" El de la boda de Ross " es el final de la cuarta temporada en dos partes de la comedia televisiva estadounidense Friends , que comprende los episodios 96.º y 97.º de la serie en general. Emitido originalmente por NBC el 7 de mayo de 1998, el episodio presenta a Ross, Monica, Joey, Chandler y más tarde Rachel viajando a Inglaterra para asistir a la boda de Ross Geller ( David Schwimmer ) con su prometida Emily ( Helen Baxendale ) en Londres . Los votos matrimoniales de Ross y Emily se arruinan cuando Ross accidentalmente dice "Yo, Ross, te llevo Rachel"; Cuando el registrador le pregunta a Emily si debería continuar, el episodio termina en un suspenso hasta el estreno de la temporada 5 "El de después de que Ross dice Rachel". El episodio también presenta la relación romántica de Chandler y Monica después de que impulsivamente tuvieron una aventura de una noche. [1] Lisa Kudrow ganó un premio Emmy por su trabajo en el episodio.
El guión del episodio fue escrito por Shana Goldberg-Meehan y Scott Silveri a partir de una historia de Michael Borkow (primera parte) y Jill Condon y Amy Toomin (segunda parte). La génesis del episodio se produjo durante la pausa entre las temporadas tres y cuatro, cuando Channel 4 , la emisora británica de estreno de Friends, propuso a los productores de la serie un episodio ambientado en el Reino Unido. La propuesta encajaba perfectamente con una trama que ya se estaba planeando, según la cual el personaje de Ross se casaría al final de la cuarta temporada. El episodio fue filmado en marzo de 1998 bajo la dirección del productor ejecutivo Kevin S. Bright en locaciones de Londres y frente a una audiencia en vivo en The Fountain Studios . Las escenas con el personaje de Lisa Kudrow , Phoebe Buffay, se filmaron en los sets del programa en Burbank, California , ya que Kudrow embarazada (y en consecuencia su personaje) no pudo volar a Londres con el resto del elenco. Kudrow dio a luz a su hijo el día de la emisión original del episodio.
"El de la boda de Ross" presenta papeles secundarios de Tom Conti , Jennifer Saunders , Elliott Gould , Christina Pickles y Olivia Williams , y cameos de Richard Branson , Sarah, Duquesa de York , Hugh Laurie y June Whitfield . El episodio recibió buenos comentarios de la crítica en los EE. UU. en su primera emisión y, a menudo, se cita como uno de los mejores episodios de la serie; sin embargo, cuando se emitió en el Reino Unido fue mal recibido y las críticas se centraron en la representación unidimensional de Gran Bretaña y los británicos. [ cita necesaria ]
El grupo se dirige a la boda de Ross en Londres, dejando atrás a Phoebe ( Lisa Kudrow ) y a Rachel ( Jennifer Aniston ), que ha rechazado la invitación porque sería demasiado difícil para ella ver casarse a su exnovio.
En Londres, Joey ( Matt LeBlanc ) y Chandler ( Matthew Perry ) van a ver los lugares de interés en un montaje musical con la canción " London Calling " de The Clash , con Joey filmando todo con su videocámara . Chandler se avergüenza por el entusiasmo de su amigo, y después de que Joey compra un sombrero grande con la bandera de la Unión a un vendedor ( Richard Branson ), se separan. Se reúnen en su habitación de hotel y Chandler se disculpa. Joey lo impresiona con una grabación de video con Sarah, duquesa de York (que se interpreta a sí misma), pero rápidamente siente nostalgia después de una llamada telefónica de Phoebe.
Emily lleva a Monica ( Courteney Cox ) y Ross a la iglesia donde se celebrará la boda, pero descubren que la están demoliendo antes de lo previsto originalmente. Más tarde, Monica le sugiere a Emily posponer la boda hasta que todo esté perfecto. Ella le pasa el pensamiento a Ross, lo que lo enoja; él le dice que su gente ha volado desde Estados Unidos para estar allí y que es "ahora o nunca"; ella elige "nunca". Monica reprende a Ross por su insensibilidad y Ross se disculpa con Emily, mostrándole que la ceremonia aún puede realizarse en el salón medio demolido que él ha ordenado. Ella está de acuerdo.
En Nueva York , Rachel se da cuenta de que todavía ama a Ross y se sorprende aún más de que todo el grupo, excepto Ross, lo supiera. Phoebe intenta ayudar a Rachel a superar sus sentimientos por Ross, pero es en vano. Rachel pronto decide volar a Londres para decirle que lo ama, ignorando las protestas de Phoebe. [1]
En la cena de ensayo , Ross presenta a sus padres, Jack y Judy ( Elliott Gould y Christina Pickles ), a Emily, Steven y Andrea ( Tom Conti y Jennifer Saunders ). Jack y Judy se han ofrecido como voluntarios para pagar la mitad de los gastos de la boda pero, cuando descubren costos extravagantes, Ross pasa gran parte de la noche tratando de negociar con sus futuros suegros. Chandler hace un brindis que no es bien recibido por los invitados y Mónica se sorprende cuando un invitado borracho la confunde con la madre de Ross. Ella y Chandler se consuelan mutuamente con el alcohol y se despiertan juntos en la cama a la mañana siguiente.
En el vuelo de Nueva York a Londres, Rachel molesta a otros pasajeros al contarles sobre su relación con Ross. Finalmente, uno de los pasajeros ( Hugh Laurie ) se harta de esto y la critica por su egoísmo, señalando que, aunque Rachel dice amar a Ross, va a arruinar el día más feliz de su vida y debería aceptar cómo es. las cosas son. También dice que ella y Ross definitivamente estaban "en un descanso". Phoebe intenta ponerse en contacto con alguien por teléfono para advertirle sobre Rachel y finalmente se comunica con Joey en el hotel la mañana de la boda. Joey idea un plan con Monica y Chandler para que los tres intercepten a Rachel, pero no ve a Rachel llegar al pasillo, ya que se distrae besando a una dama de honor que lo había seducido la noche anterior. Rachel ve a Ross y Emily besarse después de que él instó a sus padres a detener su discusión sobre la boda. Se da cuenta de lo feliz que está Ross con Emily y lo felicita.
Phoebe llama a Joey para escuchar la boda y se siente aliviada de que Rachel haya recuperado el sentido. Mientras Ross dice sus votos, accidentalmente dice el nombre de Rachel en lugar del de Emily, lo que deja a un registrador sorprendido preguntándole a Emily si debe continuar, mientras la cámara dispara de un personaje a otro, decidiéndose por una Rachel sorprendida. [1]
Durante la pausa del verano de 1997, Channel 4 , la emisora británica de estreno de Friends , se puso en contacto con los productores con una propuesta para filmar un episodio en Londres. Se cita al productor Greg Malins diciendo: "Tuvimos que idear una historia que hiciera que todos los Amigos fueran a Londres [...] y eso terminó siendo Ross casándose, porque todos tendrían que ir a su boda". ". [2] La directora de casting Leslie Litt dijo que se le acercó al músico Paul McCartney para interpretar al padre de Emily, pero él se negó porque estaba ocupado en ese momento. [3]
El episodio contó con numerosos papeles secundarios de actores británicos. Para su papel de Andrea Waltham, Saunders "escuchó la voz de Joan Collins en [su] cabeza". [4] Su coprotagonista de Absolutely Fabulous, June Whitfield, apareció en un cameo como el ama de llaves. Felicity, la dama de honor a la que Joey seduce, está interpretada por Olivia Williams . Sarah, duquesa de York , hizo más cameos como ella misma, Richard Branson como el vendedor que le vende un sombrero a Joey y Hugh Laurie como el hombre sentado junto a Rachel en el avión. Lisa Kudrow no se unió a los demás en Londres porque estaba demasiado embarazada para volar, al igual que su personaje Phoebe. Elliott Gould, sin darse cuenta, reveló al público que Rachel iba a aparecer en la boda, lo que molestó a Marta Kauffman. [5]
Las escenas que no involucran a los apartamentos principales se filmaron todas en Londres durante la semana que comenzó el 30 de marzo de 1998. [6] El rodaje de locaciones se realizó principalmente para escenas con Joey y Chandler; afuera del London Marriott , Grosvenor Square, la parte superior de un autobús londinense descapotable cuando cruza el Tower Bridge (esta escena fue eliminada del corte final pero aparece en los títulos iniciales del próximo episodio), y cerca de la Iglesia de San Juan, Wapping . [7] Los interiores, como el restaurante, el pasillo de los Waltham y las habitaciones del hotel, fueron filmados en decorados especialmente construidos en The Fountain Studios , Wembley . [8] La reacción del público cuando Mónica salió de debajo de las sábanas de Chandler significó que los actores tuvieron que mantener su posición durante 27 segundos. [9] Una noche, cuando el rodaje se prolongó, el equipo de producción pidió pizzas para el público. [8]
El episodio fue un golpe para Channel 4, que erigió barreras antiaplastamiento fuera de su edificio para contener a los fanáticos cuando el elenco llegó a una conferencia de prensa (aunque en realidad no apareció ningún fan). [6] La emisora también encargó un programa detrás de escena a Princess Productions . Presentado por la personalidad de la televisión británica Johnny Vaughan , The One Where Johnny Makes Friends presenta entrevistas cómicas e irónicas con los seis actores principales (Vaughan contactó a Kudrow por teléfono público , alegando que no podía hacer llamadas internacionales desde su camerino) y fue transmitido en Canal 4 el 6 de mayo de 1998. [10]
Se filmaron dos breves largometrajes detrás de escena, titulados Friends Goes to London y Friends on Location in London , que se incluyeron en los lanzamientos en DVD de las temporadas cuatro y cinco. Channel 4 Books publicó un libro relacionado, Making Friends in the UK ( ISBN 0752221949 ) en noviembre de 1998. Estaba incluido en un paquete de regalo titulado "El de toda la boda en Londres", que incluía una versión ampliada de la El episodio se fusionó con el siguiente episodio .
Originalmente se planeó que el matrimonio de Ross y Emily durara, pero Helen Baxendale no deseaba permanecer en Estados Unidos mientras estaba embarazada. Los escritores no pudieron escribir una historia convincente de por qué no se vería a Emily, a pesar de estar casada con Ross, por lo que Baxendale fue eliminado en la siguiente temporada, [11] haciendo solo tres cameos después del estreno de la temporada.
Un miembro del personal de Fountain Studios recuperó los guiones de los dos episodios de una papelera después de la grabación, y en 2024 se informó que se vendieron en una subasta en Hertfordshire, Inglaterra, por £ 22 000 (aproximadamente $ 28 100). [12]
En su emisión original, "El de la boda de Ross" terminó tercero en ratings durante la semana del 4 al 10 de mayo de 1998, con un rating de Nielsen de 21,2, equivalente a aproximadamente 20,6 millones de hogares que lo vieron. Fue el tercer programa de mayor audiencia en NBC esa semana, después de Seinfeld y ER , todos los cuales se transmitieron en la programación Must See TV de la cadena los jueves por la noche . [13] El episodio se emitió en la República de Irlanda por RTÉ el 25 de mayo de 1998, seis días antes que en el Reino Unido por Sky1 . [14] [15] También se emitió en el Canal 4 el 11 de diciembre de 1998 y fue visto por 6,49 millones de espectadores, lo que convirtió a Friends en el programa de mayor audiencia del canal durante la semana que finalizó el 13 de diciembre de 1998. [16] [17] [18]
Entertainment Weekly le otorga al episodio una calificación A, calificándolo de "un final casi perfecto que encuentra a todos en la cima de su juego" con un "suspenso tentador y, en Chandler y Monica, una relación que tendrá repercusiones durante temporadas. venir". [19] Los autores de Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends afirman que hay "demasiados 'mejores momentos' para enumerarlos en detalle", pero destacan a Mónica que describe la boda perfecta con Ross y el cameo de Sarah Ferguson (aunque llaman "vergonzoso" de Branson). [1] Después de la transmisión del episodio en el Reino Unido, The Independent fue crítico, diciendo "El doble de duración que un episodio normal, lo de anoche fue aproximadamente la mitad de divertido" y sugirió que el elenco se estaba comportando fuera de lugar. [20]
David Schwimmer ha expresado su descontento porque Ross se volvió a casar, diciendo que fue "un error" y que a Ross no se le dio "suficiente crédito". Dice que la "apropiación del mundo por parte de Ross simplemente se haría añicos" y que no se habría arriesgado a casarse de nuevo. [21] David Crane ha dicho que filmar frente a una audiencia diferente "dio energía a los actores y escritores". [22] El salón donde tuvo lugar la ceremonia nupcial inspiraría el lugar de la boda de David y Victoria Beckham . [23] Los eventos de este episodio se revisan en el episodio de la séptima temporada "El de la verdad sobre Londres", en el que flashbacks revelan cómo Monica y Chandler terminaron juntos en la cama. El decorado de la habitación del hotel fue recreado para esas escenas.
En 2013, TV Guide clasificó el comienzo del asunto Monica-Chandler como el tercer mayor giro de todos los tiempos. [24]
En la 50ª edición de los premios Primetime Emmy , Lisa Kudrow ganó el premio a la Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Comedia por su trabajo en el episodio.