La familia Ferreira es una familia ficticia de la telenovela de la BBC EastEnders , que apareció en pantalla entre 2003 y 2005. Creada por Tony Jordan y presentada por Louise Berridge como una nueva familia asiática , los productores esperaban que se convirtieran en el centro del programa. Sin embargo, después de que el actor indio Dalip Tahil se viera obligado a irse debido a una controversia sobre su permiso de trabajo , una trama importante que involucraba a la familia tuvo que ser descartada y fue reemplazada por una historia de trasplante de riñón que fue tildada de "aburrida". Más tarde se reveló que la historia abandonada involucraba a Dan siendo asesinado por sus hijos y enterrado en una tumba poco profunda. Los personajes también fueron llamados "poco realistas", "molestos" y "desagradables" por muchos de los fanáticos y críticos del programa. Se les culpó por una disminución en las cifras de audiencia del programa y finalmente fueron eliminados por Kathleen Hutchison después de que los jefes lucharon por encontrar historias para la familia. Jordan admitió más tarde que los miembros de la familia fueron "los personajes menos exitosos [que] creó".
Los Ferreira fueron presentados en marzo de 2003 como la primera familia asiática en EastEnders desde Sanjay ( Deepak Verma ) y Gita Kapoor ( Shobu Kapoor ), quienes abandonaron el programa en 1998. También fueron la primera familia numerosa en llegar desde la llegada de la familia Slater en 2000. [1] La familia fue creación del escritor Tony Jordan , [2] y la estrella de Bollywood Dalip Tahil fue elegida por la productora ejecutiva del programa, Louise Berridge , para interpretar a Dan Ferreira, el patriarca de la familia. La familia, de Goa en la India , también estaba formada por los tres hijos de Dan, Ronny (interpretado por Ray Panthaki), Ash ( Raji James ) y Adi ( Ameet Chana ), y su hija Kareena ( Pooja Shah ). El amigo de Ronny, Tariq Larousi, interpretado por Nabil Elouahabi , también se unió al programa al mismo tiempo. [1]
Los directores de la BBC trabajaron durante un par de años para introducir a una familia asiática, que sería el centro del programa. Berridge comentó sobre el reparto: "Después de una búsqueda que ha durado más de dos años, y en la que hemos conocido literalmente a cientos de personas, finalmente hemos encontrado el reparto perfecto para nuestra nueva y dinámica familia. Estamos encantados de dar la bienvenida a los Ferreira a Albert Square y estoy seguro de que los espectadores también lo estarán". [1] Berridge también afirmó que el programa no se propuso buscar una familia asiática, diciendo: "Queríamos una nueva familia porque faltaban varios elementos en el programa. Pensé que nos faltaban hombres y necesitábamos un aumento de testosterona", [3] y dijo que los personajes se formaron en torno a los actores: "No nos propusimos empezar sabiendo exactamente lo que queríamos. Trabajamos constantemente, probando diferentes improvisaciones con los actores y los personajes evolucionaron". [4]
Se esperaba que la familia tuviera un gran impacto en los demás personajes. [3] Los productores del programa aparentemente prometieron no incluir demasiados problemas raciales en las historias de la familia, aunque a su llegada, se escuchó al personaje de Jim Branning ( John Bardon ) decir "son indios, les gusta amontonarlos, ¿no?" en referencia al tamaño de la familia. [5]
Al ser elegido para el programa, Tahil admitió que no desconocía la importancia que tenía la telenovela para la cultura británica hasta que llegó al Reino Unido, y dijo: "Va a ser una gran aventura". [1] Shah comentó: "Unirme a EastEnders es un sueño hecho realidad. He sido fan del programa durante muchos años y estoy deseando unirme al reparto". [6]
La familia apareció por primera vez en pantalla el 3 de junio de 2003. Más tarde, ese mismo año, el chef indio Madhur Jaffrey fue elegido para EastEnders como Pushpa, la esposa separada de Dan. Jaffrey comentó: "Realmente quería hacer el papel porque las mujeres indias suelen ser retratadas como muy correctas y retraídas, el tipo de mujeres que simplemente se quedan en casa cocinando y limpiando. Pensé: 'Qué maravilloso que EastEnders escriba un personaje que sea realista'. Lo que mi personaje ha hecho sucede todo el tiempo en la India; hay todo tipo de historias de personas que huyen y se casan con sus amantes. Esto es lo que sucede comúnmente en esos lugares, pero de alguna manera la imagen de la mujer india es diferente". Pushpa fue un personaje invitado que solo apareció durante la duración de una historia que reveló que Dan había estado mintiendo sobre su muerte y que en realidad lo había dejado por otro hombre, Pradeep (Kaleem Janjua), el mejor amigo de Dan. [7]
En noviembre de 2003, se supo que el actor Dalip Tahil corría el riesgo de ser despedido del programa por no tener el permiso de trabajo correspondiente. Se informó que después de que Tahil se uniera a EastEnders después de aparecer en el musical Bombay Dreams , ni él ni la BBC habían obtenido la autorización adecuada del Ministerio del Interior para legalizar el cambio de empleo. [8] La BBC emitió un comunicado de una sola línea que decía: "Estamos considerando cualquier problema potencial con vistas a resolverlo lo antes posible". [8] Tahil se vio obligado a abandonar el programa e hizo su última aparición el 30 de diciembre de 2003, aunque finalmente se le permitió al actor permanecer en el Reino Unido. [9]
Tras la marcha de Tahil, se abandonaron las tramas y muchos guiones tuvieron que ser reescritos. [2] [9] [10] El guionista de EastEnders, Tony Jordan, reveló que la intención era que Dan fuera asesinado por sus hijos tras un prolongado acoso y abuso, diciendo: "La familia llegó a Albert Square en lo que se esperaba que fuera una gran historia. El padre [...] era un matón opresor y violento; al final sus hijos iban a matarlo. Todo estaba en el guión: cómo lo enterraron en una tumba poco profunda, cómo se ocuparon de ello y cómo explotó todo. Y luego deportaron a Dalip. Estaba en el suelo del estudio y se lo llevaron. Piernas rotas, crisis nerviosas... podemos lidiar con eso. Pero cuando el gobierno se lleva físicamente a los actores y los deporta, no hay mucho que se pueda hacer. Cincuenta guiones tuvieron que ser reescritos. Y como todos los episodios se habían escrito en torno a esta gran historia, tuvimos que mantener la misma cantidad de material de Ferreira". [2] La historia del asesinato fue reemplazada por una sobre un trasplante de riñón entre Ronny y su recién descubierto medio hermano Tariq. Jordan admitió que podrían haber reinterpretado el personaje de Dan, pero podría haber parecido "de mal gusto": "No podíamos decir, 'Esta noche, el papel del Sr. Ferreira lo interpretará Michael French con un bronceado'. Estábamos tratando de hacerlo con integridad. Entonces alguien dijo, '¿Qué pasa si el amigo de Ronnie Ferreira, Tariq, resulta ser su medio hermano y hacemos todo el asunto del trasplante de riñón?' Y, por supuesto, fue como ver pintura secarse . '¿Puedo tener tu riñón?' 'No. Oh, entonces, continúa...'" [2] Jordan le dijo al Daily Mirror que los Ferreira fueron "los personajes menos exitosos que creé, sin culpa de ellos". [2]
Berridge defendió a la familia, diciendo que la partida de Tahil causó muchos problemas, sin embargo, agregó, "[L]os Ferreira no han tenido tanto éxito como esperábamos. Creo que en retrospectiva cometimos un error al darle a su entrada tanta fanfarria como una Nueva Familia Asiática. Los espectadores tradicionalmente tardan mucho tiempo en adaptarse a alguien nuevo [...] así que fue un error enfatizar lo diferente de esta familia desde el principio. Aun así, teníamos una primera historia estupenda para ellos, que debía haber culminado en una gran trama de acción para marcar la salida de su padre. Sin embargo, la repentina salida del actor Dalip Tahil, por razones fuera de nuestro control, significó que la historia tuvo que ser abandonada rápidamente - y 40 guiones reescritos en el acto. El resultado fue la historia del trasplante, que tengo que admitir que se prolongó demasiado, especialmente cuando nuestra historia más importante en este período también tuvo que ser abandonada debido al embarazo de Kacey Ainsworth . Los escritores y el equipo de producción hicieron lo mejor que pudieron en estas circunstancias, pero yo sería el primero en admitir que el resultado final no fue "Nuestro mejor momento. Espero que los espectadores no guarden rencor contra la familia Ferreira y estén preparados para ver la siguiente etapa de sus historias con una mente abierta. Este es un grupo de actores con mucho talento, que han tenido que soportar muchas críticas por problemas que no han sido de su responsabilidad. La respuesta de los espectadores a su material más ligero fue muy favorable y confío en que los Ferreira recuperarán su popularidad". [11] Lorraine Heggessey , controladora de BBC One, dijo que el programa se volvió demasiado dependiente de la historia del trasplante de riñón, ya que hubo varios problemas con el elenco, como enfermedad, embarazo, rehabilitación y un accidente automovilístico. [12] Berridge renunció como productor ejecutivo de EastEnders y fue reemplazado por Kathleen Hutchison . [12]
En abril de 2004, los productores estaban preocupados de que la familia estaba perdiendo popularidad entre los espectadores, y se tomó la decisión de sacar a Pooja Shah del programa por un tiempo, pero traerla de vuelta con una imagen más sexy para rivalizar con Michelle Ryan , quien interpretó a Zoe Slater . Shah expresó su desagrado por su personaje, diciendo "Estoy harta de eso ahora. Kareena es demasiado desaliñada. Quería que Kareena fuera diferente, que se destacara. Si soy completamente honesta, no la soporto, simplemente me saca de quicio. No tiene muchos amigos, pero entonces no sería su amiga si la conociera". [13] La familia había fracasado y comenzaron los rumores de que toda la familia moriría en un incendio en la casa. [14] Un nuevo intento de "darle vida" a la familia se hizo en julio de 2004 al traer de vuelta al personaje Sasha Perkins , interpretado por Jemma Walker , y hacer que se mude con los Ferreira. [15]
El programa tuvo dificultades para encontrar historias para los hijos de Dan, y el resto de la familia, incluida Sasha Perkins, fueron eliminados del programa por Hutchison en octubre de 2004. Se afirmó que se trató de una decisión mutua entre los creadores del programa y los actores, ya que los personajes habían "seguido su curso". [16] Hicieron su última aparición en pantalla el 22 de marzo de 2005.
Dan Ferreira es un fan de Elvis Presley , retratado como un mujeriego y un matón. Afirma ser viudo, hablando de su esposa como si estuviera muerta, tanto a los vecinos como a sus hijos, pero simplemente se separaron después de que ella tuvo una aventura con su mejor amigo, con quien se mudó a vivir. Ash es retratado como el miembro inteligente de la familia, el nivel de su educación es mucho más alto que el de sus hermanos, tanto que es un profesor. Tiene un problema intermitente con el juego, algo que presumiblemente llevó a la ruptura de su primer matrimonio, antes de que se lo vea en pantalla. Kareena tiene una relación con Tariq, aunque no es sexual. Ronny trabaja como DJ bajo el nombre de DJ Ronny Flawless, y Tariq es su mejor amigo y promotor.
Los Ferreira se mudan a Albert Square en 2003. [17] Kareena y Adi tienen un puesto de ropa en el mercado, Ash comienza a trabajar en el centro comunitario local y Ronny gana dinero como disc jockey, dirigido por su amigo, Tariq, a quien Dan no le gusta. Resulta que Tariq tiene una relación secreta con Kareena, pero los Ferreira lo descubren después de que se separan, lo que provoca más animosidad entre Tariq y Dan.
Dan comienza una relación con Shirley Benson ( Robyn Moore ), diciéndole que su esposa, Pushpa, está muerta. La lleva a una boda como su invitada, pero Pushpa llega, se presenta y expone la mentira de Dan. Shirley luego rompe con él. Los Ferreira ayudan a Shirley a lidiar con su vecino del infierno, Gavin Sharp (Steve Nicolson), lo que lleva a Shirley y Ash a volverse cercanos y comenzar una relación secreta. Shirley no está contenta de que Ash se niegue a contarle a nadie sobre su relación, ya que sabe que su padre se pondrá furioso si los descubre juntos. Ash le revela a Shirley que es un jugador compulsivo y que perdió su casa y arruinó su matrimonio en el proceso; Dan lo había rescatado. Dice que le debe todo a su padre y que no está dispuesto a lastimarlo. Dan intenta cortejar a Shirley nuevamente, obligándola a confesar su relación con Ash. Esto causa fricción entre los Ferreira, y Ash rompe con Shirley para mantener la paz.
La vida amorosa de Ronny es igualmente inestable. Comienza a salir con Kelly Taylor ( Brooke Kinsella ), pero termina la relación cuando descubre su pasado como prostituta y comienza a salir con la mejor amiga de Kelly, Zoe Slater ( Michelle Ryan ). Esto termina abruptamente cuando Kelly presencia a Ronny besando a otra mujer. Mientras tanto, Adi tiene un romance con Sasha Perkins ( Jemma Walker ), una bailarina de pole dance y acompañante , a quien inicialmente le paga para que finja ser su novia. Se esfuerza por impresionar a su padre, pero falla. Dan desaparece repentinamente y vacía la cuenta bancaria de la familia, dejando a sus hijos £ 12,000 en moras de hipoteca. La verdad detrás de su desaparición nunca se revela.
Ronny es apuñalado por una pandilla mientras intenta proteger a Tariq y tiene que hacerse extraer un riñón. Sin embargo, se descubre que nació con solo uno y necesitará un trasplante de riñón. [18] Ninguno de sus hermanos es compatible, por lo que Ash, Adi y Kareena visitan a su madre, pero su riñón tampoco es compatible. Tariq se ve obligado a revelar que es el hijo de Dan y dona su riñón a Ronny. Explica que pensó que tener una relación ligeramente romántica con su media hermana lo acercaría a la familia. A Adi no le gusta el hecho de que él y Tariq sean medio hermanos, pero finalmente se ablanda con él. Cuando llegan los alguaciles para desalojar a la familia de su casa, se encierran en su sala de estar, pero finalmente admiten la derrota y se mudan a un piso con Sasha, iniciando una empresa de minicabs llamada Toucan Cars. [19]
Kareena comienza a salir con Mickey Miller ( Joe Swash ), pero surgen problemas entre ellos cuando Juley Smith ( Joseph Kpobie ) le da cocaína a Kareena y ella es seducida por él, aunque finalmente logra resolver sus diferencias con Mickey. Adi también tiene problemas de relación después de que Sasha lo engaña con el gánster impetuoso Danny Moon ( Jake Maskall ), lo que lleva a la separación de la pareja. Más tarde, toda la familia se mete en problemas con el empleador de Danny, Johnny Allen ( Billy Murray ), también el jefe de la mafia reinante de la plaza, después de que este último acepta prestar varios autos al negocio de los Ferreira. Sin embargo, tres de los vehículos terminan siendo robados. Johnny descubre esto rápidamente y ordena a la familia que abandone Walford de inmediato o enfrente repercusiones. [20] Kareena inicialmente opta por permanecer en Walford con Mickey, pero en el último minuto cambia de opinión y se va con el resto de su familia en marzo de 2005.
El casting de Tahil fue considerado controvertido y fue criticado por actores asiáticos británicos que dijeron que el papel debería haber sido otorgado a un actor del Reino Unido, refiriéndose a ello como "vergonzoso". [17] Los actores Albert Moses y Renu Setna se quejaron de que se estaba pasando por alto el talento local, y Moses dijo: "Los actores asiáticos británicos han estado luchando durante los últimos cinco años para persuadir a la BBC de que traiga una familia asiática a EastEnders y cuando finalmente sucede, va a Bollywood. Es una vergüenza y un insulto a los actores asiáticos británicos. Es algo terrible que la BBC haga. Debería avergonzarse". [17] Setna dijo: "He oído que para esta historia la BBC ha traído a una estrella de Bollywood para interpretar al padre. ¿Por qué, cuando tenemos excelentes actores asiáticos propios?" [17] Las leyes de inmigración británicas establecen que los nacionales de fuera de la Unión Europea no deben reemplazar a los actores residentes capaces de hacer el mismo trabajo. [21] Un portavoz de la BBC respondió: "Después de una debida consideración, se consideró que Dalip era el actor más apropiado para el trabajo". [17] Además, se sugirió que Madhur Jaffrey no fue la adecuada para el papel de Pushpa, la esposa de Dan. [8]
Varias de las historias de la familia fueron criticadas y tildadas de increíbles y mal investigadas, [22] y fueron citadas como una de las principales razones por las que las cifras de audiencia del programa cayeron a un mínimo de 6,2 millones. [16] Un columnista del Daily Mirror escribió: "Nunca una familia me ha aburrido tanto. Durante la saga de su trasplante casi doné un riñón yo mismo para terminar con la turbia historia. Desháganse de ellos". [23] Los fans pidieron que se despidiera a la familia, y un editorial del Daily Mirror afirmó: "El padre de los Ferreira, Dan, probablemente no solo era el peor personaje de la telenovela, sino la persona más molesta y desagradable de toda la televisión. El jugador empedernido, Ash y su hija Kareena son meros números, mientras que Adi es simplemente rara, como una versión gay de un personaje de Rainbow . Ronny Ferreira, mientras tanto, [...] presidió la historia más aburrida en la historia de EastEnders cuando los espectadores pasaron varias semanas viéndolo acostado en la cama dejándose barba (es decir, esperando un trasplante de riñón). El hecho de que los Ferreira todavía no hayan sido despedidos muestra cuán indecisos y complacientes se han vuelto los ejecutivos del programa". [11] Sin embargo, una encuesta en la estación de radio BBC Asian Network encontró que el 75% de los encuestados quería que la familia se quedara. [11]
Mil jóvenes profesionales asiáticos fueron encuestados sobre sus opiniones sobre la familia, y la mayoría de los encuestados dijeron que la familia era extremadamente irreal. Una chica dijo: "Creo que los Ferreira son una mierda. Las historias son estúpidas, irreales y aburridas. La mayoría de los asiáticos no serían desalojados y luego se quedarían sin hogar, irían a casa de una tía". [24] Una directora de relaciones públicas dijo en la encuesta: "¿Cuántos tonos de piel puede haber en una familia? No se les puede poner en ningún contexto. No tienen antecedentes", [24] y otro participante dijo: "Los Ferreira deberían ser eliminados. Son inútiles, aburridos y las historias son basura". [24] Un abogado criticó los nombres de la familia, diciendo que sus nombres eran una mezcla de musulmán e hindú y que su apellido era portugués, por lo que la familia debería haber sido católica . [25]
Tras la desaparición de la familia, el actor Ameet Chana acusó a la BBC de discriminar a la familia, diciendo: "No tengo miedo de admitir que la familia Ferreira ha sido tratada como una mierda. Nos han convertido en chivos expiatorios, nos han discriminado. No harían esto con la familia Watts o Slater . [...] La familia Ferreira ha tenido malas historias y hemos asumido la culpa por ello". [26]
El origen goano de la familia también fue criticado por Samir Shah, miembro de la junta directiva de la BBC, que lo citó como un ejemplo de "representación no auténtica" de las comunidades de minorías étnicas. Dijo: "Si hubiera que elegir una familia asiática en el East End, debería haber sido bangladesí . En cambio, teníamos una familia de ascendencia goana". [27] Un informe de la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos afirmó que los Ferreira eran un ejemplo de estereotipos en los medios de comunicación. [28]