La iglesia de San Roberto , Pannal , North Yorkshire , Inglaterra, también conocida como iglesia parroquial de San Roberto de Knaresborough , es un edificio catalogado de grado II* . Una iglesia de madera del siglo XIII dedicada a San Miguel fue reconstruida en piedra arenisca en el siglo XIV por monjes de la Orden Trinitaria del Priorato de Knaresborough . [2] Fue quizás entonces cuando se volvió a dedicar a Roberto de Knaresborough . Su nave fue reconstruida en el siglo XVIII, restaurada en el XIX y remodelada en el XX. Se añadieron ampliaciones en el siglo XX. Es una iglesia parroquial , y el vicario también sirve en la Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, Beckwithshaw .
La iglesia se encuentra en Main Street, en el centro histórico del pueblo de Pannal, a unos 85 metros sobre el nivel del mar. Pannal es un pueblo " lineal y desorganizado" entre granjas, bosques y antiguas canteras . La torre almenada de la iglesia es un hito importante a nivel local. [3] La iglesia se encuentra frente a Pannal Hall, que desde 1724 fue la sede de la familia Bentley: terratenientes cuyos monumentos se alinean en las paredes del presbiterio . [4] [5] Los Bentley tenían derecho a los diezmos de la iglesia y el deber de mantener el presbiterio. [5]
El primer registro del pueblo es "Panhale" en los Pipe Rolls de 1170. [6] Una iglesia de madera ocupó el sitio de la iglesia actual probablemente en 1250, y definitivamente en 1271 cuando el archidiácono de Rochester Witton (¿o William?) de Santo Martino renunció al ministerio de Pannal, y cuando el pueblo también se llamó Rosehurst. [5] [6] [7] [8] [9] [10] La iglesia estaba dedicada a San Miguel y se llamaba San Miguel Arcángel (o Todos los Ángeles) hasta al menos 1304. [5] [6] [9] Su vicario se convirtió en archidiácono de Rochester en 1271. [8] Edmund Earl of Cornwall entregó la iglesia al Priorato de San Roberto en 1278. [6] La iglesia actual fue construida antes de mayo de 1318, cuando "se dice que fue dañada por un grupo de asalto escocés" [11] que visitó Pannal antes o después de atacar el castillo de Knaresborough , y abandonó el pueblo después de robar ganado y saquear y quemar la iglesia. [8] [9] [12] El presbiterio fue reconstruido en 1319 por monjes del Priorato de Knaresborough . Pertenecían a la Orden Trinitaria de San Roberto de Knaresborough , y puede haber sido este evento el que inspiró la rededicación de la iglesia. [2] [8] El priorato recibió la iglesia y sus ingresos de Edmund, segundo conde de Cornualles en 1319, y fue consagrado en 1348. [2] [12] El priorato se disolvió en 1539 y la iglesia de Pannal se convirtió en protestante . [8] En 1549 se disolvió la Capilla de St James, Pannal. [6] Hay transcripciones del registro parroquial de Pannal, que datan del siglo XVI en adelante, en el Instituto de Archivos de Borthwick . [13]
Hasta el siglo XIX, esta iglesia parroquial era el centro cívico y judicial del pueblo. El cofre parroquial guardaba los documentos civiles, y el vicario y el alcaide guardaban las llaves. La iglesia repartía dinero para la asistencia social y establecía asilos y asilos para pobres . La parroquia apoyaba al alguacil del pueblo y, hasta los años 60, el antiguo cepo del pueblo podía verse junto a la puerta del cementerio . [9] En 1943, la cuarta tropa de scouts de Harrogate (St Robert's) estaba ubicada en la iglesia. [14]
La iglesia de Pannal es la única del Reino Unido dedicada a Roberto de Knaresborough (1170-1218). Nació en York, hijo de Touk Flower. Fue ordenado subdiácono y sirvió en la abadía de Newminster cerca de Morpeth en Northumberland durante cuatro meses y medio. Regresó a Knaresborough para convertirse en ermitaño . Su patrona Juliana le dio la capilla de Santa Hilda en Rudfarlington. Se hizo conocido como un hombre santo y vivió en varios lugares, incluido Spofforth cerca de Pannal. Cuidó de los pobres y recibió el apoyo del rey Juan , Sir William de Stuteville, hijo de Roberto III de Stuteville , y su hermano, que se convirtió en alcalde de York . [2] [8]
La iglesia fue catalogada como Grado II*, número 1149449, el 18 de julio de 1949 sobre la base de que la torre y el presbiterio constituyen un elemento medieval de la estructura de piedra arenisca labrada y revestida . Tiene tejados de pizarra escalonada . El presbiterio es más bajo y más estrecho que la nave , y fue construido en el siglo XIV, la tracería de la ventana este data de 1350. [5] [11] Partes del presbiterio pueden ser restos de la iglesia de piedra anterior del siglo XIII. [15] La torre se añadió en el extremo oeste en el siglo XV o XVI. Durante el ministerio de William Raper y después de quedar abandonada, la nave fue reconstruida en 1772 con elementos georgianos al estilo de los sacristán, incluyendo "ventanas georgianas redondeadas con vidrio ámbar, un techo de yeso con una cornisa decorada , bancos de caja y un púlpito de tres pisos (todos desaparecidos ahora). [5] [16] Fue restaurada durante el ministerio de Mark Rowntree en 1882 a 1884 mientras la iglesia estaba cerrada. [5] [11] Reemplazó los bancos de caja con otros de pino y quitó el púlpito de tres pisos. Bajó el piso de la nave en 2 pies (0,61 m) y elevó el piso y el techo del presbiterio para crear la cripta funeraria de Bentley debajo. Probablemente fue en este momento cuando se instaló el actual techo de armadura con arcos . Antes del trabajo de Rowntree, el piso de la nave era más alto que los de la torre y el presbiterio. [5] La misma sección fue remodelada nuevamente en 1929 cuando se recortó el techo y algunos Se reemplazaron las vigas del techo de roble y se instaló luz eléctrica. En 1930, las ventanas perpendiculares reemplazaron a las georgianas. En 1934, la iglesia adquirió un desván para el órgano en el arco de la torre y la planta baja de la torre se convirtió en una sacristía . [15] En el lado sur se agregaron un pórtico y una sacristía del coro en 1952, la sala capitular poligonal y acristalada se construyó en 1977 y las salas de reuniones parroquiales y la cocina en 1988 o 1999. [5] [6] [8] [11]
La torre es de estilo perpendicular , en tres niveles visuales exteriores separados por cordones. En diferentes niveles tiene tres pisos interiores que consisten en la sacristía y su desván en la parte inferior, luego una cámara del reloj cuyo piso está aproximadamente al nivel del techo de la nave, y una cámara de campanas en el piso superior. Los niveles del piso inferior y medio son indistinguibles desde el exterior, porque los contrafuertes diagonales recorren los dos pisos inferiores y la mitad del piso superior, y hay cordones exteriores a la mitad del piso inferior, pero no entre los pisos inferior y medio. Sin embargo, los cordones en el exterior identifican el nivel del piso del piso de campanas. Las cámaras interiores de la torre parecen diminutas debido al espacio que ocupa la escalera de caracol dentro de su muro sur. La puerta oeste de la iglesia, con nervaduras, en un arco "segmentado apuntado" con "amplio chaflán ", se encuentra en el piso exterior inferior. La ventana de tres luces de arriba está incluida en el segundo piso exterior con las ventanas de la escalera de caracol y las esferas azules del reloj. La ventana de tres luces está oculta en el interior, siendo inaccesible en el desván de la sacristía. El tercer cuerpo tiene aberturas de campana dobles, sin cúspides y de cabeza redonda en los cuatro lados, y un parapeto almenado . [11] La torre está iluminada por la noche. [17]
La nave fue reconstruida en la era georgiana , y la evidencia visual de esto son las "sillas rústicas y el marco rústico de una antigua puerta ciega al norte". Las ventanas de dos luces en estilo perpendicular se agregaron en 1929, y la del sureste se acortó cuando se agregó la sala capitular. El presbiterio es de estilo decorado . Tiene cuatro ventanas, la ventana del este tiene tres luces y tracería reticulada , además de una puerta del sacerdote con ojiva en el lado sur. [11] Una de las vidrieras del presbiterio es del Priorato de Knaresborough. [5] [8] [18] Es una pequeña ventana en la punta de un arco, que muestra un escudo de armas con dos robles sobre una cruz trinitaria roja y azul. Los robles pueden conmemorar el hecho de que "en agosto de 1255 el rey dio tres robles a los frailes de la Santísima Trinidad para la tela de la iglesia de San Roberto". [2] La historiadora de Pannal, Anne Smith, sugiere que el objeto entre los robles es la puerta de entrada al Priorato. [19]
En los contrafuertes suroeste y noroeste de la torre hay tallas antiguas y casi ilegibles de aproximadamente 6,4 cm de ancho y a unos 91 cm del suelo. Pueden ser cruces de consagración , siguiendo la tradición según la cual los obispos anglicanos ungían cada esquina de la iglesia con crisma como parte del ritual de consagración , y luego se colocaban cruces conmemorativas en los mismos puntos. A primera vista, las tallas parecen ser rosas Tudor o flores de lis utilizadas por los monarcas ingleses desde el siglo XIV al XVIII, pero los "pétalos" elevados pueden ser los huecos entre los brazos curvos de la cruz profundamente grabada. [20]
En las paredes del santuario hay dos ménsulas que han sido reubicadas, y pueden indicar el uso de un velo cuaresmal . En el piso del santuario hay mosaicos conmemorativos de principios del siglo XX , con una cripta debajo. [11] El presbiterio contiene una piscina del siglo XIV con una abertura conopial , pero la piscina y la parte superior de la sedilia están bajas en la pared a la derecha del altar, lo que indica una elevación del piso de piedra que tiene libros de contabilidad de los siglos XVII y XIX . [8] [11] Tiene paredes de yeso grabado . El techo fue restaurado en 1884 y está arqueado con 4,5 tramos. [11]
El " techo de vigas de unión sobre ménsulas con arcadas en lomo sobre las vigas" de la nave ha sido reconstruido y remodelado varias veces, pero tal vez se pueda atribuir principalmente a las obras del siglo XIX. Las paredes están enlucidas y hay tablas de suelo debajo de los bancos . Entre la nave y la sacristía de la planta baja de la torre hay un órgano , construido contra el arco de la torre. [17] English Heritage describe los elementos de la nave y el presbiterio de la siguiente manera: [11]
La pila bautismal , probablemente de 1772, es de mármol pulido y de una forma ovalada inusual. Su baldaquino de madera tiene un remate coronado por una paloma. El púlpito del siglo XIX es poligonal perpendicular con una figura del Buen Pastor . Los bancos son principalmente del siglo XIX y sus extremos tienen cabezas de amapolas ficticias. Los bancos del coro tienen extremos con follaje enrollado en la parte superior y frontales góticos con paneles ciegos. La mesa del altar del siglo XIX incorpora paneles del siglo XVII. La ventana del este muestra la Natividad (1883). Hay placas conmemorativas del siglo XIX y XX, y una placa conmemorativa a la familia Symeson/Simpson instalada después de la muerte de William Simpson en 1886, por Day de Knaresborough. Detalles de la lista de English Heritage 1149449 [11]
Los arcos de la torre y del presbiterio son de fuste poligonal y fueron construidos en 1929. [11]
La pila bautismal está hecha de piedra caliza de Derbyshire y la piedra contiene pequeños fósiles. Los relatos de la iglesia de 1686 hacen referencia a "poner un anillo de bucle" en la pila bautismal por dos peniques ; el bucle colocado en el borde de esta rara pila bautismal ovalada todavía está en su lugar, lo que la data de antes de esa fecha. El folleto de la iglesia menciona leyendas de su origen en la Abadía de Fountains o en una mansión donde la pila bautismal alguna vez fue un enfriador de vinos . Contrariamente a la descripción del listado anterior, es la cubierta de madera y no la pila bautismal la que se hizo en 1772 y se restauró en 1975. El atril de águila de bronce fue presentado a la iglesia en 1875. El púlpito, presentado a la iglesia en 1955, es obra de Norval Paxton; posiblemente se trate del arquitecto Norval Paxton de Tadcaster , quien diseñó el salón de la iglesia (inaugurado en 1947 y ahora demolido) en Foundry Mill Street en Seacroft. La ventana del este del presbiterio fue donada por Eliza Bentley en 1883. [5] [21]
No hay acceso público al interior de la torre. Contiene tres pisos, una escalera de caracol de piedra muy estrecha en el lado sur y una zona de techo con una trampilla. La escalera tiene contrahuellas empinadas y está iluminada naturalmente cuando el sol está en el cuadrante sur por tres ventanas acristaladas muy pequeñas, sin embargo, en otros momentos, toda o parte de la escalera está a oscuras. La planta baja contiene la sacristía con su propio desván encima, que incorpora la ventana oeste que es inaccesible para los visitantes. El piso intermedio es la cámara del reloj, que contiene un mecanismo de reloj de torreta que da servicio a las tres caras azules del reloj de la torre y que da las horas. Probablemente data del siglo XIX, y ha sido cuerda y mantenido durante generaciones por la familia local Shutt. En los últimos años, las manivelas y las pesas del reloj se trasladaron a Pannal Hall (donde se perdieron) y el mecanismo del reloj y el carillón ahora está impulsado por dos motores eléctricos. El reloj emplea un mecanismo de badajo en la campana más grande para dar las horas. El piso superior de la torre es la cámara de la campana. Dos de las tres campanas que aún se encuentran colgadas y en funcionamiento datan de 1669 y 1703, ambas refundidas por Samuel Smith de York . Esto podría implicar que la campana más pequeña podría ser contemporánea de la torre del siglo XV al XVI. [8]
Aquí se exhiben un par de esposas y una porra que alguna vez fueron utilizadas por los alguaciles de la parroquia en los siglos XVIII y XIX , quienes eran empleados por el síndico de la iglesia. [8] [15]
En el frente de la iglesia había tres cabañas de piedra y una forja ; estas fueron demolidas en 1970 y la piedra se reutilizó para construir el muro del aparcamiento actual de la iglesia. Se dice que los postes de la puerta que conducen desde el aparcamiento hasta el cementerio fueron los postes de las cepas originales del pueblo, que han sido reemplazadas por una réplica. [5] [22] El cementerio se amplió medio acre en el lado sur con un terreno donado por Eliza Bentley en 1868. [6] Cerca de la entrada sur hay una antigua base de reloj de sol , que alguna vez decía: "PB 1675, Redime Tempus", en referencia a San Pablo en Efesios V.16: "redimiendo el tiempo, porque los días son malos". [5] [23] [24] Los raspadores de pies junto a la entrada sur utilizan las bases de las columnas de la nave original de 1319. [5] [25] Joseph Thackeray del pozo de azufre de Harrogate fue enterrado aquí en 1791, y Betty Lupton, "Reina de los Pozos" y gerente del spa de Harrogate , en 1843. [6]
Esta lista está tomada de una placa en la nave de la iglesia. El archidiácono de Rochester renunció a la rectoría de Pannal en 1271, y así comienza la lista de clérigos. El primero en 1271 fue William de Sancto Martino, que figura como monseñor Martyn del priorato de San Clemente . Le siguió el 5 de enero de 1311 Thomas de Skelthorpe, un hermano del priorato de Knaresborough. Luego vino el hermano John Brown en 1348, el primer vicario pagado de Pannal, que murió de la Peste Negra en 1349, [6] [7] luego el hermano William de Kent en 1349 y el hermano William de Pudsey en 1364. En 1369 fue el hermano Richard de Wakefield; en 1370, simultáneamente, los hermanos William de Berkshire y William Brott. En el siglo XV fueron el hermano John Strensall 1421, el hermano Will Windus 1451, el hermano Peter Patrington 1459, el hermano Lawrence Screwton o Scruton 1474, el hermano Christopher Craven 1475 y el hermano Will Yorke 1493. El siglo XVI comienza con el hermano Henry Bell en 1511, luego el hermano John Godbehere en 1515, el hermano Percival Dibbs en 1524 y el Prior Will Lambert en 1535. El Priorato de St Roberts se disolvió en 1539, y en 1549 se disolvió la Capilla de St James, Pannal. [6] En 1677 y 1683 los ministros fueron William Cheldrey y William Parsons, comenzando la era protestante de la iglesia. A estos les siguieron varios párrocos: Thomas Green en 1694, Christopher Jackson en 1696 y John Wright en 1699 (fallecido en 1707). No se sabe si hubo otro vacío sin vicario.
El siguiente cura fue Lister Simondson en 1728. [26] El mismo reverendo Lister Simondson fue "instituido vicario por presentación del rey" Jorge II en 1745. Los vicarios que le sucedieron fueron William Loup 1750, Robert Midgeley 1756, William Raper 1758, John Umpleby 1789, Ralph Bates Hunter 1816 y Thomas Simpson 1835. En 1836 Pannal dejó la diócesis de York y se unió a la renovada diócesis de Ripon. Los siguientes clérigos fueron William Vawdrey 1862, GO Brownrigg 1875, LF Harrison 1876 y Mark Rowntree (1838-1923) en 1883. Rowntree escribió Pannal, Past and Present: or, the past and present of an ancient Yorkshire Parish (1921). [27] [28] En el siglo XX fueron Charles Wright 1920, Charles E. Dixon 1928, GWL Martin 1948 y JR Shearman 1957.
El reverendo John T. Scott asumió el cargo en Pannal en 1978. A partir de 1980, las iglesias de Pannal y Beckwithshaw funcionaron como un beneficio conjunto, compartiendo un vicario. Después de Scott llegó el reverendo Mark De la Poer Beresford-Peirse (nacido en 1945) en 1990; descendía de una familia aristocrática. [19] [29] El más reciente fue el reverendo Nigel C. Sinclair, que sirvió de 2002 a 2013. En el debate anglicano de 2008 sobre la ordenación de mujeres y la homosexualidad , no quiso tomar partido. [30] [31] [32] [33]
Los patronos de la iglesia son: el obispo de Leeds Nicholas Baines , Peache Trustees; conjuntamente. A partir de 2018, el vicario es el reverendo John Smith, anteriormente cura de la Iglesia de la Santísima Trinidad, Idle , en la antigua diócesis de Bradford, ahora Leeds. Fue autorizado para el beneficio el lunes 20 de enero de 2014. [34] El vicario también sirve en la Iglesia de San Miguel de todos los Ángeles en Beckwithshaw . [8] A partir de 2018, el cura era el reverendo Abbie Palmer. [35] [36] Fue ordenada diácono en la Catedral de Bradford en julio de 2017 y ordenada sacerdote en la Catedral de Ripon el 23 de junio de 2018. [37] El beneficio es Pannal con Beckwithshaw (30/153BH). [36]
Se puede visitar la iglesia con cita previa, excepto durante los meses de verano, cuando la iglesia permanece abierta a los visitantes durante todo el día; la torre es inaccesible al público. Hay un baño, pero no una cafetería. Se puede tomar café y bebidas en la tienda Co-op junto a la estación de Pannal.
La iglesia cuenta con una escuela dominical, un grupo de jóvenes y un coro . Tiene un órgano y ofrece conciertos. Hay acceso para sillas de ruedas y un bucle de inducción auditiva . Hay libros de himnos con letra grande , baños y cambiadores para bebés, además de un aparcamiento . [17]
El salón de la iglesia acoge eventos locales, incluido el festival anual de la cerveza en la sala capitular. [38] [39] [40] Hasta 2011, la biblioteca móvil paraba regularmente fuera de la iglesia. [41] La Feria de Otoño de St Roberts, la Unión de Madres , la Comunidad de Mujeres de Pannal, el Grupo de Esposas de Pannal y el Club Amistoso de Pannal se reúnen en la sala capitular, donde también se celebra el Servicio Pram. La Sociedad del Pueblo de Pannal ha utilizado a veces la sala capitular para debates públicos sobre el desarrollo local. Las mañanas de café se celebran regularmente en la iglesia. [42] El Grupo Textil de Pannal se reúne periódicamente en la sala capitular y, a veces, realiza exposiciones. [43]
El 24 de octubre de 2005, unos vándalos rompieron un cristal del tablón de anuncios de la iglesia, pero lo repararon rápidamente. [42] En 2012, la iglesia albergó una exposición sobre la historia local. [44] En 2013, la iglesia de St Roberts ganó el premio Community Grounds de bronce: uno de los premios Harrogate in Bloom . [45] En marzo de 2013, se celebró un té del Día de la Nariz Roja en la sala capitular y los lugareños hicieron bromas, vistiendo el uniforme escolar de sus hijos. [31]
