stringtranslate.com

Gorro de punto

Un gorro de punto, conocido coloquialmente como beanie , es una prenda tejida diseñada para brindar calidez en climas fríos. Por lo general, tiene una forma cónica simple, aunque existen variantes más elaboradas. Históricamente estaba hecho de lana , [1] pero ahora suele estar hecho de fibras sintéticas .

Los gorros de punto se encuentran en todo el mundo donde el clima exige ropa abrigada y se conocen con una variedad de nombres locales. En inglés estadounidense , este tipo de gorro se conoce como beanie o watch cap , mientras que en inglés canadiense , un gorro de punto se conoce como toque , touque o tuque (se pronuncia / t k / ).

Construcción

El único ejemplo conocido de una gorra Monmouth original , que data del siglo XVI.

La mayoría de los gorros de punto tienen una parte superior cónica. La elasticidad del tejido en sí abraza la cabeza y mantiene el gorro seguro. A veces se rematan con un pompón o borlas sueltas. Los gorros de punto pueden tener una visera doblada o ninguna, y se pueden usar ajustados a la cabeza o sueltos en la parte superior. Una tradición sudamericana de la Cordillera de los Andes es que el gorro tenga orejeras, con cordones para atar debajo de la barbilla. Un tipo especial de gorro llamado pasamontañas se pliega sobre la cabeza con aberturas solo para la cara o solo para los ojos o la boca.

Algunas variantes modernas están construidas como un tubo de lados paralelos, con un cierre de cordón en un extremo. Esta versión se puede usar como un calentador de cuello con el cordón suelto y abierto, o como un sombrero con el cordón apretado y cerrado.

Otros nombres e historia

El primer tipo de gorro de lana de punto , que data del siglo XV, [2] se produjo en la ciudad galesa de Monmouth . [3]

El ejemplo más antiguo que se conserva de una " gorra Monmouth " se conserva en el Museo de Monmouth y se tejió con lana gruesa de dos capas. La gorra se hizo montando puntos en el borde inferior y tejiendo en redondo hacia la parte superior. La corona consta de una parte superior redondeada clásica, con los últimos puntos restantes cerrados. La cola del hilo se envolvió justo debajo de los puntos cerrados para juntarlos, dejando el pequeño bulto que comúnmente, pero de manera inexacta, se denomina botón. El borde doble se formó levantando puntos dentro del cuerpo de la gorra y se trabajó hasta el borde original montado. Se recogieron los bucles montados y se realizó un remate con 3 agujas para terminar y unir el borde interior a la gorra exterior, terminando con un pequeño bucle. [ cita requerida ]

Cada sombrero se hizo resistente a la intemperie mediante fieltro, un proceso que redujo su tamaño. [4] La distancia desde el centro hasta el dobladillo en este ejemplo varía entre 5 y 6 pulgadas (150 mm). [5] Se fabricaron miles de gorras Monmouth, pero su costo relativamente bajo y la facilidad con la que se podía desenredar el tejido significa que quedan pocas.

Pescador de Alemania del Este en 1963 con gorro de punto

Históricamente, el gorro de punto de lana fue una forma extremadamente común de sombrero para marineros, pescadores, cazadores y otros que pasaban su jornada laboral al aire libre desde el siglo XVIII en adelante, y todavía se usa comúnmente para este propósito en las regiones del norte de América del Norte, Europa, Asia y otras regiones frías del mundo. [ cita requerida ]

El gorro de punto, que se encuentra en todo el mundo donde el clima exige un gorro cálido, se puede encontrar con una multitud de nombres locales. En algunas partes del mundo de habla inglesa , este tipo de gorro de punto se llama tradicionalmente beanie . Sin embargo, en algunas partes de Canadá y los EE. UU., la palabra "beanie" también se puede usar para denotar un diseño diferente de gorro sin visera , que es flexible y está hecho de paneles unidos de fieltro , sarga u otra tela tejida firmemente en lugar de estar tejido. [ cita requerida ]

Un gorro de punto con orejeras a menudo se llama tobogán o sherpa . [ cita requerida ] El términoEl término tobogán también se utiliza a veces para referirse a gorras de punto eninglés del sur de Estados Unidos.[3]

Los miembros del ejército de los Estados Unidos suelen referirse a un gorro de punto como gorro de guardia , ya que es el tocado que se usa mientras se " hace guardia " en un barco o puesto de guardia. En inglés del oeste de Pensilvania (Pittsburghese), se lo conoce como gorro de lana . También se lo puede llamar simplemente gorro de invierno .

Otros nombres para los gorros tejidos incluyen gorro de lana ( inglés británico ) o gorro de lana ( inglés americano ); gorro con pompón , gorro tipo calcetín , gorro de punto , gorro tipo bola abullonada , gorro , gorro tipo calcetín , gorro de media , casquete , gorro de esquí , sugan o chook .

Pasamontañas

El gorro de punto desplegable que va desde la corona sobre las orejas y alrededor del cuello, con un orificio para la cara, era conocido en el ejército del Imperio Británico como gorro Uhlan o gorro templario . [6] Durante la Guerra de Crimea , se enviaron gorros desplegables hechos a mano a las tropas británicas para ayudar a protegerlas del clima extremadamente frío antes o después de la Batalla de Balaclava . [7] La ​​gorra se hizo conocida popularmente como casco Balaclava o simplemente pasamontañas entre los soldados. [8]

Topo escandinavo

Granjero danés con ropa tradicional, incluido topo rojo

En Escandinavia , las gorras que se parecen a las típicas gorras de punto con pompón se han utilizado desde la época vikinga y posiblemente antes. Los términos tophue ( danés ), topplue ( noruego ) y toppluva ( sueco ) significan "gorra superior" y hacen referencia al pompón.

La estatuilla Rällinge de la época vikinga , posiblemente una representación del dios Freyr , lleva lo que podría ser un gorro puntiagudo con pompón. [9]

Los primeros gorros probablemente se cosían o se hacían con ribetes de nåle , pero se empezaron a tejer a partir del siglo XVII, cuando el tejido se hizo conocido en Escandinavia. Inspirado en el gorro frigio de la Revolución Francesa , se volvió ampliamente omnipresente durante los siglos XVIII y XIX. Todavía se encuentra en muchos de los trajes folclóricos escandinavos para hombres. [10]

Toque canadiense, tuque o toque

En inglés canadiense , un gorro de punto se conoce más comúnmente como toque (pronunciado / t k / ; también escrito tuque o touque ). Tradicionalmente está hecho de lana y se usa en invierno, [11] aunque en los últimos años los gorros de punto han resurgido como un artículo de moda diario extremadamente popular. Se usan todo el año, no solo al aire libre para protegerse del clima, sino también como un accesorio de moda para interiores.

El toque también se usa comúnmente en Nueva Inglaterra , especialmente entre la clase trabajadora. [ cita requerida ] En la Península Superior de Michigan , se le llama chook o chuke . [3]

La fiesta del tobogán , Rideau Hall , fotografía compuesta iluminada que muestra a hombres con gorros. Del álbum personal de Lady Dufferin . Hacia 1872-1875.

El término tuque es francocanadiense y es muy conocido en la cultura quebequense , como se puede comprobar por su uso en La guerre des tuques .

El término canadiense-inglés fue asimilado de la palabra canadiense-francesa tuque , y apareció por primera vez en este contexto alrededor de 1870. [12] [13] [14] [15] Se dice que la moda se originó con los coureurs de bois , comerciantes de pieles franceses y métis , que mantenían puestos sus gorros de dormir de lana para abrigarse durante los fríos días de invierno. Esta ortografía se atribuye a varias fuentes diferentes, una de las cuales es del bretón medio , el idioma hablado por los inmigrantes bretones en la fundación de Nueva Francia . En bretón antiguo, se escribía toc ; en bretón moderno, se escribe tok , que significa simplemente 'sombrero'.

El término francocanadiense probablemente tiene su origen en los sombreros largos que usaban los viajeros cuando viajaban hacia el oeste por los ríos de América del Norte. El término fue adoptado por los pies negros y entró en la jerga chinook , extendiéndose al Pacífico y al Klondike . Otra fuente sugiere que es una francización del español tocar , tocar, ya que el "extremo largo de la gorra de calcetín" de los viajeros colgaba y tocaba sus hombros; [16] otra fuente sugiere que la palabra es un préstamo de "la antigua palabra del dialecto de Languedoc tuc ", que significa "cumbre" o "la cabeza de una montaña". [17]

Por otra parte, la ortografía del inglés canadiense de toque se toma prestada del uso original (véase Toque ). Los toques incluyen sombreros cónicos o con plumas de siglos anteriores, los sombreros altos blancos que usan los chefs y los sombreros ajustados modernos. [18] Esta ortografía ( toque ) también aparece en el Dictionary of Mississippi Valley French de 1941 como un "estilo de peinado entre los indios". Este era un peinado alto y cónico no muy diferente de la forma de la gorra Voyageur descrita anteriormente. [19]

Los diccionarios están divididos en cuanto a la ortografía: el diccionario canadiense Gage prefiere toque [20] y el diccionario canadiense Nelson tuque [21] (el diccionario Nelson Gage de unos años más tarde optaría por toque ). El primer diccionario de canadianismos sobre principios históricos enumera entradas y definiciones separadas tanto para toque como para tuque que se referencian entre sí. Se presenta un dibujo lineal ilustrativo con este último. [22] Quizás lo más importante es que el diccionario canadiense Oxford eligió toque [23] y , como el Libro de estilo de la prensa canadiense se inclina ante el diccionario canadiense Oxford como la última palabra en ortografía, la mayoría de las publicaciones canadienses han seguido su ejemplo.

Aunque el requisito de que el gorro tenga o no pompón puede ser una postura dura para algunos canadienses, la mayoría del país está de acuerdo: una de estas tres formas de escribir el gorro debe ser “correcta”, sin importar la forma del gorro. [24] Como afirma la Enciclopedia Canadiense , “Todos reconocemos un gorro cuando lo vemos, [simplemente] no podemos ponernos de acuerdo sobre cómo se escribe la palabra”. [25]

El gorro frigio es similar al gorro frigio y, como tal, un gorro rojo durante la Rebelión de los Patriotas de 1837 se convirtió en un símbolo del nacionalismo francocanadiense . El símbolo fue revivido brevemente por el Frente de Liberación de Quebec (FLQ) en la década de 1960. [a] A pesar de esto, el gorro también se considera un símbolo de la identidad canadiense , debido a su ubicuidad entre los canadienses ingleses y franceses por igual. También es notable por haber sido el tocado de Bob y Doug McKenzie de SCTV .

La palabra también se escribe ocasionalmente touque , aunque el Canadian Oxford Dictionary no la considera una ortografía estándar . En 2013, CBC Edmonton lanzó una encuesta para preguntar a los espectadores cómo escribían la palabra. Las opciones dadas fueron toque , tuque o touque . Casi 6.500 personas votaron, y los habitantes de Edmonton permanecieron divididos sobre el tema. [24] Aunque touque fue votado como el más popular en esa instancia, casi no hay un uso formal que respalde su popularidad. En algunas secciones de Canadá, un tuque con ala, comúnmente usado por los practicantes de snowboard, se apoda bruque (un tuque con ala). [26]

Gorro británico con pompón

Un gorro con pompón

En Inglaterra, un gorro de punto puede conocerse como gorro con pompón , independientemente de que tenga o no una "burbuja" de hilo o un pompón en la parte superior. [3]

Los gorros con pompón se consideraban tradicionalmente una prenda utilitaria para el frío. A principios del siglo XXI, se consideraban populares solo entre los geeks y los nerds . Un aumento sorprendente de popularidad, impulsado inicialmente por la tendencia Geek-Chic , los convirtió en un artículo de diseño de lujo de moda y con un pompón de piel real. [27] [28]

A finales del siglo XX, en el Reino Unido, se asociaban (al igual que el anorak ) con la falta de moda utilitaria o con los hinchas de fútbol de mayor edad , ya que habían sido populares en los colores de los clubes durante los años 1960 y 1970. [29] [30] Junto con la roseta con alfiler y la bufanda de fútbol , ​​el gorro con pompón se consideraba una indumentaria tradicional o pasada de moda de la clase trabajadora británica del fútbol.

En la cultura popular

Tomte escandinavo con gorro de punto típico, Hans Gude 1896

Los gorros de punto son comunes en los climas fríos y se usan en todo el mundo en diversas formas. Se han convertido en el tocado habitual de los estibadores y marineros estereotipados en películas y televisión. Bill Murray usó este tipo de sombrero en La vida acuática con Steve Zissou , posiblemente como una parodia del gorro frigio rojo que usaba el oceanógrafo francés Jacques Cousteau .

Michael Nesmith de The Monkees también llevaba un gorro de punto en su serie de televisión, al igual que Jay en las películas de View Askewniverse , el personaje de Robert Clothier "Relic" en la serie de televisión canadiense de larga duración The Beachcombers , y el personaje de Hanna-Barbera, Loopy de Loop, también llevaba un gorro de punto. Michael Parks llevaba uno como James "Jim" Bronson en la popular serie Then Came Bronson . Robert Conrad también había llevado uno en su papel de coureur des bois en la épica serie de televisión Centennial . El personaje de Bruce Weitz , Mick Belker, llevaba este sombrero en casi todos los episodios de Hill Street Blues .

Everest de la serie PAW Patrol lleva un gorro de punto verde azulado con detalles blancos sin el cual rara vez se la ve.

Los personajes de la serie animada South Park , entre ellos Eric Cartman y Stan Marsh , suelen llevar gorros de punto. Jayne Cobb , de la serie de televisión Firefly, llevaba un gorro de punto naranja que le había enviado su madre en el episodio " The Message ". El personaje Compo, del programa de televisión británico Last of the Summer Wine, casi siempre lleva un gorro de punto.

Edd de Ed, Edd y Eddy usa un gorro negro de punto suelto casi cada vez que está en pantalla, que cubre algo en su cabeza que le avergüenza.

El guitarrista de la banda irlandesa U2 , The Edge , también es conocido por usar un gorro de punto mientras actúa o durante las entrevistas. Tom Delonge , guitarrista y vocalista de la banda de pop punk Blink-182, también es conocido por usar un gorro de punto durante las presentaciones en vivo. Rob Caggiano , productor musical y ex guitarrista de la banda de thrash metal Anthrax, a menudo se ve usando uno negro. Lee Hartney de The Smith Street Band es visto regularmente con un gorro de punto negro, incluso durante un verano australiano. El canadiense Daniel Powter también usó un gorro de punto azul durante el video musical de " Bad Day ". Los artistas de hip hop también usan comúnmente gorros de punto . Masao Inaba de Revelations: Persona usa uno.

A Papá Noel se le suele representar con un gorro de punto o un gorro cosido siguiendo el típico gorro de punto de estilo escandinavo con pompón, un rasgo que ha heredado de la tradición germánica/escandinava. El tomte escandinavo también suele representarse con un gorro de punto rojo, un gorro que también se utiliza como símbolo nacional (a veces de forma negativa) en Noruega . [31]

Algunos ejemplos famosos de tuques (el gorro de punto canadiense) en la cultura pop incluyen:

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ Se puede ver una imagen de un Patriote de 1837 con un gorro frigio en las imágenes del manifiesto FLQ publicado.

Referencias

  1. ^ "Tuque". The Canadian Encyclopedia . Historica Canada. 11 de junio de 2019. Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  2. ^ Carlson, Jennifer L. "Una breve historia del Monmouth Cap". Archivado desde el original el 26 de enero de 2021.
  3. ^ abcd Waters, Michael (24 de julio de 2017). "¿Cómo se llama este sombrero?". Atlas Obscura .
  4. ^ Riley, ME (2003). "Gorros y cofias escocesas de punto de los siglos XVII y XVIII". Marariley.net .
  5. ^ Thies, Jennifer. "Gorra de punto Monmouth". Genvieve.net . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  6. ^ Chico, Beverly (2013). "Pasamontañas". Sombreros y tocados en todo el mundo: una enciclopedia cultural . ABC-CLIO. págs. 35–36. ISBN 978-1-6106-9063-8.
  7. ^ Shepherd, John (1991). Los médicos de Crimea: una historia de los servicios médicos británicos en la guerra de Crimea, volumen uno. Liverpool University Press. págs. 296–306. ISBN 0-8532-3177-X.
  8. ^ Higos, Orlando (2012). La guerra de Crimea: una historia (1ª ed. Picador). Nueva York: Picador. pag. 304.ISBN 978-1-2500-0252-5.
  9. ^ "Statyett (statyett av frö) av brons" [Figurilla de bronce (figurilla de semillas)] (en sueco). Estocolmo: Museo de Historia Sueco. Número de inventario 14232.
  10. ^ Thuve, Lillill (1998). Norské luer . Oslo: Orión. ISBN 8-2458-0324-3.[ página necesaria ]
  11. ^ "Tuque | La enciclopedia canadiense". www.thecanadianencyclopedia.ca . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  12. ^ "toque" y "tuque" en Katherine Barber, ed. (2004), The Canadian Oxford Dictionary (2.ª ed.), Don Mills, Ontario: Oxford University Press , ISBN 0-19-541816-6
  13. ^ "tuque" en Dictionary.com.
  14. ^ "toque" y "tuque" en Merriam – Webster Online.
  15. ^ Dollinger, Stefan (abril de 2017). "Toque". Diccionario de canadianismos sobre principios históricos .
  16. ^ Casselman, Bill (1999). Casselman's Canadian words: un recorrido cómico por palabras y dichos populares inventados por canadienses. McArthur. ISBN 1-55278-034-1.OCLC 40940496  .
  17. ^ Grady, Wayne (1999). En busca del chinook: tras la pista de las palabras y la cultura canadienses. Penguin. ISBN 0-14-027787-0. OCLC  937943426.
  18. ^ "Eh, muchachos, ¿cómo se llama esa gorra que tenéis en la cabeza?". CBC (Encuesta). 7 de diciembre de 2013.
  19. ^ ""toque" en francés del valle de Mississippi, ¿eh?". Jerga chinook . 5 de enero de 2019. Consultado el 8 de abril de 2023 .
  20. ^ De Wolf, Gaelan T. (1998). Diccionario canadiense Gage. Gage Educational Pub. Co. ISBN 978-0-7715-1981-9.OCLC 734052878  .
  21. ^ Diccionario Nelson canadiense del idioma inglés: una referencia enciclopédica. Scarborough, Ontario: ITP Nelson. 1997. ISBN 0-17-604726-3.OCLC 39032668  .
  22. ^ Un diccionario de canadianismos sobre principios históricos. WJ Gage. 1967. OCLC  60266.
  23. ^ Diccionario Oxford Canadiense. 1 de enero de 2004. doi :10.1093/acref/9780195418163.001.0001. ISBN 978-0-19-541816-3.
  24. ^ ab "Miles de personas votan sobre la ortografía correcta de la palabra gorro de punto canadiense". CBC News . 10 de diciembre de 2013 . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  25. ^ "Tuque | La enciclopedia canadiense". www.thecanadianencyclopedia.ca . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  26. ^ Little, Gordie (14 de marzo de 2010). "Toque, tuque, bruque: ¿Cuál es la diferencia?". Press-Republican . Plattsburgh, NY
  27. ^ Walker, Harriet (20 de diciembre de 2014). "Tan grande y llamativo que no puedes pasarlo por alto... el gorro con pompón vuelve a estar de moda" . The Times . Londres. ISSN  0140-0460.
  28. ^ "Strickmütze mit Bommel – nicht nur für Kinder eine tolle Idee" [Gorro de punto con pompón, no sólo una gran idea para los niños]. Stirnbänder.com (en alemán). Archivado desde el original el 27 de enero de 2021.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  29. ^ Kelly, Danny (2 de enero de 2006). "Mostrando un montón de pompones". The Times . Londres. p. 7. ISSN  0140-0460. Mi madre había tejido Mi nuevo gorro [ sic ]. Era un gorro con pompón a rayas azul marino y blanco, como un millón de otros que llevan los aficionados al fútbol en todas partes.[ enlace muerto ]
  30. ^ Murphy, Patrick; Williams, John; Dunning, Eric (1990). El fútbol en juicio: la violencia de los espectadores y el desarrollo en el mundo del fútbol . Routledge. pág. 154. ISBN 0-415-05023-5Las brigadas de gorros y bufandas rara vez fueron atacadas directamente, aunque los muchachos que llevaban bufandas a veces eran considerados presa fácil .
  31. ^ Thaule, J. (2014). "Hvem eier symbolene, Norge bajo Solkorsbanneret". Bibliotheca Nova (en noruego). 1 : 86. ISSN  1894-1427.

Enlaces externos