stringtranslate.com

Palabra del año

La (s) palabra(s) del año , a veces escrita(s) con mayúscula inicial " Palabra(s) del año " y abreviada " WOTY " (o " WotY "), se refiere a cualquiera de las diversas evaluaciones de las palabras o expresiones más importantes en la esfera pública durante un año específico.

La tradición alemana, Wort des Jahres, comenzó en 1971. La Palabra del año de la American Dialect Society es la versión en idioma inglés más antigua y la única que se anuncia después de fin de año, determinada por una votación de lingüistas independientes y no vinculada a intereses comerciales. [ cita requerida ] Sin embargo, varias otras organizaciones también anuncian Palabras del año para una variedad de propósitos.

Sociedad Americana del Dialecto

Desde 1990, la American Dialect Society (ADS) ha designado una o más palabras o términos como la "Palabra del año" en los Estados Unidos. Además de la "Palabra del año", la sociedad también selecciona palabras en otras categorías como "Más escandalosas", "Más creativas" y "Con más probabilidades de éxito".

Centro Nacional de Diccionarios de Australia

El Centro Nacional de Diccionarios de Australia ha anunciado una Palabra del Año desde 2006. La palabra es elegida por el personal editorial y se selecciona sobre la base de haber adquirido cierta importancia en el panorama social y cultural australiano durante el año. [1] La Palabra del Año a menudo se informa en los medios como la palabra del año de Australia, [2] [3] pero la palabra no siempre es una palabra australiana.

Diccionario de Cambridge

La Palabra del año de Cambridge Dictionary , elaborada por Cambridge University Press & Assessment , se publica todos los años desde 2015. [6] La Palabra del año de Cambridge se basa en los datos (lo que los usuarios buscan) en el diccionario más popular del mundo para estudiantes de inglés. [7]

La palabra del año 2023 del Diccionario Cambridge es alucinar , que hace referencia a las alucinaciones de la IA . [8]

Diccionario inglés Collins

El Collins English Dictionary ha anunciado una Palabra del Año cada año desde 2013, y antes de esto, anunció una nueva "palabra del mes" cada mes en 2012. Publicado en Glasgow, Reino Unido, Collins English Dictionary ha estado publicando diccionarios de inglés desde 1819. [12]

Hacia el final de cada año, Collins publica una lista de palabras destacadas o que han cobrado relevancia en los 12 meses anteriores. La lista suele estar compuesta por diez palabras, aunque en 2014 solo se anunciaron cuatro palabras como palabras del año.

Las palabras Collins del año son seleccionadas por el equipo del Diccionario Collins de Glasgow y Londres, compuesto por lexicógrafos, personal editorial, de marketing y de publicidad, aunque hasta ahora el proceso de selección estaba abierto al público.

Si bien no es necesario que la palabra sea nueva para aparecer en la lista, la aparición de palabras en la lista suele estar respaldada por estadísticas de uso y referencias cruzadas con el extenso corpus de Collins para comprender cómo puede haber cambiado o evolucionado el idioma durante el año anterior. La Palabra del año de Collins tampoco se limita al uso del idioma del Reino Unido, y a menudo se eligen palabras que también se aplican a nivel internacional, por ejemplo, fake news en 2017. [13]

Diccionario.com

En 2010, Dictionary.com anunció su primera palabra del año, "cambio", y lo ha hecho en diciembre de cada año desde entonces. [34] La selección se basa en las tendencias de búsqueda en el sitio a lo largo del año y los eventos noticiosos que las impulsan. [35]

La siguiente es la lista de palabras anuales desde el comienzo con la primera en 2010: [34]

Diccionario Macquarie

El diccionario Macquarie , que es el diccionario de inglés australiano, actualiza el diccionario en línea cada año con nuevas palabras, frases y definiciones. Estas se pueden ver en su sitio web. [36]

Cada año, los editores seleccionan una lista de palabras nuevas que se añaden al diccionario e invitan al público a votar por su favorita. La votación pública se lleva a cabo en enero y da como resultado el ganador elegido por el público. La palabra más influyente del año también es seleccionada por el Comité de la Palabra del Año, presidido por el Vicerrector de la Universidad de Sydney, el Dr. Michael Spence. La editora del Diccionario Macquarie , Susan Butler, también es miembro del comité. El comité se reúne anualmente para seleccionar las palabras ganadoras.

La siguiente es la lista de palabras ganadoras desde que comenzó el concurso Palabra del año Macquarie en 2006:

Merriam Webster

Las listas de palabras del año de Merriam-Webster (para cada año) son listas de diez palabras publicadas anualmente por la empresa editora de diccionarios estadounidense Merriam-Webster , Inc., que incluyen las diez palabras del año del idioma inglés. Estas listas de palabras comenzaron en 2003 y se publican a finales de cada año. Al principio, Merriam-Webster determinaba su contenido analizando las visitas a las páginas y las búsquedas populares en su sitio web. Desde 2006, la lista se ha determinado mediante una encuesta en línea y por sugerencias de los visitantes del sitio web. [49]

La siguiente es la lista de palabras que se convirtieron en la Palabra del Año de Merriam-Webster desde 2003: [50]

Oxford

Oxford University Press , que publica el Oxford English Dictionary y muchos otros diccionarios, anuncia una Palabra del Año del Oxford Dictionaries del Reino Unido y una Palabra del Año del Oxford Dictionaries de los Estados Unidos; a veces se trata de la misma palabra. La Palabra del Año no necesita haber sido acuñada en los últimos doce meses, pero sí debe haber adquirido importancia o notoriedad durante ese tiempo. No hay garantía de que la Palabra del Año se incluya en ningún diccionario Oxford. Las Palabras del Año del Oxford Dictionaries son seleccionadas por el personal editorial de cada uno de los diccionarios Oxford. El equipo de selección está formado por lexicógrafos y consultores del equipo del diccionario, y personal editorial, de marketing y de publicidad. [51]

Subvención Barrett

Desde 2004, el lexicógrafo Grant Barrett ha publicado una lista de palabras del año sin clasificar, generalmente en The New York Times . [ cita requerida ]

Listas de palabras similares

Una palabra al año

Desde 2004, Susie Dent , una lexicógrafa inglesa, publica una columna, "Una palabra al año", en la que elige una sola palabra de cada uno de los últimos 101 años para representar las preocupaciones de la época. Susie Dent señala que la lista es subjetiva. [68] [69] [70] Cada año, ofrece un conjunto de palabras completamente diferente.

Como Susie Dent trabaja para Oxford University Press , las palabras que elige suelen ser incorrectamente mencionadas como "Palabra del año del Diccionario Oxford".

Otros países

Austria: Palabra del año (Austria)  [de] , desde 1999

En Alemania, la Sociedad de la Lengua Alemana ha seleccionado una Palabra de los Años desde 1972 (para el año 1971) . [71] Además, desde 1991 se ha nominado una Unwort des Jahres ( Palabra no del año o Palabra no-no del año ) para una palabra o frase en el discurso público considerada insultante o socialmente inapropiada (como " Überfremdung "). [72] Se realizan selecciones similares cada año desde 1999 en Austria, 2002 en Liechtenstein y 2003 en Suiza. Desde 2008, la editorial de idiomas Langenscheidt apoya una búsqueda de la palabra juvenil alemana del año , que tiene como objetivo encontrar nuevas palabras que ingresen al idioma a través del vernáculo de los jóvenes. [73] [74]

Además, varios dialectos alemanes tienen su propia selección de Wort des Jahres : de:Plattdeutsches Wort des Jahres, de:Wort des Jahres (Sachsen) y de:Wort des Jahres (Südtirol).

En Dinamarca, la Palabra del año  [da] ha sido seleccionada por Mål og Mæle  [da] , una revista de divulgación científica en lengua danesa, durante el período 2006-1012 y, desde 2009, también por el programa de radio Sproglaboratoriet  [da] del canal de radio DR P1 en colaboración con Dansk Sprognævn (Consejo de la Lengua Danesa).

Japón lleva a cabo desde 1984 un concurso anual de palabras del año denominado "Premio a la nueva palabra/frase de moda  [ja] " (Shingo ryūkōgo taishō), patrocinado por la editorial Jiyu Kokuminsha  [ja] (por U-CAN  [ja] desde 2004). Además, desde 1995 se selecciona el kanji del año (kotoshi no kanji), y tanto el kanji como la palabra/frase del año suelen reflejar los acontecimientos y actitudes actuales en Japón. Por ejemplo, en 2011, tras el desastre nuclear de Fukushima, la frase frustrantemente enigmática utilizada por los funcionarios japoneses antes de la explosión en relación con la posibilidad de una fusión del núcleo - "la posibilidad de recriticidad no es cero" (Sairinkai no kanōsei zero de wa nai) - se convirtió en la frase más votada del año. Ese mismo año, el kanji para "vínculo" (es decir, lazos familiares o amistad) se convirtió en el kanji del año, expresando la importancia de la colectividad frente al desastre. [75]

Liechtenstein: Palabra del año (Liechtenstein)  [de] desde 2002

En Noruega , la encuesta sobre la palabra del año se lleva a cabo desde 2012.

En Portugal , la encuesta sobre la palabra del año se lleva a cabo desde 2009.

En Rusia , la encuesta sobre la palabra del año se lleva a cabo desde 2007.

En España , desde 2013, Fundéu selecciona una palabra del año .

Suiza: Palabra del año (Suiza)  [de] , desde 2003

En Ucrania , la encuesta sobre la palabra del año se lleva a cabo desde 2013.

Véase también

Lectura adicional

Notas

  1. ^ Primera palabra en hindi del año [57]

Referencias

  1. ^ "Palabra del año 2016 del Centro Nacional de Diccionarios de Australia | Ozwords". ozwords.org . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  2. ^ "¿Qué es exactamente una salchicha de la democracia?". BBC News . 14 de diciembre de 2016. Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  3. ^ "'Shirtfront' nombrada la palabra del año en Australia". ABC News . 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  4. ^ Comunicaciones, Marketing y externalrelations de [email protected] (23 de diciembre de 2013). "Palabra del año Bitcoin 2013". Facultad de Artes y Ciencias Sociales de la ANU . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  5. ^ Ireland, Judith (10 de diciembre de 2014). «'Shirtfront' gana el premio a la palabra del año del Centro Nacional de Diccionarios de Australia». The Sydney Morning Herald . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  6. ^ "La palabra del año 20** del Diccionario Cambridge es ..." Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  7. ^ "La palabra del año del Diccionario Cambridge será un tema delicado para los fans de Wordle".
  8. ^ "Cambridge Dictionary revela la palabra del año 2023". Independent.co.uk . 15 de noviembre de 2023.
  9. ^ "La palabra del año del Diccionario Cambridge es 'cuarentena'". The Times of India .
  10. ^ "'Perseverancia' nombrada palabra del año por el Diccionario Cambridge". Independent.co.uk . 17 de noviembre de 2021.
  11. ^ "Cambridge Dictionary revela la palabra del año 2023". Independent.co.uk . 15 de noviembre de 2023.
  12. ^ "Diccionario Collins de inglés | Definiciones, traducciones y pronunciaciones". www.collinsdictionary.com . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  13. ^ Collins Dictionary (1 de noviembre de 2017), Collins Dictionary anuncia su Palabra del año 2017, archivado del original el 12 de diciembre de 2021 , consultado el 11 de octubre de 2018
  14. ^ "La palabra Collins del año 2013 es... – Novedades en el blog – Blog de amantes de las palabras – Diccionario Collins". www.collinsdictionary.com . 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  15. ^ Topping, Alexandra (16 de diciembre de 2013). «Geek considerada la palabra del año por el diccionario en línea Collins». The Guardian . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  16. ^ susanwright (5 de noviembre de 2014). "El año que fue... Lucy Mangan analiza la lista de palabras del año de Collins". Blog de idiomas del diccionario Collins . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  17. ^ "Y la palabra del año del Collins English Dictionary es..." The Irish Times . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  18. ^ susanwright (5 de noviembre de 2015). «'Binge-watch' - Palabra Collins del año 2015». Blog de idiomas del diccionario Collins . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  19. ^ "Binge-watch: Collins' Word of the Year". BBC News . 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  20. ^ "Top 10 Collins Words of the Year 2016". blog.collinsdictionary.com . 3 de noviembre de 2016 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  21. ^ "'Brexit' es la palabra del año 2016 de Collins | The Bookseller". www.thebookseller.com . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  22. ^ susanwright (2 de noviembre de 2017). «Lista de palabras del año 2017 de Collins». Blog de idiomas del diccionario Collins . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  23. ^ "Las noticias falsas son oficialmente la palabra del año 2017". The Independent . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  24. ^ "Lista de palabras del año Collins 2018". blog.collinsdictionary.com . 7 de noviembre de 2018 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  25. ^ "Revelada la palabra del año 2018 según el Diccionario Collins". The Irish Times . 7 de noviembre de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  26. ^ susanwright (7 de noviembre de 2019). «Lista de finalistas de Collins Word of the Year 2019». Blog de idiomas del diccionario Collins . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  27. ^ Guy, Jack (7 de noviembre de 2019). «'Climate strike' nombrada la palabra del año 2019 por Collins». CNN . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  28. ^ susanwright (10 de noviembre de 2020). «El año del confinamiento». Blog de idiomas del diccionario Collins . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  29. ^ "Collins - La palabra Collins del año 2020 es".
  30. ^ "Prepara tus criptomonedas: los NFT son un éxito en 2021". Blog de idiomas del diccionario Collins . 24 de noviembre de 2021. Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  31. ^ susanwright (1 de noviembre de 2022). «Un año de 'permacrisis'». Blog de idiomas del diccionario Collins . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  32. ^ susanwright (1 de noviembre de 2023). «La aceleración de la IA y otras tendencias de 2023». Blog de idiomas del diccionario Collins . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  33. ^ blog.collinsdictionary.com https://blog.collinsdictionary.com/language-lovers/a-year-when-hedonism-and-anxiety-combine/ . Consultado el 1 de noviembre de 2024 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  34. ^ ab "Lo que las palabras del año de Dictionary.com dicen sobre nosotros". cnn . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  35. ^ "Existencial" nombrada palabra del año por Dictionary.com. Haz clic en Detroit . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  36. ^ Palabra del año del Diccionario Macquarie
  37. ^ "La palabra del año del Diccionario Macquarie es..." The Conversation . 4 de febrero de 2014. Consultado el 19 de enero de 2016 .
  38. ^ "Palabras del año del Diccionario Macquarie: 'mansplain' y 'share plate'". The Sydney Morning Herald . 5 de febrero de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  39. ^ "El legado léxico de Tony Abbott: Captain's call es la palabra del año 2015". The Sydney Morning Herald . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  40. ^ "Palabra del año del Diccionario Macquarie". Diccionario Macquarie . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  41. ^ Webb, Tiger (15 de enero de 2018). "Por qué 'pato batido' es la elección perfecta para la palabra del año". ABC News . Consultado el 15 de enero de 2018 .
  42. ^ "La palabra elegida por el Comité para el año 2017 es..." Diccionario Macquarie. 15 de enero de 2018. Consultado el 15 de enero de 2018 .
  43. ^ "¡Se anunciaron la elección del comité y la elección del público!". Diccionario Macquarie. 23 de enero de 2018. Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  44. ^ Webb, Tiger (15 de enero de 2019). «La palabra del año del Diccionario Macquarie es 'me too', en un año lleno de incertidumbre digital». ABC News . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  45. ^ "La palabra elegida por el Comité para el año 2018 es..." Diccionario Macquarie. 15 de enero de 2018. Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  46. ^ "¡Se anunciaron la elección del comité y la elección del público!". Diccionario Macquarie. 19 de diciembre de 2018. Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  47. ^ "Paseo elegido como la palabra del año 2021 del diccionario Macquarie". The Guardian . 29 de noviembre de 2021 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  48. ^ "Se ha revelado la palabra del año de Australia". SBS News . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  49. ^ "Merriam-Webster lanza encuesta en línea 'Palabra del año'". CNET . 27 de noviembre de 2007 . Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
  50. ^ "Archivo de la palabra del año". Merriam-Webster . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  51. ^ Palabra del año de Oxford Dictionaries: preguntas frecuentes (consultado el 20 de noviembre de 2013).
  52. ^ La palabra del año 2013 del Diccionario Oxford es... (consultada el 20 de noviembre de 2013).
  53. ^ Grisham, Lori (18 de noviembre de 2014). «Oxford nombra a 'vape' como la palabra del año 2014». USA Today . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
  54. ^ "Palabra del año 2015". Oxford Dictionaries . 16 de noviembre de 2015 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  55. ^ "La palabra del año 2016 es... | Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries | Inglés . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  56. ^ "Palabra del año de Oxford 2017". Oxford Languages ​​. Oxford University Press. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  57. ^ Gohain, Manash Pratim (28 de enero de 2018). «'Aadhaar' es la primera palabra en hindi del año de Oxford». The Times of India . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  58. ^ "Tóxico: Oxford Dictionaries resume el estado de ánimo de 2018 con la palabra del año". CNN. 15 de noviembre de 2018. Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  59. ^ "Nari Shakti es la palabra hindi del año 2018 según el Diccionario Oxford". The Indian Express . 27 de enero de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  60. ^ Zhou, Naaman (20 de noviembre de 2019). «Oxford Dictionaries declara que 'emergencia climática' es la palabra de 2019». The Guardian . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2019.“Emergencia climática” fue elegida palabra del año.
  61. ^ "La palabra del año en hindi de Oxford 2019 es Samvidhaan". India Today . 28 de enero de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  62. ^ Palabras de un año sin precedentes (PDF) , Oxford University Press, 20 de noviembre de 2020 , consultado el 8 de diciembre de 2020
    • "Palabra del año 2020 de Oxford". Oxford University Press .
  63. ^ "Palabra del año en hindi de Oxford 2020 | Oxford Languages". language.oup.com . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de marzo de 2021 . La palabra del año en hindi de Oxford 2020 es… Aatmanirbharta o autosuficiencia.
  64. ^ "'Vax' elegida como palabra del año por Oxford - 1 de noviembre de 2021". Daily News Brief . 1 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  65. ^ James, Imogen (5 de diciembre de 2022). «La palabra Oxford del año 2022 se revela como 'modo duende'». BBC News . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  66. ^ "Palabra Oxford del año 2022". Oxford Languages ​​. Oxford University Press. 2022. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  67. ^ "Palabra del año de Oxford 2023 | Oxford Languages". language.oup.com . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  68. ^ Una palabra al año: 1906–2006
  69. ^ Una palabra al año: 1905–2005 [ enlace inactivo ‍ ]
  70. ^ Una palabra al año: 1904–2004 [ enlace inactivo ‍ ]
  71. ^ Palabra alemana del año
  72. ^ "La palabra del año" en Alemania
  73. ^ "Esta es la palabra juvenil alemana del año 2020". The Local Alemania . 15 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  74. ^ "La palabra del año (nos guste o no)". The Spectator . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  75. ^ Miller, Laura (2017). "El Gran Premio de las Palabras de moda en Japón y el Kanji del Año: formas lingüísticas mercantilizadas en múltiples contextos". Lenguaje y materialidad: exploraciones etnográficas y teóricas . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 1–28.

Enlaces externos