La Agrégation de Lettres classiques ( Clásicas ) y su equivalente, la Agrégation de Grammaire , son exámenes competitivos de nivel superior de lengua francesa que se llevan a cabo para reclutar, en principio, profesores de secundaria superior, aunque muchos de sus galardonados son, de hecho, profesores universitarios , ya sean profesores titulares o catedráticos.
El examen Agrégation tiene un alcance nacional y, por lo tanto, no está vinculado a ninguna universidad o institución en particular. Los galardonados, llamados agrégés (en este caso, agrégés de Lettres Classiques o agrégés de Grammaire ), se convierten en funcionarios , al igual que otros docentes dentro del Ministère de l'Éducation nationale . Ser agrégé es una condición de facto para los médicos que desean obtener la titularidad como profesores universitarios ( maîtres de conférence ).
Cada año se ofrece un número determinado de puestos para cada disciplina por separado, a nivel nacional, con ligeras variaciones de un año a otro. En 2013, por ejemplo, Lettres Classiques contaba con 75 puestos, mientras que Grammaire contaba con 10. [1]
Estos exámenes exigen un gran dominio del latín , el griego antiguo y el francés (incluido el francés medieval ). Cada año, se asigna como programa de estudio particular un conjunto de unos 14 libros de textos clásicos (véase el ejemplo siguiente para el año 2012-2013).
En el momento de su creación en 1766, la Agrégation incluyó entre sus secciones la “Grammaire” y las “Belles Lettres”, además de la “Philosophie”. [2]
Hasta 1946, el concurso se limitó a un examen puramente clásico. El concurso de gramática era una mezcla de estudios clásicos , pero también de lingüística histórica y reconstrucción indoeuropea . A continuación, se añadió una proporción de literatura francesa medieval y moderna (ligeramente mayor en Lettres Classiques que en Grammaire), lo que hizo que fuera prácticamente imposible que los extranjeros aprobaran el concurso. La apertura de estos concursos a los ciudadanos europeos ha tenido un resultado práctico insignificante.
Para poder presentarse al examen de Agrégation, es necesario haber obtenido un título de máster y registrarse para el examen de Agrégation en el Ministère de l'Éducation nationale . Las universidades especializadas en humanidades, pero también otras instituciones como la École Normale Supérieure , ofrecen un curso de preparación específico para la Agrégation de Lettres classiques. Este año especial es distinto del cursus LMD; no está vinculado al examen en sí. Es habitual que los estudiantes que se presentan a un título de máster sigan algunas lecciones: lecciones generales sobre gramática, traducción inédita y composición en prosa en latín y griego antiguo, pero también lecciones sobre los textos que seguirán en el programa el año siguiente, cuando se presenten al examen.
Cada año se renuevan totalmente los textos prescritos en literatura y se modifican la mitad de los del griego antiguo y del latín. Por lo tanto, cada dos años se modifican todos los textos.
Los detalles del curso varían de un centro de preparación a otro. Los candidatos reciben un número determinado de clases sobre cada autor del programa, durante las cuales se preparan para los ejercicios de examen, así como para los ejercicios de traducción del griego antiguo y del latín, así como para la disertación en francés . Pueden recibir las mismas clases que los candidatos de Lettres modernes en lo que respecta a los textos franceses.
La preparación, así como el examen en sí, siguen siendo de naturaleza muy académica; se ha criticado que se seleccione a personas que se ajusten a un determinado perfil que espera el tribunal en lugar de contratar a personas con un enfoque original sobre el tema. Sin embargo, a diferencia del trabajo de investigación que se realiza para obtener un título de máster o doctorado, la agregación no exige un enfoque académico de las obras. Por lo tanto, no se le exige leer extensamente trabajos críticos sobre los autores (y algunos profesores incluso advierten a sus estudiantes de que no lo hagan) ni realizar una investigación académica sobre ellos; el tribunal de examinadores espera que el agregador tenga sobre todo un gran conocimiento personal del texto, irrigado por la lectura de los críticos más destacados.
Es bastante frecuente que los estudiantes que se presentan a la prueba de agregación deban realizar tres o más intentos para obtener el título de agregado . Sin embargo, estos años de preparación no otorgan (en la mayoría de los casos) créditos ECTS . También es posible aprobar el Concours interne de Lettres classiques , cuando uno ya posee el CAPES y ha enseñado durante varios años; este examen difiere del concours externe en algunos aspectos.
El examen sigue un proceso de dos etapas: primero, una serie de cinco pruebas escritas ( épreuves écrites ); y dos meses y medio después, una serie de entrevistas orales ( épreuves orales ).
El examen escrito dura cinco días. Una de las pruebas, la disertación en francés, se debe realizar en siete horas. Para concentrarse en los aspectos estilísticos, los candidatos pueden traer una variedad de diccionarios (por ejemplo, Gaffiot y Bailly , entre otros) para la redacción en prosa, así como para los exámenes de traducción no vistos.
Una vez corregidos los exámenes escritos, los candidatos aprobados son declarados admisibles , es decir, aptos para la segunda ronda de entrevistas (con una proporción que corresponde normalmente a la mitad de las personas que han realizado el examen escrito). Las entrevistas tienen lugar en París y duran unas tres semanas. Hay cinco pruebas orales para la agregación de Clásicas, siendo la más larga la lección , con 6 h 30 de preparación y 1 h 10 de exposición.
Los textos griegos y latinos elegidos son de un espectro más amplio que en la mayoría de las universidades de habla inglesa. Filón de Alejandría y San Ambrosio , por ejemplo, han figurado en los últimos años.
Literatura francesa
Clásicos