Premio al doble discurso

Premio irónico otorgado a oradores públicos engañosos

El Doublespeak Award fue un premio humorístico en los Estados Unidos de América . Fue descrito como un "tributo irónico a los oradores públicos que han perpetuado un lenguaje groseramente engañoso, evasivo, eufemístico, confuso o egocéntrico", es decir, aquellos que han incurrido en un doble discurso . Fue emitido por el Consejo Nacional de Profesores de Inglés de EE. UU. entre 1974 y 2020. ^{[1] [2]} Los nominados debían ser de EE. UU., aunque en 1975 el premio se le otorgó a Yasser Arafat . ^[1] En 2022, se anunció que el premio sería reemplazado por una lista anual de múltiples ejemplos de dicho lenguaje de un portavoz público o grupo, que se llamaría El año en el doble discurso. ^[3]

Su opuesto es el Premio Orwell para autores, editores o productores de una obra impresa o no impresa que “contribuya a la honestidad y claridad en el lenguaje público”. ^[1]

Ganadores

Entre los galardonados con el premio se incluyen: ^[4]

Década de 1970

• 1974 – David HE Opfer, oficial de prensa de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos , por calificar de "apoyo aéreo" los bombardeos en el sudeste asiático.
• 1975 – Yasser Arafat , por decir que el derramamiento de sangre en Israel y Palestina existe porque la Organización para la Liberación de Palestina quiere que ambos coexistan.
• 1976 – Departamento de Estado de los Estados Unidos , por nombrar un coordinador de asuntos del consumidor para "revisar los mecanismos existentes de entrada, salida y consumo de los consumidores, y buscar formas de mejorar estos vínculos a través del 'canal de comunicación con los consumidores'".
• 1977 – El Pentágono y la Administración de Investigación y Desarrollo Energético , por afirmar que una bomba nuclear eficiente es aquella que "elimina a un enemigo con un daño mínimo al territorio amigo".
• 1978 – Earl Clinton Bolton, por redactar un memorando para la Agencia Central de Inteligencia (CIA) que detalla cómo deben comportarse los académicos que ayudan a la CIA cuando son interrogados, incluso explicando su relación con la CIA "como una contribución a los objetivos académicos adecuados" y que cualquier afiliación con la CIA está protegida bajo la "libertad académica" y el "privilegio y titularidad".
• 1979 – La industria de la energía nuclear , por inventar una serie de términos de jerga y eufemismos antes, durante y después del accidente de Three Mile Island , incluyendo referirse a una explosión como un "desmontaje enérgico", a un incendio como una "oxidación rápida" y a un accidente de reactor como un "evento", una "evolución anormal", una "aberración normal" o un "transitorio de la planta".

Década de 1980

• 1980 – Ronald Reagan , por realizar numerosos discursos que contenían afirmaciones inexactas, estadísticas y tergiversaciones de su historial como gobernador de California.
• 1981 – Alexander Haig , por declaraciones realizadas ante el Congreso sobre el asesinato de trabajadores religiosos en El Salvador.
• 1982 – Comité Nacional Republicano , por reconocer a Ronald Reagan el aumento del costo de vida en la Seguridad Social que se originó a partir de una ley que se aprobó antes de que asumiera el cargo.
• 1983 – Ronald Reagan , por llamar al misil balístico intercontinental MX el "pacificador" y condenar a los países que promueven la violencia y el terrorismo en otros países mientras brindan ayuda encubierta a los Contras en Nicaragua.
• 1984 – Departamento de Estado de los Estados Unidos , por utilizar "privación ilegal o arbitraria de la vida" como eufemismo para "matar" y, después de la invasión estadounidense de Granada , referirse a los arrestos realizados como "detenciones".
• 1985 – La Agencia Central de Inteligencia , por su manual de Operaciones Psicológicas en la Guerra de Guerrillas, lo distribuyó a los Contras en Nicaragua.
• 1986 – Funcionarios de la NASA , Thiokol y Rockwell International , por los comentarios realizados tras el desastre del transbordador espacial Challenger , incluyendo referencias a la explosión como una "anomalía", a los cuerpos de los astronautas como "componentes recuperados" y a los ataúdes de los astronautas como "contenedores de transferencia de tripulación".
• 1987 – Oliver North y John Poindexter , por referirse a las ganancias obtenidas del caso Irán-Contra como "residuos" y "desviaciones" y reconocer sutilmente la responsabilidad por la venta de armas pero negarse a declarar directamente dicha responsabilidad.
• 1988 – El Secretario de Defensa Frank Carlucci , el Almirante William J. Crowe y el Contralmirante William Fogarty, por hacer comentarios llenos de omisiones, contradicciones, desviaciones y distorsiones que restaron importancia al derribo del vuelo 655 de Iran Air .
• 1989 – Exxon , por referirse a aproximadamente 35 millas (56 km) de costa de Alaska con petróleo en ellas como "ambientalmente limpias" y "ambientalmente estabilizadas", y luego usar "tratadas" en lugar de "limpias" y "estabilizadas" después de que se hicieran informes sobre la presencia de petróleo.

Década de 1990

• 1990 – George H. W. Bush , por hacer comentarios que contradecían su gobierno, incluyendo decir que no se aumentarían los impuestos y luego aumentarlos , decir que las mujeres no deberían tener que preocuparse por conseguir un trabajo después de la licencia de maternidad y luego vetar el proyecto de ley de licencia parental y médica, y por crear numerosos términos para evitar el uso de la palabra "invasión" cuando se habla de la invasión estadounidense de Panamá .
• 1991 – Departamento de Defensa de los Estados Unidos , por crear numerosos eufemismos durante la Guerra del Golfo para ocultar las realidades de la guerra, incluyendo referencias a los ataques con bombardeos como "esfuerzos", a las misiones de bombardeo como "visitas a un sitio" y a los aviones de guerra como "sistemas de armas" o "paquetes de fuerza".
• 1992 – George H. W. Bush , por afirmar que la Guerra del Golfo reduciría la proliferación de armas a nivel internacional y luego poner fin a la política estadounidense de no dar armas a otros países, por decir que desviar fondos de las escuelas públicas a las escuelas privadas daba a los padres más "opciones" en cuanto a dónde enviar a sus hijos a la escuela, y por exagerar los aumentos de impuestos que ocurrieron en Arkansas durante la gobernación de Bill Clinton.
• 1993 – Departamento de Defensa de los Estados Unidos , por proporcionar deliberadamente información falsa al Congreso sobre el costo y la viabilidad de la Iniciativa de Defensa Estratégica , por manipular los resultados de las pruebas en este programa y por exagerar la progresión y sofisticación de estas pruebas y sus tasas de éxito.
• 1994 – Rush Limbaugh , por distorsionar la verdad docenas de veces en casi 1.000 medios de comunicación de todo el país, incluso diciendo que las largas colas en las gasolineras en los años 1970 eran atribuibles a que las potencias petroleras extranjeras no temían a Jimmy Carter, a pesar de que estas colas eran más severas antes de que Jimmy Carter se convirtiera o se postulara para presidente.
• 1995 – Newt Gingrich , por numerosas contradicciones en su libro To Renew America , incluyendo la afirmación de que los " verdaderos estadounidenses " no culpan a otros de sus problemas y luego procede a señalar cada uno de los supuestos problemas de Estados Unidos y culparlos a un determinado grupo, y por utilizar una serie de eufemismos y títulos engañosos en el Contrato con Estados Unidos , incluyendo "La Ley de Creación de Empleo y Mejora de los Salarios", que no contenía disposiciones para crear empleos o aumentar los salarios.
• 1996 – Joe Klein , autor de Colores primarios , por usar un lenguaje cargado de contenido para atacar a otros por violaciones a la ética periodística que él mismo había violado.
• 1997 – Bill Clinton , Trent Lott y Newt Gingrich , por participar en un engaño bipartidista sobre un acuerdo presupuestario que, según ellos, produciría presupuestos equilibrados, a pesar de que aumentaba el gasto y reducía los impuestos.
• 1998 – El juez de la Corte Suprema de Estados Unidos , Clarence Thomas , por referirse a sus críticos como "analfabetos" y "racistas" y por hablar en contra de la acción afirmativa cuando se ha beneficiado de ella.
• 1999 – Asociación Nacional del Rifle de Estados Unidos (NRA, por sus siglas en inglés), por usar un lenguaje cargado para presentar el apoyo a la interpretación de la NRA de la Segunda Enmienda y el derecho a poseer armas como un deber de los estadounidenses, al tiempo que presenta el apoyo al control de armas como tiránico, opresivo y antiamericano.

Década de 2000

• 2000 – La industria tabacalera , por retratar a las compañías tabacaleras como benefactoras de niños, mujeres maltratadas y víctimas de desastres, mientras venden una droga peligrosa que en ocasiones ha sido comercializada a estos grupos de personas.
• 2001 – Departamento de Defensa de los Estados Unidos , por calificar de éxito años de pruebas fallidas en el Sistema de Defensa de Misiles.
• 2002 – Regentes del Estado de Nueva York , por editar pasajes de lectura en inglés en los exámenes para eliminar cualquier contenido que pudiera hacer que "cualquier estudiante se sienta incómodo al tomar el examen".
• 2003 – George W. Bush , por mentir sobre la posesión de armas de destrucción masiva por parte de Irak y utilizar esas mentiras como justificación para ir a la guerra.
• 2004 – La administración de George W. Bush , por las mismas cosas que el año anterior, por manipular y falsificar datos de inteligencia sobre Irak, por crear eufemismos para restar importancia a la tortura y el abuso de prisioneros en Abu Ghraib , y por el Departamento de Justicia hacer la vista gorda ante la tortura autorizada por funcionarios de la administración Bush.
• 2005 – Philip A. Cooney , por editar informes científicos para engañar al público sobre la naturaleza del calentamiento global y el cambio climático y sobre la negligencia de la Administración Bush al abordar estos temas.
• 2006 – George W. Bush , por hablar en contra de la pobreza y la desigualdad de ingresos después de haber firmado una orden ejecutiva para permitir a los contratistas emplear a personas por debajo del salario mínimo en las áreas afectadas por el huracán Katrina .
• 2007 – Alberto Gonzales , por afirmar que la destitución de ocho fiscales estadounidenses no fue política y luego decir que no recordaba ningún acontecimiento clave de las destituciones.
• 2008 – El término "meta aspiracional", a la vez una tautología y una paradoja , es utilizado por George W. Bush en lugar de fijar una fecha límite para retirar las tropas de Irak y en lugar de crear algún plan para abordar el calentamiento global y el cambio climático .
• 2009 – Glenn Beck , por atacar los esfuerzos para reformar el sistema de salud de EE. UU. después de afirmar que dicho sistema necesitaba una reforma.

Década de 2010

• 2010 – Dick Armey , por crear , a través de FreedomWorks , organizaciones de base falsas , por oponerse a los esfuerzos para reducir el número de fumadores, decir que los fumadores son necesarios para financiar la reforma de la atención sanitaria y por cuestionar la existencia del calentamiento global.
• 2011 – Chad "Corntassel" Smith , por utilizar un programa del gobierno federal que anteriormente se había utilizado para discriminar a los nativos americanos para discriminar a los cherokees con ascendencia negra parcial.
• 2012 – Instituto Americano del Petróleo , por hacer declaraciones públicas engañosas sobre la regulación del petróleo y el gas natural, insinuando que cualquier aumento de impuestos disminuiría los ingresos corporativos y gubernamentales, por omitir los efectos del petróleo y el gas natural sobre el medio ambiente y los consumidores, y por no revelar los conflictos de intereses financieros de las personas que hacen estas afirmaciones.
• 2013 – Rahm Emanuel , por crear una fórmula para calcular la “utilización escolar” en función del número promedio de estudiantes en cada aula. Las escuelas con aulas de menor tamaño serían etiquetadas como “subutilizadas” y serían cerradas, mientras que las escuelas con aulas de mayor tamaño serían etiquetadas como “utilizadas adecuadamente”. Esto está en conflicto con la evidencia existente de que los estudiantes tienen un mejor desempeño en aulas de menor tamaño.
• 2014 – No se anuncia ningún ganador.
• 2015 – La senadora Joni Ernst , por referirse a la legislación propuesta para el oleoducto Keystone XL como el "Proyecto de ley de empleo Keystone" en su respuesta al discurso sobre el Estado de la Unión del presidente Obama . La frase implica que la legislación tiene como objetivo principal la creación de empleo, restar importancia a cuestiones ambientales complejas y ejercer presión sobre la industria petrolera.
• 2016 – Donald Trump , por la confusión e inconsistencia de sus declaraciones y propuestas en pos de la presidencia de los Estados Unidos. El comité citó su "don único de sacar provecho de lo que él llama la deshonestidad de su oponente, todo mientras hace declaraciones propias sin fundamento". El comité de cinco miembros votó unánimemente a Trump como el campeón del dudoso honor de Doublespeak, y uno de sus miembros dijo: "No creo que hayamos tenido nunca un mejor ejemplo del premio Doublespeak".
• 2017 – Kellyanne Conway , por acuñar el término " hechos alternativos " para defender las falsedades del presidente Trump sobre el tamaño de la multitud que asistió a la ceremonia de investidura. Este es un ejemplo destacado del compromiso de Conway de convertir las falsedades en consignas retóricas. Esta frase cumple con todos los requisitos del premio Doublespeak Award por "perpetuar un lenguaje groseramente engañoso, evasivo, eufemístico, confuso o egocéntrico".
• 2018 – Rudy Giuliani , por su declaración del 19 de agosto “ la verdad no es verdad ” en Meet the Press .
• 2019 – Donald Trump , por perpetuar un lenguaje sumamente engañoso, evasivo, eufemístico, confuso y egocéntrico.

Década de 2020

• 2020 – La frase “Virus de China” y quienes la usan.
• 2021 – No se entrega ningún premio. El premio se está "reinventando [snip] para alinearlo con nuestra misión, visión, valores y políticas actuales...".

Discontinuación

En 2022, el NCTE suspendió el premio y planeó reemplazarlo con una lista anual de múltiples ejemplos, que se titulará El año en doble sentido . ^[3]

Véase también

• Premio Orwell  : premio literario estadounidense de no ficción
• Premios Gran Hermano  : un premio humorístico por atentar contra la privacidad personal

Notas al pie

1. "El premio Doublespeak". Consejo Nacional de Profesores de Inglés . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2009. Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
2. "Tres políticos de Washington reciben el premio anual 'Doublespeak'". CNN . Archivado desde el original el 2018-06-12 . Consultado el 2008-12-21 .
3. "El premio Doublespeak". Consejo Nacional de Profesores de Inglés . Archivado desde el original el 31 de enero de 2023. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
4. "Past Recipients of the NCTE Doublespeak Award" (PDF) . Consejo Nacional de Profesores de Inglés . 2020. Archivado (PDF) del original el 2022-04-01 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .

Enlaces externos

• Ganadores anteriores del premio NCTE Doublespeak (PDF)