stringtranslate.com

Encadenado al ritmo

« Chained to the Rhythm » es una canción de la cantante estadounidense Katy Perry de su quinto álbum de estudio, Witness (2017). Fue lanzada el 10 de febrero de 2017 a través de Capitol Records como el sencillo principal del álbum. La canción cuenta con la voz del cantante jamaiquino Skip Marley . Los artistas coescribieron la canción con sus productores Max Martin y Ali Payami , con escritura adicional de Sia . Es una canción dance-pop , disco y dancehall , con letras sobre conciencia política.

"Chained to the Rhythm" alcanzó el número uno en Polonia y Hungría, así como el top cinco en Australia, Canadá, el Reino Unido y los Estados Unidos y el top 10 en Austria, Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Irlanda, Italia, los Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Suecia y Suiza.

Mathew Cullen dirigió el video musical de la canción, que se lanzó el 21 de febrero de 2017. El video muestra a Perry en un parque de diversiones llamado "Oblivia". Fue nominado a tres premios en los MTV Video Music Awards de 2017. Perry y Marley promocionaron la canción con presentaciones en vivo en la 59.ª edición de los premios Grammy , los Brit Awards de 2017 y los iHeartRadio Music Awards de 2017 .

Producción y lanzamiento

Perry describió su quinto álbum Witness como un disco de "liberación de 360 ​​grados", con "Chained to the Rhythm" representando una "liberación política". [1] La cantante se sintió "un poco deprimida" después de que Donald Trump fuera elegido presidente de los Estados Unidos en noviembre de 2016, y "definitivamente no quería escribir un éxito de club" cuando el "mundo" estaba "en llamas". Ella "canalizó su frustración en nueva música" y dijo que crear la canción "fue un buen ejercicio de escribir una canción que a primera vista es una canción realmente divertida, pero supongo que cuanto más te sumerges en ella, tiene un subtexto diferente". [2] Skip Marley le dijo a Billboard que él y Perry hicieron la canción juntos después de que ella escuchó su canción "Lions" y quiso colaborar con él. Después de que los dos hablaron en enero de 2017, él "entregó el mensaje que tenía que entregar" mientras grababa la canción, describiéndola como "una de unificación y amor". [3]

El 8 de febrero de 2017, en una campaña promocional de "Chained to the Rhythm", se dejaron bolas de discoteca tocando la canción en varias ciudades internacionales. [4] Capitol Records lanzó la canción para descarga dos días después como el sencillo principal del álbum [1] [5] y en las estaciones de radio estadounidenses el 14 de febrero. [6] La canción obtuvo más de tres millones de reproducciones en veinticuatro horas desde su lanzamiento en Spotify , rompiendo el récord de la mayor cantidad de reproducciones en el primer día para una sola pista por parte de una artista femenina. [7] Aya Tanimura dirigió un video con la letra que acompaña a la canción. Presenta a un hámster dentro de una casa de muñecas mientras un par de manos humanas preparan comida en miniatura para el hámster. [8] Erin Jansen de USA Today escribió "se nos muestran imágenes de un hámster corriendo incansablemente en una rueda de hámster, una visualización del idioma popular que significa realizar actividades repetidamente sin progreso". También mencionó que, "Junto con la letra de Perry, definitivamente hay un mensaje para absorber". [9]

Composición

"Encadenados al ritmo"
Un fragmento de 23 segundos de "Chained to the Rhythm", en el que Perry canta: "So comfortable we're living in a bubble/So comfortable we cannot see the trouble" (Vivimos tan cómodos en una burbuja/So cómodos que no podemos ver los problemas). Los críticos elogiaron la fuerte crítica política presente en la letra.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
Sia (en la foto) coescribió la canción con Perry y también contribuyó con coros.

"Chained to the Rhythm" es una canción dance-pop , disco y dancehall que contiene un ritmo de medio tiempo . Perry coescribió la canción con Marley, Sia y sus productores Max Martin y Ali Payami. [10] Tiene una duración de tres minutos y cincuenta y siete segundos. [5] [11] [12] La canción contiene "slap bass " con elementos de guitarra eléctrica y sintetizadores . [13] Cuenta con una aparición especial de Marley y coros de Furler. [10] [14] Según la partitura publicada por Kobalt Music Publishing America, Inc en Musicnotes.com, "Chained to the Rhythm" está en La menor en un arreglo4
4compás a un tempo moderado de 95 pulsaciones por minuto . El rango vocal de Perry abarca desde la nota grave B 3 hasta la nota aguda G 5 , mientras que la música sigue la progresión de acordes de Am–G/A–Dm 7 –F. [15] En el estribillo , Perry canta "Súbelo, es tu canción favorita / Baila, baila, baila con la distorsión / Súbelo, mantenlo en repetición / Tropezando como un zombi borracho / Sí, creemos que somos libres / Bebe, esta corre de mi cuenta / Todos estamos encadenados al ritmo, al ritmo, al ritmo". [10]

Según Thomas H. Green de The Arts Desk , "Chained to the Rhythm" es "una porción perfecta de pop , ligeramente marinada en calipso con letras y una melodía que reúnen brillantemente tanto la desesperanza existencial como el optimismo ante las malas probabilidades". [16] Jason Newman de Rolling Stone escribió: "Perry inyecta un elemento subversivo debajo de la canción ostensiblemente espumosa, entrelazando sus letras con ideas de comodidad egoísta y complacencia". [12] Mike Wass de Idolator describe la canción como "[un] curioso híbrido de disco/dancehall". [11] Slant Magazine afirma: "A pesar de la vibra liviana", la canción es una "declaración decididamente política". [17] Lars Brandie de Billboard escribió que la canción "está construida sobre una base de teclas cálidas y ligeramente modificadas de los 80 y tiene sus energías afinadas para la pista de baile". [10] Nick Levine de NME también observó críticas políticas en las letras, afirmando que "parecen ser un grito de guerra para que la sociedad se involucre más políticamente y sea menos complaciente". [18]

Recepción crítica

En una reseña positiva, Samantha Scnurr de E! escribió que la canción "suena como un futuro clásico de fiesta con su pulso fácil y elementos disco, debajo de la apariencia alegre, Perry transmite un fuerte mensaje sobre la conciencia y el activismo y, según ella, cómo es deficiente". [19] El crítico de NME Jordan Bassett elogió la canción como "como Daft Punk , pero divertida", y sintió que la producción era "nítida como la mierda". [20] Escribiendo para Vulture , Karen Brill fue menos favorable, cuestionando si la canción era "prácticamente solo baile, sin mucho subtexto" . [21] Otra reseña positiva vino de Jason Lipshutz de Billboard , quien sintió que amplificó "la nueva agenda musical de Perry en un momento en que la necesitaba" con sus temas políticos. Según él, "el single está construido alrededor de letras que nos reprenden por ser 'felizmente insensibles' y 'sordos al tono', e intenta perforar suavemente la burbuja que creamos cuando ahogamos los problemas del mundo". [13]

Sal Cinquemani de Slant Magazine elogió "Chained to the Rhythm" y escribió: "Una canción con un estribillo que implora a los oyentes a 'Vamos, sube el volumen/Repetir' debería ofrecer lo que se merece, y esta definitivamente lo hace". [17] Josh Duboff de Vanity Fair consideró que la canción "se aleja de las metáforas de fuegos artificiales directas y los himnos románticos adolescentes nostálgicos". Señaló que "la idea de la canción es que estamos encadenados al 'ritmo', tal vez sin cuestionar nuestra vida diaria y existencia tanto como deberíamos". [22] Anne T. Donahue de MTV dio una crítica positiva a la canción, calificándola de "un terreno poco nuevo para Perry". La describió como una "canción totalmente buena que es fácil de escuchar y bailar, y que hace justicia a su carrera en el pop". [23]

NME clasificó a "Chained to the Rhythm" como su 17.ª mejor canción de 2017, elogiando su ritmo "pegadizo como la clamidia" y su "buen mensaje". [24]

Rendimiento del gráfico

En los Estados Unidos, "Chained to the Rhythm" debutó y alcanzó el puesto número cuatro en el Billboard Hot 100. Fue la canción debut más alta de una artista femenina desde que " Hello " de Adele entró en el número uno el 14 de noviembre de 2015. Debutó en el número tres en la lista Digital Songs con 108,000 descargas vendidas en su primera semana, el número 15 en Streaming Songs con 14.7 millones de transmisiones en EE. UU., y subió del 35 al 20 en Radio Songs con cincuenta millones de audiencia después de su primera semana completa de seguimiento. "Chained to the Rhythm" se convirtió en el 14.º top 10 del Hot 100 de Perry, y el tercer debut más alto de sus 25 entradas en el Hot 100, solo detrás de " Part of Me " (que debutó en el número uno en 2012) y " California Gurls " con Snoop Dogg (que debutó en el número dos en 2010). La canción es el primer top 10 de Perry desde " Dark Horse " con Juicy J. [ 25] [26] También se convirtió en la primera entrada top 10 de Marley en la nación. [27] La ​​canción debutó en el número 20 en la lista Adult Pop Songs, [28] donde alcanzó el número siete. [29] En su cuarta semana, la canción alcanzó 62 millones de impresiones de audiencia y se convirtió en su 16.ª entrada top 10 en la lista Pop Songs, empatando con Maroon 5 y Usher por la mayor cantidad de top 10 en la lista, y su primer top 10 desde " Birthday " en 2014. [30] Desde entonces alcanzó el número ocho en la lista Pop Songs [31] y el número nueve en la lista Radio Songs con 65 millones de impresiones de audiencia. Como resultado, "Chained to the Rhythm" se convirtió en su 15.° puesto en el top 10 de Radio Songs, donde se convirtió en la primera en llegar al top 10 desde que "Dark Horse" encabezó la lista en 2014. [32] [33] En la lista Billboard Dance Club Songs , se convirtió en su 17.° número uno consecutivo en la edición de la revista del 22 de abril de 2017, empatando con Mariah Carey en el quinto puesto con más entradas número uno en la lista y extendiendo su récord de más pistas consecutivas en encabezar la lista. [34] El 29 de octubre de 2019, "Chained to the Rhythm" fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America por envíos de dos millones de unidades. [35]

En Canadá, la canción debutó y alcanzó el puesto número tres en el Canadian Hot 100. [ 36] [37] El 7 de noviembre de 2017, Music Canada certificó la canción como doble platino por envíos de 160.000 unidades. [38] En México, "Chained to the Rhythm" alcanzó el puesto número 17 en la lista Mexico Airplay . [39]

"Chained to the Rhythm" también se convirtió en la decimocuarta entrada del top 10 de Perry en el Reino Unido, donde debutó en el número siete en el UK Singles Chart . [40] La semana siguiente, subió al número cinco en la nación después de su actuación en los Brit Awards de 2017. [41] La canción permaneció en el número cinco durante su tercera semana [42] antes de descender al número 17 una semana después. [43] El 28 de abril de 2017, la Industria Fonográfica Británica certificó la canción Oro por envíos de 400.000 unidades. [44]

En Australia, la canción alcanzó el número cuatro en las listas ARIA , [45] y fue certificada doble platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica por envíos de 140.000 unidades. [46] También alcanzó el número veinte en Francia [47] y el número ocho en Nueva Zelanda. [48]

En Rusia, "Chained to the Rhythm" debutó en el puesto número 4 en Top Hit Weekly General . Alcanzó el puesto número dos con un total de 955.608 reproducciones, convirtiéndose en la segunda canción de Perry en alcanzarlo. [49]

Vídeo musical

Captura de pantalla del vídeo musical que muestra la gasolinera ficticia. Según el editor de la BBC, Mark Savage, el nombre del líquido es "una referencia a la dependencia de Occidente del petróleo , pero también a la inminente crisis por el suministro de agua del mundo , que algunos expertos creen que podría conducir a una guerra en Asia ". [50]

El 18 de febrero de 2017, Perry lanzó un avance del video musical en la cuenta de Twitter de su alter ego Kathy Beth Terry . [51] El 21 de febrero de 2017, lanzó el video musical oficial en Vevo , con Mathew Cullen como director. [52] El video fue filmado principalmente en el parque temático Six Flags Magic Mountain en Valencia, Santa Clarita, California , donde Perry monta una versión estilizada de la montaña rusa Full Throttle . [53]

El video está ambientado en un parque temático futurista llamado "Oblivia". [54] Mark Savage de la BBC señaló que el tema es una metáfora de las infinitas distracciones de la sociedad moderna. [50] El escritor de Billboard Gil Kaufman escribió que el video tiene "una serie de pistas no tan sutiles sobre los sentimientos de Perry sobre el clima político actual en la nación". El video comienza con Perry caminando por las puertas del parque temático, donde mira a su alrededor con fascinación. [55] En el video, todos los invitados se toman selfies, comen palitos de algodón de azúcar en forma de nube de hongo nuclear [56] y se agolpan alrededor de un cartel que anuncia "la mejor atracción del universo". [50] Perry está asombrada hasta que se pincha el dedo con un tallo de rosa hecho de alambre de púas. [57] El atomium , que es el símbolo nacional belga , se puede ver en los primeros dos segundos del video musical. Algunas de las atracciones contienen referencias al Brighton Palace Pier en el Reino Unido . La gigantesca cúpula de hormigón del parque supuestamente es una referencia a la planta nuclear de San Onofre, situada en la costa del Pacífico. [58]

La siguiente escena muestra a Perry montando en una montaña rusa. Savage dice que la montaña rusa real se llama Full Throttle [50] , que tiene el circuito más alto de Norteamérica. La escena cambia a "The Great American Dream Drop", donde una joven pareja se acurruca en una pequeña casa que se eleva por los aires y luego se hunde en el suelo. [55]

La siguiente escena es una gasolinera, donde unos hombres vestidos de marineros levantan a Perry de sus pies. Muestra a gente bebiendo grandes vasos de "Inferno H 2 O" en llamas, un líquido azul brillante y contaminado que hace eructar a los clientes. Luego aparece una atracción con forma de rueda de hámster, con carteles que guían a los invitados hasta ella. [55] Cerca del final, mientras ve una película en 3D , Perry nota una homogeneidad entre los invitados. Se encuentra en un número de baile gigante después de que Skip Marley emerge de una película en 3D para su cameo. Después, Perry canta un coro final en pánico, atrapada en medio de una rutina de baile sin sentido. Esto conduce a la toma final del video, donde su rostro preocupado mira fijamente a la cámara. [55] [50]

En los MTV Video Music Awards de 2017 , "Chained to the Rhythm" fue nominado a "Mejor pop", "Mejor dirección" y "Mejores efectos visuales". [59] El video ha acumulado más de 700 millones de visitas en YouTube hasta febrero de 2022. [60]

Premios y nominaciones

Actuaciones en directo y covers

Perry interpretando "Chained to the Rhythm" durante Witness: The Tour en el Madison Square Garden

Perry cantó la canción por primera vez en vivo en la 59.ª edición de los Premios Grammy el 12 de febrero de 2017, donde terminó parándose frente a la Constitución de los Estados Unidos junto a Skip Marley y cerró con el mensaje "No hate". Ralsa Bruner de Time sintió que hizo "una declaración política audaz" con su actuación. [65] La editora de Billboard , Jenna Romaine, también observó elementos políticos y escribió que "era imposible no notar su naturaleza fuertemente simbólica". [66]

Perry y Marley interpretaron la canción nuevamente en los Brit Awards de 2017 el 22 de febrero, junto con dos esqueletos gigantes de marionetas. Escribiendo para The Hollywood Reporter , Meena Jang observó que los espectadores creían que los esqueletos se parecían a Donald Trump y Theresa May , y calificó la actuación como "políticamente cargada". [67] [68] Adam Boult de The Daily Telegraph también sospechó que los esqueletos se parecían a Trump y May, aunque escribió que "el punto de la vestimenta del escenario podría no haber sido del todo claro, y Perry se abstuvo de decir nada abiertamente político". [69]

Perry y Marley también la cantaron en los iHeartRadio Music Awards de 2017 el 5 de marzo, donde los niños la rodearon durante la actuación y ella se colocó en una rueda de hámster gigante. La colaboradora de Teen Vogue Sophie Hirsh supuso que contenía "una metáfora de liberarse de la rutina de la rueda de hámster". [70] Lexy Perez de The Hollywood Reporter observó que Perry "parecía hacer otra declaración política" con la actuación. La propia Perry bromeó después diciendo que tenía "un hámster naranja gigante en la rueda de la vida". [71]

En febrero de 2017, Vant presentó una versión punk en el Live Lounge de BBC Radio 1 .

Formatos y listados de pistas

  1. "Encadenado al ritmo" (con Skip Marley) – 3:57
  1. "Encadenado al ritmo" ( remezcla de Hot Chip ) – 5:42
  1. "Encadenado al ritmo" ( Oliver Heldens Remix) – 4:37
  1. "Encadenado al ritmo" (con Lil Yachty ) – 4:11
  1. "Encadenado al ritmo" (con Skip Marley) – 3:58
  2. “Encadenados al ritmo” (Instrumental) – 3:57

Créditos y personal

Grabación

Gestión

Personal

Créditos y personal adaptados de las notas del álbum Witness . [14]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Heller, Corinne (20 de mayo de 2017). "Katy Perry revela el significado de "Swish Swish" en medio de rumores de que la canción trata sobre Taylor Swift". ¡MI! . Consultado el 25 de julio de 2017 .
  2. ^ Adejobi, Alicia (22 de febrero de 2017). "Chained To The Rhythm ayudó a Katy Perry a superar su 'depresión' después de que Donald Trump ganara las elecciones estadounidenses". International Business Times . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  3. ^ Leight, Elias (2 de marzo de 2017). "Skip Marley habla sobre cómo enfrentar a Trump con Katy Perry y continuar con el legado de Bob". Billboard . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  4. ^ Havens, Lyndsey (8 de febrero de 2017). "Katy Perry abandona Chained Disco Balls tocando un nuevo sencillo en varias ciudades". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  5. ^ abcd Perry, Katy. «Chained to the Rhythm (feat. Skip Marley) – Single». iTunes Store . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  6. ^ ab "Top 40/M Future Releases". All Access Media Group. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  7. ^ Romano, Nick (11 de febrero de 2017). «'Chained to the Rhythm' de Katy Perry rompe récord de streaming en Spotify». Entertainment Weekly . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  8. ^ Kaufman, Gil (10 de febrero de 2017). "Mira el delicioso video con la letra de 'Chained to the Rhythm' de Katy Perry: hámsteres saltarines, microhamburguesas y espaguetis diminutos". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  9. ^ Jansen, Erin (10 de febrero de 2017). "Mira: el video con la letra de 'Chained to the Rhythm', un hámster-rific de Katy Perry". USA Today . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  10. ^ abcd Brandle, Lars (10 de febrero de 2017). «Katy Perry lanza su nueva canción 'Chained to the Rhythm': escucha». Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  11. ^ ab Wass, Mike (8 de febrero de 2017). «'Chained To The Rhythm' de Katy Perry es un híbrido entre disco y reggae». Idolator . Consultado el 10 de febrero de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ ab "Escucha la nueva y animada canción de Katy Perry 'Chained to the Rhythm'". Rolling Stone . 10 de febrero de 2017 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  13. ^ ab Lipshutz, Jason (10 de febrero de 2017). "Con 'Chained To The Rhythm', Katy Perry abraza su conciencia y funciona". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  14. ^ ab Testigo (CD). Katy Perry . Capitol Records . 2017. pág. 8, 14. 060255769935.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ Perry, Katy (10 de febrero de 2017). «Katy Perry feat. Skip Marley «Chained to the Rhythm» Partitura en la menor (transponible) – Descargar e imprimir». Musicnotes.com . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  16. ^ Green, Thomas H. (14 de junio de 2017). «CD: Katy Perry - Witness». The Arts Desk . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  17. ^ ab Cinquemani, Sal (10 de febrero de 2017). "Reseña: 'Chained to the Rhythm' de Katy Perry es la canción que necesitamos ahora mismo". Slant Magazine . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  18. ^ "Escucha el nuevo sencillo de reggae-disco de Katy Perry 'Chained to the Rhythm'". NME . 10 de febrero de 2017 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  19. ^ "El nuevo sencillo de Katy Perry, "Chained to the Rhythm", te hará bailar durante el fin de semana con un mensaje". E!. 10 de febrero de 2017. Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  20. ^ Bassett, Jordan (8 de febrero de 2017). "Nos conectamos a una bola de discoteca en la calle para escuchar la nueva canción de Katy Perry 'Chained To The Rhythm'". NME . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  21. ^ Brill, Karen (10 de febrero de 2017). «Katy Perry lanza nueva canción «Chained to the Rhythm»». Vulture . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  22. ^ Duboff, Josh (10 de febrero de 2017). «Katy Perry apunta al 'pop con propósito' con el nuevo sencillo 'Chained to the Rhythm'». Vanity Fair . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  23. ^ Donahue, Anne T. (10 de febrero de 2017). «Katy Perry y el arte de la reinvención». MTV. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017. Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  24. ^ "NME's Tracks of The Year 2017". NME . 27 de noviembre de 2017 . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
  25. ^ Trust, Gary (21 de febrero de 2017). «Ed Sheeran encabeza el Hot 100, Katy Perry debuta en el n.º 4 y Bruno Mars, Rihanna y The Weeknd llegan al Top 10». Billboard . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  26. ^ "Katy Perry – Chart history: The Hot 100". Billboard . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  27. ^ Trust, Gary (22 de febrero de 2017). «Skip Marley consigue el primer puesto en el Top 10 de la lista Billboard Hot 100 de la familia Marley». Billboard . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  28. ^ "Canciones pop para adultos". Billboard . 25 de febrero de 2017 . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  29. ^ "Katy Perry – Chart history: Adult Pop Songs". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  30. ^ Trust, Gary (15 de marzo de 2017). "Hot 100 Chart Moves: Lorde's A-Leaping & Ed Sheeran Debuts 10 Songs From 'Divide'". Billboard . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
  31. ^ "Katy Perry – Chart history: Pop Songs". Billboard . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  32. ^ Trust, Gary (6 de abril de 2017). «Movimientos en la lista Hot 100: Katy Perry, James Arthur y Lorde alcanzan nuevas alturas». Billboard . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  33. ^ "Katy Perry – Chart history: Radio Songs". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  34. ^ Zellner, Xander (11 de abril de 2017). «Katy Perry se mantiene en 'Rhythm' y se coloca en el puesto n.° 1 del Dance Club Songs Chart». Billboard . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  35. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Katy Perry – Chained to the Rhythm". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  36. ^ "Música canadiense: lista de las 100 mejores canciones". Billboard . 4 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  37. ^ "Katy Perry – Chart history: Billboard Canadian Hot 100". Billboard . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  38. ^ ab "Certificaciones de singles canadienses – Katy Perry – Chained to the Rhythm". Music Canada . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  39. ^ ab "Mexico Airplay: Mar 18, 2017" . Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  40. ^ White, Jack (17 de febrero de 2017). «Ed Sheeran pasa una sexta semana en el número 1 con Shape of You». Official Charts Company . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  41. ^ Copsey, Rob (24 de febrero de 2017). «Ed Sheeran domina la lista oficial de sencillos de esta semana tras la actuación del popurrí de los BRIT». Official Charts Company . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  42. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company. 3 de marzo de 2017. Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  43. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company. 10 de marzo de 2017. Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  44. ^ ab "Certificaciones de singles británicos – Katy Perry ft Skip Marley – Chained to the Rhythm". Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  45. ^ ab "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 23 de febrero de 2017.
  46. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  47. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (semana 23, 2017)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 10 de junio de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  48. ^ ab "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Top 40 Singles . Consultado el 24 de febrero de 2017.
  49. ^ "Katy Perry con Skip Marley - Encadenado al ritmo (послушать музыку, посмотреть видео клип)". www.tophit.ru . Consultado el 3 de junio de 2017 .
  50. ^ abcde Savage, Mark (21 de febrero de 2017). «Desglosamos el vídeo de Katy Perry para Chained To The Rhythm». BBC Music . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  51. ^ "Kathy Beth Terry en Twitter". Twitter . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  52. ^ "Chained To The Rhythm (Official) – Katy Perry". VEVO . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  53. ^ Levine, Nick (21 de febrero de 2017). "Mira el video de Katy Perry lleno de efectos especiales 'Chained To The Rhythm'". NME . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  54. ^ "Mira el video de 'Chained To The Rhythm' lleno de efectos especiales de Katy Perry". NME . 21 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  55. ^ abcd "Katy Perry regresa al futuro en el alucinante video de 'Chained to the Rhythm': mira". Billboard . 21 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  56. ^ ""Chained To The Rhythm" de Katy Perry: una guía". Idolator. 10 de febrero de 2017. Consultado el 27 de marzo de 2017 .
  57. ^ "Mira el vívido y escapista video 'Chained to the Rhythm' de Katy Perry". Rolling Stone . 21 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  58. ^ "Guión gráfico encadenado al ritmo" (PDF) . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  59. ^ Stutz, Colin (25 de julio de 2017). «Kendrick Lamar, Katy Perry y The Weeknd lideran las nominaciones a los MTV Video Music Awards». Billboard . Consultado el 25 de julio de 2017 .
  60. ^ Perry, Katy (21 de febrero de 2017). «Katy Perry - Chained To The Rhythm (Official) ft. Skip Marley». YouTube . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  61. ^ «Ganadores de LOS40 Music Awards 2017». LOS40 (en español). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
  62. ^ Khal (27 de agosto de 2017). «Aquí están todos los ganadores de los MTV VMAs 2017». Complex . Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  63. ^ "Mark Ronson recibe el premio BMI Champion en la 66.ª edición de los premios BMI Pop". Broadcast Music, Inc. 8 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2018. Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  64. ^ «Pop Awards 2018, la primera edición anual de los premios Pop Awards». Premios Pop . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  65. ^ Bruner, Ralsa (12 de febrero de 2017). "Mira a Katy Perry interpretar su nueva canción 'Chained to the Rhythm' en los Grammy". Time . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  66. ^ Romaine, Jenna (12 de febrero de 2017). "Katy Perry nos hace estallar la burbuja con su interpretación de 'Chained to the Rhythm'". Billboard . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  67. ^ Jang, Meena (22 de febrero de 2017). «Brit Awards: Katy Perry parodia a Donald Trump, primer ministro del Reino Unido, con esqueletos durante su actuación». The Hollywood Reporter . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  68. ^ "¡Katy Perry se une al elenco!". Brit Awards . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  69. ^ Boult, Adam (22 de febrero de 2017). "Katy Perry critica a Donald Trump y Theresa May en una actuación políticamente cargada en los británicos". The Daily Telegraph . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  70. ^ Hirsh, Sophie (5 de marzo de 2017). "Katy Perry acaba de interpretar "Chained to the Rhythm" en una rueda de hámster gigante". Teen Vogue . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  71. ^ Pérez, Lexy (5 de marzo de 2017). «iHeartRadio Music Awards: Katy Perry abre el espectáculo con un hámster bailarín para la interpretación de «Chained to the Rhythm»». The Hollywood Reporter . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  72. ^ ab "Chained to the Rhythm (Hot Chip Remix) - Single de Katy Perry en Apple Music". iTunes Store . 17 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
  73. ^ ab "Chained to the Rhythm (Oliver Heldens Remix) - Single de Katy Perry en Apple Music". iTunes Store . 24 de marzo de 2017 . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  74. ^ ab "Chained to the Rhythm (feat. Lil Yachty) - Single de Katy Perry en Apple Music". iTunes . 11 de abril de 2017 . Consultado el 3 de junio de 2017 .
  75. ^ "Encadenado al ritmo (2 pistas)". Amazon.com . Capitol (Universal Music).
  76. ^ "Top 20 Argentina – Del 24 al 30 de Abril, 2017" (en español). Monitor Latino . 24 de abril de 2017 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  77. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 16 de marzo de 2017.
  78. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 11 de marzo de 2017.
  79. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 31 de marzo de 2017.
  80. ^ "RANKINGS - Billboard Hot 100". Billboard Brasil . Grupo Internet . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de abril de 2017 .
  81. ^ "PROPHON – Gráficos". PROPHON . 21 de abril de 2017.
  82. ^ "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 23 de febrero de 2017.
  83. ^ "Katy Perry Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 6 de abril de 2017.
  84. ^ "Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historial de las listas de éxitos de Katy Perry (Canadá CHR/Top 40)). Billboard . Consultado el 6 de abril de 2017.
  85. ^ "Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 2 de mayo de 2017.
  86. ^ abcde Katy Perry feat. Skip Marley — Chained to the Rhythm. TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024.
  87. ^ "Top 100 Colombia". Informe Nacional . Archivado desde el original el 21 de abril de 2017. Consultado el 24 de julio de 2019 .
  88. ^ "ARC 100 – Semana 19 (15.05.2017.)". HRT . 15 de mayo de 2017 . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  89. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 24. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 19 de junio de 2017.
  90. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 07. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 20 de febrero de 2017.
  91. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Lista de canciones . Consultado el 8 de marzo de 2017.
  92. ^ "Top 100 Ecuador" (en español). Informe-Nacional . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017. Consultado el 17 de junio de 2020 .
  93. ^ "Katy Perry: Chained To The Rhythm (Feat. Skip Marley)" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 5 de marzo de 2017.
  94. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm" (en francés). Les classement single . Consultado el 9 de marzo de 2017.
  95. ^ "Top de la semana" . Consultado el 25 de abril de 2017 .
  96. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 3 de marzo de 2017.
  97. ^ "Canciones digitales de Grecia: 25 de febrero de 2017". Billboard . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  98. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 21 de abril de 2017.
  99. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 17 de marzo de 2017.
  100. ^ "The Irish Charts – Search Results – Chained to the Rhythm" (Lista de éxitos irlandeses – Resultados de búsqueda – Encadenados al ritmo). Lista de singles irlandeses . Consultado el 4 de marzo de 2017.
  101. ^ "Media Forest Week 10, 2017". Lista de reproducción de radio israelí. Media Forest . Consultado el 12 de marzo de 2017.
  102. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Descarga digital superior . Consultado el 25 de marzo de 2017.
  103. ^ "Katy Perry Chart History (Japan Hot 100)" (Historia de las listas de éxitos de Katy Perry [Japón Hot 100]). Billboard . Consultado el 28 de febrero de 2017.
  104. ^ "El Top 20 oficial del Líbano – Katy Perry". El Top 20 oficial del Líbano . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
  105. ^ "Luxembourg Digital Songs". Billboard . 11 de marzo de 2017 . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
  106. ^ "Los 20 sencillos nacionales e internacionales más escuchados en Malasia" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Malasia . Archivado desde el original (PDF) el 20 de julio de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  107. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 15, 2017" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 14 de abril de 2017.
  108. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 4 de marzo de 2017.
  109. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". VG-lista . Consultado el 24 de febrero de 2017.
  110. ^ "General Paraguay". Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2018. Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  111. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 24 de abril de 2017.
  112. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". AFP Top 100 Singles . Consultado el 23 de marzo de 2017.
  113. ^ "Lista de los 10 mejores singles internacionales rumanos". Media Forest . 7 de mayo de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  114. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 18 de mayo de 2017". TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  115. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 4 de marzo de 2017.
  116. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 17. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 20 de abril de 2017.
  117. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 07. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 27 de febrero de 2017.
  118. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". SloTop50 . Archivado desde el original el 24 de abril de 2017 . Consultado el 24 de abril de 2017 .
  119. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm" Canciones Top 50 . Consultado el 27 de febrero de 2017.
  120. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Top 100 de sencillos . Consultado el 25 de febrero de 2017.
  121. ^ "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Lista de singles suizos . Consultado el 20 de marzo de 2017.
  122. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 25 de febrero de 2017.
  123. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 7 de septiembre de 2017". TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  124. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Jul 6, 2017" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 6 de julio de 2017). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  125. ^ "Katy Perry Chart History (Hot 100)" (Historia de las listas de éxitos de Katy Perry [Hot 100]). Billboard . Consultado el 23 de febrero de 2017.
  126. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)" (Historia de las listas de éxitos de Katy Perry [contemporánea para adultos]). Billboard . Consultado el 2 de mayo de 2017.
  127. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Katy Perry [canciones pop para adultos]). Billboard . Consultado el 21 de marzo de 2017.
  128. ^ "Historia de las listas de éxitos de Katy Perry (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2017.
  129. ^ "Katy Perry Chart History (Dance Mix/Show Airplay)" (Historial de listas de Katy Perry [mezcla de baile/reproducción de programas]). Billboard . Consultado el 7 de marzo de 2017.
  130. ^ "Katy Perry Chart History (Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Katy Perry [canciones pop]). Billboard . Consultado el 4 de abril de 2017.
  131. ^ "Katy Perry Chart History (Rhythmic)" (Historia de las listas de éxitos de Katy Perry [rítmica]). Billboard . Consultado el 28 de marzo de 2017.
  132. ^ "Top 100 Venezuela". Informe Nacional . Archivado desde el original el 30 de julio de 2017. Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  133. ^ "Anglo". Informe de actas. 1 de abril de 2017. Archivado desde el original el 3 de abril de 2017.
  134. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Apr 5, 2018" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 5 de abril de 2018). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  135. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Jan 10, 2019" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 10 de enero de 2019). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  136. ^ abc Katy Perry feat. Skip Marley — Chained To The Rhythm (Lil Yachty Remix). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024.
  137. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 15 de junio de 2017". TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  138. ^ "Top Radio Hits Global Monthly Chart: June 2017" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio del mundo: junio de 2017). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  139. ^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart: June 2017" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Rusia: junio de 2017). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  140. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: September 2017" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: septiembre de 2017). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  141. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: April 2018" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: abril de 2018). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  142. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: January 2019" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: enero de 2019). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  143. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: June 2017" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: junio de 2017). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  144. ^ "Top 100 Anual Argentina". Monitor Latino . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  145. ^ "ARIA End of Year Singles 2017". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  146. ^ "Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017". oe3.orf.at. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  147. ^ "Jaaroverzichten 2017". Ultratop . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  148. ^ "Relaciones Anuales 2017". Ultratop . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  149. ^ "Top 200 faixas en streaming - 2017" (PDF) (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  150. ^ "Bolivia – Gráficos de fin de año 2017". Monitor Latino . 23 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  151. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2017". Billboard . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  152. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart: 2017" (Lista anual de los mejores éxitos de radio del mundo: 2017). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  153. ^ "Airplay Radio Chart Top40 - Lo mejor de 2017" (en croata). Top lista . 3 de enero de 2018. Archivado desde el original el 16 de julio de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  154. ^ "Track Top-100 2017". Hitlisten . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  155. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  156. ^ "Top 20 Guatemala – Fin de Año". Monitor Latino . 4 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  157. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017". Mahasz . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  158. ^ "Top 100 individual - eladási darabszám alapján - 2017". Mahasz . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  159. ^ "Stream Top 100 - 2017". Mahasz . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  160. ^ "TÓNLISTINN - LÖG - 2017" (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  161. ^ "Top 50 Israel airplay 2017". mediaforest.biz. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017. Consultado el 2 de enero de 2018 .
  162. ^ "Classifiche anuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017" (en italiano). FIMI. Archivado desde el original (Haga clic en "Scarica allegato" y abra el archivo "Classifica anuale 2017 Singoli digital") el 8 de enero de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  163. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2017". Top 40 holandés . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  164. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2017". Colgado Medien . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  165. ^ "Panamá – Gráficos de fin de año 2017". Monitor Latino . 18 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  166. ^ "Paraguay – Gráficos de fin de año 2017" (en español). Monitor Latino . 18 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  167. ^ "Airplay 2017 - w pierwszej trójce Sheeran, Tiësto i Hyży" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 22 de enero de 2018 .
  168. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 100 Singles 2017" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  169. ^ "Airplay 100 – Top of the Year 2017" (en rumano). Kiss FM . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  170. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2017" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Rusia: 2017). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  171. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de fin de año de Eslovenia". SloTop50 . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2018 .
  172. ^ "Top 100 Canciones Anual 2017" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  173. ^ "Årslista Singlar - År 2017" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  174. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  175. ^ ab "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2017" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 2017). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  176. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2017". Compañía de listas oficiales . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  177. ^ "Uruguay – Gráficos de fin de año 2017" (en español). Monitor Latino . 18 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  178. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2017". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  179. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 2017". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  180. ^ "Canciones pop para adultos: fin de año 2017". Billboard . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  181. ^ "Canciones de club de baile – Fin de año 2017". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  182. ^ "Canciones pop – Fin de año 2017". Billboard . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  183. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart: 2018" (Lista anual de los mejores éxitos de radio del mundo: 2018). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  184. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017". Mahasz . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  185. ^ "TÓNLISTINN – LÖG – 2018". Plötutíóindi (en islandés) . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  186. ^ ab "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2018" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 2018). TopHit . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  187. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2022" (en húngaro). Mahasz. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  188. ^ "Top Radio Hits Estonia Annual Chart 2023" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Estonia 2023). TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  189. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2023" (en húngaro). MAHASZ. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  190. ^ "Top Radio Hits Ukraine Decade Chart: 10s". TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  191. ^ "Top Radio Hits Belarus Decade Chart: 20s". TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  192. ^ "Top Radio Hits Estonia Decade Chart: 20s". TopHit . Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  193. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Katy Perry – Chained to the Rhythm" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  194. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2017". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
  195. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Katy Perry – Chained to the Rhythm" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  196. ^ "Certificaciones de singles daneses: Katy Perry con Skip Marley: Chained to the Rhythm". IFPI Danmark . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  197. ^ "Certificaciones de singles franceses – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
  198. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry con Skip Marley; 'Encadenado al ritmo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  199. ^ "Certificaciones de singles italianos – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  200. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  201. ^ "Certificaciones individuales noruegas – Katy Perry – Chained to the Rhythm" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  202. ^ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 23 de agosto de 2023 .Haga clic en "TYTUŁ" e ingrese Chained to the Rhythm en el cuadro de búsqueda.
  203. ^ "Certificaciones de single en español - Katy Perry con Skip Marley - Encadenados al ritmo". El portal de Música . Productores de Música de España .
  204. ^ "Sverigetopplistan - Katy Perry" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  205. ^ "KATY PERRY FT. SKIP MARLEY "Chained to the Rhythm" - (Fecha de radio: 02/10/2017)". radiodate.it . Consultado el 10 de febrero de 2017 .