stringtranslate.com

Pisante

Formica rufa , un típico cabrón

Un pissant , también conocido como piss ant o piss-ant , se refiere a un tipo específico de hormiga . La palabra también se usa como sustantivo o adjetivo peyorativo , lo que indica insignificancia. [1]

La hormiga pissant original es una de un cierto grupo de especies de hormigas grandes , comúnmente llamadas hormigas de la madera , que hacen nidos en forma de montículo en los bosques de la mayor parte de Europa . [2] El nombre pissant surge del olor similar a la orina que produce su material de anidación (agujas y paja de los pinos ) y el ácido fórmico que constituye su veneno . [3] Formica rufa es una de esas hormigas, pero hay otras con características similares. Forelius e Iridomyrmex son dos géneros de hormigas pissant. [4] En los Estados Unidos , la palabra pissant puede referirse a cualquier hormiga pequeña que infesta una casa. [5]

Jerga

Pissant es un epíteto para una persona intrascendente, irrelevante o sin valor, especialmente una que es irritante o despreciable fuera de proporción con su importancia percibida. Se dice que un político de Virginia hizo callar a un alborotador diciendo: "Soy un perro grande en una gran cacería y no tengo tiempo para una hormiga piss en un tallo de melón". [6]

El término piss-ant también puede usarse como adjetivo, generalmente como peyorativo , para significar insignificante y molesto. En conversaciones con sus asesores durante la Guerra de Vietnam , el presidente estadounidense Lyndon B. Johnson se refirió a Vietnam como "un país insignificante y molesto". [7] En el contexto de incorporar a la familia de una celebridad al centro de atención, Alex Reimer, un invitado frecuente en la estación de radio WEEI de Boston, llamó a la hija de Tom Brady "una pequeña pissant molesta" en enero de 2018 antes del Super Bowl LII . [8]

Cultura

El término "pissant" también puede emplearse en sentido positivo. Ron Ault, de la AFL-CIO , dijo al describir la relación de su sindicato con el Pentágono : "Nuestro trabajo es ser la hormiga irritante que les pica los tobillos a cada oportunidad". [9]

Después de ser derrotado 4-0 en un partido de semifinales de fútbol australiano de 2009 contra Melbourne Victory , la conferencia de prensa posterior al partido del entrenador del Adelaide United, Aurelio Vidmar, se hizo famosa cuando describió a Adelaide como una "ciudad de pacotilla", y se percibió que los medios de comunicación de Adelaide trabajaban en su contra y en contra del club. La diatriba ganó publicidad a nivel nacional en Australia. [10]

Un personaje de la novela La cuna del gato de Kurt Vonnegut tenía una definición específica de un pissant como tipo de persona:

Un pissant es alguien que se cree tan listo que nunca puede mantener la boca cerrada. No importa lo que digan los demás, él tiene que discutir con ellos. Dices que te gusta algo y, por Dios, él te dirá por qué estás equivocado en que te guste. Un pissant hace todo lo posible para hacerte sentir como un idiota todo el tiempo. No importa lo que digas, él sabe más. [11]

El capítulo 1 de The Stand de Stephen King comienza con las palabras:

La Texaco de Hapscomb estaba situada en el número 93, justo al norte de Arnette, un modesto pueblo de cuatro calles a unas 110 millas de Houston. [12]

Tony Stark apoda a Ant-Man "pissant" en Avengers: Endgame .

En el musical The Unsinkable Molly Brown , el personaje principal dice: "¡Soy tan buena como cualquier hormiga que haya existido jamás!" en el patrón inicial de la canción "I Ain't Down Yet".

Véase también

Referencias

  1. ^ Pissant Archivado el 8 de noviembre de 2011 en Wayback Machine , Diccionario Merriam-Webster
  2. ^ "Formica polyctena (hormiga roja europea de los bosques)". Iucnredlist.org. 1 de agosto de 1996. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  3. ^ "Take Our Word For It Issue 102" (Confíe en nuestra palabra, número 102). Takeourword.com. 25 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  4. ^ Kris M. Havstad, Estructura y función de un ecosistema del desierto chihuahuense Archivado el 2 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Oxford University Press US, 2006, pág. 256.
  5. ^ "Pissant, Piss Ants, Small Ant Pests, Sugar Ants" (Hormigas de la orina, hormigas pequeñas, hormigas azucareras). Pestproducts.com. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  6. ^ Epps, Garrett (1 de enero de 1980). «El Cuarto Tribunal de Apelaciones está perdiendo una estrella». Style Weekly . Richmond, Virginia . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  7. ^ Record, Jeffrey (1998). La guerra equivocada: por qué perdimos en Vietnam. Naval Institute Press. ISBN 1-55750-699-XArchivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  8. ^ "Tom Brady termina entrevista en WEEI, molesto por comentario sobre su hija". Boston Herald . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
  9. ^ Barr, Stephen (20 de agosto de 2004). "Una conversación contundente en el sitio web del sindicato pone de relieve la frustración por los cambios en las relaciones laborales". Washington Post . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  10. ^ Lynch, Michael; Hogan, Jesse (15 de febrero de 2009). "Adelaide siente la ira de Vidmar". The Age . Melbourne. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  11. ^ Pissant Archivado el 21 de septiembre de 2017 en Wayback Machine cita en Goodreads.com
  12. ^ Pissant Archivado el 29 de enero de 2022 en Wayback Machine cita en Goodreads.com