stringtranslate.com

Armadura japonesa

Ō-yoroi , período Kamakura , siglos XIII-XIV, Tesoro Nacional , Gran Santuario Kasuga .
Un hombre con armadura samurái y jinbaori (chaqueta sin mangas) se da vuelta, 2019

Los estudiosos coinciden en que las armaduras japonesas aparecieron por primera vez en el siglo IV, con el descubrimiento de la coraza y los cascos básicos en las tumbas. [1] Durante el período Heian (794-1185), aparecieron las exclusivas armaduras samuráis japonesas ō-yoroi y dō-maru . [2] La coraza japonesa evolucionó hacia el estilo más familiar de armadura corporal que usaban los samuráis, conocido como dou o dō , con el uso de correas de cuero (nerigawa) y laca para impermeabilizar. También se usaban escamas de cuero o hierro para construir armaduras samuráis, y se usaba cuero y, finalmente, encaje de seda para conectar las escamas individuales (kozane) de estas corazas. [3]

En el siglo XVI, Japón comenzó a comerciar con Europa , durante lo que se conocería como el comercio Nanban . Esta fue la primera vez que se importaron mosquetes de mecha y, a medida que se empezaron a producir en masa en el país, los samuráis necesitaban armaduras más ligeras y protectoras. Como resultado, apareció un nuevo estilo de armadura llamada tosei-gusoku ( gusoku ), que significa armadura moderna. [3] Cuando un Japón unificado entró en el pacífico período Edo , los samuráis continuaron usando armaduras de placas y láminas como símbolo de su estatus.

El Santuario Ōyamazumi es conocido como un tesoro de armaduras japonesas. Alberga el 40% de las armaduras japonesas que han sido designadas como tesoro nacional y propiedad cultural importante . [4] [5] El Gran Santuario Kasuga también es conocido como un tesoro de armaduras valiosas. [6]

Cada año , el 5 de mayo, Día del Niño , los hogares japoneses exhiben armaduras samuráis en miniatura y kabuto (cascos) siguiendo la tradición de Tango no Sekku . En la época feudal, se exhibían armaduras samuráis reales, kabuto y tachi . [7] [8]

Historia

Dō-maru , período Muromachi , siglo XV, importante propiedad cultural , Museo Nacional de Tokio
Armadura Gusoku de la familia Kii Tokugawa . Período Edo , siglo XVII. Instituto de Arte de Minneapolis . En 2009, se vendió por 602.500 dólares, la oferta más alta en la historia de Christie's por una armadura japonesa. [9]
Armadura Gusoku de estilo medieval. El dragón de las nubes está dibujado con la técnica maki-e . Periodo Edo, siglo XIX, Museo de Arte Fuji de Tokio

Se cree que la armadura japonesa más antigua evolucionó a partir de la armadura utilizada en la antigua China . [1] [10] Las corazas y los cascos se fabricaron en Japón ya en el siglo IV d. C. [1] El tankō , usado por los soldados de a pie, y el keikō , usado por los jinetes, eran ambos tipos de corazas japonesas anteriores a los samuráis, construidas con placas de hierro conectadas entre sí por correas de cuero. [11]

Durante el periodo Heian (794-1185) aparecieron las armaduras samuráis japonesas únicas, el ō-yoroi y el dō-maru . Los samuráis montados de mayor edad llevaban el lujoso ō-yoroi , fuertemente armado, mientras que los dō-maru, más ligeros , los llevaban los samuráis de infantería de clase baja. [2] La coraza japonesa evolucionó hasta convertirse en el estilo de armadura más conocido que llevaban los samuráis, conocido como dou o dō . Los fabricantes de armaduras japonesas empezaron a utilizar cuero (nerigawa) y se utilizaba laca para impermeabilizar las piezas de la armadura. Se utilizaban escamas de cuero o hierro para construir las armaduras samuráis, y se utilizaba cuero y, finalmente, encaje de seda para conectar las escamas individuales (kozane) con las que se hacían estas corazas. [12] La decoración artística del ō-yoroi alcanzó su apogeo en torno a la época de la guerra Genpei, al final del periodo Heian. A finales del siglo XIV, hacia el final del período Kamakura (1185-1333), incluso los samuráis de mayor edad solían utilizar dō-maru ligeros . [2]

En el periodo Kamakura (1185-1333) apareció el estilo más simple de armadura llamada hara-ate (腹当) , que protegía solo la parte delantera del torso y los lados del abdomen, y era usada por combatientes de rango inferior. [13] A finales del periodo Kamakura apareció el haramaki , que extendía ambos extremos del hara-ate hasta la espalda. Durante el periodo Nanbokuchō (1336-1392), los ashigaru (soldados de a pie) y los granjeros reclutados se unieron a la lucha a pie, lo que aumentó la demanda de haramaki ligeros, móviles y económicos . Más tarde, se añadieron al haramaki los kabuto (cascos), los men-yoroi (armadura facial) y los kote (guanteletes) , e incluso los samuráis de alto rango comenzaron a usarlos. [14]

En el período Muromachi (1336-1573), el proceso de producción de armaduras se simplificó y la producción en masa se hizo posible a un menor costo y a un ritmo más rápido que antes. Las escamas de las armaduras tradicionales se conectaban entre sí con cordones en un estilo llamado kebiki odoshi (毛引縅) , que era tan denso que toda la superficie de las escamas estaba cubierta con los cordones. En este período, por otro lado, se adoptó un nuevo método llamado sugake odoshi (素懸縅) , en el que las escamas de la armadura se conectaban escasamente entre sí mediante dos cordones. El método de superposición de escamas de armadura también se simplificó. El estilo tradicional de escamas de armadura era el honkozane (本小札) , en el que la mitad de las escamas se superponían y conectaban entre sí. En este período, por otro lado, se desarrolló un nuevo estilo de escalas llamado iyozane (伊予札) , en el que una cuarta parte de las escalas estaban superpuestas y conectadas entre sí. [14]

En el siglo XVI, Japón comenzó a comerciar con Europa , durante lo que se conocería como el comercio Nanban . Los mosquetes de mecha fueron introducidos por primera vez en Japón por los portugueses en 1543. Los mosquetes de mecha se llamaron " Tanegashima " en honor a la primera isla a la que llegaron . [15] Poco después, cuando los herreros japoneses comenzaron a producir en masa mosquetes de mecha, la guerra en Japón cambió por completo. Los samuráis necesitaban armaduras más ligeras y protectoras. Además, las batallas a gran escala requerían armaduras que pudieran producirse en masa. Como resultado, apareció un nuevo estilo de armadura llamado tosei-gusoku ( gusoku ), que significa armadura moderna. Gusoku evolucionó del linaje dō-maru . [3] Además, los japoneses adoptaron la armadura de placas completas conocida como "nanban dō-gusoku". Inicialmente entregada a Sakakibara Yasumasa por Tokugawa Ieyasu justo antes de la Batalla de Sekigahara (1600). Desde entonces ha pasado a manos de la familia Sakakibara. [16]

Las escamas han cambiado a itazane (板札) , que está hecha de una placa de hierro relativamente grande o de cuero laminado, y ha mejorado sus defensas. También se puede decir que el itazane reemplaza una fila de honkozane o iyozane individuales con una sola placa de acero o de cuero laminado. Dado que la armadura ya no es flexible, el gusoku ha cambiado su método para que sea más fácil de poner y quitar abriendo y cerrando la armadura con una bisagra. La estructura simplificada de la armadura hace que sea más fácil de fabricar, lo que permite a los fabricantes de armaduras centrarse en el diseño y aumentar la variedad de apariencias de las armaduras. Por ejemplo, la placa de hierro fue diseñada para imitar el pecho de un anciano, y el gusoku estilo dō-maru se hizo uniendo hilos de colores a la superficie de la placa de hierro. [3] [17] El tipo de gusoku , como la armadura de placas , en la que el dou delantero y trasero están hechos de una sola placa de hierro con un centro elevado y una parte inferior en forma de V, se llamaba Nanban dou gusoku ( gusoku bárbaro del sur ). [3] Se desarrollaron armaduras resistentes a las balas llamadas tameshi gusoku ('a prueba de balas'), [18] lo que permitía a los samuráis seguir usando su armadura a pesar del uso de armas de fuego. [19]

Los samuráis de este período, especialmente aquellos de alto rango, como los daimyo , poseían una gran cantidad de armaduras. Por ejemplo, se ha confirmado que Tokugawa Ieyasu poseía docenas de armaduras, y ahora son propiedad de Kunōzan Tōshō-gū , Nikkō Tōshō-gū , Kishū Tōshō-gū , Tokugawa Art Museum , The Tokugawa Museum, Tokyo National Museum , etc. [20] [21] [22]

La era de la guerra llamada el período Sengoku (1467-1615) [23] terminó cuando un Japón unificado entró en el pacífico período Edo (1603-1868). Aunque los samuráis continuaron usando armaduras de placas y láminas como símbolo de su estatus, las armaduras tradicionales ya no eran necesarias para la batalla. Por esta razón, en el período Edo, las armaduras al estilo del renacimiento del período medieval, que incorporaban hermosos diseños de ō-yoroi y dō-maru , se hicieron populares. [24]

Durante el período Edo , las armaduras ligeras, portátiles y ocultas se hicieron populares, ya que aún se necesitaba protección personal. Los conflictos civiles, los duelos, los asesinatos y las revueltas campesinas requerían el uso de armaduras como la kusari katabira (chaqueta de malla) y las mangas blindadas, así como otros tipos de armaduras que podían usarse debajo de la ropa común. [25] Los samuráis del período Edo estaban a cargo de la seguridad interna y usaban varios tipos de kusari gusoku (armadura de malla) y protección para las espinillas y los brazos, así como protectores para la frente ( hachi-gane ). [26]

Las armaduras continuaron usándose en Japón hasta el final de la era samurái ( era Meiji ) en la década de 1860, y el último uso de armaduras samuráis ocurrió en 1877 durante la Rebelión Satsuma . [27]

Construcción

Construcción de armaduras samuráis, Fuente Wendelin Boeheim Leipzig 1890:
1. Coraza - dō (胴（仏胴）)
2. Fauld - kusazuri (草摺)
3. Cuisse - haidate (佩楯)
4. Poleyn - tateage (立挙)
5. Grebas - suneate (臑当（篠臑当）)
6. Sabaton - kōgake (甲懸)
7. Bufas - sode (袖（当世袖）)
8. Brazalete - kote (籠手（篠籠手）)
9. Guanteletes - tekkō (手甲（摘手甲）)
10. Yelmo - kabuto (兜（日根野形頭形兜）)
11. Insignia (casco) - kasa-jirushi (笠印)
12. Placa de frente - mabisashi (眉庇)
13. Cojo - fukikaeshi (吹返)
14. Protector de cuello - shikoro (しころ（日根野しころ）)
15. Cresta (aquí: cuernos de búfalo de agua) - wakidate (立物（水牛の脇立）)
16. Cresta (aquí: disco solar ) ) - maedato (立物（日輪の前立）)
17. Placa frontal - menpō o mempō (面頬（目の下頬）)
18. Insignia (hombro) - sode-jirushi (垂)
19. Bevor - yodare-kake (襟廻)

Las armaduras japonesas se construían generalmente a partir de muchas escamas pequeñas de hierro ( tetsu ) y/o cuero ( nerigawa ) ( kozane ) y/o placas ( ita-mono ), conectadas entre sí por remaches y cordones de macramé ( odoshi ) hechos de cuero y/o seda trenzada, y/o armadura de malla ( kusari ) . Las familias nobles tenían cordones de seda hechos con patrones y colores específicos de hilo de seda. Muchos de estos cordones estaban construidos con más de 100 hebras de seda. Hacer estos cordones de seda especiales podía llevar muchos meses de trabajo constante, solo para completar lo suficiente para una armadura. [28]

Estas placas de armadura solían estar unidas a un respaldo de tela o cuero. La armadura japonesa estaba diseñada para ser lo más ligera posible, ya que los samuráis tenían muchas tareas, entre ellas montar a caballo y practicar el tiro con arco , además de la esgrima . La armadura solía estar lacada en colores brillantes para protegerse del duro clima japonés. La armadura de malla ( kusari ) también se usaba para construir piezas de armadura individuales e incluso se usaban trajes completos de kusari . [29]

Partes de armadura individuales

El dou (coraza) con estructura itazane , los diseños extravagantes del kabuto (casco) y el mengu (protector facial) son características típicas de la armadura gusoku . Período Azuchi-Momoyama, siglos XVI-XVII, Museo de Arte Suntory

Una armadura samurái tradicional completa podría incluir los siguientes elementos:

Armaduras auxiliares

Ropa usada con armadura japonesa

Se trata de una réplica del jinbaori con un diseño del monte Fuji que usó Toyotomi Hideyoshi en el siglo XVI. Principios y mediados del siglo XIX, Museo Metropolitano de Arte

Elementos auxiliares que se usan con la armadura japonesa

Tipos

Armadura pre-samurai

Gusoku de Kozane

Una armadura Kozane-gusoku en exposición.

Los kozane dou (dō) gusoku son armaduras samuráis con una coraza laminar construida a partir de escamas individuales (kozane), armaduras antiguas utilizadas antes de la introducción de las armas de fuego en la guerra japonesa ( estilos anteriores a Sengoku ). [30] [31]

Tosei-gusoku

Tosei dou (dō) gusoku, las llamadas "armaduras modernas" hechas de placas de hierro ( ita-mono ) [32] en lugar de escamas individuales ( kozane ). El tosei-gusoku se hizo popular a partir del siglo XVI debido a la llegada de las armas de fuego, las nuevas tácticas de lucha y la necesidad de protección adicional. [17] [33]

Otros tipos

Partes individuales de la armadura samurái

Clasificación de las armaduras japonesas

En la actualidad, por la Ley de Protección de los Bienes Culturales, las armaduras importantes de alto valor histórico están designadas como Bienes Culturales Importantes ( Jūyō Bunkazai , 重要文化財), y las armaduras especiales entre ellas están designadas como Tesoros Nacionales ( Kokuhō , 国宝). Las armaduras designadas como bienes culturales con base en la ley de 1930, que ya fue abolida, tienen el rango junto a los Bienes Culturales Importantes como Objetos de Arte Importantes ( Jūyō Bijutsuhin , 重要美術品). [36]

La Asociación para la Investigación y Preservación de Cascos y Armadura Japoneses (ja:日本甲冑武具研究保存会, Nihon Katchu Bugu Kenkyu Hozon Kai), una asociación general incorporada, clasifica las armaduras de alto valor en cinco grados. En orden de rango, son, de mayor a menor, Juyo Bunka Shiryo (重要文化資料, artículo cultural importante), Koshu Tokubetsu Kicho Shiryo (甲種特別貴重資料, artículo especialmente valioso de primer grado), Tokubetsu Kicho Shiryo (特別貴重資料, Artículo especialmente precioso.), Kicho Shiryo (貴重資料, Artículo precioso), Hozon Shiryo (保存資料, Artículo que vale la pena conservar). [37]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Farris, William Wayne (1998). Textos sagrados y tesoros enterrados: cuestiones de la arqueología histórica del antiguo Japón. Honolulu, Hawái: University of Hawaii Press. pág. 75. ISBN 0824820304. Recuperado el 13 de marzo de 2016 .
  2. ^ abc 式正の鎧・大鎧 Museo del Traje
  3. ^ abcde 日本の甲冑 Museo del Traje
  4. ^ Yorio Fujimoto, "神社と神様がよーくわかる本" p.65. Sistema Shuwa Co., Ltd. ISBN 978-4798040721 
  5. ^ Chordas, Peter (2019). "Santuario Oyamazumi-jinja: el tesoro samurái más extenso de Japón". The Inland Sea, Autoridad de Turismo de SETOUCHI . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  6. ^ Museo Kasuga-taisha
  7. ^ 五月人形と鯉のぼりの由来 (en japonés). Museo de la Espada Japonesa de Nagoya Nagoya Touken World. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2023 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  8. ^ 五月人形の基礎知識 (en japonés). Museo de la Espada Japonesa de Nagoya Nagoya Touken World. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2023 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  9. ^ 米競売、江戸時代の甲冑5千万円／過去最高額で落札. El Shikoku Shimbun. 24 de octubre de 2009
  10. ^ Una guía ilustrada de la historia y la cultura samurái: desde la era de Musashi hasta la cultura pop contemporánea . Prólogo de Alexander Bennett. North Clarendon, Vermont: Tuttle Publishing . 2022. pág. 47. ISBN 978-4-8053-1659-7.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  11. ^ "Ejemplos clásicos de armaduras japonesas: desde los antiguos soldados de infantería hasta los samuráis del siglo XIX". thevintagenews . 2016-12-22 . Consultado el 2022-08-23 .
  12. ^ Robinson, H. Russell (2013). Armadura oriental. Courier Corporation. pág. 173. ISBN 9780486174921. Recuperado el 13 de marzo de 2016 .
  13. ^ 胴丸・腹当・腹巻. Museo de la Espada Japonesa de Nagoya Nagoya Touken World.
  14. ^ ab 甲冑の歴史（南北朝時代～室町時代） Museo de la espada japonesa de Nagoya Nagoya Touken World.
  15. ^ Lidin, Olof G. (2003). Tanegashima: la llegada de Europa a Japón. Routledge. ISBN 9781135788711. Recuperado el 13 de marzo de 2016 .
  16. ^ "Museo electrónico - Armadura Nanban (estilo occidental)".
  17. ^ ab Sinclaire, Clive (2004). Samurai: Las armas y el espíritu del guerrero japonés (1.ª edición de Lyons Press). Guilford, Connecticut: Globe Pequot Press. pág. 32. ISBN 1592287204. Recuperado el 13 de marzo de 2016 .
  18. ^ Absolon, Trevor; Thatcher, David (2011). Armadura samurái: Museo de Arte Watanabe, Colección de armaduras samurái. Victoria, BC: Toraba Samurai Art. pág. 78. ISBN 9780986761508. Recuperado el 13 de marzo de 2016 .
  19. ^ 南蛮胴具足 附 兜・籠手・佩楯・臑当. Ciudad de Funabashi . 21 de febrero de 2016
  20. ^ 久能山東照宮 主な収蔵品
  21. ^ 大徳川展 作品リスト 東京国立博物館
  22. ^ El hombre que se quedó sin aliento
  23. ^ Umasy, N. (sin fecha). Sengoku Jidai. Mapa y cronología. https://history-maps.com/story/Sengoku-Jidai
  24. ^ 甲冑に見る江戸時代展5 武士と武人の甲冑像 Museo de la ciudad de Fukuoka
  25. ^ Ratti, Oscar; Westbrook, Adele (1991). Secretos del samurái: un estudio de las artes marciales del Japón feudal (1.ª edición). Rutland, Vt.: CE Tuttle Co., pág. 196. ISBN 0804816840. Recuperado el 13 de marzo de 2016 .
  26. ^ Cunningham, Don; Hashimoto, Rich (2004). Taiho-Jutsu: Ley y orden en la era de los samuráis (1.ª ed.). Boston: Tuttle Pub. pág. 45. ISBN 0804835365. Recuperado el 13 de marzo de 2016. Ropa interior de cota de malla samurái.
  27. ^ Sinclaire, Clive (2004). Samurai: Las armas y el espíritu del guerrero japonés (1.ª edición de Lyons Press). Guilford, Connecticut: Globe Pequot Press. pág. 49. ISBN 1592287204. Recuperado el 13 de marzo de 2016 .
  28. ^ George Cameron Stone (2 de julio de 1999). Glosario de la construcción, decoración y uso de armas y armaduras: en todos los países y en todos los tiempos. Courier Dover Publications. pág. 61. ISBN 978-0-486-40726-5. Recuperado el 18 de febrero de 2011 .
  29. ^ George Cameron Stone (2 de julio de 1999). Glosario de la construcción, decoración y uso de armas y armaduras: en todos los países y en todos los tiempos. Courier Dover Publications. pág. 61. ISBN 978-0-486-40726-5. Recuperado el 18 de febrero de 2011 .
  30. ^ Yamagami, Hachirō (1940). La antigua armadura japonesa. Japón: Junta de la Industria Turística, Ferrocarriles del Gobierno Japonés . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
  31. ^ Bryant, Anthony J.; McBride, Angus (1991). Los primeros samuráis: 200-1500 d. C. Londres: Osprey. pág. 47. ISBN 1855321319. Recuperado el 13 de marzo de 2016 .
  32. ^ Robinson, H. Russell (2002). Armadura oriental. Mineola, NY: Dover Publications. pág. 190. ISBN 0486418189. Recuperado el 13 de marzo de 2016 .
  33. ^ Deal, William E. (2005). Manual de vida en el Japón medieval y moderno temprano. Nueva York, NY: Facts On File. pág. 171. ISBN 0816056226. Recuperado el 13 de marzo de 2016 .
  34. ^ ab Stone, George Cameron; LaRocca, Donald J. (1999). Glosario de la construcción, decoración y uso de armas y armaduras: en todos los países y en todos los tiempos. Mineola, NY: Dover Publications. pág. 70. ISBN 0486407268. Recuperado el 13 de marzo de 2016 .
  35. ^ Ian Bottomley y AP Hopson "Armas y armaduras de los samuráis: la historia de las armas en el antiguo Japón", págs. 88, 91
  36. ^ 甲冑の鑑定（格付け） (en japonés). Museo Touken de Nagoya Mundo Touken. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  37. ^ 甲冑の鑑定（格付け） (en japonés). Museo Touken de Nagoya Mundo Touken. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Armadura de Japón .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Gusoku (componentes de armadura individuales) .