Årets ord (en español: Palabra del año) es nombrada por elConsejo de Idiomas de Noruega, desde 2012 en cooperación con laEscuela Noruega de Economía.[1]
Desde 2008, las palabras elegidas han sido finanskrise (crisis financiera), svineinfluensa (gripe porcina), askefast (ceniza atascada), rosetog (marcha de las rosas), nave (que hace referencia a vivir de las prestaciones de la NAV , la agencia de bienestar público, sin necesitarlas realmente) y sakte-TV (televisión lenta). Además, el consejo de la lengua menciona otras palabras notables del año; desde 2012 ha incluido diez palabras en su lista.
El Consejo de Lenguas de Noruega ha denominado Årets ord desde 2008. Desde 2012, el consejo de lenguas ha cooperado con la investigadora de palabras Gisle Andersen en la Escuela Noruega de Economía. [1]
La metodología se basa en palabras nuevas que el consejo lingüístico recoge manualmente de los medios de comunicación durante el año. La evaluación de estas palabras nuevas aparece con mayor frecuencia en bases de datos de textos de medios electrónicos y sugerencias del público. La palabra del año no tiene por qué ser una palabra completamente nueva, pero debe haber tenido un aumento en su uso y una relevancia especial durante el año. El comité también evalúa la calidad lingüística, en particular si la palabra (o si es de origen internacional) funciona bien en noruego. Además, el comité considera si es probable que la palabra siga utilizándose. [1]
Finanskrise (crisis financiera) fue elegida palabra del año. La palabra no era nueva: entre 1947 y 1988, se utilizó de media una a cuatro veces al año en los medios de comunicación noruegos, según el motor de búsqueda Atekst/Retriever. Más tarde, su uso aumentó: en 1988 se utilizó 598 veces y en 2007, 218 veces. En 2008, la palabra se utilizó 10.732 veces en los periódicos, principalmente después de octubre. [2]
Svineinfluensa (' gripe porcina ') fue nombrada palabra del año. Si bien la palabra se había utilizado 17 veces en los medios noruegos hasta el 23 de abril de 2009, se usó más de 8.500 veces durante el resto del año. Pandemi (' pandemia ') fue otra palabra notable del año. Las palabras tvitre y tvitring , que se relacionan con el uso de Twitter , también se mencionaron como palabras nuevas notables, al igual que snikislamisering (' islamización encubierta '). [3]
Askefast ('ceniza atascada') fue nombrada palabra del año. La palabra se refiere a las personas que no pudieron viajar como lo habían planeado debido a la interrupción de los viajes aéreos después de la erupción del Eyjafjallajökull en 2010. Otras menciones como palabras notables fueron app , nettbrett ( tableta ) y lesebrett ( lector electrónico ). [4]
Rosetog ('marcha de las rosas') fue nombrada palabra del año. Esto se refería a las marchas celebradas en Oslo y otros lugares de Noruega tras los ataques terroristas de 2011. Otras palabras notables del año también relacionadas con los ataques terroristas: kontrajihadisme (' contrayihadismo ') y ytringsansvar ('responsabilidad verbal'). Otras palabras notables del año fueron gjeldskrise (' crisis de la deuda ') y eurokrise ('crisis del euro') que se referían a la situación en Europa, mientras que smørkrise ('crisis de la mantequilla') se refería a la crisis de la mantequilla noruega a finales de año. Jasminrevolusjon (' revolución del jazmín ') también recibió una mención. [5]
Nave (verbo) (y el sustantivo naving ) fue nombrada palabra del año. La palabra se refiere a vivir de una pensión o de la asistencia social de la Administración Noruega de Trabajo y Bienestar , una agencia gubernamental llamada NAV en noruego. La palabra se usa principalmente para los jóvenes que permanecen sin trabajo durante algún tiempo. La palabra se usó entre los propios jóvenes en 2012, pero también entre comentaristas y políticos que expresaron su preocupación por el hecho de que los jóvenes estaban abusando del sistema y no se esforzaban lo suficiente para conseguir un trabajo o comenzar a estudiar. [6] [7] Los críticos de la elección afirmaron que la palabra era despectiva y contribuía a la estigmatización de las personas que reciben beneficios sociales. [8]
Sakte-TV ('televisión lenta') fue nombrada palabra del año. [11] La palabra se refiere a una serie de popularescoberturas en vivo de "maratones" de NRK de eventos como viajes en tren y cruceros, que comenzaron con Bergensbanen - minutt for minutt en 2009, continuaron con Hurtigruten - minutt for minutt y National Firewood Night , así como National Knitting Night en 2013. Los altos índices de audiencia de la transmisión en vivo de NRK del Campeonato Mundial de Ajedrez 2013 también se han visto como parte de la tendencia de la televisión lenta. La palabra y el concepto han sido adoptados internacionalmente y fue nombrado Mejor Nuevo Formato 2013 por Television Business International . [12] [13]
Fremmedkriger , que significa "combatiente extranjero", fue nombrada palabra del año. La elección reflejó el gran interés de la sociedad noruega por los noruegos que luchan en la guerra civil siria y en conflictos relacionados, principalmente para el EI . La palabra fue utilizada en los medios noruegos por primera vez en 2010 por el experto en terrorismo Brynjar Lia, que había obtenido la palabra de su colega experto en terrorismo Thomas Hegghammer. [14]
La palabra del año fue det grøne skiftet / det grønne skiftet , en referencia a los cambios económicos en una dirección respetuosa con el medio ambiente. [15]
Hverdagsintegrering / kvardagsintegrering fue elegida como la palabra del año 2016. La entonces primera ministra Erna Solberg popularizó el término al utilizarlo en su discurso anual de Año Nuevo. Se refiere al trabajo que realiza el público para ayudar a integrar a los refugiados e inmigrantes en la sociedad noruega, mostrando que la integración no es simplemente un esfuerzo gubernamental sino también una tarea que lleva a cabo la persona promedio. [16]
La palabra del año 2017 fue falske nyheter (noticias falsas). Su uso se popularizó después de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016. [ 17]
La palabra del año 2018 fue skjebnelandsmøte (reunión del destino), que se utilizó a finales de otoño, cuando el Partido Demócrata Cristiano (KrF) decidía con qué alternativas de gobierno negociaría. [19]
La palabra del año 2019 fue klimabrøl (rugido climático). En relación con el alto nivel de compromiso de los jóvenes con el cambio climático, Greta Thunberg es nombrada como un ejemplo de este movimiento. [20]