Twerking ( / ˈ t w ɜːr k ɪ ŋ / ; posiblemente de 'trabajar') es un tipo de baile surgido de la escena de música rebote de Nueva Orleans en 1990, [1] el cual tiene un origen más amplio entre otros tipos de baile. encontrado entre la diáspora africana que deriva de los africanos de habla bantú de África Central . [2] Realizados individualmente principalmente, pero no exclusivamente, por mujeres, [3] [4] los artistas bailan música popular de una manera sexualmente provocativa que implica lanzar o empujar las caderas hacia atrás o sacudir las nalgas , a menudo en una posición baja en cuclillas . [5] El twerking es parte de un conjunto más amplio de movimientos característicos exclusivos del estilo de hip-hop de Nueva Orleans conocido como "bounce". [6] Los movimientos incluyen "mezclar", "hacer ejercicio", "inclinarse", "empujar los hombros", "aplaudir", "aplaudir el botín", "hacer estallar el botín", "el durmiente" y "el bosque salvaje". todos reconocidos como sacudidas o rebotes de botín . [7] [8] El twerking es uno entre otros tipos de gestos coreográficos dentro del rebote.
Como tradición formada por clubes locales de ayuda y placer , fiestas de barrio y segundas líneas , [9] el baile fue central para "una situación histórica de sissy-bounce-música de rebote interpretada por artistas de la comunidad afroamericana de Nueva Orleans que [lideró a] un aumento meteórico de la popularidad después del [ huracán Katrina después de 2005]". [10] En la década de 1990, el twerking tenía un amplio atractivo en la cultura de las fiestas negras en toda la región del hip-hop/rap conocida como The Dirty South , incluyendo Nueva Orleans , Memphis, Virginia Beach , Miami , Atlanta y Houston . [9] [10] En 2013, se convirtió en la búsqueda principal de "qué es" en el motor de búsqueda de Google [11] después de que la artista pop Miley Cyrus realizara el baile en los MTV Video Music Awards . [12]
Una publicación de blog del Diccionario Oxford de 2013 afirma: "la teoría más probable es que se trata de una alteración del trabajo, porque esa palabra tiene un historial de uso de maneras similares, y se anima a los bailarines a "trabajarla". [13] Rebote local los profesionales atribuyen el término a una contracción de "trabajar" ("t'work"; o, escrito como se pronuncia, "twerk" ) .
El Oxford English Dictionary define un uso de la palabra a principios del siglo XIX como una mezcla de " twist " y " jerk " (o " twitch "), que fue informado por la BBC junto con el contexto cultural negro. [16] Se dice que la palabra se originó en el centro de la ciudad de Nueva Orleans y fue utilizada con frecuencia en la música de rebote de Nueva Orleans por raperos y DJ que organizaban fiestas en los barrios de los proyectos de vivienda. [1] En el registro, la canción de 1993 "Do the Jubilee All" de DJ Jubilee , que contiene la letra "Twerk baby, twerk baby, twerk, twerk, twerk", ha sido citada como su primer uso. [17] [18] [19]
Un uso mucho más antiguo de la palabra 'twerk' ocurre en la letra de un álbum en vivo de 1971 de Frank Zappa en una canción titulada Magdalena en el álbum en vivo Just Another Band from LA.
Había un hombre, un viejecito que vivía en Montreal/con una esposa, un hijo, un coche, una casa y una hija adolescente con una blusa transparente al que le encantaba hacer twerking y bailar.
La palabra se hizo popular en la década de 2000, cuando fue utilizada por el rapero de Atlanta Lil Jon y The East Side Boyz. [20] Una búsqueda en Google Trends revela que el interés en la palabra "twerk" surgió en noviembre de 2011. [21]
El Oxford English Dictionary define el twerking como bailar "de una manera sexualmente provocativa , utilizando movimientos de empuje del trasero y las caderas mientras se está en una postura baja y en cuclillas ". [22] Merriam-Webster da la definición como "un baile sexualmente sugerente caracterizado por movimientos rápidos y repetidos de cadera y sacudidas de las nalgas, especialmente al estar en cuclillas". [23]
La definición del término del Oxford English Dictionary puede alimentar el estigma [24] en torno al twerking como un baile sexual y provocativo. [25]
Elizabeth Pérez (2015) afirma en La diáspora africana y negra: una revista internacional : [2]
Los bailes del botín han amenazado el status quo al enfatizar la pertenencia a un grupo, el libre movimiento de cuerpos negros contundentes y las contranarrativas afrodiaspóricas . El mapalé colombiano , o baile negro, es un ejemplo de ello. Mapalé recuerda las danzas de cola de pez de la plantación norteamericana ; Dávila escribe que "los movimientos de los peces después de ser capturados se asemejan a las contracciones pélvicas y del estómago [de la danza] al ritmo del tambor" (Dávila 2009, 120). El mapalé, "la única danza permitida durante la época del dominio español", se asoció con la rebelión a través de su insistencia liberadora en el valor del cuerpo como vector para la transmisión de conocimientos ancestrales (Dávila 2009, 120). 'Donde la danza a nivel social fue criminalizada , en Mapalé continúa siendo una fuerza indestructible de la identidad afrocolombiana dentro del tejido de la Costa Atlántica ' (Dávila 2009, 134). El batuque , con sus 'rotaciones y contorsiones artificiales de la cadera' fue oficialmente suprimido, al igual que el candombe y el bongó (citado en Röhrig Assunção 2003, 167). El consenso es que tales danzas afines al twerk –como lo indican sus nombres y su presencia entre los esclavos de habla bantú– son de origen centroafricano . Varios estudiosos versados en la materia han llegado a la conclusión de Kubik: "el énfasis motriz en la pelvis, las nalgas, etc., especialmente los empujes de la pelvis o los movimientos circulares de la pelvis descritos en la historia de la danza del jazz de los Estados Unidos como "Congo grind ", siempre son sospechosos de un trasfondo Congo / Angola » (Kubik 1979, 20). [2]
Pérez (2015) afirma: [2]
Los precursores históricos del twerk rara vez se citan como sus análogos. El twerk surgió de estilos de movimiento anteriores, como 'los movimientos de cadera hacia arriba y hacia atrás con las piernas arqueadas de un baile llamado Tootsie Roll ' y el pu[ssy]-popping (Gaunt 2006, 285). Como señala Miller, "es probable que el P-Popping constituya una expresión de lo que Chadwick Hansen identificó a finales de los años 1960 como "una larga tradición de danzas eróticas de sacudidas en Estados Unidos", que "claramente han sido continuas dentro de la comunidad negra "' ( Molinero 2012, 98). Algunas de las primeras imágenes de tales movimientos se pueden ver en clips de la legendaria Joséphine Baker . Picart escribe: '[La biógrafa de Baker, Phyllis] Rose conjetura que la frenética “danza del estómago” improvisada de Baker probablemente se derivó de movimientos relacionados con la danza del vientre: el Shake , el Shimmy , el Mess Around , todos los cuales eran populares en el jazz negro de Nueva York. bailarines en la década de 1920 (Picart 2013, 58). Otros bailes 'serpentinos' que presagiaron el twerk son el Georgia Crawl y el 'Sensual Grind' llamado Ballin' the Jack , ambos con su apogeo en la década de 1910 (Gaunt 2012, 108; George-Graves 2009, 59; Oliver 1999, 107). –108). En el mismo período, "de Florida llegó el Swamp Shimmy, en el que vigorosas ondulaciones del cuerpo, las caderas y las extremidades compensaban la falta de movimiento hacia adelante" (Oliver 1960, 149). El registro histórico indica que bailes como el twerk datan del período anterior a la guerra en el sur de Estados Unidos . Los esclavos realizaban sinuosas danzas de caderas de serpiente y cola de pez en las plantaciones durante festivales y reuniones especiales, como cenas de celebración. Quizás sea revelador que, al igual que el movimiento de cadera de la serpiente, el twerk pueda servir como un "adorno" o "un baile independiente por derecho propio" (Hazzard-Gordon 1990, 123). [2]
En 1990, la introducción de la música de rebote en la escena musical de Nueva Orleans trajo consigo el baile del twerking. [1] En 1992, el cantante panameño Renato grabó el videoclip "El más sensual", una canción de reggae con el baile del twerking. [26]
La difusión del fenómeno de la danza comenzó antes a través de fiestas locales y, eventualmente, clubes de striptease asociados a menudo con la música rap convencional y la producción de videos transmitidos por programas de televisión por cable que presentaban música rap y música R&B. Las plataformas populares para compartir vídeos, como YouTube, aumentaron el interés desde la llegada de las redes sociales digitales. [27]
El twerking también se puede ver en el video musical Bootylicious de 2001 de Destiny's Child , en el video musical Crazy in Love de 2003 de Beyoncé , en el video musical Ass Like That de 2005 de Eminem y en el video musical Pour It Up de 2013 de Rihanna .
El twerking recibió reconocimiento nacional por primera vez en los Estados Unidos a principios de la década de 2000, cuando la canción " Whistle While You Twurk " (2000), del dúo de hip hop sureño Ying Yang Twins , alcanzó el puesto 17 en el Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. tabla de componentes. Más tarde se hizo referencia a ello en su tema posterior " Say I Yi Yi " (2002), en la letra "ella puso las manos en las rodillas y los codos en los muslos / le gusta hacer twerk y eso es seguro, puedo decir que Ella vuela". El coro de la canción de 2001 de Silkk the Shocker, "That's Cool", incluye la frase "Alguien que está fuera de la cadena / ¿quién podría hacer twerking con eso?".
El grupo de chicas de R&B y pop Destiny's Child fue el primer grupo de chicas estadounidense en usar la palabra en una canción en su canción " Jumpin' Jumpin' ". Beyoncé hizo uso de la palabra y el baile en su canción de 2005 y su correspondiente vídeo musical " Check on It ". [28]
En 2013, el baile se convirtió en una sensación viral más allá de la cultura popular afroamericana , cuando la cantante pop Miley Cyrus usó el baile en un video que se subió primero a Facebook y luego a YouTube en marzo y que luego se convirtió en un meme viral en las redes sociales. . [29] Aunque el twerking comenzó a ser tendencia como búsqueda web en noviembre de 2011, y a pesar de sus orígenes en la cultura del rebote de Nueva Orleans a fines de la década de 1980, la palabra twerk se agregaría al Diccionario Oxford en línea [30] y se atribuiría a Cyrus después su aparición en los premios MTV VMA en agosto de 2013. Se convirtió en la búsqueda número uno de "qué es" en Google ese año [31] ya que aquellos ajenos a la cultura cuestionaron la popularidad del baile. La palabra quedó en segundo lugar después de " selfie " en la Palabra del año 2013 del Diccionario de Oxford .
En 2006, el exitoso sencillo " SexyBack ", del cantante pop estadounidense Justin Timberlake , con Timbaland , del segundo álbum de estudio del primero, Futuresex/Lovesounds , presentaba a Timbaland rapeando la letra "Déjame ver con qué estás twerking / Adelante, sé". Se acabó, mira esas caderas". En 2007, la canción " Pop, Lock & Drop It ", del rapero estadounidense Huey , alcanzó el número seis del Billboard Hot 100 estadounidense .
El sencillo de 2012 " Bandz a Make Her Dance " de Juicy J contiene la letra "Empieza a hacer twerking cuando escuche su canción", [33] mientras que French Montana cuestiona la capacidad de una chica para hacer twerking preguntando "¿Con qué haces twerking?" en su sencillo de 2012 " Pop That " con los raperos Drake, Lil Wayne y Rick Ross . [34] Las canciones antes mencionadas, junto con "Express Yourself" de Nicky Da B y Diplo , "hicieron del twerking el movimiento de baile más popular desde Dougie ". [35] En 2014, la canción " Anaconda " de Nicki Minaj alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Hot 100, hace numerosas alusiones al twerking.
En noviembre de 2018, City Girls lanzaron una canción llamada " Twerk " con la rapera Cardi B que alcanzó su punto máximo en el Billboard Hot 100 de EE. UU. en el puesto 29. La letra de la canción ("Twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her ") explica por sí solo cómo las City Girls querían captar la atención de su público femenino. [36] El vídeo musical tiene más de 200 millones de visitas en YouTube a junio de 2022. [37]
En 2011, el Twerk Team, un grupo de bailarinas de Atlanta que han publicado varios videos de ellas mismas haciendo twerking en YouTube , fueron mencionadas durante la canción " Round of Applause " de Waka Flocka Flame con Drake , en la línea "Bounce that ass, mueve ese culo como el Twerk Team". [38] La rapera australiana Iggy Azalea ha incorporado el twerking en sus shows en vivo desde 2011. [39] [40] En julio de 2012, durante el episodio de Workaholics "The Lord's Force", Anders Holm dice: "Vamos a hacer un poco de twerk". videos o algo así, ¿verdad?". [41]
En marzo de 2013, la cantante pop estadounidense Miley Cyrus publicó un vídeo en Facebook en el que aparecía realizando una rutina de twerking mientras vestía un traje de unicornio , en el sencillo de 2011 " Wop " de J. Dash . La popularidad del vídeo, junto con las parodias y las respuestas de los fans, influyeron en el resurgimiento de la canción en el Billboard Hot 100 . [42] El vídeo "Wop" de Miley Cyrus se volvería viral . Para el 9 de abril de 2013, las copias del vídeo habían acumulado más de 4 millones de visitas en YouTube . También en marzo de 2013, Mollie King , cantautora inglesa y vocalista principal del grupo de chicas británico-irlandés The Saturdays , fue vista haciendo twerking cuando su compañera de banda Rochelle Humes subió las imágenes a YouTube. [43] La actriz y cantante estadounidense Vanessa Hudgens también fue vista haciendo twerking en marzo en el programa de entrevistas nocturno estadounidense The Tonight Show con Jay Leno . [44] En septiembre de 2013, Hudgens fue vista más tarde haciendo twerking, esta vez con la canción " Bubble Butt ", durante su actuación en Bootsy Bellows en West Hollywood , con su grupo de chicas YLA. [45] [46] Hudgens fue visto nuevamente haciendo twerking en un video para el programa de radio Sway in the Morning de Shade 45 . [47] [48] También se puede ver a la actriz y cantante estadounidense Ashley Tisdale haciendo twerking en un vídeo para el programa de radio de Shade 45, Sway in the Morning . [49] [50]
El 9 de julio de 2013, se publicó un vídeo en Vine , el servicio para compartir vídeos propiedad de Twitter , titulado "Twerk Team", que presentaba a un grupo de cinco mujeres haciendo twerking provocativamente al ritmo de " Don't Drop That Thun Thun ". El clip fue compartido por los usuarios más de 100.000 veces, convirtiéndose en tendencia para la comunidad y los usuarios crearon sus propias respuestas y parodias de la canción, recopiladas bajo los hashtags "#dontdropthat" y "#thunthun". La popularidad viral de los clips de Vine provocó un aumento inesperado en las ventas de la canción; antes de la publicación del clip "Twerk Team", sólo se habían vendido 4.000 copias de la canción; en las semanas siguientes, las ventas aumentaron a 34.000 y luego a más de 72.000. A finales de julio, "Don't Drop That Thun Thun" había alcanzado el puesto 5 en la lista de canciones digitales de R&B/Hip-Hop de Billboard y finalmente alcanzó el puesto 35 en la lista Billboard Hot 100. [51]
Tanto "Wop" como "Don't Drop That Thun Thun" han sido citados como ejemplos de cómo los videos virales y creados por usuarios pueden generar un interés renovado por las canciones; El escritor de Spin , Jordan Sargent, consideró que "Wop" era el "momento Harlem Shake " de la música rap , pero no un meme en la misma medida. [51] [52] En abril de 2013, el rapero estadounidense Danny Brown lanzó la canción "Express Yourself", inspirada en la canción del mismo nombre del productor musical Diplo. La canción, producida por Trampy, presenta un ritmo electrónico trepidante y es una composición sobre el popular baile twerking. [53] Brown dedicó la canción "a todas las mujeres a las que les gusta aparecer y divertirse", en la que rapea "Dedos en la pared y su culo en el aire / Y ella hace twerking con esa cosa como si no tuviera un cuidado". [54] [55]
En el vídeo musical del sencillo " Pour It Up " de la cantante barbadense Rihanna , que se lanzó en mayo de 2013, se puede ver a la cantante haciendo twerking. [56] En junio de 2013, el rapero estadounidense Busta Rhymes lanzó un sencillo inspirado en el dancehall jamaicano titulado " Twerk It ", con Nicki Minaj , quien ha aparecido en varias otras "canciones de twerking", incluida " Shakin' It 4 Daddy " de Robin . Thicke , " Dance (A$$) " de Big Sean y " Clappers " de Wale . Se puede ver a Minaj haciendo twerking en los respectivos videos musicales de las cuatro canciones antes mencionadas. También se puede ver a Minaj haciendo twerking en los vídeos musicales del sencillo " Get Like Me " de la rapera estadounidense Nelly y del sencillo " I'm Out " de la cantante estadounidense Ciara . [57] [58] En agosto de 2013, se filtró en línea la canción "Twerk", de Lil Twist , con los cantantes pop Miley Cyrus y Justin Bieber . [59]
El 14 de julio de 2013, Showtime emitió el episodio 3 de la temporada 1 de la serie Ray Donovan , titulado "Twerk", en el que el personaje del actor Jon Voight entra en la biblioteca de una universidad y le paga a un estudiante para que le entregue su terminal de ordenador para poder ver vídeos online. de mujeres haciendo twerking. [60] Un vídeo de YouTube de la escena tiene más de 38.000 visitas. [61]
En agosto de 2013, Juicy J anunció a través de Twitter que otorgaría una beca de 50.000 dólares a la chica que mejor pudiera hacer twerking. El concurso está inspirado en el tema "Scholarship" de su tercer álbum Stay Trippy , que contiene la letra "Sigue twerking baby, podría ganarte una beca". [62] A principios de septiembre de 2013, un vídeo titulado "El peor fracaso de twerk de todos los tiempos - ¡La chica se incendia!", comenzó a circular en línea; El vídeo se volvió viral con más de 9 millones de visitas y recibió cobertura mediática. La semana siguiente, el comediante y presentador de televisión estadounidense Jimmy Kimmel reveló que el video era un engaño que él y su equipo habían ideado en Jimmy Kimmel Live. . [63] [64] [65] En abril de 2014, el video ganó el premio Webby al mejor clip viral del año. [66]
También en septiembre, "Twerk" del programa MTV VMA fue nombrada la mejor palabra televisiva del año (Teleword) de la temporada televisiva 2012-2013 por Global Language Monitor . En octubre de 2013, la actriz estadounidense Beth Behrs , de la comedia de televisión estadounidense 2 Broke Girls , fue vista haciendo twerking en The Ellen DeGeneres Show . [67] [68] Behrs fue vista más tarde haciendo twerking con el éxito de 1992 " Baby Got Back ", en enero de 2014, durante la 40.ª ceremonia anual de premios de los People's Choice Awards , que presentó junto a su coprotagonista Kat Dennings . [69] [70] El quinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión musical estadounidense Glee , que se emitió el 13 de noviembre de 2013 y se tituló " The End of Twerk ", giró en torno al fenómeno del twerking. [71] El séptimo episodio de la segunda temporada de la serie de telerrealidad estadounidense Bad Girls All-Star Battle , que se emitió el 25 de febrero de 2014 y se tituló " Twerk It Out ", presentó a los concursantes haciendo twerking lo más rápido posible con podómetros en sus atrás. [72]
En agosto de 2013, la artista estadounidense Miley Cyrus generó controversia luego de una actuación sexualmente provocativa durante los MTV Video Music Awards 2013 , en la que Cyrus hacía twerking durante un popurrí de sus temas " We Can't Stop ", " Blurred Lines " y " Give". It 2 U " de Robin Thicke . [12] Cyrus también recibió críticas por "robar" la cultura afroamericana, también conocida como apropiación cultural . [73]
En agosto de 2014, la artista estadounidense Taylor Swift incluyó twerking en el vídeo musical de su sencillo " Shake It Off ". [74] Esto causó cierta controversia con el rapero estadounidense Earl Sweat diciendo que el video estaba "perpetuando estereotipos". [75]
En octubre de 2013, Valerie Dixon, que tenía 27 años, fue arrestada en el condado de Lake, Florida , porque estaba haciendo twerking y hablando malas palabras frente a un autobús escolar. Otros arrestos en Florida por hacer twerking eléctrico en público incluyen al video blogger Carmel Kitten y dos turistas canadienses anónimos. [76]
