El infijo nasal es una consonante o sílaba nasal reconstruida *⟨n(é ) ⟩ que se insertaba ( infijaba ) en la raíz de una palabra en la lengua protoindoeuropea . Tiene reflejos en varias lenguas indoeuropeas antiguas y modernas . Es uno de los afijos que marcan el tiempo presente .
En la lengua protoindoeuropea (PIE), el infijo nasal * ⟨n(é)⟩ es uno de los varios medios para formar el tiempo presente atemático . Se inserta inmediatamente antes de la última consonante de la raíz de grado cero .
El infijo aparecía como * ⟨né⟩ en las formas en las que se esperaría una raíz de grado completo, y como * ⟨n⟩ en las formas en las que se esperaría un grado cero. Por ejemplo, la raíz PIE * weik- "ganar" produciría una raíz de presente con infijo nasal * wi⟨né⟩k- ~ * wi⟨n⟩k- . [1] [2]
Estos presentes se llaman presentes infijos nasales o simplemente presentes nasales y son típicamente verbos transitivos activos , [3] a menudo con aspecto durativo . [1]
Como no se conoce el ancestro lingüístico de PIE, solo se pueden hacer especulaciones sobre el origen del infijo nasal. Se ha sugerido que surgió de un sufijo (también relacionado con * -neH- y * -neu- ) que sufrió metátesis . [1] [4]
Además del infijo nasal, el PIE emplea una serie de afijos para marcar el presente: * -u- , * -neu- , * -neH- , * -sḱe- , * -de- y otros. En total, el PIE tiene al menos 18 formas de formar el tiempo presente. [5] Para muchos verbos, varios de estos presentes se pueden reconstruir simultáneamente. Por ejemplo, el gaélico escocés loisg "quemar" se remonta a * l̥h₂p-sḱé- , un presente sḱe- de la raíz * leh₂p- que también es la fuente del griego antiguo λά μ πειν ( lá m pein ) "brillar" a través de su presente nasal * l̥h₂⟨n⟩p- . [6]
No está claro por qué había tantos tipos diferentes de formas presentes sin diferencias de significado perceptibles o con pocas diferencias. Los autores del Lexikon der indogermanischen Verben propusieron que se derivaban de una serie de aspectos gramaticales previos con significados distintos (pero perdidos). [7]
Los efectos del infijo nasal se pueden ver en lenguas indoeuropeas como el sánscrito , el latín , el lituano , el armenio , [8] el griego antiguo , las lenguas goidélicas y las lenguas eslavas .
En latín, griego antiguo y otras lenguas hijas , la * n se asimiló a m ante consonantes labiales ( b, p ), y a ŋ , escrita n en latín y γ en griego antiguo, ante consonantes velares ( g, k, qu ). [9] El latín rūpit "ha roto" / ru m pit "rompe", de * rup- / * ru⟨n⟩p- , es un ejemplo del primer caso. [10] [11]
El fenómeno de la infijación nasal heredada del protoindoeuropeo se encuentra en el sánscrito con la mayor transparencia morfológica y se toma como guía para examinar la característica en lenguas afines. [12] [13]
Tres de las diez clases identificadas por los gramáticos sánscritos tradicionales tienen algún tipo de infijo nasal, que son de grado superior y llevan acento en las formas fuertes, y de grado reducido en las formas débiles. El comportamiento [a] de la raíz de clase 7 √yuj- [b] de clase 5 √śru- [c] y de clase 9 krī- [d] se puede ver así: [12] [14]
Aunque los antiguos gramáticos sánscritos los consideraban tres clases separadas, Ferdinand Saussure demostró, como parte de su trabajo histórico al postular la teoría laríngea , que se trataba de manifestaciones ligeramente diferentes del mismo infijo nasal. [15]
El griego tiene algunos verbos que muestran un infijo nasal en el presente a diferencia de otras formas del verbo:
El latín tiene varios verbos con una n en la raíz presente que falta en la raíz perfecta : [16]
El inglés y otras lenguas germánicas muestran solo vestigios del infijo nasal. El único ejemplo cierto que queda es el inglés stand , en el que el tiempo pasado de stand carece de la n. [17] Sin embargo, todavía se puede ver en algunos pares de palabras prestadas del latín : [18]
En celta, el infijo nasal indoeuropeo se presenta dividido en dos categorías: los que originalmente se derivaron de raíces laríngeas finales (es decir, raíces seṭ en sánscrito), y los que no lo fueron (es decir, de raíces aniṭ ). En los verbos seṭ , la nasal aparece al final de la raíz del presente, mientras que en los verbos derivados de aniṭ la nasal era seguida por una oclusiva al final de la raíz (generalmente -g- en irlandés antiguo). Los presentes nasales son fácilmente evidentes en irlandés antiguo , donde el infijo nasal no está presente fuera de la raíz del presente, como en otras lenguas indoeuropeas antiguas. [22]
El nasal final del presente seṭ nasal, en última instancia proveniente del infijo nasal, se generalizó para convertirse en sufijo de todos los verbos en irlandés moderno como el sufijo analítico presente -(e)ann , que siguió siendo productivo hasta los tiempos modernos. [23]
Solo quedan vestigios, como el ruso лечь ( *legti [raíz "pierna"]) (acostarse): лягу (*lęgǫ) (me acostaré) , сесть (*sĕsti [raíz "sĕd"]) (sentarse): сяду (*sędǫ) (me sentaré) (ambos e:en). [24] [ aclaración necesaria ]
Esta tabla muestra algunos ejemplos de aoristos de raíz PIE (sin infijo), sus formas presentes infijas y los reflejos (formas correspondientes) en una lengua hija atestiguada .
† Los reflejos latinos del aoristo PIE llegaron a usarse como perfecto. [30]
‡ No está claro si * sleh₂gʷ- tenía un infijo nasal ya en PIE, ya que el griego λαμβάνω solo está atestiguado después de Homero .
En las lenguas construidas por J. R. R. Tolkien, el quenya y el sindarin hablados por los elfos , el infijo nasal forma el tiempo pasado de muchos verbos. Esto es más claro en el quenya, que muestra el infijo nasal en las formas del tiempo pasado que terminan en cualquier consonante además de -m, -n o -r . Así, cen- "ver" tiene el tiempo pasado cen-në , pero mat- "comer" no tiene *mat-në sino la metatetizada ma(n)t-ë . [31] El infijo está más oscurecido en el sindarin relacionado debido a otros cambios de sonido, pero se puede observar en verbos como pedi "hablar" tiene la forma pe n nin "hablé" que muestra el infijo nasal (en negrita) y la -d- de pedi y se asimila a -n- después del infijo.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )