stringtranslate.com

Trashumancia alpina

Cinco Alpes alrededor de Tierfehd , entre 1280 (extremo izquierdo) y 1830 (primer plano izquierdo) metros, resaltados por el sol de la tarde.
Vaca Braunvieh en un pasto alto en Engadin (2007)
Trabajo en equipo , Kufstein (2005)
Llevar el ganado a los pastos de verano, Schwägalp (junio de 2004)
Trashumancia en los Alpes del Dauphiné , Francia (2020)

La trashumancia alpina es la trashumancia tal como se practica en los Alpes , es decir, un arreo estacional de ganado de pastoreo entre los valles en invierno y los pastos de alta montaña en verano ( en alemán Alpwirtschaft, Almwirtschaft del término para "pastos de montaña estacionales", Alp, Alm ). La trashumancia es una práctica tradicional que ha dado forma a gran parte del paisaje de los Alpes, ya que sin ella, la mayoría de las áreas por debajo de los 2000 m (6600 pies) serían bosques. Si bien el turismo y la industria contribuyen hoy en día mucho a la economía alpina, la migración estacional a los pastos altos aún se practica en Baviera , Austria , Eslovenia , Italia , Francia y Suiza , excepto en sus centros turísticos más frecuentados. En algunos lugares, el ganado es cuidado por familias de agricultores locales que se mudan a lugares más altos. En otros, este trabajo es para pastores que son empleados de la cooperativa propietaria de los pastos. [1]

La mayoría de los pastos alpinos están por debajo de los 2.400 m (7.900 pies); todos están por debajo de los 2.800 m (9.200 pies). [2] Las regiones más altas no aptas para la trashumancia se conocen como Altos Alpes .

Etimología

La palabra alemana Alp o Alm (que significa "pasto de montaña estacional", del alto alemán antiguo alpa, alba ) es originalmente idéntica al nombre de los Alpes (en alemán Alpen ), probablemente un término prerromano (y posiblemente preindoeuropeo ) para "montaña". [3] En francés, la palabra correspondiente para "pasto alpino" es alpage . [4]

Historia

Sobreviven evidencias de una economía de trashumancia en los Alpes que data del Neolítico tardío (c. 3000 a. C.), [5] con evidencia de pasturas por encima de la línea de árboles reportadas para la Edad del Bronce (siglos XVII al XI a. C.) en los Alpes calizos del norte . [6]

El sistema de trashumancia en los Alpes se ha mantenido prácticamente sin cambios desde al menos la Alta Edad Media , con un documento que hace referencia a un pasto de verano de 1204. [7] A lo largo del borde de los Alpes, a partir de alrededor de 1300 en el oeste y centro de Suiza y un poco más tarde en el este de Suiza, la producción de ganado se convirtió en la principal actividad agrícola. Una serie de mercados de ganado especializados crecieron en Arona , Bellinzona , Como y Varese en el sur y Villeneuve en el oeste. [8] En estas comunidades al borde de los Alpes, la trashumancia incluía tanto el movimiento vertical del ganado a los pastos alpinos como el movimiento horizontal a los mercados de ganado. En las comunidades ubicadas en los Alpes centrales, los rebaños eran más diversos. Generalmente había grandes rebaños de ovejas con rebaños de ganado mucho más pequeños y otros animales como cerdos y cabras. [9]

Aunque los habitantes de los Alpes habían practicado la trashumancia durante miles de años, durante la Baja Edad Media adquirió cada vez más importancia a medida que la población disminuía tras la Peste Negra y las guerras de esta época. [8] La producción de ganado requería menos mano de obra que la agricultura, lo que era ideal con la población reducida. Sin embargo, la producción de ganado requiere mucho más capital y, especialmente, tierra. La producción de ganado se convirtió en una oportunidad de inversión para los monasterios y los ciudadanos de las ciudades cercanas. Los inversores compraban el ganado y luego lo alquilaban a pequeños agricultores o pastores para el verano. Las comunidades alpinas más pequeñas generalmente no querían que el ganado "extranjero" pastara en sus pastos alpinos, lo que provocó conflictos entre las comunidades agrícolas alpinas y las ciudades y monasterios vecinos. [8] Los conflictos sobre los derechos de pastoreo y la propiedad de las praderas alpinas dieron lugar a varias guerras en lo que hoy es Suiza, [8] incluida la crucial Batalla de Morgarten (1315), que comenzó debido a una disputa de larga data entre Schwyz y la Abadía de Einsiedeln . [10]

En 2011 la UNESCO declaró la trashumancia alpina en el bosque de Bregenz como patrimonio cultural inmaterial. [11]

Agricultura cerca de los Alpes

En los valles aledaños a los Alpes, la producción de ganado con la trashumancia asociada era la norma. Sin embargo, en los valles alpinos interiores el clima era más seco, lo que permitía la agricultura incluso en las zonas más elevadas. [8] En estas zonas se tendía a mezclar la agricultura con la ganadería, y los animales se criaban principalmente para la producción de fertilizantes y el arado, en lugar de para la alimentación.

Sin embargo, en ambas regiones el movimiento anual era en general similar. A lo largo del año, la mayor parte de la población del pueblo permanecía en el fondo del valle y cultivaba las tierras circundantes para obtener cereales y heno. En primavera, los pastores llevaban a los animales a los pastos intermedios en las laderas de las montañas. [7] En verano, los cerdos se dejaban en los pastos intermedios mientras que el resto de los animales se trasladaban a los pastos alpinos altos. A finales de septiembre, los animales se trasladaban de nuevo a los pastos inferiores y el ganado se estabulaba al mes siguiente. [7] Las ovejas y las cabras se estabulaban en diciembre, a menos que el invierno fuera suave, en cuyo caso permanecían en los pastos intermedios con los cerdos.

En las regiones donde predominaba la cría, las granjas eran relativamente grandes y estaban aisladas unas de otras. Donde se mezclaban la cría y la agricultura, las parcelas eran generalmente más pequeñas y los campos comunes se compartían entre la comunidad. Durante la Edad Media muchos campos se convirtieron en prados, debido a la prevalencia de la cría. En el norte, los campos se rotaban sin un período de barbecho . Se cultivaban durante 2 a 5 años, luego se usaban como prado (y eran fertilizados por los animales) durante 3 a 10 años antes de volver a cultivarse. Sin embargo, en los valles de montaña, los campos cercanos a las comunidades se cultivaban todos los años (a veces producían dos cosechas al año en Ticino ), mientras que los campos exteriores y los pastos alpinos se dejaban con mayor frecuencia en barbecho o se usaban como prado. [8]

Producción de queso

Queso de montaña

La trashumancia alpina tiene una fuerte influencia en la producción de queso en los Alpes. Garantiza que las vacas, ovejas y cabras produzcan leche aromática de alta calidad, la llamada Heumilch ("leche de heno"), basada en su dieta especial de pastos naturales de pradera. El uso de leche de heno en la producción de queso contribuye al sabor distintivo que determina más de 30 quesos alpinos, incluidos Alpkäse , Bergkäse y Sura Kees . [12] El pastor jefe a cargo de los Alpes y responsable de la producción de queso es conocido como Senn .

La Käsestraße Bregenzerwald (ruta del queso del bosque de Bregenz) en Vorarlberg es una asociación de agricultores cuyo objetivo es contribuir al mantenimiento de la agricultura a pequeña escala y la diversidad de productos locales en el bosque de Bregenz . Entre los miembros de la asociación se encuentran productores de leche que informan a los turistas sobre la producción artesanal de queso. [13]

Cultura y folklore

Recorte de papel suizo que representa la trashumancia alpina

Algunas personas pasaban los inviernos aisladas en los pastos de altura. En la novela Heidi de Johanna Spyri , el " Alp-Öhi " ("abuelo de los pastos de altura") es una de esas personas, despreciada y despreciada por los habitantes del pueblo.

La trashumancia contribuye mucho a la cultura tradicional alpina, como el Yodel , el Alphorn o el Schwingen . El folclore suizo también registra muchos cuentos tradicionales sobre criaturas mitológicas como los enanos (Barbegazi, etc.) que habitan los pastos alpinos, ya sea para ayudar o causar travesuras; en particular, esto es para castigar la crueldad o descortesía de un Senn malo. En muchos casos, las historias hablan de maldiciones en Alpes específicos , apariciones del diablo o espíritus de Sennen anteriores , etc.

Estadística

En 1997, Austria contaba con más de 12.000 explotaciones agrícolas en las que 70.000 agricultores se ocupaban de unas 500.000 cabezas de ganado. Los pastos alpinos representan una cuarta parte de las tierras agrícolas.

Baviera contaba con 1.384 explotaciones que albergaban 48.000 cabezas de ganado, de las cuales aproximadamente la mitad se encontraban en la Alta Baviera y la otra mitad en Allgäu .

En Suiza , en verano, cerca de 380.000 cabezas de ganado, de las cuales 130.000 vacas lecheras y 200.000 ovejas, pastan en los pastos de altura. La leche de las vacas se utiliza para elaborar quesos locales , elaborados artesanalmente con métodos y herramientas tradicionales. Los pastos alpinos representan el 35 por ciento de las tierras agrícolas suizas y el 13 por ciento de todo el país. [14] La población total de agricultores de montaña ha disminuido de 160.000 (en 1910) a unos 43.000 (en 1980). [ 15] Los agricultores que se dedican a la agricultura de montaña sólo representan alrededor del 15 por ciento de la población agrícola total de Suiza. [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ Lauber S., Herzog F., Seidl I., Böni R., Bürgi M., Gmür P., Hofer G., Mann S., Raaflaub M., Schick M., Schneider M., Wunderli R. (eds. .) (2013) Zukunft der Schweizer Alpwirtschaft. Fakten, Analysen und Denkanstösse aus dem Forschungsprogramm AlpFUTUR. Birmensdorf, Eidg. Forschungsanstalt WSL; Zúrich-Reckenholz, Forschungsanstalt Agroscope. 200 S. (en alemán, francés e italiano, ver www.alpfutur.ch)
  2. La cordillera de Bréona ( Evolène , Valais ) es una de las más altas, con edificios a 2.435 m ( Remointse de Bréona ) y pastos que alcanzan los 2.800 m.[1]
  3. ^ Alp , Alb , Alm (femenino); véase Wolfgang Pfeifer (ed.) Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1995, 7.ª ed. 2004, sv "Alp") y Schweizerisches Idiotikon I.193. La palabra fue etimologizada como "blanco" (PIE *albh- , latín albus ) desde una época temprana (al menos desde la era romana), y es imposible decir con certeza si esta es la verdadera etimología, o si la palabra tiene un origen prerromano o incluso precelta no relacionado. Friedrich von Tschudi, Landwirthschaftliches Lesebuch für die Schweizerische Jugend (1863, citado en Idiotikon ) afirma explícitamente que Alpen en el uso dialectal no se refiere a las cadenas montañosas en su conjunto, sino exclusivamente a los pastos altos, mientras que "la gente es completamente indiferente hacia las partes áridas de las altas montañas ([a las que se refieren como] la montaña 'salvaje' [en oposición a 'mansa', zam ])" ( [das Volk] ist gegen die unwirtlichen Teile des Hochgebirges (den 'wilden' Berg) vollkommen gleichgültig ). La forma variante Alm se desarrolla a fines del siglo XV a partir de los casos oblicuos alben . Duden ahora trata Alm como la forma alemana estándar sin marcar , mientras que la más conservadora Alp está marcada como "rural, especialmente suiza y austríaca occidental". En la toponimia se encuentran formas variantes de la palabra, como alpe , arpe , arpette , aulp , etc.
  4. ^ ""Residencias temporales (mayen, alpage, remointse y mazot)" (valdherens-tourisme.ch)". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014. Consultado el 28 de febrero de 2014 .
  5. ^ Barker, Graeme (1985). Agricultura prehistórica en Europa . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 120. ISBN 0-521-22810-7.Se habló de "...agricultura mixta, ganadería móvil y producción lechera" (énfasis añadido) alrededor de 3500-2500 a. C.
  6. ^ Franz Mandl, Almen und Salz, Hallstatts Bronzezeitliche Dachsteinalmen (Zwischenbericht), 1 de febrero de 2007. Fechas calibradas del C-14 (entre 1030 a. C. y 1685 a. C.) para restos de refugios de madera en Dachsteingebirge en elevaciones entre 1.600 m y 2.070 m.
  7. ^ abc Barker, Graeme (11 de julio de 1985). Agricultura prehistórica en Europa. Archivo CUP. ISBN 9780521269698– a través de Google Books.
  8. ^ abcdef Los Alpes - La agricultura en la Edad Media en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza .
  9. ^ Barker, Graeme (11 de julio de 1985). Agricultura prehistórica en Europa. Archivo CUP. ISBN 9780521269698– a través de Google Books.
  10. ^ Marchenstreit en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  11. ^ scharf.net internetdienstleistungen GmbH. "Österreichische UNESCO-Kommission - Nationalagentur für das Immaterielle Kulturerbe - Österreichisches Verzeichnis". unesco.scharf.net . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  12. ^ "En lo alto de los pastos alpinos, Austria" . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  13. ^ "El sabor de los pastos alpinos" . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  14. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza Archivado el 12 de octubre de 2012 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 2 de abril de 2009
  15. ^ ab Los Alpes - La agricultura en los siglos XIX y XX en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza .

Enlaces externos