Disturbios tras el encarcelamiento de Jacob Zuma, del 9 al 18 de julio de 2021
Los disturbios sudafricanos de 2021 , también conocidos como disturbios de julio de 2021 , [23] los disturbios de Zuma [24] o disturbios de Zuma , [25] fueron una ola de disturbios civiles que se produjeron en las provincias sudafricanas de KwaZulu-Natal y Gauteng desde Del 9 al 18 de julio de 2021, provocado por el encarcelamiento del expresidente Jacob Zuma por desacato al tribunal . [21] : 52 Las protestas resultantes contra el encarcelamiento desencadenaron disturbios y saqueos más amplios, muchos de los cuales fueron llevados a cabo por personas que no apoyaban a Zuma [26] y fueron alimentados por despidos laborales y desigualdad económica empeorada por las políticas pandémicas de COVID-19 . [27] [28] Los disturbios comenzaron en la provincia de KwaZulu-Natal en la tarde del 9 de julio, [29] y se extendieron a la provincia de Gauteng en la tarde del 11 de julio, [30] [31] y fueron los peores violencia que Sudáfrica había experimentado desde el fin del apartheid. [32]
Zuma fue detenido después de negarse a testificar en la Comisión Zondo , una investigación sobre acusaciones de corrupción durante su mandato como presidente de 2009 a 2018. [33] El Tribunal Constitucional se reservó su opinión sobre la solicitud de Zuma de rescindir su sentencia el 12 de julio de 2021. [34] [35] [36] El gobierno sudafricano informó que 354 personas habían muerto en los disturbios. [21] Hasta el 12 de agosto de 2022, 5.500 personas habían sido arrestadas en relación con los disturbios. [22]
Fondo
Economía
Más de la mitad de la población de Sudáfrica vive en la pobreza, con una tasa de desempleo del 32%. [37] Según el Banco Mundial , la desigualdad de ingresos ha aumentado desde 1994 en Sudáfrica, convirtiéndolo en uno de los países más desiguales del mundo. [38] [39]
La batalla legal de Jacob Zuma
El expresidente sudafricano Jacob Zuma fue acusado de corrupción en marzo de 2018, en relación con el Acuerdo de Armas de Sudáfrica , conocido como el "Paquete de Defensa Estratégica", valorado en 30.000 millones de rands (equivalentes a 2.500 millones de dólares estadounidenses o 2.000 millones de libras esterlinas). [40] La batalla legal ha continuado desde entonces, con el equipo legal de Zuma intentando que se desestimen los cargos y pidiendo más tiempo para prepararse. Durante el proceso, Zuma estuvo ausente repetidamente del tribunal, alegando motivos médicos y falta de fondos. [41]
Encarcelamiento de Jacob Zuma
El 29 de junio de 2021, Zuma fue condenado a 15 meses de prisión por desacato al tribunal, después de negarse a comparecer ante una comisión que su gobierno nombró para investigar presunta corrupción durante su mandato y de participar en lo que los jueces caracterizaron como una "acción política". campaña de desprestigio motivada" contra el poder judicial del país. [42] El caso finalmente pasó al Tribunal Constitucional . [43] Se le dio hasta finales del 4 de julio para entregarse, después de lo cual el Servicio de Policía de Sudáfrica se vería obligado a arrestarlo. El 3 de julio, el tribunal acordó conocer su solicitud el 12 de julio. [44] Si Zuma se negaba a entregarse antes del 4 de julio, la policía tenía hasta el 7 de julio para arrestarlo. [45] Sus partidarios se habían reunido cerca de su casa con armas para impedir su arresto [46] pero se entregó a la policía el 7 de julio, [47] [48] y fue encarcelado en el Centro Correccional de Estcourt . [46]
El 8 de julio de 2021, el Ministro de Justicia y Servicios Correccionales, Ronald Lamola, anunció que Zuma sería elegible para la libertad condicional al cumplir una cuarta parte de su sentencia de 15 meses. [49] Zuma impugnó su detención el 9 de julio ante el Tribunal Superior de Pietermaritzburg por motivos de salud, pero la petición fue rechazada. [43] Su encarcelamiento provocó protestas violentas por parte de sus partidarios en KwaZulu-Natal, que rápidamente se convirtieron en saqueos generalizados en KwaZulu-Natal y Gauteng. [50] [1]
Desorden civil
"Según el Ministro de Policía, la violencia planeada tenía como objetivo hacer que todo el país fuera ingobernable, pero había ganado mayor fuerza en las provincias de KwaZulu-Natal y Gauteng, que tenían un número significativo de individuos y grupos que se oponían abiertamente a la sentencia y el encarcelamiento. del ex presidente Zuma."
- Informe del Panel de Expertos sobre los disturbios civiles de julio de 2021 (29 de noviembre de 2021), pág. 52. La Presidencia de Sudáfrica
Disturbios y saqueos
El 9 de julio de 2021, el mismo día en que el Tribunal Superior de Pietermaritzburg confirmó su condena y pena de prisión, comenzaron los disturbios. [29] [51] Se informó de violencia pública, robos y daños maliciosos a la propiedad en algunas partes de KwaZulu-Natal, con al menos 28 personas arrestadas y una carretera bloqueada. [51] Los disturbios continuaron en la noche del 11 de julio, cuando múltiples fuentes de noticias indicaron informes de disparos y explosiones escuchados en centros comerciales y áreas residenciales locales. [52]
La violencia aumentó rápidamente y, en la mañana del 12 de julio, varias empresas y centros comerciales se vieron obligados a cerrar tras saqueos y violencia generalizados. [53] Se produjo un incidente en Southgate Spar, un supermercado cerca de un municipio de Pietermaritzburg , cuando un niño anónimo de 15 años recibió un disparo en el pecho con una bala de goma disparada por la policía en medio de los disturbios y luego sucumbió a su heridas. [54] El incidente contribuyó a la escalada de los disturbios. [54]
Según el gobierno sudafricano, 354 personas murieron debido a los disturbios, [21] mientras que 5.500 fueron arrestadas hasta el 12 de agosto de 2022. [22] En KwaZula-Natal, 2.763 personas habían sido arrestadas hasta el 24 de julio de 2021. [55]
El Ministro de Policía, Bheki Cele, afirmó que el motivo principal detrás de los disturbios de Phoenix era criminal y que las cuestiones raciales eran secundarias. Confirmó que 20 personas habían muerto en la ciudad durante los disturbios. También advirtió a la gente que no se deje engañar por noticias falsas diseñadas para aumentar las tensiones raciales. [58] Una investigación del periódico Daily Maverick encontró que los vigilantes en Phoenix y áreas circundantes habían atacado a presuntos saqueadores e incluso a civiles comunes, cometiendo actos brutales contra ellos. El entonces primer ministro de KwaZulu-Natal, Sihle Zikalala, afirmó que 38 personas habían sido asesinadas por vigilantes en Phoenix, Inanda y Verulam . Se descubrió que las tensiones raciales en la zona estaban avivadas por falsos rumores de una masacre de entre 350 y 500 personas negras, supuestamente a manos de indios en Phoenix. El periódico también informó que la policía creía que algunos incidentes de asesinatos de personas negras e indias bajo investigación tenían pruebas creíbles de motivaciones raciales. [55] Algunos comentaristas vincularon estos incidentes de violencia con los recuerdos de los disturbios de Durban en 1949. [59]
El 3 de agosto, Cele afirmó que los disturbios en Phoenix tenían un carácter parcialmente racial. Explicó que el 12 de julio, algunos residentes habían instalado controles de carreteras y comenzado a patrullar las calles después de los disturbios en Durban. Algunos de los vigilantes habían comenzado a perfilar racialmente a las personas, principalmente a los negros, y a restringir su entrada. Cuando se detuvo un camión que contenía artículos saqueados, los cuatro ocupantes, que eran ciudadanos negros, dispararon contra los vigilantes, quienes respondieron y mataron a uno de ellos. Cele afirmó que la policía cree que esto provocó más violencia entre las diferentes comunidades. Muchos vehículos fueron detenidos y saqueados en los controles de carretera, mientras que los pasajeros también fueron agredidos. [60]
Durante los disturbios también se informó de incidentes de ataques xenófobos contra camioneros extranjeros [61] y extranjeros. [24] [62]
Incitación
El ministro de policía, Bheki Cele, afirmó que el grupo de seguridad estaba investigando entre diez y doce personas que estaban alimentando los disturbios a través de las redes sociales. [63] Según la Ministra de Seguridad del Estado, Ayanda Dlodlo , están investigando información sobre si ex agentes de alto rango de la agencia de inteligencia y miembros de alto rango del ANC alineados con el ex presidente Jacob Zuma son responsables de iniciar la reciente violencia en KwaZulu-Natal y Gauteng. [64]
La hija de Jacob Zuma, Duduzile Zuma-Sambudla, se encuentra presuntamente entre quienes alentaron el saqueo y la violencia para asegurar la liberación de su padre, mientras una cuenta de Twitter no verificada bajo su nombre animaba a la gente a protestar. [65] [66]
Respuesta estatal
Inicialmente, el Servicio de Policía de Sudáfrica (SAPS) se desplegó en el distrito de Nkandla para controlar el número de protestas en la zona. [67] [68]
Durante el fin de semana, mientras el Servicio de Policía de Sudáfrica (SAPS) luchaba por contener los saqueos a gran escala y los daños a la infraestructura, [69] aumentó la presión sobre el gobierno para que desplegara el ejército. [70]
El 12 de julio de 2021, el presidente Cyril Ramaphosa se refirió a los disturbios y dijo que los actos de violencia pública "rara vez se han visto" en la Sudáfrica democrática. Ramaphosa se refirió a los disturbios como actos oportunistas de violencia, citando la falta de agravios, ni de ninguna causa política, que pueda justificar la destrucción por parte de los manifestantes. Destacó la Constitución de Sudáfrica , que garantiza el derecho de toda persona a expresarse, pero afirmó que las víctimas de la violencia que se desarrolla son los trabajadores, los camioneros, los empresarios y los padres de aquellos que han muerto y no han hecho nada. equivocado. Continuó discutiendo el impacto de los disturbios en el lanzamiento de la vacuna COVID-19 , afirmando que se ha visto drásticamente interrumpido después de reveses anteriores. También señaló cómo la economía del país enfrentaría nuevos desafíos debido a la inseguridad alimentaria y de medicamentos resultante de los disturbios. También habló sobre el despliegue de SANDF para ayudar a poner fin a los disturbios. [74]
El mismo día, el Tribunal Constitucional de Sudáfrica se reservó su sentencia anterior y rechazó el intento de Zuma de rescindir su sentencia de prisión. [75] Como resultado de la decisión, Zuma debe permanecer en prisión. [36]
Tras los disturbios, el presidente Ramaphosa anunció el 18 de julio que el gobierno exploraría la posibilidad de introducir una subvención de renta básica . [77]
Respuesta pública
Como resultado de que la respuesta del Estado no logró sofocar los disturbios, empresas de seguridad privadas , taxistas, civiles armados y grupos de vigilancia habían asumido tareas de aplicación de la ley protegiendo a empresas y comunidades de disturbios y saqueos. Algunas personas vigilaban las gasolineras, los centros comerciales, los supermercados y las infraestructuras de comunicación, a menudo con el apoyo de empresarios y corporaciones. [78] Los grupos de vigilantes que protegían los suburbios y las empresas trabajaron de manera organizada para arrestar a los saqueadores y entregarlos a las autoridades, aunque a menudo de manera violenta. [79]
Impacto
Efectos en las redes logísticas
Efectos de las protestas en las redes de carreteras Leyenda:
Cierre de carretera
Protesta vial
Carreteras
Los cierres de carreteras tanto en la N3 como en la N2 han afectado el transporte de mercancías desde la costa este hacia las provincias del norte. [80] [81] [82] Esto afecta el transporte de mercancías a países sin litoral en África , incluidos Botswana , Zimbabwe y Zambia . [83] [84]
Varias empresas de logística y combustible declararon el cierre temporal forzoso de sus operaciones en KZN, citando temores de continuos saqueos, secuestros, quemas de camiones y disturbios sociales que podrían afectar aún más las operaciones comerciales, lo que se sumaría a más costos derivados del saqueo y daños a la propiedad. [85] [86] Durante los disturbios hubo informes de ataques xenófobos contra camioneros extranjeros a lo largo de la N3. [61]
Los disturbios coincidieron con lo peor de la violencia durante el conflicto de taxis de Ciudad del Cabo de 2021, que se creía que no estaba relacionado con los acontecimientos en KwaZulu-Natal y Gauteng. [87]
Puertos de contenedores
Los puertos de contenedores de Richards Bay y Durban han cesado sus operaciones. Se han saqueado contenedores en el puerto de Durban. Después de varios ataques a camiones, el 10 de julio se cerró la autopista N3, que une el puerto de Durban con Johannesburgo. [88]
Los disturbios coincidieron con el ataque de ransomware Transnet que también contribuyó al cierre del puerto de contenedores de Durban. [89] [90] Se cree que el ataque de ransomware no estuvo relacionado con los disturbios. [91]
Carril
El operador logístico estatal Transnet declaró fuerza mayor el 14 de julio en una línea ferroviaria que une Johannesburgo con la costa. [92]
Interrupciones en la cadena de suministro
La escasez de alimentos
La cola de una tienda de comestibles superviviente alcanza los 800 metros de largo poco después de su reapertura.
El 12 de julio de 2021, el Consejo de Bienes de Consumo de Sudáfrica advirtió que los saqueos, la destrucción y los cierres generalizados provocarían escasez de alimentos en todo el país. [93] Para el 14 de julio de 2021, los daños a la infraestructura de transporte habían provocado escasez de alimentos, lo que provocó colas frente a las tiendas de comestibles e impidió la cosecha y distribución de productos frescos. [84] El 15 de julio de 2021, el mayor fabricante de alimentos de Sudáfrica, Tiger Brands , suspendió las operaciones de panadería en las zonas afectadas debido a daños en la infraestructura y las instalaciones, al tiempo que señaló que había sufrido una pérdida de existencias superior a 150 millones de rands. [94] Algunas tiendas y gasolineras en Johannesburgo notaron que sus estantes se estaban vaciando y que los suministros disminuían debido a las compras de pánico. [95] Un periodista de Durban señaló que si bien el pan había regresado a su zona, la gente pagaba mucho más por él y hacía cola durante muchas horas seguidas. [96] Las tiendas también estaban imponiendo límites a la cantidad que los clientes podían comprar, mientras que, según se informa, las barricadas administradas por la comunidad rechazaban a las personas si no podían demostrar que eran de esas comunidades. [96]
Estantes vacíos en una tienda de comestibles debido a las compras de pánico durante los disturbios en Sudáfrica de 2021
Escasez de combustible
La refinería de petróleo de Sapref, que es una empresa conjunta entre Shell y BP , es la refinería de petróleo más grande del África subsahariana. [97] Suministra aproximadamente un tercio de las necesidades de combustible de Sudáfrica y sus operaciones fueron suspendidas debido a una declaración de fuerza mayor . [97] El 15 de julio de 2021, el Departamento de Recursos Minerales y Energía prohibió a los ciudadanos comprar combustible en contenedores y botes portátiles, citando preocupaciones de que el almacenamiento exacerbaría la situación. [98]
Escasez de suministros médicos
Clicks y Dis-Chem , los dos mayores minoristas farmacéuticos de Sudáfrica, informaron de interrupciones en el suministro debido a saqueos. También se vio interrumpido el suministro de medicina clínica a los hospitales. [99] Al 16 de julio, se estimaba que aproximadamente el 50% de los pacientes con enfermedades crónicas en KwaZulu-Natal carecían de un suministro adecuado de los medicamentos necesarios. [100] Las instalaciones de atención médica en Pietermaritzburg se vieron sometidas a una gran presión debido a que muchos miembros del personal no pudieron llegar a sus puestos, mientras que aquellos que sí llegaron tuvieron que lidiar con una afluencia de pacientes traumatizados. [101] Un médico junior de Pietermaritzburg dijo que las interrupciones en la cadena de suministro dieron como resultado la imposibilidad de reabastecer medicamentos, EPP , sangre y jeringas. [101]
Financiero
Económico
El rand sudafricano se debilitó hasta un 2% el 12 de julio, su mayor debilitación desde el 25 de febrero. [102] Sobre la base de un análisis preliminar realizado el 13 de julio, la Asociación Sudafricana de Seguros de Riesgos Especiales (SASRIA) estimó que las pérdidas totales debidas a daños y saqueos podrían ascender a "miles de millones de rands". [103] En septiembre de 2021 declaró que las reclamaciones de seguros a nivel nacional podrían oscilar entre 20 y 25 mil millones de rands, lo que lo convertiría en el motín más caro del mundo. [104]
El 19 de julio de 2021, funcionarios de la municipalidad de eThekwini y del gobierno provincial de KwaZulu-Natal proporcionaron una hoja de ruta de recuperación a Toyota Motor Corporation . Según se informa, los disturbios habían llevado a la multinacional a dudar de la seguridad y viabilidad de sus inversiones en la provincia. [105]
Las estimaciones iniciales de la Asociación Sudafricana de Propietarios (SAPOA) del 13 de julio situaban la pérdida del PIB de Durban en más de 20.000 millones de rands. [106] El entonces Ministro en funciones de la Presidencia, Khumbudzo Ntshavheni, citó estimaciones de SAPOA el 20 de julio para decir que los disturbios podrían costar una pérdida de 50 mil millones de rands (3,4 mil millones de dólares) a la economía nacional de Sudáfrica. [107] Sólo el daño a la economía de KwaZulu-Natal se estimó en R20 mil millones ($1,4 mil millones) según Ntshavheni. [108] En total, 40.000 empresas y 50.000 comerciantes se vieron afectados en KwaZulu-Natal, mientras que se perdieron acciones por valor de 1.500 millones de rands y se afirmó que 150.000 puestos de trabajo estaban en riesgo. [107]
Sin embargo , una encuesta realizada por la Municipalidad Metropolitana de eThekwini y la Cámara de Comercio e Industria de Durban en 2022 estimó que las pérdidas solo en Durban ascenderían a 70 mil millones de rands [23] (equivalentes a 4,89 mil millones de dólares estadounidenses). [109] Esto incluía ventas y existencias por valor de 40 mil millones de rands, maquinaria y equipo por valor de 20 mil millones de rands y daños a la propiedad por valor de 15 mil millones de rands. La encuesta indicó además que 9.500 puestos de trabajo estaban en riesgo y 16.000 empresas se vieron afectadas. [110]
Mientras tanto, un informe preliminar de julio de 2021 estimó las pérdidas sufridas por la provincia de Gauteng en 3.500 millones de rands, según el entonces primer ministro de la provincia , David Makhura . También añadió que se estima que se perdieron 14.500 puestos de trabajo y 30 centros comerciales fueron saqueados. Aunque ninguna fábrica se vio afectada por los disturbios, las pequeñas empresas se vieron significativamente afectadas. [111]
Destrucción de propiedad
El lunes 12 de julio por la tarde, más de 200 centros comerciales habían sido saqueados, y varios de ellos en Soweto. [25] El 14 de julio, el Consejo de Farmacia de Sudáfrica señaló que 90 farmacias fueron completamente destruidas y que la mayor parte de las de KwaZulu-Natal fueron las más afectadas. [112] En Durban, durante una rueda de prensa celebrada el 14 de julio, el alcalde de eThekwini anunció que hasta 45.000 empresas se vieron afectadas, con 129.000 puestos de trabajo en juego y más de 16.000 millones de rands (casi 1.000 millones de dólares o 793 millones de libras esterlinas) en daños a acciones, propiedades, Y equipamiento. [113]
Según Ntshavheni, 161 centros comerciales, 11 almacenes y ocho fábricas en KwaZulu-Natal sufrieron daños importantes. [108] Según ella, más de 200 centros comerciales sufrieron saqueos o daños, mientras que 100 centros comerciales fueron objeto de ataques incendiarios, 161 establecimientos y distribuidores de licores sufrieron daños, 1.400 cajeros automáticos y 90 farmacias sufrieron daños y alrededor de 300 bancos y oficinas de correos fueron vandalizados. [107]
Suspensión de servicios
Muchos de los bancos de Sudáfrica tuvieron que cerrar sus cajeros automáticos, sucursales y otras instalaciones en respuesta a los disturbios. [117] [118] Se cerraron más de 300 sucursales y cajeros automáticos de Capitec Bank , [117] Nedbank cerró 226 sucursales y 59 puntos de venta Boxer, [117] ABSA Bank cerró aproximadamente 375 sucursales, [117] y Standard Bank tuvo que cerrar 81 sucursales en KwaZulu-Natal y 116 en Gauteng después de que 33 de sus sucursales y 220 cajeros automáticos se vieran afectados. [118] En Pietermaritzburg, las ambulancias y otro personal médico temían ser atacados y no estaban dispuestos a ir a zonas peligrosas y, en algunos casos, no pudieron llegar a las emergencias. [101]
COVID-19
Crisis de implementación de la vacuna COVID-19
Tras el impacto del saqueo y la destrucción de la propiedad, se cerraron varios sitios de vacunación contra la COVID-19 para evitar el saqueo y la destrucción de la propiedad. [119] Estas precauciones ralentizaron el lanzamiento de la vacunación mientras el país todavía luchaba contra su tercera ola de infección. [15] [16] Vincent Tlala, del Consejo de Farmacia de Sudáfrica, dijo que las vacunas contra el COVID-19 se encontraban entre los artículos saqueados de las farmacias afectadas. [112]
El 15 de julio de 2021, el director para África de la Organización Mundial de la Salud , Matshidiso Moeti, advirtió que Sudáfrica vería un aumento de casos debido a las perturbaciones en KwaZulu-Natal y Gauteng. [120] También señaló que, si bien el programa de vacunación apuntaba a 300.000 vacunas por día antes de que estallaran los disturbios, solo habían logrado menos de 154.000 el 14 de julio. [120] Un médico junior de Pietermaritzburg mencionó que se estaban quedando sin EPP para sus salas de Covid en medio de la tercera ola. [101]
En el momento en que se produjeron los disturbios, el Parlamento de Sudáfrica estaba considerando un proyecto de ley de enmienda para el control de armas de fuego, que habría modificado las regulaciones sobre armas de fuego en Sudáfrica para eliminar la autodefensa como fundamento legal para la posesión de armas por parte de civiles. Varias organizaciones de la sociedad civil, desde el Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales y el Instituto para la Responsabilidad en el Sur de África hasta la Asociación de Propietarios de Armas de Sudáfrica y Free State Agriculture, y partidos políticos como la Alianza Democrática , creían que el proyecto de ley no lograría aprobar el examen constitucional y tuvo que ser rechazado ya que los disturbios habían puesto de relieve la necesidad de una ciudadanía armada en un país donde las fuerzas de seguridad del estado eran incapaces de proporcionar protección y orden público. [122] [123] [124] [125]
Reacciones
Doméstico
El presidente de la Liga de Veteranos del ANC, Snuki Zikalala, denunció la violencia y los saqueos ocurridos y expresó su apoyo y aprobación al despliegue de la SANDF para reforzar el SAPS. [126]
El líder de ActionSA , Herman Mashaba, anunció que se presentará una demanda colectiva separada contra el gobierno y el ANC por no tomar medidas rápidas contra los disturbios y saqueos. Mashaba dijo que "creemos que hay jurisprudencia más que suficiente que merece que este caso sea una prueba sólida y nos ayuda a responsabilizar al gobierno por su fracaso intencional en garantizar la aplicación adecuada de la ley y la protección de vidas, medios de subsistencia y propiedades". [127]
El líder del partido de oposición, John Steenhuisen, de la Alianza Democrática, anunció que el partido presentaría cargos penales contra los hijos de Jacob Zuma, Duduzane Zuma y Duduzile Zuma-Sambudla, por supuestamente incitar a la violencia y el saqueo. [128]
El 15 de julio de 2021, Misuzulu Ka Zwelithini , rey reinante de la nación zulú, emitió un comunicado pidiendo calma y retorno al orden. [129]
El líder del Frente de Libertad Plus , Pieter Groenewald , afirmó que los responsables de los disturbios deberían enfrentarse a cargos de sedición , entre otros. Añadió que Sudáfrica necesitaba aprender las lecciones necesarias del saqueo y la violencia, especialmente la necesidad de desarrollo rural. Finalmente, afirmó que los servicios de inteligencia le fallaron al país. [130]
El 16 de julio de 2021, la Fundación Thabo Mbeki emitió un comunicado en el que afirmaba que los violentos disturbios son parte de una insurgencia contrarrevolucionaria que busca la " captura del Estado ". [131]
El 26 de julio de 2021, Julius Malema , líder del EFF , criticó la decisión de Ramaphosa de desplegar al ejército para sofocar los disturbios y amenazó con unirse. "¡No hay soldados en nuestras calles! De lo contrario, nos uniremos. Todos los combatientes deben estar preparados". ". él dijo. También rechazó la afirmación de que los disturbios constituyeran una "insurrección". [132]
Gobiernos
El Gobierno de Botswana emitió una advertencia de viaje para Sudáfrica ante la escalada de violencia en el país y aconsejó a sus ciudadanos que evitaran viajar a las zonas de Gauteng y KwaZulu-Natal. El gobierno también aconsejó a los ciudadanos de Botswana en Sudáfrica que tuvieran extrema precaución y evitaran movimientos innecesarios. [133]
El presidente de Namibia, Hage Geingob, señaló que su país se vería gravemente afectado por las protestas ya que la mayoría de sus productos, incluido el oxígeno para uso médico, provienen de Sudáfrica. [137] También añadió que las acciones de los manifestantes no eran una solución al problema y transmitió sus condolencias a Ramaphosa. [137]
La Embajada de los Estados Unidos en Pretoria siguió de cerca la situación en Sudáfrica y solicitó que los ciudadanos estadounidenses que viven en Sudáfrica se aseguren de tener suficientes alimentos, combustible y suministros médicos. La embajada de Estados Unidos también recibió numerosas consultas de ciudadanos estadounidenses en Sudáfrica sobre la disponibilidad de vuelos de regreso a Estados Unidos. [138]
El presidente de Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa, pidió el fin de las protestas y los saqueos en Sudáfrica y fue citado diciendo: "En el caso de Sudáfrica, deseamos que los desafíos actuales que enfrentan nuestros hermanos y hermanas en ese país se resuelvan pronto". [139]
Organizaciones supranacionales
El 13 de julio de 2021, el presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki, emitió un comunicado de prensa condenando la violencia en Sudáfrica. También advirtió que el desorden interno puede amenazar la estabilidad de la región. [140]
El 13 de julio de 2021, las Naciones Unidas en Sudáfrica condenaron la violencia y expresaron su apoyo al gobierno. [141]
El 15 de julio de 2021, la delegación de la Unión Europea en Sudáfrica expresó su preocupación por la situación que afectaba a los ciudadanos de Sudáfrica, incluidos los expatriados de los estados miembros de la UE en Sudáfrica. Haciéndose eco de la declaración de la ONU, la UE pidió a todos los organismos encargados de hacer cumplir la ley que actúen de manera proporcional y respeten los derechos humanos mientras abordan estos complejos incidentes. [142]
Secuelas
Respuesta al saqueo en Sudáfrica
Operaciones de limpieza
El 15 de julio de 2021, grupos de voluntarios en Gauteng y KwaZulu-Natal habían comenzado a reparar las propiedades dañadas, a donar alimentos y a proporcionar transporte a las comunidades afectadas. [143]
Estado de desastre
El 29 de julio de 2021, citando la violencia y los saqueos que habían causado daños generalizados, el primer ministro de KwaZulu-Natal, Sihle Zikalala, declaró el estado de desastre para la provincia, decisión que, según afirmó, fue tomada por el consejo ejecutivo provincial el 28 de julio. [144]
Justicia penal
La policía está investigando a los sospechosos y ha arrestado a una persona no identificada al 16 de julio de 2021. [145] 682 personas enfrentan procesamiento por acusaciones de violencia pública, saqueo y destrucción de infraestructura al 19 de julio de 2021. [146]
Thulani Dlomo, exjefe de la unidad de operaciones especiales de la Agencia de Seguridad del Estado y fiel partidario de Zuma, está bajo investigación por incitar a los disturbios. [147] Ngizwe Mchunu, locutor de radio y partidario de Zuma, también fue arrestado por incitación a cometer violencia pública. Bonginkosi Khanyile también fue acusado de incitación a la violencia y deberá comparecer ante el Tribunal de Primera Instancia de Durban el 22 de octubre de 2021. [148]
El concejal del ANC West Rand, Clarence Tabane, fue acusado de incitación a cometer violencia pública. [149] Bruce Nimmerhoudt, candidato a alcalde por el partido Alianza Patriótica , compareció ante el tribunal acusado de presunta incitación a cometer violencia pública, [150] y fue acusado en virtud de la Ley de Terrorismo y Actividades Conexas (Terrorismo). [151] El concejal del distrito del ANC, Solly Seloane, de Daveyton , Ekurhuleni, fue arrestado por violencia pública y robo después de que imágenes de CCTV pareciera que lo mostraban robando ropa de las tiendas Markham y Totalsports durante los disturbios. [152]
El 4 de agosto, el representante del partido GOOD, Brett Herron, entregó pruebas de varios grupos de WhatsApp al SAPS para ayudar en las investigaciones sobre la causa de los disturbios. [153] El Daily Maverick declaró que las pruebas vinculaban directamente a 26 personas, supuestamente del ANC y del gobierno, con la instigación, organización y coordinación de los disturbios posteriores al encarcelamiento de Zuma. [153]
El 28 de agosto, los Hawks arrestaron a dos sospechosos en Gauteng y KwaZulu-Natal bajo sospecha de utilizar las redes sociales para incitar a la violencia pública. Se esperaba que ambos sospechosos comparecieran ante el tribunal el 30 de agosto de 2021. [154]
El 15 de noviembre, la Comisión de Derechos Humanos inició una investigación sobre las causas y consecuencias de los disturbios de julio. Examinará las denuncias de ataques y asesinatos por motivos raciales, y las acciones de las fuerzas de seguridad. Se espera que la investigación se prolongue hasta diciembre de 2021. [155] [156]
^ ab "Jacob Zuma: Seis personas muertas en Sudáfrica mientras aumentan las protestas por el encarcelamiento del ex presidente". Noticias del cielo . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Cotterill, Joseph (13 de julio de 2021). "Sudáfrica lucha por contener los peores disturbios en décadas". Tiempos financieros . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ "Diez muertos en violentos disturbios por el encarcelamiento de Jacob Zuma de Sudáfrica". Cosa . 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Majavu, Anna (14 de julio de 2021). "Sudáfrica: los disturbios alimentarios muestran la necesidad de una subvención de renta básica". allAfrica.com . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ allAfrica (12 de julio de 2021). "Sudáfrica: Las protestas a favor de Zuma se convierten en saqueos y ataques incendiarios". allafrica.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Makhafola, Getrude. "La N3 en KwaZulu-Natal cerró después de que se incendiaran camiones en las protestas de Free Zuma". Noticias24 . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ "Cuatro muertos, 960 arrestados en Gauteng en medio de acciones violentas y saqueos". www.iol.co.za. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ AfricaNews (11 de julio de 2021). "Los partidarios exigen la liberación de Zuma mediante feroces protestas en KwaZulu-Natal". Noticias africanas . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Karombo, Tawanda (14 de julio de 2021). "Sudáfrica persigue las redes sociales mientras toma medidas enérgicas contra los saqueos y las protestas". Cuarzo . Consultado el 17 de julio de 2021 .
^ "Jacob Zuma: militares desplegados para abordar los disturbios por el ex presidente encarcelado". noticias.yahoo.com . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ "Soldados desplegados en KZN y Gauteng | eNCA". www.enca.com . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ "Las protestas violentas asestan un duro golpe a la economía de Sudáfrica". www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ "MIRAR: La violencia y los saqueos continúan mientras Sudáfrica enfrenta los peores disturbios en años". ca.movies.yahoo.com . 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ McCain, Nicole. "Un hombre de Chatsworth, de 22 años, muerto en un tiroteo desde un vehículo mientras la violencia pública continúa arrasando KZN". Noticias24 . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ ab "Las vacunas COVID-19 enfrentan retrasos después de los saqueos de farmacias | eNCA". Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ ab McCain, Nicole. "Las clínicas de Durban y los lugares de vacunación cierran en medio de amenazas de alborotadores". Noticias24 . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ "Saqueo en Sudáfrica: estoy luchando por encontrar comida". Noticias de la BBC . 14 de julio de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
^ "Los sudafricanos intentan mantener seguros sus barrios después de disturbios mortales". Noticias SBS . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
^ "El vigilantismo crece en Sudáfrica a medida que los ciudadanos abordan los disturbios". Francia24. 15 de julio de 2021 . Consultado el 18 de julio de 2021 .
^ Carlos, Marvin. "#UnrestSA: Las asociaciones de taxis se preparan para proteger a las empresas en medio de disturbios generalizados". Noticias24 . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ abcd "Informe del panel de expertos sobre los disturbios civiles de julio de 2021". La Presidencia de Sudáfrica . 29 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
^ abc Givetash, Linda (12 de agosto de 2022). "La policía sudafricana arresta a 20 personas por instigar disturbios en julio de 2021". Voz de America . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
^ ab "87 manifestantes por el cierre arrestados, más de 24.000 neumáticos incautados". mg.co.za. 20 de marzo de 2023 . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
^ ab Félix, Jason. "Zuma Unrest: SSA analiza las posibilidades de violencia xenófoba y extremismo de derecha". Noticias24 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
^ ab "Disturbios de Zuma en Sudáfrica: saqueos y disturbios dejan 72 muertos". Noticias de la BBC . 14 de julio de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
^ Cotterill, Joseph (25 de julio de 2021). "Sudáfrica calcula el coste de sus peores disturbios desde el apartheid" . Tiempos financieros . Consultado el 3 de abril de 2023 .
^ "Las muertes aumentan a 72 en los disturbios de Sudáfrica después del encarcelamiento de Zuma". CNBC . 13 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Bauer, Nickolaus. "'Poco que perder: la pobreza y la desesperación alimentan los disturbios en Sudáfrica ". Al Jazeera . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ ab "Sudáfrica despliega militares para hacer frente a los disturbios de Zuma". BBC. 9 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ Wroughton, Lesley (12 de julio de 2021). "Sudáfrica despliega ejército mientras las protestas se vuelven violentas tras el encarcelamiento de Jacob Zuma". El Correo de Washington . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ "ACTUALIZACIONES EN VIVO: Saqueos y violencia en Gauteng y KZN". www.iol.co.za. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ "¿A dónde irá Sudáfrica desde aquí?". El economista . Archivado desde el original el 23 de julio de 2021 . Consultado el 30 de julio de 2021 .
^ "La violencia en Sudáfrica se extiende después del encarcelamiento de Jacob Zuma". Al Jazeera . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Perreira, Ernsie (12 de julio de 2021). "El Tribunal Constitucional se reserva sentencia en el caso Zuma". Correo y tutor. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ Ndenze, Babalo (12 de julio de 2021). "SENTENCIA DE RESERVAS DEL CONCURSO EN LA OFERTA DE RESCISIÓN DE ZUMA". Noticias de testigos presenciales. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ ab Mokobo, Ntebo (12 de julio de 2021). "Sentencia reservada en la solicitud de rescisión de Zuma". SABC. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ "ACTUALIZACIÓN 1: la tasa de desempleo de Sudáfrica alcanza un nuevo récord en el primer trimestre". Reuters . 1 de junio de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ Superar la pobreza y la desigualdad en Sudáfrica: una evaluación de los impulsores, las limitaciones y las oportunidades (PDF) (Reporte). Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento / Banco Mundial. Marzo de 2018. p. xv . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ Kalina, Marc (3 de octubre de 2021). "Mientras las ciudades de Sudáfrica arden: podemos limpiar, pero no podemos eliminar la desigualdad". Ambiente local . 26 (10): 1186-1191. Código Bib : 2021LoEnv..26.1186K. doi :10.1080/13549839.2021.1967900. hdl : 20.500.11850/502398 . ISSN 1354-9839.
^ Burke, Jason (11 de octubre de 2019). "Zuma será juzgado por cargos de corrupción relacionados con un acuerdo de armas por valor de 2.500 millones de dólares". el guardián . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ "El tribunal superior de Sudáfrica se dispone a revisar la pena de cárcel del ex presidente Zuma". Francia 24 . 11 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ McKenzie, David; Cassidy, Amy; Picheta, Rob (29 de junio de 2021). "El ex presidente sudafricano Jacob Zuma condenado a 15 meses de prisión por desacato al tribunal". CNN . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ ab Ganando, Alejandro; Roelf, Wendell (9 de julio de 2021). "El exlíder sudafricano encarcelado, Zuma, pierde el intento de anular el arresto" . Reuters . Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ "El tribunal superior de Sudáfrica acepta escuchar la impugnación de Zuma a la pena de cárcel". Al Jazeera . Archivado desde el original el 5 de julio de 2021 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
^ "S'Africa: Se acerca la fecha límite para que Zuma se entregue a la policía". Noticias africanas . 3 de julio de 2021. Archivado desde el original el 3 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ ab Sishi, Siyabonga; Dludla, Nqobile; Pollas, Tim; Wendell, Roelf; Ganador, Alexander (8 de julio de 2021). "Zuma de Sudáfrica se entrega a la policía para comenzar la sentencia" . Reuters . Archivado desde el original el 8 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
^ "El ex presidente Jacob Zuma se entrega para cumplir una pena de cárcel de 15 meses". ewn.co.za. Archivado desde el original el 7 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
^ "Jacob Zuma: el ex presidente se entrega a la policía sudafricana". BBC . Archivado desde el original el 8 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
^ "Zuma elegible para libertad condicional después de cumplir una cuarta parte de su condena: Ministro Lamola". Noticias SABC. 8 de julio de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ Govender, Suthentira (9 de julio de 2021). "Millones de rands de infraestructura de KZN dañados en violentas protestas de 'Liberen a Jacob Zuma'". Tiempos EN VIVO . Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
^ ab Winning, Alexander (9 de julio de 2021). Fincher, Christina (ed.). "En Sudáfrica, 28 arrestados y carretera cerrada por protestas a favor de Zuma" . Reuters. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ "Zuma encarcelado: arrestos a medida que se extendían las protestas en Sudáfrica". Noticias de la BBC . 11 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Ganador, Alexander (12 de julio de 2021). Heiberg, Tanisha (ed.). "El ejército sudafricano desplegará soldados para ayudar a sofocar los disturbios" . Reuters . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ ab Kunene, Nompilo (12 de julio de 2021). "Niño (15) asesinado a tiros afuera de una tienda durante los disturbios en Pietermaritzburg, KZN". Testigo . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
^ abc Erasmo, Des; Hlangu, Lwazi (28 de julio de 2021). "'Masacre de Phoenix: lo que realmente sucedió en la colisión mortal de comunidades brutalizadas ". Maverick diario . Consultado el 31 de julio de 2021 .
^ "15 personas muertas en Phoenix tras enfrentamientos con carga racial, confirma Cele". El ciudadano . 15 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Mohan, Geeta (15 de julio de 2021). "El gobierno expresa su preocupación por los ataques a los indios en Sudáfrica a medida que la violencia se extiende por el país". India hoy . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Singh, Kaveel (15 de julio de 2021). "#UnrestSA: La criminalidad es la verdadera raíz de la violencia en Phoenix, las cuestiones raciales en segundo lugar - Bheki Cele". Noticias24 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Tolsi, Niren (19 de julio de 2021). "KwaZulu-Natal se remonta a 1949". Correo y tutor . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ Comins, Lyse (3 de agosto de 2021). ""Lo que pasó en Phoenix fueron actos criminales del peor tipo "- Cele". El sudafricano . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
^ ab Grootes, Stephen (11 de julio de 2021). "Análisis de los diarios de prisión: las imágenes de matones quemando el país son malas para Sudáfrica, incluso peores para Zuma". Maverick diario . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
^ Pikoli, Zukiswa (14 de julio de 2021). "Los saqueadores de Gauteng avivan el fuego de la xenofobia mientras los comerciantes son el objetivo". Maverick diario . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Redactor del personal. "Ex miembros de la agencia de seguridad vinculados a Zuma supuestamente detrás de los disturbios - fuentes". Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ Magnus, Liela (13 de julio de 2021). "Altos ex agentes de inteligencia y miembros del ANC bajo investigación por supuestamente provocar disturbios en Zuma". Noticias SABC . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ Du Plessis, Carien (12 de julio de 2021). "ERA DE LA ANARQUÍA: Avivando las llamas: el ANC condena los saqueos y la violencia, 'preocupado' por los tweets de la hija de Zuma". Maverick diario . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ Cele, S'thembile (14 de julio de 2021). "La hija de Zuma enfrenta acusaciones de incitar disturbios en Sudáfrica". Bloomberg.com . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ "Jacob Zuma: Seis personas muertas en Sudáfrica mientras aumentan las protestas por el encarcelamiento del ex presidente". Noticias del cielo . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Villiers, James de. "#ZumaUnrest: ¿Era necesario el despliegue de SANDF para frenar la violencia? Preguntamos a tres expertos". Noticias24 . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Evans, Julia (11 de julio de 2021). "DIARIOS DE PRISIÓN: Fin de semana ardiente: los disturbios de KZN por el encarcelamiento de Zuma se extienden a Gauteng". Maverick diario . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Pollas, Tim; Ganador, Alexander (12 de julio de 2021). "Sudáfrica despliega el ejército para sofocar los disturbios relacionados con el encarcelamiento de Zuma" . Reuters . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Ndou, Clive (12 de julio de 2021). "La campaña Free Jacob Zuma se intensificará". Testigo . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Shange, Naledi. "El destino de Jacob Zuma está por decidir: ¿permanecerá en la cárcel?". SowetanEN VIVO . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
^ Makhubela, Itumeleng. "CJ OPS informa a los medios sobre las implementaciones". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
^ McKenzie, David; Bairin, Pierre (12 de julio de 2021). "El ejército sudafricano se despliega mientras el exlíder Zuma es encarcelado y se extienden los saqueos". CNN . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ Palley, Kailene (12 de julio de 2021). "ConCourt se reserva su opinión sobre el intento de Jacob Zuma de anular la pena de prisión". LIO . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ Mkhwanazi, Siyabonga. "Mapisa-Nqakula: Hemos desplegado 25.000 soldados". iol . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ "El gobierno considera una subvención de renta básica después de disturbios y saqueos en Sudáfrica". businesstech.co.za . 19 de julio de 2021 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
^ Prinsloo, Loni; Henderson, Roxanne (14 de julio de 2021). "Mientras los alborotadores abruman a la policía, los civiles sudafricanos intervienen". Bloomberg . Consultado el 19 de julio de 2021 .
^ "El vigilantismo crece en Sudáfrica a medida que los ciudadanos abordan los disturbios". Francia24 . 15 de julio de 2021 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
^ "La N3 entre Cedara y Harrismith permanece cerrada". eNCA . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ "Las provincias decidirán sobre la reapertura total de la importante autopista N3 en Sudáfrica" . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Dlamini, Ntandoyenkosi (14 de julio de 2021). "La N2 entre Harding y Boboyi en la costa sur de KZN aún está cerrada". Testigo . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Sguazzin, Antony (13 de julio de 2021). "Los disturbios mortales empañan la recuperación económica de Sudáfrica" . Bloomberg.com . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ ab Naidoo, Prinesha; Kew, Janice; Prinsloo, Loni (14 de julio de 2021). "La escasez de alimentos afectará a Sudáfrica después del alboroto de los alborotadores". Bloomberg.com . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ "Preocupaciones por la escasez de combustible en Sudáfrica a medida que una importante refinería se ve obligada a cerrar". Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ Siddiqui, Usaid; Pietromarchi, Virginia (14 de julio de 2021). "Más de 1.700 detenidos por la violencia en Sudáfrica". Al Jazeera . Archivado desde el original el 15 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ Hyman, Aron (14 de julio de 2021). "El estallido de la guerra de los taxis provoca alarma de saqueo en el centro de Ciudad del Cabo". Tiempos EN VIVO . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
^ Sguazzin, Antony (13 de julio de 2021). "Las protestas violentas asestan un duro golpe a la economía de Sudáfrica". Al Jazeera . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ Toyana, Mfuneko (26 de julio de 2021). "BUSINESS MAVERICK: El ciberataque de Transnet pone en riesgo los salarios de los empleados mientras aumentan los retrasos en los puertos". Maverick diario . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
^ Viljoen, Juan; Njini, Felix (27 de julio de 2021). "Transnet declara fuerza mayor en los puertos de Sudáfrica por ciberataque". Fin24 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
^ Reva, Denys (29 de julio de 2021). "Los ciberataques exponen la vulnerabilidad de los puertos de Sudáfrica". ISS África . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
^ Burke, Jason (15 de julio de 2021). "Sudáfrica: 10.000 soldados desplegados y reservistas convocados para sofocar los disturbios". el guardián . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ "El Consejo de Bienes de Consumo de Sudáfrica (CGCSA) condena la destrucción de propiedades y el saqueo". Consejo de Bienes de Consumo de Sudáfrica (CGCSA) . 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ "El mayor fabricante de alimentos de Sudáfrica detalla cómo el saqueo ha afectado a sus negocios y suministros". Tecnología empresarial . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Levitt, Jessica. "Los propietarios de tiendas y gasolineras de Johannesburgo están ansiosos porque aumentan las compras de pánico y se avecina una posible escasez". Tiempos en vivo . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ ab Rondganger, Lee. "Disturbios de KZN: el pan ha vuelto, pero ahora pagamos 40 rands por un pan". iol . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ ab Lindeque, Mía; Ngatane, Nthakoana (14 de julio de 2021). "PRONÓSTICO DE ESCASEZ DE COMBUSTIBLE PARA KZN Y GAUTENG A MEDIDA QUE LOS PROVEEDORES DETENGAN SUS OPERACIONES". Noticias de testigos oculares . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Mahlokoana, Theto. "LOS SUDAFRICANOS AHORA TIENEN PROHIBIDO COMPRAR COMBUSTIBLE EN CONTENEDORES PORTÁTILES". Noticias de testigos oculares . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Madubela, Anathi (16 de julio de 2021). "La cadena de suministro de medicamentos lucha mientras los disturbios afectan a las farmacias y los distribuidores". Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ Malan, Mia (16 de julio de 2021). "La mitad de los pacientes de KZN no tienen medicación crónica. Así es como el saqueo afectó el lanzamiento de la vacuna Covid en Sudáfrica". Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ abcd Bhengu, Lwandile (15 de julio de 2021). "#UnrestSA: Los médicos de KZN están bajo presión mientras el personal escaso aborda casos de trauma con recursos limitados". Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ Marca, Robert; Idayu Ismail, Netty; Wilson, Leah (12 de julio de 2021). "Rand se desploma con los disturbios en Sudáfrica que se suman a los problemas de Covid". Bloomberg.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ Mahlaka, Ray (13 de julio de 2021). "La compañía de seguros estatal de Sudáfrica confía en poder intervenir para rescatar las empresas saqueadas". Maverick diario . Archivado desde el original el 15 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ Lameez Omarjee (8 de septiembre de 2021). "#UnrestSA fue el motín relámpago más caro del mundo en una década, y Sasria está luchando por pagar". Fin24 . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
^ Smith, Carin (19 de julio de 2021). "El gobierno de KZN intenta disipar los temores mientras Toyota amenaza con abandonar la provincia tras violentos disturbios". Noticias24 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
^ Peters, Fifi (14 de julio de 2021). "'Esta anarquía ha provocado daños por valor de más de 20.000 millones de rands' - Sapoa ". Red de dinero .
^ abc van Zyl, Corne (20 de julio de 2021). "La policía recuperó un ataúd saqueado en KwaZulu-Natal". El sudafricano . Consultado el 22 de julio de 2021 .
^ ab Ganando, Alejandro; Roelf, Wendell (20 de julio de 2021). "Un tribunal sudafricano concede un retraso en el juicio por corrupción por tráfico de armas de Zuma" . Reuters . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2021 . Consultado el 22 de julio de 2021 .
^ "Convertidor de divisas | Tipos de cambio de divisas | OANDA". www.oanda.com . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
^ Erasmus, Des (2 de julio de 2022). "Los disturbios de KZN le costaron a las empresas de eThekwini 70 mil millones de rands, y contando - encuesta". Maverick diario . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
^ Madia, Tshidi (30 de julio de 2021). "Gauteng perdió aproximadamente 3.500 millones de rands y 14.500 puestos de trabajo debido a los disturbios - Makhura". Noticias de testigos presenciales . Consultado el 31 de julio de 2021 .
^ ab "90 farmacias perdidas debido a saqueos". timeslive.co.za . Tiempos en vivo. Archivado desde el original el 15 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ Khumalo, junio. "Consecuencias del saqueo de Durban: 45.000 empresas afectadas, 16.000 millones de rands en pérdidas de existencias e infraestructura dañada". Prensa de la ciudad . Noticias24. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Sonjica, Nomahlubi. "Más de 100 torres de red atacadas en violentas protestas: Icasa". Sowetan en vivo . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ McCain, Nicole. "#UnrestSA: Alrededor de 30 escuelas vandalizadas en los saqueos de KZN, una destruida en un incendio". Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ Carlos, Marvin. "FOTOS | #UnrestSA: Crematorio Ladysmith destruido durante los disturbios". Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ abcdMchunu , Sandile. "Los bancos de Sudáfrica cierran cientos de sucursales para limitar la destrucción". iol . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ ab Omarjee, Lameez. "'El daño es enorme: el director ejecutivo de Standard Bank dice que 33 sucursales se vieron afectadas por los disturbios ". Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ Ganador, Alexander (13 de julio de 2021). Mukherjee, Promit (ed.). "Sudáfrica dice que el lanzamiento de vacunas y la atención médica esencial se ven interrumpidos por los disturbios" . Reuters . Archivado desde el original el 15 de julio de 2021 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
^ ab "La OMS envía una advertencia de Covid-19 a Sudáfrica después de los disturbios". Tecnología empresarial . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Bhengu, Lwandile. "#UnrestSA: Los saqueos en curso deben verse como eventos superpropagadores de Covid-19 - epidemiólogo". Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ Sonjica, Nomahlubi (21 de julio de 2021). "El proyecto de ley de enmienda para el control de armas de fuego está 'tan muerto como el proverbial dodo', dice el panel". Tiempos EN VIVO . Consultado el 27 de julio de 2021 .
^ Subramoney, Narissa (21 de julio de 2021). "Los propietarios de armas piden a Ramaphosa que retire el proyecto de ley de enmienda sobre el control de armas de fuego". El ciudadano . Consultado el 27 de julio de 2021 .
^ Andrew Whitfield (26 de julio de 2021). "Sudáfrica: Fiscal del distrito pide al público que presente objeciones al proyecto de ley sobre armas antes de la fecha límite del 31 de julio". allAfrica.com . Consultado el 27 de julio de 2021 .
^ "Los disturbios muestran por qué se debe detener el proyecto de ley sobre armas de fuego. Onluste wys waarom die wapenwet gestop moet word". Vrystaat Landbou . 22 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
^ Madisa, Kgothatso. "'Caos y caos ': los veteranos del ANC critican los saqueos ". Sowetan en vivo . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ Pillay, Kailene (14 de julio de 2021). "ActionSA pide una demanda colectiva contra el gobierno y el ANC por saqueos y violencia". www.iol.co.za. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ Nemakonde, Vhahangwele (13 de julio de 2021). "Protestas: el fiscal del distrito presentará cargos contra Zuma-Sambudla y Malema". El ciudadano . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ "Rey Misuzulu Ka Zwelithini: Condena los disturbios en algunas partes de Sudáfrica". Gobierno de Sudáfrica . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ "Los partidos políticos reaccionan al anuncio del presidente Ramaphosa sobre saqueos y violencia en Gauteng, KZN". SABCNoticias . 17 de julio de 2021 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
^ "DECLARACIÓN DE LA FUNDACIÓN THABO MBEKI (TMF) SOBRE LAS ACTIVIDADES CONTRARREVOLUCIONARIAS EN CURSO EN PARTES DE SUDÁFRICA". Gorjeo . Consultado el 17 de julio de 2021 .
^ Letshwiti-Jones, Pule (26 de julio de 2021). "Julius Malema desafía a Ramaphosa a retirar al ejército de los puntos críticos de disturbios". Noticias24 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
^ "Botswana emite una advertencia de viaje por la violencia en Sudáfrica, eSwatini | Africa Times". 13 de julio de 2021.
^ Sibal, Sidhant (14 de julio de 2021). "Jaishankar habla con el ministro de Relaciones Exteriores Pandor mientras aumenta la violencia en Sudáfrica". WION . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Bhaumik, Anirban (15 de julio de 2021). "India se acerca a Sudáfrica en medio de disturbios". Heraldo de Deccan . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Radebe, Rapelang (15 de julio de 2021). "El ministro de Pequeñas Empresas de Lesoto insta a Ramaphosa a abrir las puertas a la asistencia de la SADC en medio de los disturbios". SABC . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ ab Tjitemisa, Kuzeeko. "Geingob siente empatía por Ramaphosa ... durante la visita del ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica". Nueva Era en Vivo . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ "Alerta de seguridad: la misión de Estados Unidos en Sudáfrica continúa monitoreando de cerca los acontecimientos de seguridad en KwaZulu-Natal, Gauteng y en toda Sudáfrica". Embajada y consulados de Estados Unidos en Sudáfrica . 15 de julio de 2021 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
^ Nyathi, Kitsepile (15 de julio de 2021). "Mnangagwa pide la paz mientras aumenta la violencia en Sudáfrica". El ciudadano . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ "Declaración del Presidente de la Comisión de la Unión Africana sobre la situación en Sudáfrica". Unión Africana . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ "Las Naciones Unidas en Sudáfrica condenan la violencia y los saqueos, apoyan al Gobierno por sus esfuerzos para lograr la paz y restaurar el estado de derecho". Naciones Unidas . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ "Declaración local conjunta de la Delegación de la UE en Sudáfrica y las Embajadas de los Estados miembros de la UE en Sudáfrica, 15 de julio de 2021". Delegación de la Unión Europea en Sudáfrica . Consultado el 17 de julio de 2021 .
^ Mafata, Masego. "40.000 personas se unen al proyecto de reconstrucción tras los saqueos". Noticias24 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Tebele, Karabo (29 de julio de 2021). "KZN declaró estado de desastre por violencia y saqueos - Zikalala". Jacarandá FM . Consultado el 29 de julio de 2021 .
^ Letshwiti-Jones, Pule; Cazador, Qaanitah. "La policía arresta a un presunto instigador de los disturbios y otros están bajo vigilancia". Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ Maphanga, Canny (19 de julio de 2021). "#UnrestSA: Más de 500 personas comparecen ante los tribunales en el distrito de West Rand - Gauteng NPA". Noticias24 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
^ Félix, Jason (14 de julio de 2021). "El 'espía privado' de Zuma, Thulani Dlomo, es el principal sospechoso de instigar disturbios". Noticias24 . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ Mabaso, Nhlanhla (23 de septiembre de 2021). "El asunto de incitación de Bonginkosi Khanyile se trasladó al tribunal regional para su juicio". EWN . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "El concejal del ANC acusado de incitar a la violencia pública obtiene una fianza de 5.000 rands". Heraldo EN VIVO . Consultado el 29 de julio de 2021 .
^ Bhengu, Lwandile (19 de julio de 2021). "#UnrestSA: El político Bruce Nimmerhoudt comparece ante el tribunal por 'circular una nota de voz que incita a la violencia'". Noticias24 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
^ Bhengu, Lwandile (26 de julio de 2021). "#UnrestSA: el político de West Rand Bruce Nimmerhoudt acusado de terrorismo". Noticias24 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
^ Marupeng, Promesa (29 de julio de 2021). "Concejal de distrito del ANC arrestado por saqueo". SowetanEN VIVO . Consultado el 29 de julio de 2021 .
^ ab Haffajee, Ferial (4 de agosto de 2021). "LAS CONSECUENCIAS: Un buen partido envía pruebas explosivas a la unidad Hawks de 26 personas directamente implicadas en los disturbios de julio en Sudáfrica". Maverick diario . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
^ "Dos presuntos instigadores más de violencia pública comparecerán ante el tribunal". Servicio de Policía de Sudáfrica . 29 de agosto de 2021 . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
^ "Audiencia nacional de investigación sobre los disturbios de julio de 2021". Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica . 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
^ Bhengu, Lwandile (15 de noviembre de 2021). "La Comisión de Derechos Humanos iniciará audiencias sobre los disturbios civiles de julio". Noticias24 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
El Gobierno de Botswana emitió una advertencia de viaje para Sudáfrica ante la escalada de violencia en el país y aconsejó a sus ciudadanos que evitaran viajar a las zonas de Gauteng y KwaZulu-Natal. El gobierno también aconsejó a los ciudadanos de Botswana en Sudáfrica que tuvieran extrema precaución y evitaran movimientos innecesarios. [133]
El Ministro de Asuntos Exteriores de la India, Subrahmanyam Jaishankar, habló con el Dr. Naledi Pandor , Ministro de Relaciones Internacionales y Cooperación, para expresarle su preocupación por los informes de que los sudafricanos indios están siendo atacados por saqueadores. [134] [135]
El Ministro de Pequeñas Empresas de Lesotho, Thesele Maseribane, hizo un llamamiento a Ramaphosa para que permita a los líderes regionales facilitar los diálogos para aliviar las tensiones en Sudáfrica y aliviar al sector de las pequeñas empresas de Lesotho. [136]
El presidente de Namibia, Hage Geingob, señaló que su país se vería gravemente afectado por las protestas ya que la mayoría de sus productos, incluido el oxígeno para uso médico, provienen de Sudáfrica. [137] También añadió que las acciones de los manifestantes no eran una solución al problema y transmitió sus condolencias a Ramaphosa. [137]
La Embajada de los Estados Unidos en Pretoria siguió de cerca la situación en Sudáfrica y solicitó que los ciudadanos estadounidenses que viven en Sudáfrica se aseguren de tener suficientes alimentos, combustible y suministros médicos. La embajada de Estados Unidos también recibió numerosas consultas de ciudadanos estadounidenses en Sudáfrica sobre la disponibilidad de vuelos de regreso a Estados Unidos. [138]
El presidente de Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa, pidió el fin de las protestas y los saqueos en Sudáfrica y fue citado diciendo: "En el caso de Sudáfrica, deseamos que los desafíos actuales que enfrentan nuestros hermanos y hermanas en ese país se resuelvan pronto". [139]
El 13 de julio de 2021, el presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki, emitió un comunicado de prensa condenando la violencia en Sudáfrica. También advirtió que el desorden interno puede amenazar la estabilidad de la región. [140]
El 13 de julio de 2021, las Naciones Unidas en Sudáfrica condenaron la violencia y expresaron su apoyo al gobierno. [141]
El 15 de julio de 2021, la delegación de la Unión Europea en Sudáfrica expresó su preocupación por la situación que afectaba a los ciudadanos de Sudáfrica, incluidos los expatriados de los estados miembros de la UE en Sudáfrica. Haciéndose eco de la declaración de la ONU, la UE pidió a todos los organismos encargados de hacer cumplir la ley que actúen de manera proporcional y respeten los derechos humanos mientras abordan estos complejos incidentes. [142]