En cultura, una " hoja de parra " u " hoja de parra " es un método literal o figurado de oscurecer un acto u objeto considerado embarazoso o desagradable con algo de apariencia inocua. El uso de una hoja de parra real para este propósito se origina en la pintura y escultura occidentales , donde las hojas eran utilizadas por el propio artista o por censores posteriores para ocultar los genitales de un sujeto. El uso de la planta de higuera en particular surgió como una referencia bíblica al Libro del Génesis , en el que Adán y Eva usaron hojas de higuera para cubrir su desnudez después de comer el fruto prohibido del árbol del conocimiento del bien y del mal . [2] [3]
Una "edición en hoja de parra" de una obra se conoce como expurgación o Bowdlerización .
El arte griego antiguo estaba dominado por la tradición de la desnudez heroica y una normalización más general de la desnudez masculina, incluidos los genitales , aunque el área vulvar femenina generalmente estaba cubierta de arte para exhibición pública. Esta tradición continuó en el arte romano antiguo hasta la conversión del Imperio Romano al cristianismo , cuando tales prácticas desaparecieron por completo. Durante la Edad Media , sólo los desafortunados (la mayoría de las veces los condenados ) aparecían desnudos, aunque las representaciones eran a menudo bastante explícitas. [4] A menudo se mostraba a Adán y Eva vistiendo hojas de higuera u otras hojas, siguiendo la descripción bíblica. Ésta fue especialmente una característica del arte del Renacimiento del Norte .
_-_Eugen_Sandow_(1867-1925)-_1894.jpg/1280px-Falk,_Benjamin_J._(1853-1925)_-_Eugen_Sandow_(1867-1925)-_1894.jpg)
Aproximadamente desde 1530, la reacción en desarrollo a las libertades y excesos del Renacimiento que llevaron al Concilio de Trento también llevó a que se modificaran varias obras de arte, especialmente en iglesias o lugares públicos, para reducir la cantidad de desnudez en exhibición. A menudo, como en el famoso caso del Juicio Final de Miguel Ángel , se utilizaban cortinas o ramas adicionales de cualquier arbusto cercano. A esto se le ha denominado la "campaña de la hoja de parra". [ cita necesaria ] Para las estatuas independientes, esto no funcionó bien, y a veces se agregaban hojas de higuera talladas o fundidas, como en la copia en yeso del David de Miguel Ángel exhibida en el Londres de la época victoriana . [5] Durante el reinado de la reina Victoria , la exhibición de desnudez masculina era polémica y se decía que la propia reina la encontraba impactante. El museo encargó esta hoja de parra y la mantuvo lista en caso de una visita de la Reina u otras mujeres dignatarias: luego la hoja de parra se colgó de la figura con un par de ganchos. [6] El historiador Daniel J. Boorstin dijo que:
La época de la creciente clase media en la Inglaterra victoriana fue, por supuesto, la época de la hoja de parra. "Las hojas de parra de la reticencia decente" que describió Charles Kingsley se aplicaron no sólo a la estatuaria sino también a la literatura. [7]
Los paneles de Adán y Eva del Retablo de Gante , ya equipados con hojas de higuera de Jan van Eyck , fueron simplemente sustituidos por paneles del siglo XIX que copiaban las figuras pero vestidos. Desde entonces, muchas de estas modificaciones se han revertido, dañando algunas de las estatuas.
Eugen Sandow , a menudo considerado el primer culturista moderno , era un admirador del físico masculino, encapsulado en una musculatura grecorromana que denominó el ideal griego. Además de las exhibiciones de hombres fuertes , realizaba "exhibiciones de músculos" posando desnudo, salvo por una hoja de parra que se ponía para emular aún más las estatuas que describió haber visto en Italia cuando era niño. [8]
La expresión hoja de parra tiene un sentido metafórico peyorativo que significa una cobertura mínima o endeble para cualquier cosa o comportamiento que pueda considerarse vergonzoso, con la implicación de que la portada es sólo un gesto simbólico y la verdad es obvia para todos los que eligen verla. [9]
Una hoja de parra metafórica es algo visible pero inocuo, frente a un encubrimiento en el que la existencia de algo puede quedar completamente oculta. En el contexto de la negociación, una oferta podría caracterizarse como una "hoja de parra" si esa oferta es en realidad una estratagema para ocultar un plan siniestro. [ cita necesaria ]
