stringtranslate.com

Avenida İstiklal

La avenida İstiklal ( en turco : İstiklal Caddesi , lit.  'Avenida de la Independencia') es una calle peatonal de 1,4 kilómetros (0,87 millas) en el histórico distrito de Beyoğlu (Pera) en Estambul , Turquía . Es una de las avenidas más famosas de la ciudad. Adquirió su nombre moderno después de la declaración de la República el 29 de octubre de 1923, İstiklal (Independencia) en conmemoración del triunfo de Turquía en su Guerra de Independencia .

La calle comienza en el extremo norte de Galata (el barrio medieval genovés ) en la plaza Tünel y llega hasta la plaza Taksim . Históricamente se la conocía como la Gran Avenida de Pera ( turco otomano : جادهٔ كبیر , romanizadoCadde-i Kebir ; griego : Μεγάλη Οδός του Πέραν , romanizadoMegali Odos tou Peran ). La avenida İstiklal está flanqueada por edificios de la era otomana tardía (en su mayoría del siglo XIX y principios del XX) en una variedad de estilos que incluyen neoclásico , neogótico , renacimiento , bellas artes , art nouveau y primera arquitectura nacional turca . También hay algunos edificios de estilo Art Decó de los primeros años de la República Turca y varios ejemplos más recientes de arquitectura moderna . Muchos de ellos fueron en su día bloques de apartamentos, pero la mayoría están ahora ocupados por boutiques , tiendas de música , galerías de arte , cines , teatros , bibliotecas , cafés , pubs , clubes nocturnos con música en vivo , hoteles, pastelerías históricas , chocolaterías , restaurantes y un número cada vez mayor de cadenas de tiendas internacionales, así como una sucursal de Madame Tussauds .

La plaza de Galatasaray marca el centro de la avenida y alberga la escuela secundaria más antigua de Turquía: el Instituto Galatasaray (Galatasaray Lisesi), originalmente conocido como Galata Sarayı Enderun-u Hümayunu ( Escuela Imperial del Palacio de Gálata ). Un monumento, erigido en 1973, conmemora el 50 aniversario de la fundación de la República Turca.

Cadde-i Kebir ( Grande Rue de Péra ) en 1912. Pasó a llamarse İstiklal Caddesi en 1923.

La avenida forma una columna vertebral con estrechas calles laterales que la recorren como una caja torácica. En la avenida Istiklal o inmediatamente adyacentes a ella se pueden encontrar muchos edificios de importancia histórica y política. Entre ellos se incluyen el Çiçek Pasajı ( Pasaje de las Flores ), repleto de animados restaurantes y tabernas; el Balık Pazarı ( El Mercado del Pescado ), con la iglesia armenia de Üç Horan a un lado; la mezquita Hüseyin Ağa; las iglesias católicas romanas de Santa Maria Draperis y S. Antonio di Padova ; la iglesia ortodoxa griega de Hagia Triada; varias instituciones académicas establecidas por Austria , Francia , Alemania e Italia en el siglo XIX; y los consulados (embajadas hasta 1923, cuando se trasladaron a la nueva capital de Ankara) de Francia, Grecia , los Países Bajos , Rusia , España y Suecia (el consulado del Reino Unido está justo al lado de la avenida Istiklal, en la calle Meşrutiyet).

Çiçek Pasajı (Pasaje de las Flores), también conocido por su nombre en francés Cité de Péra , es uno de los muchos edificios históricos que adornan la avenida.
Museo Pera

En el extremo sur de la avenida, es posible abordar el Tünel (el Túnel ), el segundo metro más antiguo del mundo , que entró en servicio en 1875 y lleva pasajeros hasta Karaköy . [ cita requerida ] Un fotogénico tranvía rojo y crema recorre la calle desde Tünel hasta la plaza Taksim cada 15 minutos. [ cita requerida ]

Historia

Durante el período otomano , la avenida se llamaba Cadde-i Kebir (Gran Avenida) en turco otomano , o Grande Rue de Péra (Gran Avenida de Pera ) en francés . Era un lugar de reunión popular donde los intelectuales otomanos se codeaban con los europeos y los levantinos italianos y franceses locales . Cuando los viajeros del siglo XIX se referían a Constantinopla (hoy Estambul) como el París del Este , generalmente estaban pensando en la Grande Rue de Péra y su cultura cosmopolita, mitad europea, mitad asiática. [ cita requerida ]

El 6 y 7 de septiembre de 1955, un pogromo antigriego en Estambul tuvo como resultado el saqueo de muchas tiendas a lo largo de la avenida; sus aceras quedaron cubiertas de vidrios rotos, ropa esparcida, electrodomésticos destrozados, automóviles quemados y otros objetos que habían pertenecido a los propietarios griegos de las tiendas destrozadas. [1]

Entre los años 1950 y 1970, las calles laterales alrededor del Pasaje Emek ( Emek Pasajı ) albergaban Yeşilcam , el equivalente turco de Hollywood, un hecho conmemorado en el nombre de la calle Yeşilcam Sokağı. [ cita requerida ]

Una vista desde la avenida İstiklal

La avenida cayó en desgracia brevemente en los años 1970 y principios de los 1980, cuando los antiguos habitantes de Estambul comenzaron a mudarse a otros lugares y las calles laterales (entonces tristemente célebres por sus bares y clubes nocturnos con música en vivo y espectáculos, llamados pavyon en turco) fueron repobladas por inmigrantes de bajos ingresos de la Anatolia rural .

Vista de la avenida Istiklal desde la entrada del instituto Galatasaray

A finales de los años 1980 y principios de los años 1990, se produjo una renovación, encabezada y ejecutada por la Municipalidad Metropolitana de Estambul y la Municipalidad de Beyoğlu. Se restauraron edificios históricos, se peatonalizó la calle y se reinstauraron los antiguos tranvías históricos , recuperando gran parte del antiguo encanto y popularidad de la avenida.

Vista de la avenida İstiklal en 2023, con el patrón de pavimento actual

La avenida İstiklal volvió a ser el centro de las bellas artes y el ocio de Estambul y los precios inmobiliarios se dispararon. En la calle y sus alrededores se abrieron numerosas galerías de arte, librerías, cafés, pubs, restaurantes, tiendas y hoteles, y los lugares de los alrededores se convirtieron en anfitriones de numerosos festivales de arte internacionales, como el Festival de Cine de Estambul , que se celebra anualmente .

Un tranvía nostálgico en la avenida İstiklal en el distrito Beyoğlu de Estambul .

Hasta mediados de la década de 2010, la avenida İstiklal también era un lugar popular para todo tipo de desfiles, marchas y reuniones, como la Marcha del Orgullo de Estambul y el Día Internacional de la Mujer . Sin embargo, después de las protestas del parque Gezi de 2013, todas esas reuniones han sido prohibidas de hecho, alegando razones de seguridad.

El 19 de marzo de 2016, un atentado suicida del Estado Islámico en la avenida Istiklal mató a cinco personas. [2] [3] [4]

El 13 de noviembre de 2022, la explosión de una bomba en la avenida Istiklal mató a 6 personas y dejó 81 heridas. [5] La policía detuvo a una mujer siria, Ahlam Albashir, sospechosa de ser una insurgente kurda que había colocado la bomba, en una redada de 47 arrestos. [6]

Edificios notables

Iglesia de Sant'Antonio di Padova en la avenida İstiklal, diseñada por el arquitecto turco levantino Giulio Mongeri
Casa Botter en la avenida İstiklal, diseñada por Raimondo D'Aronco
Edificios religiosos
Escuelas
Edificios y residencias históricas
Comida y bebida
Misiones diplomáticas
Cultura y artes

Véase también

Referencias

  1. ^ Binnaz Tugba Sasanlar. Panorama histórico de un barrio de Estambul: cihangir desde finales del siglo XIX hasta la década de 2000 Archivado el 10 de diciembre de 2012 en Wayback Machine . Universidad Bogaziçi. 2006
  2. ^ "Un atacante suicida ataca una zona comercial de Estambul". BBC . 19 de marzo de 2016.
  3. ^ "Explosión en Estambul: el atacante suicida tenía vínculos con ISIS, dice el ministro del Interior de Turquía". CNN . 20 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de julio de 2016 .
  4. ^ "Explosión en Estambul: al menos cinco muertos en un atentado suicida en la zona comercial turística de la calle Istiklal en Turquía". The Independent . 19 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  5. ^ "Turquía: Varias personas murieron y resultaron heridas tras una explosión en la transitada calle Istiklal de Estambul". Middle East Eye . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  6. ^ "La policía turca detiene a una mujer que colocó una bomba en Estambul que mató a 6 personas"

Enlaces externos