Hora , también conocida como horo y oro , es un tipo de danza circular originaria de Rumania y Bulgaria . También se encuentra en otros países del sudeste de Europa (como Moldavia y Macedonia del Norte ) y fue adoptada culturalmente por minorías étnicas como los judíos asquenazíes [1] ( yiddish : האָרע hore ), los judíos sefardíes ( ladino : הורו horo ) y los romaníes .
El nombre, que se escribe de forma diferente en varios países, se deriva del griego χορός ( khorós ): "baile", [2] que es cognado con la forma de arte griega antigua de χορεία ( khoreía ). El significado original de la palabra griega χορός puede haber sido "círculo". [3]
Además, las palabras hora y oro se encuentran en muchas lenguas eslavas y tienen el significado de "ronda (baile)"; el verbo oriti significa "hablar, sonar, cantar" y anteriormente significaba "celebrar".
El griego χορός ( khorós ) es cognado con el griego póntico χορόν ( khorón ), y también ha dado lugar a los nombres de хоро búlgaro ( horo ), оро macedonio ( oro ), horă rumano , kolo / коло en serbio , la forma turca hora y en hebreo הורה ( horah ). La danza Khorumi de Georgia también podría estar conectada con la danza Horon en las regiones turcas vecinas, ya que surgió de la región de Adjara , donde los laz kartvelianos coexistieron durante siglos con los pontianos griegos . En general, Horos tiene sus orígenes en la antigua Grecia y la cultura y tradición griegas, se ha extendido a áreas fuertemente influenciadas por la cultura griega y fueron parte del Imperio bizantino , estas áreas incluyen la mayor parte de los Balcanes, Turquía y Medio Oriente .
Horă (plural: hore) es una danza folclórica tradicional rumana y moldava en la que los bailarines se toman de la mano y el círculo gira, generalmente en sentido contrario a las agujas del reloj, mientras cada participante sigue una secuencia de tres pasos hacia adelante y uno hacia atrás. La danza suele ir acompañada de instrumentos musicales como el címbalo , el acordeón , el violín , la viola , el contrabajo , el saxofón , la trompeta o la flauta de pan .
La hora es popular durante las celebraciones de bodas y festivales, y es una parte esencial del entretenimiento social en las áreas rurales. Una de las horas más famosas es la " Hora Unirii " ("Hora de la Unión"), que se convirtió en una canción patriótica rumana como resultado de ser el himno cuando Valaquia y Moldavia se unieron para formar el Principado de Rumania en 1859. Durante la celebración de la víspera de Año Nuevo de 2006/2007, cuando Rumania y Bulgaria se unieron a la Unión Europea , la gente bailaba Hora Bucuriei ("Hora de la alegría") en los bulevares de Bucarest como tributo al himno de la UE, Oda a la alegría ( en rumano : Odă bucuriei ). Algunos de los círculos de hora más grandes se pueden encontrar en películas de principios del siglo XX filmadas por los hermanos Manaki en Pindus , Grecia, e interpretadas por arrumanos locales .
La danza tradicional búlgara horo ( en búlgaro : хоро ) se presenta en muchas formas. No es necesario que se realice en círculo; una fila curva de personas también es aceptable. Los pasos que se utilizan en una danza horo son extremadamente diversos. El horo puede variar entre tres y siete u ocho pasos hacia adelante y entre uno y cinco o seis pasos hacia atrás, según el tipo específico.
Los búlgaros creen que cada pueblo tiene su propio tipo de baile horo. Se diferencian por el ritmo de la música y los pasos que se dan. No hay dos bailes horo con pasos similares. Probablemente haya más de cien tipos de bailes horo en el folclore búlgaro . [ cita requerida ]
En el pasado, la danza horo tenía un papel social en la sociedad búlgara. Se practicaba principalmente como diversión, como concurso de habilidades o como espectáculo, lo que dio lugar al desarrollo de la variedad de danzas horo. Hay danzas horo para personas con poca habilidad que se pueden aprender en cinco o diez minutos, pero también hay danzas muy sofisticadas que no se pueden aprender a menos que se dominen muchas de las danzas más sencillas.
En Macedonia del Norte se utiliza la ortografía cirílica de oro . Los orígenes de la palabra oro varían desde su uso en socialización y celebración hasta el baile histórico antes de entrar en batalla. Teshkoto , traducido como "El difícil", es uno de esos bailes, bailado solo por hombres, cuya música refleja el dolor y el estado de ánimo de la guerra. El oro se baila en círculo, con hombres y mujeres tomados de la mano. Se utiliza para celebrar ocasiones como bodas, bautizos, onomásticos, fiestas nacionales y religiosas, graduaciones y cumpleaños.
El horo también es popular entre los gitanos del sureste de Europa , y su baile es prácticamente igual al de las etnias vecinas. El horo gitano, y la música gitana en general, son muy apreciados entre los no gitanos de los Balcanes , ya que también tienen fama de ser hábiles intérpretes de la música folclórica de otros pueblos.
En la música klezmer , el horah se refiere a una danza en círculo. El horah tiene un paso lento y cojeante en compás ternario, a menudo de tres por ocho (3 8), y generalmente conduce a un compás binario más rápido y animado, normalmente un freylekh o un bulgar . Entre los judíos de habla yiddish, el horah de compás ternario también se ha llamado zhok (del rumano joc , 'baile') o krumer tants (del yiddish: 'baile torcido'). [1]
La horah (הורה), que difiere un poco de la de algunos de los países de Europa del Este, está muy extendida en la diáspora judía y jugó un papel fundamental en la danza folclórica israelí moderna . Se convirtió en el símbolo de la reconstrucción del país por el movimiento sionista socialista-agrícola. [4] Aunque se considera tradicional, algunos afirman que alcanzó popularidad debido a Hora Agadati, llamada así por el bailarín y coreógrafo Baruch Agadati y se interpretó por primera vez en 1924. [5] Según Gurit Kadman , la melodía original era una melodía folclórica moldava, que a mediados de la década de 1940 fue reconocida por el compositor Uriya Boskovitz como antisemita, [ aclaración necesaria ] y Gurit le pidió a Boskovitz que escribiera una nueva. Casi al mismo tiempo, Ze'ev Havatselet escribió una letra para la melodía [6] (que se encuentra, por ejemplo, en la Biblioteca del Congreso [7] ). Hoy en día, la danza se suele realizar con canciones populares israelíes y, a veces, con canciones judías, a menudo con la música de " Hava Nagila ".
Para comenzar el baile, todos forman un círculo, tomándose de las manos o entrelazando los brazos detrás de la espalda o sobre los hombros [4], y dan un paso hacia adelante hacia la izquierda con el pie derecho, luego lo siguen con el pie izquierdo. Luego se lleva el pie derecho hacia atrás, seguido del pie izquierdo. Esto se hace mientras se toman de las manos y dan vueltas juntos en un movimiento rápido y alegre hacia la izquierda. Los grupos grandes permiten la creación de varios círculos concéntricos o una gran formación en espiral.
En los primeros tiempos, la horah era popular principalmente en los kibutz y en las pequeñas comunidades, y a menudo duraba horas. [8]
El horah se hizo popular en los bailes grupales en todo Israel y en las bodas y otras celebraciones de los judíos en Israel, Estados Unidos , Reino Unido y Canadá . La danza apareció en América del Norte a principios del siglo XX, mucho antes de la independencia moderna de Israel, traída directamente desde Europa del Este por inmigrantes judíos.
En las bodas judías, durante el horah, es costumbre levantar a los novios, cada uno en su propia silla y sosteniendo un pañuelo entre ellos, siguiendo la tradición judía. Esto también se hace en el B'nai Mitzvah , donde el homenajeado y, a veces, sus familiares también son levantados en una silla, copiando la tradición de la boda.
La canción " Hora ", cantada por Avi Toledano , quien representó a Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión 1982 , está basada en este baile.
El Horon se baila en diversas variantes en la región del Mar Negro / Pontos de la actual Turquía . [ cita requerida ]
La danza circular Oro ( en cirílico serbio : оро ) no debe confundirse con la danza Oro montenegrina de Montenegro y Herzegovina , que es una danza de cortejo en pareja. Su nombre proviene del serbio оrао , que significa "águila".
La perinița es una danza folclórica tradicional rumana que se baila en las bodas. Es una danza típica de la región de Muntenia . [9] [10]