Un espectro es un ser o una cosa. Este significado general es compartido por términos afines en las lenguas germánicas; sin embargo, el uso del término varía mucho con el tiempo y entre regiones. En inglés antiguo, podría referirse a cualquier cosa existente, surgiendo usos más específicos en inglés medio , quizás debido al término de significado similar en anglo-normando , criatura . El término se usa ampliamente en la fantasía moderna , a menudo para referirse específicamente a un ser no-muerto .
El inglés moderno "wight" desciende del inglés medio : wight o inglés medio : wiȝt , del inglés antiguo : wiht , del germánico protooccidental '*wihti' del protogermánico : * wihtiz del protoindoeuropeo : '*wekti ' ("causa, bien, cosa"), del protoindoeuropeo "*wekʷ-" ("decir, contar"). "Wight" está además relacionado con el escocés : wicht , el alemán : Wicht , el holandés : Wicht , el gótico : 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 y el nórdico antiguo : vættr , el antepasado del sueco : vätte , el danés : vætte y el islandés : vættur . [2] [3]
En inglés antiguo, wiht se ha traducido de diversas formas como "wight", "criatura" y "ser". [5] El término se encuentra en las palabras compuestas eall-wihta ("todos los seres") y á-wiht ("nada", "cualquier cosa"). [6] [7] Wiht se utiliza a menudo como tema de acertijos , como el acertijo 86 del Libro de Exeter , en el que se ha interpretado como una referencia a una persona que vende verduras, probablemente ajos. [5] [8] El término también se usa para referirse a seres como el enano que es el foco del hechizo XCIIIB , y el eoten Grendel y el dragón en Beowulf . [1] [9]
Cuando criatura fue tomada prestada del anglo-normando alrededor del año 1300 d.C., posiblemente era completamente sinónimo del inglés medio : wight , sin embargo, con el tiempo las palabras se diferenciaron según los hablantes. [10] El uso exacto del término varía entre obras, pero en términos generales se utiliza en una de cinco categorías vagas que se confunden entre sí:
El término se utiliza para referirse a una gama de seres positivos con aspectos sobrenaturales como los santos , Jesús y su madre, María . [12] Se ha argumentado que el término podría usarse para cualquier otra cosa que no sea Dios Padre , ya que él mismo no fue creado en la teología cristiana . Se ha observado, sin embargo, que en El Hombre de Ley se afirma que Daniel en el foso de los leones fue salvado por "Ningún otro peso sino Dios", lo que demuestra que era posible usar el término para referirse a una clase de seres que incluye tanto El hombre y el dios cristiano. Cabe señalar que, sin embargo, no existen textos en inglés medio que se refieran a Dios Padre directamente como un espectro . [13]
El uso más común del término, sin embargo, es para referirse a seres corpóreos cotidianos ya que están mucho más representados en la conversación normal. Wight se encuentra comúnmente con adjetivos, como curside , wikkede o worldly . La frase " dulce espectro " es notable y aparece con frecuencia en contextos románticos y de género. [14]
Al igual que con "wight", en nórdico antiguo : vættr ( pl. vættir ) significa un ser, especialmente un ser sobrenatural. Ocurre en sustantivos compuestos como mein-vættr ("enigma maligno"), land-vættr ("espíritu guardián de un país"), vitta vettr ("enigma brujo" o "hechicera") y bjargvættr ("duende que ayuda") . [15] [16] [17]
Los Wights aparecen en el mundo de la Tierra Media de JRR Tolkien , especialmente en El Señor de los Anillos , y en la serie de novelas de George RR Martin Canción de hielo y fuego [ cita requerida ] [18] y en la serie de televisión de HBO Juego de Tronos . [ cita necesaria ] Desde su inclusión en 1974 en el juego de rol Dungeons & Dragons (D&D), se ha convertido en una forma recurrente de muertos vivientes en otros juegos y modificaciones de fantasía, como Vampire: The Masquerade . [19] y The Elder Scrolls V: Skyrim . [ cita necesaria ]
Un cambio de significado similar se puede ver en el cognado alemán Wicht , que significa un ser humano vivo, generalmente un hombre (no una mujer) bastante pequeño, pobre o miserable. La palabra está algo pasada de moda en el lenguaje actual, pero todavía se usa y se reconoce fácilmente en el habla cotidiana. [ cita necesaria ]
El diminutivo Wichtel se refiere a seres en el folclore y la fantasía, generalmente pequeños y a menudo útiles, que habitan en o cerca de asentamientos humanos, trabajan en secreto y ayudan a los humanos, algo similar al más específico Heinzelmännchen . Wichtel en este sentido está registrado desde la Edad Media . Hoy en día, Wichtel se utiliza con más frecuencia que Wicht . [ cita necesaria ]
La palabra wicht puede usarse para referirse a cualquier mujer, a menudo con connotaciones negativas. No se utiliza para referirse a los hombres. [ cita necesaria ]
Booswicht (literalmente ser malvado), que coincide con "villano", se puede utilizar para describir tanto a hombres como a mujeres. [ cita necesaria ]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )