stringtranslate.com

Isla de los pescadores

Köllnischer Fischmarkt, 1886; En este punto, Breite Straße se encuentra ahora con Gertraudenstraße.

Fischerinsel ( en alemán: [ˈfɪʃɐˌʔɪnzl̩] , Isla de los Pescadores ) es la parte sur de la isla en el río Spree , que antiguamente era la ubicación de la ciudad de Cölln y ahora es parte del centro de Berlín . La parte norte de la isla se conoce como la Isla de los Museos . Normalmente se dice que Fischerinsel se extiende al sur de Gertraudenstraße y recibe su nombre de un asentamiento de pescadores que antiguamente ocupaba el extremo sur de la isla. Hasta mediados del siglo XX era un barrio preindustrial bien conservado, y la mayoría de los edificios sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, pero en los años 1960 y 1970, bajo la República Democrática Alemana, fue arrasado y reemplazado por un desarrollo de bloques de pisos residenciales.

Historia

En Fischerstraße, 1952, la torre Altes Stadthaus al fondo

El asentamiento original de pescadores y otros barqueros y sus familias formó parte de Cölln desde 1237. El barrio, que ocupa aproximadamente 8 hectáreas (20 acres; 0,031 millas cuadradas) tenía muchos habitantes relativamente adinerados, pero durante el siglo XVII se convirtió en un barrio abarrotado de gente pobre y llegó a ser conocido como Fischerkiez (pueblo de pescadores). [1] [2] [3] En 1709, Cölln se unió a Berlín, cuyo antiguo centro se encontraba en la orilla este del río. En el siglo XVIII, las profesiones relacionadas con la navegación perdieron importancia a medida que la ciudad se industrializaba. Como resultado, a principios del siglo XIX, el distrito de Fischerinsel dejó de desarrollarse y se convirtió en un barrio que conservaba el aspecto del antiguo Berlín, incluidas las últimas casas con frontones de la ciudad. En el siglo XX se convirtió en una atracción turística.

El barrio y su calle principal, Fischerstraße, permanecieron relativamente intactos después de la Segunda Guerra Mundial. Como si. [4] [n 1] Al igual que el resto del distrito de Mitte , cayó en la zona soviética que se convirtió en Berlín Oriental . En 1954, se elaboró ​​un plan para el barrio que enfatizaba la conservación de los edificios sobrevivientes. Planes posteriores previeron el reemplazo con viviendas de baja densidad (1957) y un desarrollo perimetral de bloques de pisos. Sin embargo, en 1960 se adoptó un plan general para el centro de Berlín que requería la demolición de todos los edificios en el área de Fischerinsel. [5] Esto se hizo a partir de 1964, incluidos 30 puntos de referencia registrados, y el antiguo plano de la calle fue borrado. El pintor Otto Nagel , en los últimos años de su vida, lo documentó en una serie de pasteles titulada Abschied vom Fischerkiez (Adiós al pueblo de pescadores), [6] después de pedir en vano su preservación en 1955.

La Breite Straße se amplió y a partir de 1967 se construyeron cinco bloques de viviendas; se anunciaron como el "primer grupo de edificios de gran altura de la capital", [5] pero más tarde entraron en conflicto con los planes para un gran eje urbano central. [7] Entre 1971 y 1973, se añadió el espectacular Großgaststätte Ahornblatt (Gran Restaurante de la Hoja de Arce) [8] para dar servicio al barrio, que finalmente también incluyó los cinco bloques de 21 plantas, un bloque doble con secciones de 18 y 21 plantas, [n 2] un centro de natación inaugurado en octubre de 1979, [9] dos jardines de infancia y un supermercado. [1] En 2000 se demolió el Ahornblatt, para ser reemplazado por un centro de usos múltiples que incluía un hotel, apartamentos y oficinas, a pesar de las protestas de que debía conservarse. [10] Como resultado de la remodelación del lugar, en algunos lugares se pueden ver las antiguas ubicaciones de Roßstraße, Petristraße, Grünstraße y Gertraudenstraße.

Fischerinsel es hoy la sede del puerto histórico de Berlín (Historischer Hafen Berlin), una asociación sin ánimo de lucro dedicada a renovar barcos antiguos y darles nueva vida. Uno de ellos, el MS Heimatland, construido en 1910, es la sede de Hošek Contemporary , una residencia de arte y galería. La galería se centra principalmente en instalaciones específicas para el lugar, artes escénicas e instalaciones sonoras experimentales.

Edificios notables

Ayuntamiento de Cölln, alrededor de 1880; Petrikirche al fondo

La Petrikirche (Iglesia de San Pedro) en la Petriplatz, lindando con la Gertraudenstraße en el lado norte, fue la iglesia parroquial de Cölln y se presume que fue fundada en la primera mitad del siglo XIII, alrededor de la época en que las ciudades de Berlín y Cölln obtuvieron sus cartas fundacionales. [11] [12] La última de las cinco iglesias en el sitio, la segunda iglesia neogótica de la ciudad, fue diseñada por Heinrich Strack y construida entre 1846 y 1853. [13] [14] Tenía una aguja de 111 metros (364 pies) de altura que durante algún tiempo fue el edificio más alto de Berlín. [11] [14] El edificio fue destruido por fuego de artillería y quemado durante la batalla de Berlín en 1945 porque una unidad de las Waffen-SS estaba escondida en su interior, [11] [15] y fue demolido en 1964 como parte de la limpieza de la Fischerinsel. [5] [13] En su lugar se construirá la Casa del Uno , la primera casa de oración del mundo para tres religiones.

El último ayuntamiento de Cölln ( Rathaus ) estaba frente al Köllnischer Fischmarkt. Fue diseñado por el arquitecto de la corte, Martin Grünberg , y construido entre 1710 y 1723 en estilo barroco , pero como medida de ahorro de costes, no se construyeron la torre ni las escaleras de entrada. Fue demolido en 1899/90. [16]

El bar Zum Nußbaum en la Fischerstraße 21, construido en 1705 según una inscripción en la entrada del sótano [17] [18] y llamado así por el nogal que antiguamente había en su exterior, era uno de los establecimientos de bebidas más antiguos que quedan en la ciudad. Era un lugar muy popular entre los turistas y fue frecuentado y retratado por Heinrich Zille y Otto Nagel. Destruido en 1943, fue reconstruido en 1987 en el Nikolaiviertel como parte de la creación de un casco antiguo turístico en Alemania del Este. [19] [20] [21] [22] [n 3]

La Großgaststätte Ahornblatt , diseñada por Gerhard Lehmann, Ulrich Müther, Rüdiger Plaethe y Helmut Stingel, se construyó entre 1971 y 1973. Fue registrada como monumento de la ciudad en 1995 por su arquitectura moderna de Alemania del Este, pero fue demolida en 2000. [10] [23] [24]

Residentes notables

Notas

  1. ^ La entrada de la enciclopedia Luisenstädtische Bildungsverein y la página de información turística de la ciudad en Fischerinsel Archivado el 30 de octubre de 2015 en Wayback Machine afirman que hubo una destrucción considerable en Fischerinsel: "stark zerstört", "weitgehend zerstört".
  2. ^ Según la página de información turística de la ciudad, hay dos bloques de torres dobles.
  3. ^ La Ermelerhaus, una casa patricia de estilo rococó que se encontraba en Breite Straße 11, en el antiguo Cölln pero al norte del barrio de Fischerinsel, fue demolida en 1966/67 pero también reconstruida, en Märkisches Ufer 12 en Neukölln am Wasser, al otro lado del canal Spree desde Fischerinsel: Ermeler-Haus [ enlace muerto permanente ] , Denkmale en Berlín, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, revisado el 13 de julio de 2012 (en alemán) . Sin embargo, en la página de información turística de la ciudad se dice que se trataba de una casa de Friedrichsgracht 15.

Referencias

  1. ^ abc Fischerinsel Archivado el 24 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Berliner Bezirkslexikon, Mitte, Luisenstädtische Bildungsverein, 2002, actualizado el 7 de octubre de 2009 (en alemán)
  2. ↑ Fischerinsel Archivado el 30 de octubre de 2015 en Wayback Machine , Sehenswürdigkeiten, Berlin.de (en alemán)
  3. ^ Kirsten Niemann, "Zwischen Dom und Baubrachen", Auf den Spuren von Berlins berühmten Einwohnern (12), Berliner Zeitung , 10 de junio de 2009 (en alemán)
  4. ^ Brian Ladd, Los fantasmas de Berlín: Enfrentando la historia alemana en el paisaje urbano , Chicago: Universidad de Chicago, 1997, ISBN  9780226467603 , pág. 47.
  5. ^ abc Martin Kieren, "Los años 1960: el legado del modernismo: ¿maldición o bendición?" en City of Architecture, Architecture of the City: Berlin 1900–2000 , ed. Thorsten Scheer, Josef Paul Kleihues y Paul Kahlfeldt, Berlín: Nicolai, 2000, ISBN 9783875840179 , pp. 282–93, p. 290. 
  6. ↑ Otto Nagel Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Berlín—ein Streifzug durch Geschichte und Gegenwart (en alemán) , consultado el 14 de septiembre de 2012.
  7. ^ Dieter Hoffmann-Axthelm, "Cambio de ubicación: la década de 1960: planificación del centro urbano en el este y el oeste" en Ciudad de la arquitectura, Arquitectura de la ciudad , págs. 294-305, pág. 303.
  8. ^ Kieren, fig. 387 título, pág. 288.
  9. ^ Claudia Fuchs, "Schwimmhalle saniert", Berliner Zeitung , 20 de agosto de 2009 (en alemán)
  10. ^ ab Steve Danesch, Zum Umgang mit dem städtebaulichen Erbe der DDR-Moderne in Berlin-Mitte , tesis, Universidad de Kassel , GRIN, 2011, ISBN 978-3-640-91070-0 , págs. 109-10 (en alemán) 
  11. ^ abc Gerhild HM Komander, Petrikirche Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Die Geschichte Berlins, Verein für die Geschichte Berlins, eV, agosto de 2004 (en alemán)
  12. ^ Marina Wesner y Claudia M. Melisch, St. Petri-Kirche: ein Rundgang durch das historische Cölln in Berlin , Berlín: Story, 2008, ISBN 9783929829877 , p. 7 (en alemán) 
  13. ^ ab Mehrere Bauphasen der Kirche, Friedhof [ enlace muerto permanente ] , Denkmale en Berlín, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, revisado el 13 de julio de 2012 (en alemán)
  14. ^ ab Petrikirche Archivado el 29 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , Berliner Bezirkslexikon, Mitte, Luisenstädtische Bildungsverein, 2002, actualizado el 7 de octubre de 2009 (en alemán)
  15. ^ Wesner y Melisch, p. 75 [ enlace muerto permanente ] .
  16. 83–86 ( en alemán) , en línea en Luisenstädtischer Bildungsverein .
  17. ^ Günter Stahn, Das Nikolaiviertel , Berlín: Verlag für Bauwesen, 1991, ISBN 9783345004179 , p. 49 (en alemán) 
  18. ^ María Berning y otros , ed. Michael Braum, Berliner Wohnquartiere: ein Führer durch 70 Siedlungen , 3.ª ed. Berlín: Reimer, 2003, ISBN 9783496012603 , pág. 352 (en alemán) 
  19. ^ Deutsche Bauzeitung 121 (1987) p. 54 (en alemán)
  20. ^ G. Stahn, "Geschichte der historischen Gaststätte 'Zum Nußbaum' auf der (Ost-) Berliner Fischerinsel", Deutsche Bauzeitung 1987, en línea en Kurztexte zur Denkmalpflege, Fraunhofer IRB (en alemán)
  21. ^ Florian Urban, Berlín Oriental neohistórico: arquitectura y diseño urbano en la República Democrática Alemana, 1970-1990 , Ashgate studies in architecture, Farnham, Surrey / Burlington, Vermont: Ashgate, 2009, ISBN 9780754676164 , pág. 258 [ enlace muerto permanente ] . 
  22. ^ Wieland Giebel, Berlín , trad. Jane Michael-Rushmer y Wendy Reed, Insight Guides, Boston: Houghton-Mifflin, 1994, ISBN 9780395662762 , pág. 147. 
  23. ^ Ahornblatt (Gaststätte) Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Berliner Bezirkslexikon, Mitte, Luisenstädtische Bildungsverein, 2002, actualizado el 7 de octubre de 2009 (en alemán)
  24. ^ "Durchaus vermeidbar: Zum Stand der Dinge beim Abriss des Berliner Ahornblatts", BauNetz, 25 de julio de 2000 (en alemán)
  25. ↑ Hans Kohlhase Archivado el 9 de mayo de 2016 en Wayback Machine , Friedrichshainer Geschichtsverein Hans Kohlhase e. V. (en alemán)
  26. ^ "Die Insulaner von Mitte", Unsere Stadt, BZ , 30 de octubre de 2001 (en alemán)

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Fischerinsel .

52°30′47″N 13°24′24″E / 52.51306, -13.40667