Mi amor, mi amor: o la campesina (1985), novela de Rosa Guy , está basada en el cuento de Hans Christian Andersen e inspiró el musical Una vez en esta isla , ambientado en las Antillas francesas. Sigue a una campesina huérfana que se enamora de un joven rico.
Princess Mermaid (2002), una adaptación impresa del artista japonés Junko Mizuno como tercera y última parte de sus "cuentos de hadas fracturados".
Sirena: un giro en el cuento clásico (2001), una novela de Carolyn Turgeon, se centra en la sirena Lenia y la princesa humana Margrete, ya que ambas se enamoran del mismo príncipe y buscan casarse con él.
The Mermaid's Madness (2010), una adaptación del libro de Jim C. Hines , en la que la sirena Lirea busca vengarse del príncipe humano que negó sus insinuaciones, habiendo enloquecido debido a un efecto secundario de su transformación. .
The Little Android (2014), una adaptación de cuento de Marissa Meyer como parte de la serie The Lunar Chronicles y que aparece en la colección Stars Above . El personaje principal es reinterpretado como un androide llamado Mech6.0.
The Mer Chronicle s de Tobie Easton (2016-2019), una serie de novelas para adultos jóvenes que se centra en un pariente lejano de la Sirenita en los tiempos modernos y su propio romance con un humano.
La Sirenita (2017), adaptación de novela gráfica de Metaphrog .
The Mermaid's Daughter (2017), una novela de Ann Claycomb, que se centra en Kathleen Conarn, una estudiante de ópera bostoniana nacida en Irlanda y descendiente de la sirenita. La trama se cuenta desde los puntos de vista cambiantes de Kathleen, su padre Robin y su novia Harry Evans. Kathleen canta para sobrellevar el dolor que experimenta en la boca y los pies desde que cumplió dieciséis años. Además, la mayoría de los antepasados matrilineales de Kathleen, incluidas su madre y su bisabuela, se ahogaron en el océano, mientras que su abuela se cortó las muñecas en la bañera . Con la esperanza de evitar el mismo destino que sus antepasados, Kathleen viaja con Harry a su lugar de nacimiento y conoce su historia familiar. En Irlanda, la pareja descubre que Hans Christian Andersen escribió La Sirenita como un relato ficticio del antepasado sirena de Kathleen, Fand, y que su príncipe era un hombre cruel que quería convertirla en su concubina y abusaba de su familia . Kathleen también se entera de que Fand maldijo a sus descendientes para que experimentaran el mismo dolor que ella sintió cuando les dio su lengua a las brujas del mar para convertirse en humanas y tuvo que practicar caminar sobre dos piernas; La maldición familiar también había llevado a los descendientes de Fand a ahogarse en el océano, que los había llamado a casa. Para romper el hechizo, una descendiente de Fand debe convertirse en sirena, lo que sólo se puede lograr matando a su verdadero amor con el cuchillo de Fand y derramando su sangre sobre sus piernas. Para ayudar a Kathleen a levantar la maldición, Robin y Harry escriben su propia adaptación operística de La Sirenita , cambiando el final del cuento de hadas para que la protagonista (interpretada por Kathleen) mate al príncipe y a su esposa y se convierta nuevamente en sirena. En la escena en la que Kathleen debe apuñalar a su coprotagonista, usa el cuchillo de Fand en lugar de un accesorio. Kathleen se mete tanto en el personaje que en lugar de sangre, es la magia del teatro lo que la convierte en una sirena. Con la maldición levantada, Kathleen nada de regreso a Irlanda y las brujas del mar envían anualmente a Harry y Robin sueños sobre ella para asegurarles que es feliz y libre. [1]
Matar un reino (2018) de Alexandra Christo, una novela para adultos jóvenes en la que una princesa sirena, Lira, es enviada a matar a un príncipe cazador de sirenas llamado Elián, pero termina enamorándose de él . Juntos derrotan a la madre de Lira, la malvada reina del mar.
Sea Witch (2018) y Sea Witch Rising (2019), de Sarah Henning, son una duología de novelas juveniles centrada en el personaje de la bruja del mar, comenzando con su vida como niña humana en la Dinamarca del siglo XIX. Se propone ayudar a una sirena a ganarse el corazón de un príncipe, pero es traicionada y transformada en la legendaria bruja marina.
“When Water Sang Fire” (2017), de Leigh Bardugo , es un cuento ambientado en Grishaverse y publicado en la colección The Language of Thorns . Cuenta la historia del origen de la bruja del mar, Ulla, como una joven sirena condenada al ostracismo, y relata cómo la raza submarina sildroher perdió su magia.
Piel del mar (2021), una novela para adultos jóvenes de Natasha Bowen que mezcla el cuento con las tradiciones religiosas de África occidental.
Kiss of the Selkie (2021), una novela para adultos jóvenes de Tessonja Odette, parte de la serie Entangled with Fae , vuelve a contar la historia con una princesa selkie fugitiva llamada Maisie como protagonista. Ella salva a un hombre de ahogarse, solo para descubrir que fue sentenciado a muerte por la Reina Unseelie del Mar. Maisie es enviada de incógnito a un concurso de novias para asesinarlo, pero se siente en conflicto cuando llega a conocerlo.
The Salt Grows Heavy (2023) de Cassandra Khaw es una novela de terror en la que, tras la destrucción de su reino y la muerte de su cruel marido, la sirenita se une a un misterioso médico de la plaga para investigar una secta.
Película
Hans Christian Andersen (1952) presenta una adaptación de un segmento de ballet dentro de la película.
Fantasía 3 (1966), película de antología española, se abre con el segmento de adaptación "Coralina: La Doncella del Mar" protagonizado por Dyanik Zurakowska . En esta adaptación de la historia la sirena no renuncia a su voz a cambio de convertirse en humana.
The Daydreamer (1966), una película de Rankin/Bass que combina acción en vivo y stop-motion, presenta una adaptación de un segmento de stop-motion en la película.
La Sirenita ( ruso : Русалочка ) (1968), una película animada de la Unión Soviética de 29 minutos del estudio de cine Soyuzmultfilm y dirigida por Ivan Aksenchuk.
La Sirenita ( Anderusen Dowa Ningyo Hime ) de Hans Christian Andersen (1975), un largometraje de anime dirigido por Tomoharu Katsumata .
Rusalochka ( Русалочка ) (1976), película rusa de acción real que fue una producción conjunta de la URSS y Bulgaria ; Dirigida por Vladimir Bychkov y protagonizada por Vyctoriya Novikova como la sirena.
Malá mořská víla (1976), una película checoslovaca de acción real dirigida por Karel Kachyňa y protagonizada por Miroslava Šafránková como la Sirenita, Radovan Lukavský como el Rey de los Mares, Petr Svojtka como el Príncipe, Milena Dvorská como la Bruja del Mar y la hermana de Miroslava. , Libuše Šafránková , como la princesa. Cuenta con una partitura de Zdeněk Liška . Omitiendo el final de Andersen, la película termina con la muerte de la Sirenita, ya que no se atreve a matar al Príncipe. Curiosamente, la película evita la representación tradicional de sirenas con colas de pez y las presenta como espíritus del agua.
The Silver Moonlight (2015), una película experimental del cineasta de origen ruso Evgueni Mlodik, que vuelve a contar la historia de La Sirenita al estilo de un melodrama alemán de los años 30 realizado bajo los nazis . [5]
The Lure (2015), película polaca basada en la historia de Hans Christian Andersen.
Little Mermaid (2017), una película independiente ambientada en la actualidad con Rosie Mac como personaje principal. [6]
La Sirenita (2018), una película independiente basada en el cuento de hadas original de Andersen ambientada en Mississippi con Poppy Drayton como personaje principal. [7]
Manga Sekai Mukashi Banashi (1976), una serie de televisión de anime basada en cuentos de hadas y clásicos de la literatura, presenta una adaptación de 10 minutos.
My Favourite Fairy Tales ( Sekai Dōwa Anime Zenshū ) (1986), una antología de OVA de anime, tiene una adaptación de 12 minutos.
World Fairy Tale Series ( Sekai meisaku dōwa shirīzu - Wa-o! Meruhen ōkoku ) (1995), serie de anime basada en cuentos populares, como adaptación de media hora.
Pokémon: Indigo League (1998), una serie de televisión de anime, transmitió el episodio 61, "The Misty Mermaid", que se inspiró en la historia.
The Fairytaler (titulado alternativamente Tales from HC Andersen ), una antología televisiva animada danesa, tiene una adaptación de media hora dirigida por Jorgen Lerdam en 2003. [1]
The Triplets (2003), presenta una adaptación que, en comparación con otras versiones animadas, se mantiene notablemente fiel al tono melancólico y a los elementos centrales de la historia (sobre todo su final agridulce) a pesar de algunos cambios menores. Se emitió durante la segunda temporada de la serie como episodio 26 (n.º 91 de toda la serie). [11]
Queen's Blade (2009), una historia paralela centrada en las princesas sirenas, Tiina of Seabed
Simsala Grimm (2010), una antología animada de la televisión alemana, emitió una adaptación de media hora.
Puella Magi Madoka Magica (2011), una serie de anime, tiene indicios de "La Sirenita" en el arco argumental de Sayaka Miki , que implica perder a la persona que le gusta no correspondida con otra chica y "perder su alma" en cierto sentido, convirtiéndose en una criatura. con un diseño tipo sirena.
Once Upon a Time (2013), una serie de televisión de ABC, utiliza personajes y elementos de la película animada de Disney de 1989.
Die kleine Meerjungfrau (2013), una adaptación alemana de acción real hecha para televisión dirigida por Irina Popow y protagonizada por Zoe Moore como Undine, parte de la serie Sechs auf einen Streich .
Betoolot [12] (2014), serie de televisión israelí que sigue la historia de una familia moderna en la que todas las hembras tienen las características de ser sirenas. La serie cuenta con 28 episodios en 3 temporadas.
Academia Real (2018). En la segunda temporada de la serie, La Sirenita aparece como personaje recurrente.
¡Tropical-Rouge! Pretty Cure (2021), una serie de anime que forma parte de la franquicia Pretty Cure , utiliza el cuento de hadas de Christian Andersen como tema recurrente. Laura La Mer, uno de los personajes principales, y la Bruja de los Retrasos, la antagonista principal, se basan libremente en la sirena titular y la Bruja del Mar, respectivamente.
Rusalka (1901), una ópera con música compuesta por Dvořák , se representó por primera vez en Praga . Incorpora elementos de la trama de la historia de Andersen y de Undine de De la Motte Fouqué (por ejemplo, la bruja es de Andersen y el duende del agua es de Fouqué).
El jardín del paraíso (1914), obra escrita por Edward Sheldon .
La Sirenita (1923), ópera escrita y compuesta por Gian Carlo Menotti (perdida).
La Petite Sirène (1957), versión de ópera en tres actos de la compositora francesa Germaine Tailleferre , con libreto adaptado por Philippe Soupault .
De Kleine Zeemeermin (2004), adaptación musical teatral de Studio 100 dirigida por Gert Verhulst , con música de Johan Vanden Eede. El programa se estrenó en Bélgica en 2004, protagonizado por Free Souffriau como la sirena, y luego se trasladó a los Países Bajos, donde Kim-Lian y Kathleen Aerts interpretaron a la sirena. [13]
La Sirenita (2005), un ballet de interpretación moderna del Royal Danish Ballet , compuesto por la compositora ruso-estadounidense Lera Auerbach y coreografiada por John Neumeier , se estrenó el 15 de abril de 2005. [14]
Abajo (2013), una adaptación teatral de Adapt Theatre Productions, una pequeña productora de teatro marginal en Chicago, Illinois. La historia está escrita en verso blanco por el actor y dramaturgo Lane Flores y es desde la perspectiva de las hermanas de la sirenita, quienes han secuestrado al príncipe de la historia para juzgar su compasión por su hermana fallecida. [15]
La Sirenita (2013), espectáculo familiar (juego con música), diálogo de Joel Horwood , puesta en escena por Simon Godwin para el Bristol Old Vic, Bristol, Reino Unido. [dieciséis]
La Sirenita (2013), una adaptación teatral de Blind Tiger, una compañía de teatro Actor Musician con sede en Londres, se centra en las influencias de Hans Christian Andersen a la hora de crear el cuento de hadas. El espectáculo se inauguró en diciembre de 2013 en Riverside Studios . [17]
The Little Mermaid (2017), un ballet con coreografía de David Nixon y partitura de Sally Beamish, fue presentado por Northern Ballet [18] en Leeds , Sheffield y otros lugares del norte de Inglaterra en el invierno de 2017 y 2018. Revivido en gira 2022.
La Sirenita (2023-2024) un musical: música de Alan Menken, letra de Howard Ashman y Glenn Slater, libro de Doug Wright, producido originalmente por Disney Theatrical Productions,
Unfortunate (2023), una parodia musical de la animación de Disney de 1989 presentada en el Southbank Playhouse de Londres del 4 de enero de 2023 al 17 de febrero, y luego de gira hasta el 14 de julio. [19]
«Little Mermaid» (1982), canción de la banda japonesa de jazz-fusión The Square (ahora conocida como T-Square ), publicada en el álbum Magic .
La Sirenita ( Die kleine Meerjungfrau , 2007), una pieza orquestal de Lior Navok para una actriz, dos pianos y un conjunto/orquesta de cámara, se estrenó el 28 de julio de 2007. [20]
"人魚姫/Ningyo Hime" ("La Sirenita") y "リトマメ/Rito Mame" ("La Sirenita", 2009), un par de canciones producidas con el software Vocaloid , basadas en la historia.
"Ningyo No Namida" ("Tears of the Mermaid", 2009), una canción de la banda japonesa de visual kei LM.C , se basa libremente en la historia.
La Sirenita , un original de Audible de 2023 adaptado por Dina Gregory de la historia de Hans Christian Andersen y narrado por Leigh-Anne Pinnock. [21]
"Bipolar Mermaid" para voz y piano, de Béatrice Berrut, transmitida por BBC Radio 3 "In Tune" el 13 de octubre de 2023.
^ Altmann, Anna E.; DeVos, Gail (2001). Cuentos, antes y ahora: más cuentos populares como ficciones literarias para adultos jóvenes. Bibliotecas ilimitadas . pag. 187.ISBN1-56308-831-2.
^ Fred Topel (12 de agosto de 2009). "El legendario animador Miyazaki revela las inspiraciones de Ponyo". Cable de ciencia ficción.
^ Tizard, Will (8 de julio de 2014). "La animación checa 'Little From the Fish Shop' se sumerge en aguas internacionales". Variedad . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
^ Smolen, Felipe. "La luz de la luna plateada (2014)". Cine canalla . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
^ Campbell, Tina; Alexander, Sophie (2 de agosto de 2015). "La nena de Game Of Thrones, Rosie Mac, cambia dragones por cola de pez cuando consigue el papel de La Sirenita". Estrella diaria . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
^ Caulfield, AJ (10 de marzo de 2017). "Se presenta el tráiler de la película de acción real de La Sirenita". Looper . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
^ Kroll, Justin (3 de julio de 2019). "La 'Sirenita' de acción en vivo de Disney elige a Halle Bailey como Ariel". Variedad . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 3 de julio de 2019 .
^ Muscaro, TJ (18 de febrero de 2020). "Melissa McCarthy habla de convertirse en Úrsula para la Sirenita" de acción real de Disney"". Dentro de la Magia . Archivado desde el original el 1 de julio de 2020 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
^ Hamman, Cody (2 de junio de 2023). "El tráiler de La Sirenita: la película animada de Asylum se estrena en cines y en formato digital". JoBlo . Consultado el 3 de junio de 2023 .
^ "Les Tres Bessones y la Sireneta". YouTube . 22 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ Betolot
^ De Bock, Harry (17 de marzo de 2004). "De Kleine Zeemeermin van de Zevende musical Studio 100" (en holandés). kkunst.com. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
^ Coveney, Michael. "Artes escénicas: resumen del año 2005". Encyclopædia Britannica en línea . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016.
^ ""ABAJO "- Adaptar producciones teatrales". Fuera de Broadway en Chicago . 26 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
^ reseña de Kate Bassett, The Times, parte 2, 10 de diciembre de 2013, página 11
^ "La Sirenita - Compañía de teatro Blind Tiger @ Riverside Studios". La revisión de Gizzle . 18 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
↑ “La Sirenita” Archivado el 11 de abril de 2019 en Wayback Machine , Northern Ballet.
^ reseña de Donald Hutera, Times 2 Arts 5 de enero, página 9
^ "La Sirenita (Die kleine Meerjungfrau)". Lior Navok . Archivado desde el original el 27 de junio de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
^ Sabio, Andreas. "La cantante de Little Mix, Leigh-Anne Pinnock, se une a Audible para 'La Sirenita'". Fecha límite . Archivado desde el original el 14 de abril de 2023 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
