stringtranslate.com

Conquista francesa de Vietnam

La conquista francesa de Vietnam 1 (1858-1885) fue una serie de expediciones militares que enfrentaron al Segundo Imperio Francés , más tarde la Tercera República Francesa , contra el imperio vietnamita de Đại Nam a mediados y fines del siglo XIX. Sus resultados finales fueron victorias para los franceses al derrotar a los vietnamitas y sus aliados chinos en 1885, la incorporación de Vietnam, Laos y Camboya, y finalmente el establecimiento de reglas francesas sobre territorios constituyentes de la Indochina francesa en el sudeste asiático continental en 1887.

En 1858 se inició una expedición conjunta franco-española que invadió Tourane (actual Da Nang ) en septiembre de 1858 y Saigón cinco meses después. Esta campaña de cuatro años dio como resultado que el emperador Tu Duc firmara un tratado en junio de 1862, otorgando a Francia soberanía sobre tres provincias del sur. Los franceses anexaron las tres provincias del suroeste en 1867 para formar Cochinchina . Tras consolidar su poder en Cochinchina, conquistaron el resto de Vietnam mediante una serie de campañas en Tonkín entre 1873 y 1886. Las ambiciones francesas de subyugar Tonkín se encontraron con la oposición de la dinastía Qing , ya que la región formaba parte de la esfera de influencia china.

Los franceses acabaron expulsando a la mayoría de las tropas chinas de Vietnam, pero los grupos restantes en algunas provincias vietnamitas continuaron resistiéndose al control de Francia sobre Tonkín. El gobierno francés envió a Fournier a Tianjin para negociar el Acuerdo de Tianjin , según el cual China reconocía la autoridad francesa sobre Annam y Tonkín, abandonando sus pretensiones de soberanía sobre Vietnam. El 6 de junio de 1884 se firmó el Tratado de Huế, que dividía Vietnam en tres regiones: Tonkín, Annam y Cochinchina, cada una bajo tres regímenes diferentes. Cochinchina era una colonia francesa, mientras que Tonkín y Annam eran protectorados, y la corte de Nguyễn quedó bajo supervisión francesa.

Fondo

Francia ya había instalado puntos de apoyo religiosos y comerciales alrededor de la floreciente costa sureste (a menudo conocida como Cochinchina ) de Indochina durante los siglos XVII y XVIII, que en ese momento esas ciudades portuarias costeras estaban bajo el control de la dinastía Nguyen , una dinastía vietnamita cuyo poder se originó en la ciudad de Huế . Entre los visitantes notables se incluye Pierre Poivre (1741). Francia había invertido en Dai Viet al apoyar a la facción de Nguyen Anh contra la rebelión de Tayson durante la Guerra Civil vietnamita (1789-1802). El rey francés Luis XVI firmó con Nguyen Anh el Tratado de Versalles en 1787, acordó conferir a los leales a Nguyen una alianza con Francia. Aunque el tratado nunca fue ratificado, miles de mercenarios y oficiales franceses se unieron al lado de Nguyen Anh e hicieron campaña contra los Tay Son. Cuando Anh derrotó a Tay Son y fue coronado emperador Gia Long (r. 1802-1819) del Reino unificado de Vietnam en 1802, aproximadamente 400 franceses sirvieron a la nueva monarquía como funcionarios de la corte y asesores de Gia Long, quien toleraba relativamente todas las religiones, incluida la católica. El sucesor de Gia Long, Minh Mạng (r. 1820-1841), fue un gobernante conservador de mentalidad confuciana y aislacionista. Abolió las relaciones diplomáticas con Francia en 1826. A partir de 1833, después de la revuelta de Lê Văn Khôi , el gobernante vietnamita se centró principalmente en los cristianos católicos para la persecución religiosa etiquetándolos como tà đạo (herejes), emitiendo varios dụ cấm đạo Gia tô (edictos de restricción de la religión católica) y prohibiendo las actividades de los misioneros. [1] [2] Esta persecución de los católicos y las ejecuciones de obispos franceses crearon una excusa para la intervención de Francia, pero la nueva monarquía francesa bajo el reinado de Luis Felipe I (r. 1830-1848) no se centró en la protección de sus misioneros en el Lejano Oriente.

A finales de 1840, el capitán francés Favin Lévêque llegó a Da Nang y solicitó la liberación de cinco sacerdotes encarcelados. El nuevo emperador Thiệu Trị (r. 1841-1847) liberó a los misioneros para mostrar su actitud amistosa hacia Francia. Pero la situación empeoró cuatro años después cuando el obispo francés Dominique Lefèbvre fue arrestado y condenado a muerte por las autoridades vietnamitas en 1845, lo que llevó a François Guizot a enviar a Jean-Baptiste Cécille y obtener la liberación de Lefèbvre. [3] En 1847, Lefèbvre fue arrestado una vez más, por lo que Cécille envió al capitán Lapierre y dos buques de guerra a Da Nang. Aunque Lefèbvre fue liberado antes de que la situación se agravara, Lapierre, sin saber la noticia, abrió fuego y destruyó cinco barcos vietnamitas en la bahía de Da Nang . [4] Indignado por el ataque francés, Thiệu Trị ordenó destruir todos los documentos europeos, poner fin a todo comercio y a los términos con Francia, y encarcelar y ejecutar a todos los misioneros extranjeros. [5] Murió en agosto de 1847 y fue sucedido por su hijo, el emperador Tự Đức (r. 1848-1883). Consciente del aumento de las influencias occidentales en Asia, Tự Đức renunció a la política aislacionista de país cerrado , no dando la bienvenida a las embajadas francesa, británica, estadounidense o española, aumentando la prohibición del comercio y renovó la persecución católica de los católicos por parte de Tự Đức . [6]

En Francia, la nueva revolución derrocó a Luis Felipe en 1848. Luis Napoleón se convirtió en presidente y luego emperador de Francia. Para intervenir en Vietnam y también expandir el Imperio francés, el 22 de abril de 1857 Napoleón III creó el Comité de la Cochinilla con Anatole, barón Brénier de Renaudière como su presidente, con el propósito de conquistar Vietnam y capturar al monarca vietnamita, utilizando la persecución de los católicos por parte de Tự Đức y el tratado de 1787 sin terminar como pretextos para la conquista. Esta acción también fue parte del plan francés emprendido para competir con la creciente influencia de Gran Bretaña en el sudeste asiático . En el mismo año, Tự Đức ejecutó a dos sacerdotes dominicos españoles; Francia y España declararon la guerra y lanzaron la invasión de Vietnam. [7]

Reseñas históricas

Da Nang (1858)

El 1 de septiembre de 1858, una flota franco-española de catorce buques de guerra y 3.000 tropas expedicionarias, dirigidas por el general Charles Rigault de Genouilly , lanzó ataques contra posiciones vietnamitas en Da Nang . Creía que vencerían a Da Nang y luego a Hué, obligando a los vietnamitas a rendirse en una guerra rápida y decisiva. Sin embargo, los avances franco-españoles fueron detenidos por las tácticas defensivas del comandante vietnamita Nguyen Tri Phuong . Después de cinco meses de intensos combates, las fuerzas franco-españolas seguían atrapadas en las playas deshabitadas de Da Nang, incapaces de lograr un avance. [8]

Vietnam del Sur (1859-1862)

Bombardeo de Bien Hoa (16 de diciembre de 1861)

De Genouilly decidió abandonar Danang para navegar hacia el sur, rumbo a Saigón y las prósperas provincias del bajo Mekong , el granero de arroz de Vietnam. Reunió 2000 tropas y 14 buques de guerra y se embarcó hacia Saigón, destruyó varios fuertes vietnamitas y cañones costeros en Vung Tau y llegó a la ciudad el 17 de febrero de 1859. Las tropas francesas tomaron la ciudadela de Saigón y su botín de guerra de grano, suministros y municiones con facilidad después de dos días de lucha. [9] Siam decidió no ayudar a Vietnam. Mientras tanto, en el norte, un obispo católico llamado Tạ Văn Phụng se proclamó príncipe Lê, se rebeló contra el gobierno de Nguyen y pidió a los franceses que ayudaran a su rebelión. [10]

En 1860, el ejército francés había desviado la mayor parte de sus fuerzas de Vietnam hacia China para luchar contra el masivo ejército Qing, y sólo quedaban 800 franceses y 100 españoles frente a 10.000 vietnamitas liderados por Nguyen Tri Phuong. Sin embargo, los vacilantes vietnamitas no hicieron ningún movimiento contra las fuerzas franco-españolas asediadas y superadas en número. En febrero de 1861, llegaron nuevos refuerzos franceses de 3.500 tropas y 70 buques de guerra liderados por el general de Vassoigne , rompieron la línea vietnamita y capturaron la ciudadela de Ky Hoa, a seis kilómetros de Saigón. Las fuerzas francesas tomaron entonces Bien Hoa, My Tho y Dinh Tuong. [11] Ante la invasión francesa y la rebelión interna, Tự Đức decidió ceder tres provincias del sur a Francia para hacer frente a la rebelión coincidente. En junio de 1862 se firmó el Tratado de Saigón , que dio como resultado que Vietnam perdiera tres provincias ricas, Gia Dinh, My Tho, Bien Hoa y la isla Poulo Condore , y permitiera la libertad religiosa junto con el pago de reparaciones de guerra de 4 millones de pesos mexicanos a Francia. [12] [13] [14] [15]

Anexión de tres provincias del suroeste (1867)

La carta manuscrita de Phan Thanh Giản y la traducción al francés son de mano de Henri Rieunier .

Avergonzado por el tratado de 1862, que el público vietnamita consideraba una humillación nacional, Tự Đức envió una embajada encabezada por Phan Thanh Giản (gobernador de tres provincias del suroeste) a Francia en 1863 para revisar el tratado. La misión fracasó porque Napoleón III no aceptó las demandas anamitas. [16] En agosto de 1863, el rey Norodom de Camboya firmó un tratado de protectorado con Francia, poniendo fin a la soberanía dual siamesa-vietnamita sobre el país. [17]

En 1866, Francia convenció a Tự Đức para que entregara las tres provincias restantes del suroeste: Vĩnh Long , Hà Tiên y Châu Đốc . El gobernador Phan Thanh Giản dimitió inmediatamente. En 1867, las tropas francesas al mando de De la Grandière no encontraron resistencia y anexaron las provincias con facilidad, poniendo las mismas bajo el control de la Cochinchina francesa . [18]

Incidente de Tonkín (1873-1874)

Tonkín, la denominación occidental del norte de Vietnam, era rica en recursos minerales y humanos. Durante la década de 1860, piratas, bandidos, remanentes de la Rebelión Taiping en China, huyeron a Tonkín y convirtieron el norte de Vietnam en un foco de sus actividades de asalto. La corte vietnamita estaba en profunda decadencia y no podía luchar contra los piratas. [19] [20] Estos rebeldes chinos finalmente formaron sus propios ejércitos como las Banderas Negras de Liu Yongfu y cooperaron con los funcionarios vietnamitas locales, quienes ahora los contrataban como mercenarios en lugar de luchar contra ellos debido al colapso del poder de la corte. [21]

Los disturbios en Tonkín atrajeron la atención francesa. Uno de ellos, Jean Dupuis –un comerciante y explorador francés– decidió conspirar para remontar el río Rojo con sus propios mercenarios y entregar armas para ayudar a Ma Ju-lung en la lucha de Yunnan contra estos rebeldes, pero los funcionarios vietnamitas se opusieron. [22] Cuando Dupuis regresó a Hanoi en mayo de 1873, sus fuerzas fueron bloqueadas por los vietnamitas. Dupuis entonces pidió ayuda a la gobernadora francesa de Cochinchina, Marie Jules Dupré , mientras que los vietnamitas los llamaron para que llegaran a expulsar a Dupuis. [23] En noviembre, un ejército francés compuesto por 250 infantes de marina, marineros y auxiliares de Cochinchina dirigidos por Francis Garnier llegó a Hanoi, con órdenes adicionales de exigir que el río se abriera al comercio exterior. El gobierno de Hanoi se negó a hablar con los franceses. Garnier, junto con Dupuis y los leales a Lê, bombardearon la ciudadela y la tomaron por sorpresa el 20 de noviembre. El comandante vietnamita de Hanoi, Nguyen Tri Phuong, murió a los 77 años a consecuencia de las heridas sufridas y de una huelga de hambre. Con el apoyo de los católicos vietnamitas locales que veían a los franceses como liberadores, los atacantes capturaron con facilidad varias fortalezas del delta del río Rojo. Tự Đức intentó inmediatamente negociar con los franceses, pero los funcionarios locales del norte lo ignoraron. El príncipe Hoàng Kế Viêm , gobernador de la provincia de Sơn Tây , convocó a las Banderas Negras de Liu Yongfu para que atacaran. Cuando las instrucciones del gobierno de París llegaron a Garnier, ya había sido asesinado y decapitado por las Banderas Negras el 21 de diciembre. [24] [25]

El 5 de enero de 1874, el capitán Philastre y el regente de la corte Nguyễn Văn Tường firmaron y ratificaron el acuerdo Philastre, poniendo fin oficialmente al incidente de Tonkín. Todas las hostilidades entre Francia y Vietnam y todas las situaciones inquietantes en Tonkín cesarían; Francia retira su ejército a Haiphong ; la guarnición vietnamita en Hanoi debe reducirse a una simple fuerza policial. [26] El 15 de marzo, Dupré y Tường firmaron un segundo tratado entre Francia y Vietnam: Francia reconoció a Vietnam como un país independiente, bajo la protección de Francia; el emperador de Vietnam, Tự Đức, reconoció las antiguas seis provincias del sur como territorios franceses; Francia pagaría la deuda española de Vietnam; Vietnam abrió el río Rojo, Ninh Hai y el puerto de Thi Nai al mundo, y aseguró la libertad religiosa y comercial en todo el país. [27] [28] [29]

Vietnam del Norte e intervención china (1882-1885)

Asalto general a la ciudadela de Sơn Tây , 16 de diciembre de 1883

Tres años después de que Francia reconociera la soberanía de Vietnam, Tự Đức renovó repentinamente las tradicionales relaciones tributarias con China (la última misión tributaria tuvo lugar en 1849). La década de 1880 también vio una escalada de la movilización francesa y la conquista de todo Vietnam llevada a cabo por el nuevo primer ministro republicano de la República Francesa Jules Ferry . El Imperio chino envió 30.000 tropas al norte de Vietnam a principios de 1882. Francia envió su ejército dirigido por Henri Rivière a Hanoi en marzo y la capturó el 25 de abril. [30] Tự Đức informó desesperanzadamente a la corte china que su estado tributario estaba siendo atacado. En septiembre, diecisiete divisiones chinas (200.000 hombres) cruzaron las fronteras chino-vietnamitas y ocuparon provincias al norte del río Rojo. En febrero de 1883, Giorgios Vlavianos, un súbdito británico nacido en Grecia que había trabajado para Le Comte de Kergaradec, el cónsul francés de Hanoi, lideró a los Yellow Flags rendidos para unirse a Rivière. El 25 de marzo de 1883, Rivière atacó y se apoderó de las minas de carbón de Hon Gai. Con el respaldo del estado chino, Liu Yongfu y los Black Flags decidieron atacar Rivière. El 19 de mayo de 1883, Rivière y sus tropas fueron emboscados por los Black Flags y asesinados en la segunda batalla de Cầu Giấy . [31] La noticia de la muerte de Rivière provocó reacciones internacionales y desató la ira entre el público francés. El Parlamento francés votó rápidamente por la conquista de Vietnam. [32] El 27 de mayo, el gobierno francés envió una carta al gobernador de la Cochinchina francesa: "Francia se vengará de sus valientes hijos". Miles de tropas francesas y chinas invadieron el norte de Vietnam. [33]

La captura de Lạng Sơn en 1885

Para sacar de la guerra a la corte de Hue (que financió secretamente a las Banderas Negras), la República Francesa debe obligarlos a aceptar un nuevo tratado. Tự Đức murió el 17 de julio mientras su reino se sumía en el caos absoluto. El sobrino Dục Đức fue depuesto después de haber gobernado durante tres días, y el hermano de Tự Đức, Hiệp Hòa, fue entronizado el 30 de julio, mientras la corte dominaba mediante la regencia de tres poderosos ministros: Nguyễn Văn Tường , Tôn Thất Thuyết y Tran Tien Thanh. El 15 de agosto, la flota francesa dirigida por Francois-Jules Harmand y Amédée Courbet llegó a Thuận An, la puerta marítima que conduce a la capital vietnamita de Hue, para preparar un asalto directo a la mal protegida capital vietnamita. [34] Harmand exigió a los dos regentes Nguyễn Văn Tường y Tôn Thất Thuyết que entregaran Vietnam del Norte, Vietnam del Centro-Norte ( Thanh Hoá , Nghệ An , Hà Tĩnh ) y la provincia de Bình Thuận a manos francesas, y que aceptaran un residente francés en Huế que pudiera exigir audiencias reales. Envió un ultimátum a los regentes: «El nombre de Vietnam ya no existirá en la historia» si se resistían. [35]

El 18 de agosto, los buques de guerra franceses comenzaron a bombardear las posiciones vietnamitas en la ciudadela de Thuận An, aniquilando todos los cañones vietnamitas. Dos días después, al amanecer, Courbet y los franceses desembarcaron en la costa. A la mañana siguiente, todas las defensas vietnamitas en Hué estaban abrumadas por los franceses. Hiệp Hòa envió al mandarín Nguyen Thuong Bac a negociar. Harmand les dijo: "Tenéis que elegir entre la guerra y la paz. Si elegís la guerra, será la destrucción total de vuestro país. Si elegís la paz, estamos dispuestos a ser generosos. No tenemos intención de tomar vuestro país, pero debéis aceptar nuestra protección. Esto traerá seguridad, paz y prosperidad al pueblo vietnamita, y también es la única oportunidad para que vuestra monarquía sobreviva". [36]

Firma de la Convención Harmand , 25 de agosto de 1883.

El 25 de agosto, dos funcionarios de la corte, Tran Dinh Tuc y Nguyen Trong Hop, firmaron un tratado de veintisiete artículos conocido como el Acuerdo de Harmand . [34] [37] Los franceses tomaron Bình Thuận; Da Nang y Qui Nhon se abrieron al comercio; la esfera gobernante de la monarquía vietnamita se redujo a Vietnam central, mientras que Vietnam del Norte (Tonkin) se convirtió en un protectorado francés. Sin embargo, las fuerzas vietnamitas locales en el norte rechazaron el edicto de la corte de entregar sus armas y continuaron luchando como partisanos alineados con las Banderas Negras y las fuerzas chinas. Francia tuvo que luchar en Tonkín hasta 1889 para neutralizar toda la resistencia vietnamita. El 6 de junio de 1884, Francia firmó con la corte de Hue el Tratado Patenôtre , declarando a Vietnam un protectorado francés, consolidando la soberanía francesa sobre todo el país de Vietnam. [38]

La guerra se enfrentó entonces al Imperio chino y a la República Francesa por la superioridad en el norte de Vietnam. El 14 de diciembre de 1883, 5.500 franceses atacaron a 9.500 chinos y soldados de la Guardia Negra en Sơn Tây, y tomaron la ciudadela el 17 de diciembre. Las fuerzas francesas capturaron las ciudadelas de Bắc Ninh , Hưng Hóa y Thái Nguyên en marzo y abril de 1884, y llegaron a Lạng Sơn en junio. En noviembre, la ciudadela francesa de Tuyên Quang fue sitiada por 15.000 chinos. El asedio se levantó en marzo de 1885. Lạng Sơn fue finalmente capturada en febrero por 9.000 franceses. En la primavera de 1885, los franceses habían expulsado a la mayor parte del ejército chino del norte de Vietnam, pero se habían retirado tras una derrota francesa en la batalla de Bang Bo. Tras la retirada, los franceses habían perdido las ganancias de la Campaña de Primavera. Al final de la guerra, más de 42.000 tropas francesas se encontraban en el norte de Vietnam. [39] El ministro de Asuntos Exteriores chino, Li Hongzhang, y Patenotre firmaron el tratado de paz de Tianjin entre Francia y China el 9 de junio de 1885, poniendo fin a la guerra chino-francesa, confirmando el dominio francés sobre Indochina, la conversión de Annam en un estado vasallo francés y la formación de la Indochina francesa.

Secuelas

Insurrecciones realistas y pacificaciones francesas (1885-1895)

El movimiento Cần Vương (salvar al soberano) comenzó después del tratado de Tianjin de 1885. Reunió a los funcionarios académicos y a la clase aristocrática vietnamita que eran leales a la corona y motivados por la ética confuciana para rebelarse contra el establecimiento del gobierno colonial francés. Los líderes del movimiento, los regentes Nguyễn Văn Tường y Tôn Thất Thuyết entronizaron a Nguyễn Ưng Lịch como emperador Hàm Nghi . [40] Tôn Thất Thuyết lanzó la rebelión contra el consejero superior francés Roussel de Courcy el 4 de julio de 1885. Las tropas francesas tomaron la ciudadela real y los tesoros reales al día siguiente. Tôn Thất Thuyết obligó al joven emperador, con 5.000 soldados, a huir al campo. [41] En septiembre, en Hue, De Courcy instaló como emperador vasallo a Đồng Khánh , hermano de Hàm Nghi y partidario de Francia. Las rebeliones antifrancesas y anticatólicas de Can Vuong estallaron en Tonkín y Annam; más de 40.000 católicos, 18 misioneros franceses y 40 pastores vietnamitas fueron asesinados; 9.000 iglesias fueron destruidas por turbas furiosas.

Hàm Nghi fue traicionado por un jefe muong que pidió tropas francesas para capturarlo en un campo de refugiados en noviembre de 1888 y fue deportado a Argelia. Después de que el emperador desapareció, los mandarines y miembros del movimiento Cần Vương se rindieron gradualmente a Francia, con la excepción de unos pocos líderes que resistieron: Đề Nắm (asesinado en 1891); Phan Đình Phùng (asesinado en 1896); Hoàng Hoa Thám (asesinado en 1913). [42]

Establecimiento de la Indochina Francesa

La Indochina francesa se formó el 17 de octubre de 1887 a partir de Annam, Tonkín, Cochinchina (que juntas forman el Vietnam moderno) y el Reino de Camboya. Francia heredó inmediatamente las reclamaciones históricas vietnamitas sobre los reinos de Laos que estaban actualmente bajo soberanía siamesa. Entre 1889 y 1892, Francia comenzó a trazar sus reclamaciones sobre Laos basándose en una antigua extensión territorial vietnamita en Laos durante el reinado de Minh Mang en la que los vietnamitas nunca los administraron sino que los convirtieron en reinos tributarios, y actualmente eran partes de la soberanía siamesa. [43] En el informe Rapport à Monsieur le Gouverneur Général sur les Territory du Laos Annamite occupès par les Siamois que incluye un mapa de Laos al Gobernador General de la Indochina francesa Lanessan el 7 de septiembre de 1892, se representaron lugares con nombres vietnamitas en la orilla oriental lao del Mekong , lo que supuestamente demostraba el "espacio histórico vietnamita" y, en última instancia, la posesión francesa. Francia argumentó que, dado que los territorios laosianos pertenecían a Vietnam durante la década de 1830, la presencia de militares siameses en esas regiones era una "ocupación ilegítima" y Francia tenía "derechos históricos" que reclamar, garantizados por la fuerza. [44]

En 1893, Francia envió sus buques de guerra a Bangkok para exigir al rey siamés Rama V que entregara la soberanía de los reinos laosianos a Francia. Las partes laosianas se incorporaron al protectorado francés de Laos , un territorio constitucional de la Indochina francesa. En 1907, Tailandia cedió tres provincias del norte de Camboya a los franceses. [45]

Galería

Véase también

Notas

1. ^ La adquisición de Indochina por parte de Francia incitó a conflictos violentos y conquistas militares únicamente en Tonkín , Annam y Cochinchina (actual Vietnam), mientras que las partes de Laos y Camboya se adquirieron mediante negociaciones.

Notas al pie

  1. ^ McLeod (1991), pág. 26.
  2. ^ Keith (2012), págs. 44–45.
  3. ^ Chapuis (2000), pág. 4.
  4. ^ Chapuis (2000), pág. 5.
  5. ^ McLeod (1991), págs. 36-37.
  6. ^ McLeod (1991), págs. 38-39.
  7. ^ McLeod (1991), pág. 42.
  8. ^ McLeod (1991), pág. 43.
  9. ^ McLeod (1991), pág. 44.
  10. ^ McLeod (1991), págs. 47, 50–51.
  11. ^ Chapuis (2000), págs. 48–49.
  12. ^ Staunton (1884), pág. 12.
  13. ^ Chapuis (2000), pág. 49.
  14. ^ Keith (2012), pág. 40.
  15. ^ Goscha (2016), pág. 65.
  16. ^ Chapuis (2000), págs. 50–51.
  17. ^ Chapuis (2000), pág. 52.
  18. ^ Chapuis (2000), pág. 53.
  19. ^ Bradley (2016), págs. 30–32.
  20. ^ Amirell (2019), pág. 174.
  21. ^ Bradley (2016), págs. 32–35.
  22. ^ Bradley (2016), pág. 55.
  23. ^ Staunton (1884), pág. 20.
  24. ^ Staunton (1884), pág. 23.
  25. ^ Chapuis (2000), pág. 58.
  26. ^ Staunton (1884), pág. 24.
  27. ^ Staunton (1884), pág. 25.
  28. ^ Chapuis (2000), pág. 60.
  29. ^ Keith (2012), pág. 42.
  30. ^ Staunton (1884), pág. 40.
  31. ^ Bradley (2016), pág. 102.
  32. ^ Amirell (2019), pág. 191.
  33. ^ Chapuis (2000), págs. 62–63.
  34. ^ por Staunton (1884), pág. 42.
  35. ^ Goscha (2016), págs. 69–70.
  36. ^ Chapuis (2000), pág. 67.
  37. ^ Bradley (2016), pág. 107.
  38. ^ Goscha (2016), pág. 70.
  39. ^ Amirell (2019), pág. 197.
  40. ^ Bradley (2016), pág. 123.
  41. ^ Chapuis (2000), pág. 21.
  42. ^ Chapuis (2000), págs. 91–93.
  43. ^ Ivarsson (2008), págs. 37-38.
  44. ^ Ivarsson (2008), págs. 39–41.
  45. ^ Goscha (2016), pág. 72.

Bibliografía

Lectura adicional

Enlaces externos