stringtranslate.com

Folclore punjabi

El folclore punjabi (más particularmente sus canciones populares ) son una parte fundamental de la cultura punjabi . [1] [2] Otros componentes importantes del folclore punjabi son farsas, anécdotas, modismos, cuentos populares y refranes. [3]

Investigación

Origen

Richard Carnac Temple argumentó en su obra de 1884, The Legends of the Punjab , que la estructura de la trama de los cuentos populares punjabíes y la poesía bárdica eran indistinguibles entre sí, aunque los poemas bárdicos eran más conservadores textualmente (ya que se regían por la métrica y la rima debido a que estaban en forma de verso). Esto lo llevó a creer que los cuentos populares se originaron a partir de la literatura bárdica y que existían como derivados degradados. [4]

Espero demostrar aquí con abundancia que el poema bárdico y el cuento popular están construidos exactamente sobre las mismas líneas en lo que se refiere a la historia pura, incluso cuando el primero se vincula a personajes realmente históricos y se mezcla con la narración de hechos históricos genuinos [que Temple evidentemente valora]. El cuento popular es, de hecho, muy a menudo una mera escena, o un revoltijo de escenas, que se encuentran en el poema, donde solo se recuerda la maravillosa historia, mientras que se han olvidado los nombres y el entorno de los actores a quienes se atribuye. (Temple, v-vi)

—  Donald Haase citando a RC Temple, The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales, página 895

Temas

Los cuentos populares punjabi suelen incluir historias que involucran animales y que enseñan una lección moral. [5] Este es un tema que se originó en la antigua India, con un ejemplo sobreviviente siendo el Panchatantra del siglo III a.C. [5] Otros temas predominantes que se encuentran dentro del folclore punjabi son la sospecha de aquellos en posiciones de poder y la necedad y la simulación utilizadas para la burla. [5]

Historia del estudio

Portada del libro Cuentos del Punjab de Flora Annie Steel

La investigación folclórica académica y la recopilación del gran corpus de cuentos populares punjabi comenzaron durante la era colonial por parte de los británicos, como los tres artículos de Flora Annie Steel sobre sus estudios de cuentos populares punjabi locales (1880), con una traducción de tres fábulas al inglés, [2] The Legends of the Punjab (1884) de Richard Carnac Temple , Tales of the Punjab (1894) de Flora Annie Steel y Panjabi Lyrics and Proverbs (1905) de Charles Frederick Usborne . [6] [3] Los punjabis nativos también han contribuido a este campo, con algunos nombres como Devendra Satyarthi , Mohinder Singh Randhawa , Amrita Pritam , Sohinder Singh Wanjara Bedi , Giani Gurdit Singh y Sukhdev Madpuri, quienes han contribuido con colecciones publicadas, enciclopedias, antologías y interpretaciones en este campo de estudio. [6]

Lista del folclore punjabi

Véase también

Referencias

  1. ^ Temple, Richard C. (1884) The Legends of the Panjab . Bombay: Education Society's Press, [1884-1900] (Reeditado con una introducción de Kartar Singh Duggal: Rupa and Company)
  2. ^ ab "Investigación sobre el folclore en la India - Punjab". Varia folklorica. Alan Dundes, Congreso Internacional de Ciencias Antropológicas y Etnológicas. La Haya [Noordeinde 41]: Mouton. 1978. pág. 205. ISBN 978-3-11-080772-1.OCLC 561720258  .{{cite book}}: CS1 maint: location (link) CS1 maint: others (link)
  3. ^ ab Luhar, Sahdev (2023). Estudios de folclore en la India: respuestas regionales críticas . NS Patel (Autonomous) Arts College. pág. 53. ISBN 9788195500840.
  4. ^ "Cuentos del sur de Asia". La enciclopedia Greenwood de cuentos populares y de hadas (en tres volúmenes). Donald Haase. Westport, Connecticut: Greenwood Press. 2008. pág. 895. ISBN 978-0-313-04947-7.OCLC 192044183  .{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  5. ^ abc Cuentos populares y cuentos de hadas: tradiciones y textos de todo el mundo. Anne E. Duggan, Donald Haase, Helen Callow (2.ª ed.). Santa Bárbara, California. 2016. pág. 834. ISBN 978-1-61069-253-3.OCLC 923255058  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  6. ^ ab Datta, Amaresh (1988). Enciclopedia de literatura india: Devraj a Jyoti . vol. 2. Sahitya Akademi. pag. 1309.ISBN​ 9788126011940.
  7. ^ Shuaib, Haroon (6 de enero de 2022). "Raja Rasalu: un folclore épico de Sialkot". Revista Youlin . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  8. ^ Leyendas del Punjab, Parte 1 Por RC Temple, Página 121
  9. ^ abc Folklore del sur de Asia: una enciclopedia. Peter J. Claus, Sarah Diamond, Margaret Ann Mills. Nueva York, NY. 2003. p. 497. ISBN 978-1-000-14353-9.OCLC 1222776533  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  10. ^ Aftab, Tahera (2008). Inscripción de mujeres musulmanas del sur de Asia: una bibliografía comentada y una guía de investigación. Leiden: Brill. p. 511. ISBN 978-90-474-2385-0.OCLC 608597790  .
  11. ^ Kothiyal, Tanuja (2016). Narrativas nómadas: una historia de movilidad e identidad en el gran desierto indio . Cambridge University Press. pág. 252. ISBN 9781316673898.
  12. ^ Appadurai, Arjun; Korom, Frank J.; Mills, Margaret A. (2015). Género, género y poder en las tradiciones expresivas del sur de Asia . Seminario sobre el sur de Asia. University of Pennsylvania Press. pág. 203. ISBN 9781512821321.

Lectura adicional

Colecciones de cuentos populares

Enlaces externos