón, que estuvo en pie hasta 1996.

Gwanghwamun fue reconstruida en 1867 junto con el resto del Palacio Gyeongbokgung por orden del regente Daewongun durante el reinado del emperador Gojong . La puerta permaneció en pie hasta 1926, cuando el gobierno japonés la demolió y la trasladó al sureste de la ubicación actual del Museo Folclórico Nacional de Corea para dejar paso al enorme edificio del Gobernador General de Japón . [4]

La Guerra de Corea destruyó por completo la estructura de madera de Gwanghwamun, y su base de piedra quedó en completo abandono y abandono. En 1968, durante la administración de Park Chung Hee , la base de piedra fue nuevamente reubicada frente al edificio del Gobernador General de Japón . La estructura de madera destruida fue reconstruida en hormigón , mientras que el letrero de Gwanghwamun fue escrito en hangul por el propio Park. Gwanghwamun permaneció como una puerta de hormigón hasta finales de 2006.

Restauración

Gwanghwamun se sometió a un importante proyecto de restauración que comenzó en diciembre de 2006 [5] y se terminó en agosto de 2010. La puerta se desmontó y se movió de nuevo a su ubicación original 14,5 metros al sur, y su estructura de madera se reconstruyó nuevamente en madera. Se rotó para colocar con precisión la puerta en su ubicación original, lo que la alinea perfectamente con el eje principal norte-sur del Palacio Gyeongbokgung . La restauración fue iniciada por el gobierno de Corea del Sur porque una restauración anterior empleó hormigón en lugar de materiales tradicionales y alineó incorrectamente la puerta con la entrada del Edificio del Gobernador General , ahora destruido.

El objetivo de la última renovación fue restaurar Gwanghwamun a su construcción de madera original, prestando una atención meticulosa a la precisión histórica. La placa con el nombre de Gwanghwamun se recreó analizando sus fotografías de placas de vidrio de un siglo de antigüedad, mientras que su estructura de madera se diseñó a partir de un plano creado en 1925 por el gobierno colonial japonés . La madera de pino utilizada en la construcción fue seleccionada minuciosamente en Corea, ya que el uso de madera importada del extranjero para recrear los edificios históricos de Corea estaba estrictamente prohibido.

Placa de madera con el nombre de Gwanghwamun en Hanja en 2012

Gwanghwamun se abrió al público el 15 de agosto de 2010 para conmemorar el Gwangbokjeol , o Día de la Liberación de Corea . [6] El proyecto costó 28 mil millones de ₩. Una nueva placa con el nombre en el restaurado Gwanghwamun se dio a conocer el mismo día. El nombre en la placa se basó en las letras Hanja de Im Tae-young, el general a cargo del programa de reconstrucción del rey Gojong de Joseon , escrito sobre un fondo blanco enmarcado por colores tradicionales Dancheong pintados por el maestro Yang Yong-ho. Las letras fueron hechas por el maestro Oh Ok-jin, utilizando el método gakjajang de grabado caligráfico, una técnica designada como Bien Cultural Inmaterial Importante n.º 106. [7]

Sin embargo, a principios de noviembre se empezaron a ver grietas en la placa de madera, donde se puede ver una grieta vertical larga en el lado izquierdo del carácter hanja "光" y debajo de "門" en el medio. La Administración del Patrimonio Cultural (CHA) culpó al clima seco del otoño por la contracción de la madera, pero los expertos difieren en que se utilizó una tabla de pino inmadura para cumplir con el plazo de finalización y que la madera no se había secado correctamente. [8] [9] Después de muchos debates, se realizó una reparación de las grietas y el panel de la CHA concluyó en diciembre de 2010 que debía reemplazarse, [10] por lo que el Gobierno encargó una nueva placa con el nombre. Se cortaron 13 tablas de madera para el nuevo letrero en septiembre de 2011 y desde entonces se han sometido a un proceso de secado natural en la provincia de Gangwon . Sin embargo, en una encuesta de 5.000 personas realizada por la Administración del Patrimonio Cultural , el 58,7 por ciento respondió que la inscripción debería estar en hangul, mientras que el 41,3 por ciento optó por el hanja . El original de 1395, que se perdió hace mucho tiempo, fue escrito en hanja . La mayoría de los expertos consultados opinaron que el letrero debería ser tallado como el original. [11]

Turismo

Recreación de la guardia real de Gwanghwamun en 2018

El área frente a Gwanghwamun, conocida como la Plaza Gwanghwamun , se abrió como un espacio público abierto el 1 de agosto de 2009. [12] Es parte de los planes del Gobierno Metropolitano de Seúl para proyectos de renovación respetuosos con el medio ambiente, como el arroyo Cheonggye y la Plaza de Seúl . [13]

En una encuesta realizada por el Gobierno Metropolitano de Seúl en noviembre de 2011 a casi 2.000 visitantes extranjeros, los visitantes afirmaron que ver el cambio de guardia en la puerta principal era su tercera actividad favorita en Seúl. [14] La ceremonia del cambio de guardia real se lleva a cabo frente a la puerta principal cada hora desde las 10:00 hasta las 15:00. [15]

El 23 de septiembre de 2012, el Gobierno Metropolitano de Seúl puso en marcha, a modo de prueba, un tramo de 550 m de Sejong-ro destinado exclusivamente a peatones, pero con permiso para ciclistas. El tramo incluye la carretera desde la intersección de tres vías de Gwanghwamun, a lo largo de la Plaza Gwanghwamun frente al Centro de Artes Escénicas de Sejong hasta la intersección de Sejong-ro. [16]

Transporte

Véase también

Referencias

  1. ^ "Se revela la puerta real restaurada de Gwanghwamun", Korea Times, 15 de agosto de 2010.
  2. ^ "Introducción", archivado el 7 de octubre de 2011 en Wayback Machine. Gyeongbokgung, el palacio principal de la dinastía Joseon.
  3. ^ "Palacio Gyeongbok", La vida en Corea.
  4. ^ "Breve historia de la Puerta de Gwanghwamun". The Chosun Ilbo . 18 de marzo de 2004. Consultado el 8 de abril de 2013 .
  5. ^ "Nuevos proyectos de renovación se centrarán en el Seúl histórico". The Chosun Ilbo . 24 de enero de 2006 . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  6. ^ "El Gwanghwamun restaurado será presentado el Día de la Liberación". The Chosun Ilbo . 20 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  7. ^ Chung, Ah-young (15 de agosto de 2010). «Gwanghwamun revela su belleza original». The Korea Times . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
  8. ^ "El nuevo cartel de Gwanghwamun se agrieta". The Chosun Ilbo . 4 de noviembre de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
  9. ^ Lee, Claire (4 de noviembre de 2010). "El plato de Gwanghwamun fue entregado a toda prisa". The Korea Herald . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 23 de abril de 2012 .
  10. ^ "Se reemplazará el letrero agrietado de Gwanghwamun". The Chosun Ilbo . 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
  11. ^ "Las restauraciones de monumentos de Seúl se completarán este año". The Chosun Ilbo . 4 de enero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
  12. ^ Kwon, Mee-yoo (1 de agosto de 2010). "La plaza Gwanghwamun marca el primer aniversario". Los tiempos de Corea . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
  13. ^ Hoh, Kui-Seek (3 de agosto de 2009). "El camino menos transitado, por los coches". Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 11 de abril de 2013. Consultado el 27 de febrero de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  14. ^ "El monte Nam encabeza la lista de lugares favoritos de los turistas extranjeros". The Chosun Ilbo . 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
  15. ^ "Los 5 palacios de Seúl". The Chosun Ilbo . 24 de enero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
  16. ^ "Planean zona peatonal para el centro de Seúl". The Chosun Ilbo . 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .

Enlaces externos

37°34′33.76″N 126°58′37.27″E / 37.5760444, -126.9770194