stringtranslate.com

Blancos honorarios

El término blanco honorario era un término político que se utilizaba durante el régimen del apartheid de Sudáfrica para conceder algunos de los derechos y privilegios de los blancos a quienes, de otro modo, habrían sido tratados como no blancos en virtud de la Ley de Registro de la Población . Fue promulgada por el entonces gobernante Partido Nacional (PN). [ cita requerida ]

Esta designación se hizo caso por caso, ya que su intención subyacente fue utilizada para seleccionar individuos en el contexto de diversas circunstancias, como eventos deportivos competitivos e intercambios diplomáticos. El término también se aplicó a ciertos grupos raciales, en particular, los asiáticos orientales, a quienes se les atribuyó el estatus de blancos honorarios. Entre estos ejemplos se encontraban los japoneses , los coreanos (aunque este estatus fue rechazado por el estado surcoreano), los hongkoneses y los taiwaneses , a quienes se les concedió el estatus de "blancos honorarios", y más tarde se agregó la comunidad china local de Sudáfrica y también se agregaron figuras designadas individualmente de varias otras razas. [ cita requerida ]

Designación de asiáticos orientales

Chino

Los sudafricanos chinos ( chino simplificado :华裔南非人; chino tradicional :華裔南非人) son chinos de ultramar que residen en Sudáfrica , incluidos aquellos cuyos antepasados ​​llegaron a Sudáfrica a principios del siglo XX hasta que la inmigración china fue prohibida por la Ley de Exclusión China de 1904. [1]

Al igual que otros sudafricanos no blancos, los chinos sufrieron discriminación durante el apartheid , y a menudo se los clasificaba como mestizos , pero a veces como asiáticos , una categoría que generalmente estaba reservada para los sudafricanos indios . [2] Bajo la Ley de Registro de Población de la era del apartheid de 1950 , los sudafricanos chinos fueron considerados "asiáticos", luego "mestizos", donde fueron expulsados ​​​​por la fuerza de las áreas declaradas "solo para blancos" por el gobierno bajo la Ley de Áreas de Grupo en 1950 y gobernados como "mestizos".

La nueva denominación de "blancos honorarios" concedida en los años 60 a los japoneses parecía tremendamente injusta para la pequeña comunidad china de Sudáfrica (aproximadamente 7.000 personas en aquel momento), que, al parecer, no disfrutaría de ninguno de los nuevos beneficios concedidos a los japoneses. Como dijo Time a uno de los principales empresarios chinos de Ciudad del Cabo : "En todo caso, somos más blancos en apariencia que nuestros compatriotas japoneses". Otro preguntó indignado: "¿Significa esto que los japoneses, ahora que son "considerados" blancos, no pueden asociarse con nosotros sin entrar en conflicto con la Ley de Inmoralidad ?" [3]

Además, la inclusión de otros asiáticos orientales de Taiwán y Hong Kong como blancos honorarios complicó las cosas sobre cómo se trataba a los chinos locales, y la regulación del apartheid sobre los chinos variaba de un departamento a otro y de una provincia a otra, ya que los locales no podían distinguir a los asiáticos orientales entre sí, debido a rasgos genéticos y apariencia física similares. Esto causó confusión y descontento entre la comunidad china local, ya que tenían menos derechos en comparación con sus contrapartes de Hong Kong y Taiwán a pesar de que no había diferencias en el origen étnico y la apariencia física. Esta incertidumbre alimentó la emigración de los sudafricanos chinos a otros países de manera similar a otros "de color" bajo el régimen del apartheid, ya que demostró que tal estatus estaba influenciado principalmente por factores geopolíticos en lugar de consideraciones raciales. [3]

En 1984, la Ley de Áreas de Grupo fue enmendada para permitir que los sudafricanos chinos vivieran en áreas que el gobierno había declarado áreas blancas y utilizaran las instalaciones dentro de ellas. [4] Los sudafricanos chinos debían solicitar un permiso del gobierno para mudarse a una zona blanca. Todavía se aplican restricciones cuando una familia china que quería mudarse a un suburbio blanco tenía que pedir permiso a sus vecinos: 10 casas al frente, 10 en la parte trasera y 10 a cada lado de la casa que pretendían llamar hogar. [5] [6]

Hong Kong

A pesar de las tensas relaciones entre el régimen del apartheid y el Reino Unido, Hong Kong , una colonia británica en ese momento, siguió manteniendo relaciones comerciales con Sudáfrica. Como incentivo para atraer inversiones a Sudáfrica, el gobierno sudafricano concedió a los hongkoneses el estatus de blancos honorarios, lo que les permitió facilitar su alojamiento y sus actividades de inversión. [7] [8] [9]

japonés

La designación fue atribuida a toda la población japonesa (que también alguna vez fue considerada aria honoraria por la Alemania nazi ) en la década de 1960. En ese momento, Japón estaba atravesando un milagro económico de posguerra , y esta designación ayudó a un pacto comercial formado entre Sudáfrica y Japón a principios de la década de 1960, cuando Yawata Iron & Steel Co. de Tokio ofreció comprar 5 millones de toneladas de arrabio sudafricano , por un valor de más de $ 250 millones, durante un período de 10 años. [3]

Con un acuerdo tan grande en marcha, el entonces Primer Ministro Hendrik Verwoerd decidió que sería una falta de tacto y una desventaja para los acuerdos comerciales someter al pueblo japonés a las mismas restricciones que a otros grupos étnicos porque delegaciones comerciales de Japón visitarían regularmente Sudáfrica para negocios y comercio. [3]

Posteriormente, la Junta de Áreas de Grupo de Pretoria anunció públicamente que todos los japoneses serían considerados blancos. Los funcionarios de la ciudad de Johannesburgo incluso decidieron que, "en vista de los acuerdos comerciales", las piscinas municipales estarían abiertas a todos los huéspedes japoneses. [3]

La designación concedió a los japoneses casi todos los mismos derechos y privilegios que a los blancos (excepto el derecho a votar; también estaban exentos del servicio militar obligatorio ). Hasta principios de los años 1970, los políticos de los partidos de oposición y la prensa cuestionaron por qué se concedían privilegios especiales a los japoneses, citando hipocresía e inconsistencias con el apartheid. [10]

Coreanos

A diferencia de Japón y Taiwán (ROC), Corea del Sur no estaba dispuesta ni interesada en aceptar el estatus blanco honorario y finalmente se negó rotundamente a establecer relaciones diplomáticas con Sudáfrica debido al apartheid. [11] Aunque Sudáfrica ofreció el estatus blanco honorario a los ciudadanos surcoreanos cuando los dos países negociaron relaciones diplomáticas en 1961, Corea del Sur cortó lazos con Sudáfrica en 1978 en protesta por el apartheid, y las relaciones diplomáticas plenas entre los dos países no se restablecieron hasta 1992, cuando se abolió el apartheid. [12]

taiwanés

El régimen del apartheid mantuvo una relación cordial con la República de China (ROC), informalmente conocida como Taiwán, ya que Sudáfrica siguió reconociendo a la República de China por sobre la República Popular China (RPC) en virtud de la Política de Una China . El Partido Nacional de Sudáfrica (PN) también apoyó a los nacionalistas chinos de Taiwán en sus reivindicaciones sobre China continental y el Mar de China Meridional . [ cita requerida ]

La inclusión de los taiwaneses fue una decisión importante para las relaciones entre Sudáfrica y Taiwán , ya que ambos países estaban cada vez más aislados de la comunidad internacional y eran tratados como estados parias ; especialmente después de que la República de China perdiera su asiento que representaba a "China" en las Naciones Unidas (ONU) ante la República Popular China con la Resolución 2578. [ 4] En 1980, el primer ministro Sun Yun-suan realizó una visita oficial al país. [13]

La concesión del estatus de Blanco Honorario a los taiwaneses calentó aún más las relaciones y permitió la inmigración de chinos a Sudáfrica desde la aplicación de la Ley de Exclusión China de 1904. Se ofrecieron generosos incentivos y subsidios a los taiwaneses para establecerse e invertir en Sudáfrica, y Taiwán se había convertido en el quinto socio comercial más importante de Sudáfrica en 1979, especialmente en lo que respecta a las exportaciones de armas que el país necesitaba desesperadamente debido a las sanciones mientras luchaba en la Guerra Fronteriza Sudafricana . [14]

Otros

El estatus de "blanco honorario" se otorgó a otros visitantes especiales pertenecientes a otras razas, entre ellos:

Véase también

Referencias

  1. ^ Ho, Ufrieda (19 de junio de 2008). "Los habitantes chinos son negros". Busrep.co.za. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008.
  2. ^ "Los chinos de Sudáfrica 'se vuelven negros'". BBC News . 18 de junio de 2008 . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  3. ^ abcde Sudáfrica: Blancos honorarios, TIME , 19 de enero de 1962
  4. ^ ab "En Sudáfrica, el chino es el nuevo negro". The Wall Street Journal . 19 de junio de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  5. ^ Gerardy, Justine (21 de junio de 2008). "Los chinos han recorrido un camino turbio como 'no-pueblo'". IOL News . Consultado el 2 de enero de 2016 . Tuvieron que obtener permiso de los vecinos
  6. ^ Ho, Ufrieda (24 de abril de 2015). "La muerte de Alan Ho despierta esperanza en medio de la tragedia". The M&G Online . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  7. ^ Revista económica del lejano oriente, 1964, página 518
  8. ^ Sanciones y blancos honorarios: políticas diplomáticas y realidades económicas en las relaciones entre Japón y Sudáfrica, Masako Osada, Greenwood Publishing Group, 2002, página 94
  9. ^ Una cuestión de honor: ser chino en Sudáfrica, Yoon Jung Park, Lexington Books, 2008, página 159
  10. ^ Afro-Hispanic Review: White, Honorary White, or Non-White: Apartheid Era Constructions of Chinese, Dr. Yoon Jung Park (Universidad de Johannesburgo), primavera de 2008
  11. ^ En busca de una vida mejor: Una historia de la migración coreana a Ciudad del Cabo Archivado el 22 de mayo de 2015 en Wayback Machine , Kim Mino, Universidad de Ciudad del Cabo, página 7
  12. ^ "Relaciones entre Corea del Sur y Sudáfrica". Embajada de la República de Corea en la República de Sudáfrica . 6 de abril de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  13. ^ "El primer ministro Sun visita cuatro países africanos". Taiwan Review . Oficina de Información del Gobierno, República de China (Taiwán). 5 de enero de 1980. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011.
  14. ^ Una cuestión de honor: ser chino en Sudáfrica, Yoon Jung Park, Lexington Books, 2008, página 159
  15. ^ Braithwaite, Edward Ricardo (1975). "Blanco honorario": una visita a Sudáfrica. Bodley Head. ISBN 978-0-370-10357-0.
  16. ^ "'Yagga' Rowe aborda el apartheid". CaribbeanCricket.com . Consultado el 9 de octubre de 2017 .
  17. ^ Reid, Neil (9 de mayo de 2010). "Bee Gee: nunca me sentí un blanco honorario". Sunday News . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  18. ^ Brown, Michael (18 de abril de 2010). «Rugby: Once was hate» (Rugby: una vez fue odio). The New Zealand Herald . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  19. ^ ""Recordando a Arthur Ashe" Sociedad de Historiadores del Deporte de Norteamérica". Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  20. ^ "El mundo". The New York Times . 20 de junio de 1971. ISSN  0362-4331 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  21. ^ "Recordando a Sarah Rector, mujer libre de los Creek", The African-Native American Genealogy Blog