Las escuelas Chōsen gakkō ( en japonés :朝鮮学校, en coreano : 조선학교 ; en coreano : Chosŏn hakkyo ) sonescuelas norcoreanas en Japón . "Chōsen" significa coreano y "gakkō" significa escuela. [1] Están afiliadas a la Chongryon (la Asociación General de Residentes Coreanos en Japón) que tiene fuertes vínculos con Corea del Norte . A veces, las escuelas Chōsen gakkō se denominan escuelas Chongryon.
Enseñan lealtad al régimen norcoreano y hostilidad al bloque occidental . [2] Sus estudiantes nacieron en Japón, pero la lección tiene una perspectiva distintiva de Corea del Norte. Japón no tiene control sobre el plan de estudios . [2]
En 2012, había 135 escuelas Chōsen en Japón: 38 jardines de infancia, 54 escuelas primarias, 33 escuelas medias y 10 escuelas secundarias, junto con la Universidad de Corea (que no debe confundirse con la Universidad de Corea en Seúl). [3]
En 2014, había alrededor de 150.000 coreanos zainichi afiliados a los Chongryon en Japón, y ellos forman la clientela de las escuelas. En 2013, estas escuelas tenían casi 9.000 estudiantes de etnia coreana . [4]
La gran mayoría de los coreanos en Japón no asisten a escuelas Chōsen gakkō . Por ejemplo, el 87% de los coreanos en Osaka asisten a escuelas totalmente japonesas que no ofrecen educación bilingüe. [5]
Son distintos de Kankoku gakkō (한국학교, 韓國學校, 韓国学校, Hanguk hakgyo ), que son escuelas surcoreanas en el extranjero (재외한국학교, 在外韓國學校, 在外韓国学).校, zaigai Kankoku gakkō / jaeoe Hanguk hakgyo ) en Japón, que recibir la aprobación del gobierno de Corea del Sur e incorporar el plan de estudios educativo de Corea del Sur y el plan de estudios japonés regular . [6]
Durante la ocupación japonesa de Corea entre 1905 y 1945, muchos coreanos emigraron a Japón, algunos por la fuerza y otros voluntariamente. [1] El gobierno colonial japonés intentó aplastar la identidad coreana, restringiendo la enseñanza y el uso del idioma coreano tanto en Corea como en Japón. [7]
Tras el colapso del régimen colonial en Corea en 1945, aproximadamente dos millones de coreanos regresaron a su patria, mientras que aproximadamente 600.000 permanecieron en Japón. [1]
Durante la ocupación estadounidense de Japón , los coreanos étnicos pudieron establecer sus propias escuelas en las que se podía enseñar y celebrar la cultura coreana. [8]
Sin embargo, estas escuelas pronto enfrentaron restricciones. [9] La administración de ocupación estadounidense ordenó al Ministerio de Educación japonés que cerrara las escuelas étnicas coreanas. Estallaron las protestas. Los enfrentamientos entre el gobierno japonés y la población étnica coreana alcanzaron su punto máximo con el Incidente Educativo Hanshin el 24 de abril de 1948, en el que 1.732 personas fueron arrestadas. El mismo día, la policía japonesa fue a las escuelas Chōsen, obligó a los estudiantes a salir y cerró las puertas con clavos. [10]
En 1949, todas las escuelas Chōsen fueron cerradas. [11]
Renacimiento y relación con Corea del Norte
Fundada en octubre de 1945, la Liga de Coreanos (también conocida como Choryŏn) inicialmente abrió y operó las escuelas, hasta que la organización se disolvió debido a sus vínculos socialistas en 1949. [12] Luego, después de que se firmó el acuerdo de la Guerra de Corea , el Choryŏn se reinició bajo el nuevo nombre de Chongryon y pudieron reabrir las escuelas.
Aunque las escuelas reabrieron, su situación seguía siendo precaria. La única manera de que las escuelas Chōsen estuvieran acreditadas y no sufrieran la interferencia japonesa era obtener el estatus de "escuela miscelánea", que es otorgado por las autoridades locales, no por el Ministerio de Educación central. [1] Después de que el gobierno japonés normalizara las relaciones con Corea del Sur en 1965, alentó a las autoridades locales a negar el estatus de "escuela miscelánea" a las escuelas Chōsen afiliadas al Norte. A pesar de esto, en 1975, todas las escuelas Chōsen existentes habían obtenido el estatus de escuela miscelánea. [11]
El Chongryon ha sido etiquetado como la embajada de facto de Corea del Norte en Japón. [13] [14] [15] [16] Muchas dificultades para las escuelas Chōsen y los coreanos en Japón surgen de los vínculos del Chongryon con Pyongyang .
En las décadas posteriores a la Guerra de Corea, Corea del Norte superó con creces a Corea del Sur en términos económicos. [17] Como economía industrial en crecimiento, Corea del Norte canalizó fondos a través del Chongryon para financiar las escuelas Chōsen, junto con los padres que pagaban las tasas de matrícula. [18] [1] En 2021, un comunicado de prensa de Pyongyang informó que, desde el inicio del Chōsen gakkō, Corea del Norte había enviado más de 500 mil millones de ₩ ( 437,08 millones de dólares estadounidenses ) de apoyo financiero. [19]
Los secuestros, además de las pruebas nucleares de Corea del Norte , dieron lugar a un aumento del sentimiento anticoreano; hubo informes de que los estudiantes de Chōsen gakkō fueron escupidos, recibieron abusos verbales y sus uniformes distintivos fueron cortados. [21]
Estos ataques avivaron el miedo entre la comunidad de Chongryon. Se convirtió en una práctica común usar uniformes de estilo occidental en el camino a la escuela y cambiarse por sus uniformes coreanos al llegar. Cada conjunto de uniforme costaba ¥ 40.000 ( US$ 364,46), por lo que esta medida de protección representaba un costo significativo. [21]
Japón retira la financiación de las tasas universitarias
En 2010, el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón (MEXT) implementó el “Programa de exención de matrícula y fondo de apoyo a la matrícula para la educación secundaria (Programa de exención de matrícula)”. Este nuevo plan reduciría la carga financiera de las familias al hacer que la educación secundaria sea gratuita para las escuelas públicas, privadas, internacionales y extranjeras. Sin embargo, se tomó la decisión de excluir a las escuelas afiliadas a Chongryun. [1] [22]
La escuela secundaria y preparatoria coreana de Tokio cobra ¥ 400.000 ( US$ 3.644,65) por año para asistir, una cantidad que a muchos inmigrantes coreanos les resulta difícil pagar, por lo que una exención del pago de la matrícula haría una gran diferencia para los padres más pobres que no tienen otra opción que enviar a sus hijos a escuelas japonesas. [23]
En el año fiscal 2011, el Gobierno de la Prefectura de Osaka puso fin a los subsidios a una corporación educativa que opera diez Chōsen gakkō. [24]
En febrero de 2013, el gobierno central japonés, citando el desarrollo del programa nuclear norcoreano y la falta de cooperación con respecto a los secuestros norcoreanos de ciudadanos japoneses , [24] declaró oficialmente que los Chōsen gakkō no podrían ser parte del programa de exención de matrícula. [25]
El 17 de mayo de 2013, el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas publicó un informe en el que se afirmaba que "el Comité está preocupado por la exclusión de las escuelas coreanas del programa de exención de matrícula del Estado Parte para la educación secundaria, lo que constituye discriminación". [26]
En 2020, la comunidad de Chongryon había organizado más de 200 protestas contra la decisión del gobierno. [27]
Desafíos legales y cierres de escuelas
Se han presentado demandas en todo Japón contra estos tratos injustos contra los estudiantes de Chōsen gakkō por discriminación basada en el origen y la herencia étnica. [28]
En julio de 2017, el Tribunal de Distrito de Osaka dictaminó que la exclusión de la Escuela Secundaria Coreana de Osaka del programa de exención de tasas de matrícula de la escuela secundaria era ilegal. [29] [30]
Unos meses más tarde, el Tribunal de Distrito de Tokio falló en contra de una escuela Chōsen gakkō, confirmando la decisión del gobierno japonés de retener los subsidios para la matrícula. [31]
En agosto de 2019, la Corte Suprema dictaminó que era legal excluir del plan a la Tokyo Korean Junior and Senior High School , la escuela Chōsen más grande del país. [22] El tribunal citó las conexiones de la escuela con Chongryon, en medio de tensiones con Corea del Norte. [23]
La escuela Higashiosaka Chōsen Chukyu gakkō cerró en marzo de 2018 debido a "dificultades financieras", según un portavoz de la escuela. [32] En 2023, tres escuelas más en la prefectura de Osaka cerraron debido a la falta de apoyo financiero tanto de Tokio como de Pyongyang. [33]
Discurso de odio
En noviembre de 2019, un exmiembro de alto rango del grupo de extrema derecha Zaitokukai fue multado con ¥ 500.000 ( US$ 4.555,81) por llamar a las escuelas Chōsen "centros de entrenamiento de espías". [34]
Pandemia de COVID-19
Al comienzo de la pandemia de COVID-19 , cuando el gobierno japonés estaba distribuyendo mascarillas a los jardines de infancia, decidió no distribuirlas a los Chōsen gakkō. [35] [36] Hubo una protesta pública en Corea del Sur, y los esfuerzos colectivos de 1.500 grupos cívicos dieron como resultado donaciones de 1.500 mascarillas y más de ₩ 24 millones ( US$ 20.979,94). [37]
Investigaciones de 2023 de las autoridades de Seúl
En diciembre de 2023, el Ministerio de Unificación de Corea del Sur comenzó a investigar al actor Kwon Hae-hyo , al productor Cho Eun-seong y al director de cine Kim Jee-woon por contacto no autorizado con norcoreanos después de realizar un documental que destacaba la discriminación en las escuelas Chōsen. [38]
El artículo 9 de la Ley de Intercambio y Cooperación Intercoreana establece que los ciudadanos surcoreanos deben notificar al Ministerio de Unificación con antelación si tienen intención de ponerse en contacto con un ciudadano de Corea del Norte, incluso si se encuentran en el extranjero. Esta legislación se aplica especialmente a quienes deseen establecer contacto con personas vinculadas a las escuelas Chōsen afiliadas a la Chongryon (la Asociación General de Residentes Coreanos en Japón), que tiene vínculos con Corea del Norte. [39] Sin embargo, si la persona con la que se va a contactar es un ciudadano de Corea del Sur, no se requiere notificación previa. [40]
Cho Eun-seong afirmó: "En los últimos 10 años, he realizado varios documentales relacionados con los coreanos en Japón y esta es la primera vez que sucede algo así". [41]
La noticia de las investigaciones de Seúl provocó indignación en Japón, donde muchos temieron que pudieran ser sospechosos de espionaje por el simple hecho de hablar con alguien de Corea del Norte. El dueño de un restaurante, de etnia coreana e inmigrante de tercera generación en Japón, declaró: "Es perfectamente natural que los coreanos que han estado en Japón durante varias generaciones tengan una relación familiar con [los norcoreanos]. Ciertamente no es nada que deba informarse a las autoridades". [42]
^ abcdef Saito, Yukie; Okamura, Ryoko (1 de febrero de 2022). "Ponendo en peligro el derecho a la educación étnica: la exclusión de las escuelas Chōsen de Japón del programa de exención de matrícula". The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ ab "Las escuelas norcoreanas en Japón generan lealtad, incluso amor, en el extranjero - CBS News". www.cbsnews.com . 2018-11-18 . Consultado el 2023-12-30 .
^ Talmadge, Eric. "Japón aumenta la presión sobre las escuelas pro-Pyongyang Archivado el 12 de abril de 2015 en Wayback Machine ." (). Associated Press . 24 de agosto de 2013. Consultado el 12 de abril de 2015. Enlace alternativo en (). Yahoo! News . Enlace alternativo en Fox News .
^ Maher, John C.; Macdonald, Gaynor (12 de noviembre de 2012). Diversidad en la cultura y la lengua japonesas. Routledge. pág. 168. ISBN978-1-136-16016-5.
^ "学校法人金剛学園 | 韓国語と英語が学べるインタナショナル系私立学校 ACERCA DE 「OKIS」".学校法人金剛学園 | 韓国語と英語が学べるインタナショナル系私立学校(en japonés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
^ Hopfner, Jonathan (2009). Moon Living Abroad in South Korea [La vida en el extranjero en Corea del Sur]. Berkeley, CA: Moon Publications . pág. 25. ISBN.978-1-59880-250-4Archivado del original el 20 de noviembre de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
^ Sonia Ryang, Norcoreanos en Japón: idioma, ideología e identidad (Boulder, CO: Westview Press, 1997), 79–80.
^ Caprio, Mark E. (1 de noviembre de 2008). "La Guerra Fría estalla en Kobe: "Los "disturbios" de las escuelas étnicas coreanas de 1948 y las autoridades de ocupación estadounidenses". The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ ab Han, Tong-hyon. “'Exclusión/Asimilación' en el tratamiento de la escuela coreana en el Japón de posguerra: Un ensayo sobre la escuela coreana como símbolo del resultado de la 'sociedad excluyente'”. Kyōku Shakai Kenkyū 96 (2015): 109–29.
^ Bell, M. (2018). "Reimaginando la patria: el anhelo transnacional de los coreanos zainichi por Corea del Norte" (PDF) . The Asia Pacific Journal of Anthropology . ISSN 1444-2213.
^ Surdek, Samantha (2 de diciembre de 2020). "Chongryon: el puesto de avanzada de Corea del Norte en Japón". The Cornell Diplomat (4). ISSN 2769-0288.
^ jamesfretwell (25 de noviembre de 2020). "Corea del Norte ha designado al próximo líder de su embajada de facto en Japón, según fuentes". NK News . Consultado el 24 de enero de 2024 .
^ "Un grupo pro-norcoreano libra una lucha desesperada por la embajada de facto en Japón". The Japan Times . 2014-03-25 . Consultado el 2024-01-24 .
^ "Sospechas sobre la venta de la embajada de facto de Corea del Norte en Tokio". South China Morning Post . 2015-02-06 . Consultado el 2024-01-24 .
^ "Una recuperación poco prometedora: el desarrollo económico de Corea del Sur después de la guerra de Corea: 1953-1961". Asociación de Estudios Asiáticos . Consultado el 24 de enero de 2024 .
^ Sonia Ryang, Coreanos en Japón: voces críticas desde el margen . Londres: Routledge. 2000
^ Wonju, Yi (25 de mayo de 2021). "El Norte promociona la educación nacional del grupo pro-Pyongyang en Japón en el 66º aniversario de su fundación". Agencia de Noticias Yonhap . Consultado el 24 de enero de 2024 .
^ Borowiec, Steven. "La triste pero verdadera historia del proyecto de secuestro de Corea del Norte". Asia Society . Consultado el 24 de enero de 2024 .
^ ab Ryang, Sonia (2009). "Visible y vulnerable: la difícil situación de los coreanos en Japón" (PDF) . Diáspora sin patria: ser coreano en Japón : 62–75. doi :10.1525/california/9780520098633.003.0004. ISBN978-0-520-09863-3.
^ ab Kwak, Yeon-soo (17 de marzo de 2023). "Una película destaca la discriminación contra las escuelas Chosun en Japón". The Korea Times . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ ab Borowiec, Steven. "La crisis existencial que enfrentan las escuelas norcoreanas en Japón". Al Jazeera . Consultado el 24 de enero de 2024 .
^ ab Watanabe, Natsume. "Escuela primaria para coreanos zainichi en Osaka que luchan por sobrevivir" (). The Japan Times . 11 de agosto de 2014. Recuperado el 14 de octubre de 2015.
^ "No excluyan a las escuelas 'escogidas'". The Japan Times . 14 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
^ "Informe del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas E/C.12/JPN/CO/3". 17 de mayo de 2013.
^ Cho, Ki-weon (24 de febrero de 2020). «[Reportaje] Los estudiantes de Chosen Gakko han protestado contra las políticas educativas excluyentes de Japón durante 7 años». The Hankyoreh . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ Asociación de Abogados de los Coreanos Zainichi (24 de julio de 2014). «Discriminación contra los coreanos en Japón: violación por parte de Japón de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de mayo de 2021. Consultado el 13 de enero de 2023 .
^ "Un tribunal de Osaka dictamina que una escuela coreana tiene derecho a los subsidios de matrícula retenidos por el gobierno". The Japan Times . 28 de julio de 2017 . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ Jiji Press (28 de julio de 2017). "Se respalda la petición de una escuela pro-Pyongyang". Archivado desde el original el 28 de julio de 2017. El Tribunal de Distrito de Osaka ordenó el viernes al gobierno que revocara su decisión de excluir a una escuela coreana pro-Pyongyang de su programa de matrícula gratuita para escuelas secundarias. La decisión del gobierno de omitir a la Escuela Coreana de Osaka en Higashiosaka de su programa de exención de matrícula es ilegal, dijo el juez presidente Takahiro Nishida en el fallo.
^ Cho, Ki-weon (14 de septiembre de 2017). «Tribunal de Tokio dicta sentencia en contra de escuela secundaria pro-norcoreana». The Hankyoreh . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ "Importante escuela secundaria coreana, privada de la ayuda financiera de Japón, cerrará en marzo". The Japan Times . 2017-12-29 . Consultado el 2024-01-24 .
^ Lee, Michelle Ye Hee; Inuma, Julia Mio (2 de diciembre de 2022). "¿Escuelas norcoreanas en Japón? La geopolítica puede hacerlas cerrar". The Washington Post . Consultado el 24 de enero de 2024 .
^ Kim, So-youn (14 de julio de 2020). "El aumento del sentimiento anticoreano y el discurso de odio en Japón". The Hankyoreh . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ Kyung-sik, Lee (13 de marzo de 2020). "El gobierno local de Japón excluye a Chosen Gakko de la distribución pública de mascarillas". Titulares, 13 de marzo de 2020. The Korea Post . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ Cho, Ki-weon (12 de marzo de 2020). "El gobierno local de Japón excluye a Chosen Gakko de la distribución pública de mascarillas". The Hankyoreh . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ Kang, Jae-gu; Kim, Min-je (20 de marzo de 2020). «Grupos cívicos donan máscaras a Chosen Gakko en Japón en respuesta a una política discriminatoria». The Hankyoreh . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ 노, 재필 (12 de diciembre de 2023). "정부, 조총련계 학교 '무단접촉' 영화인 조사‥권해효 씨 단체도". MBC 뉴스 (en coreano) . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ Rosen, Armin (26 de julio de 2012). "El extraño ascenso y caída del imperio empresarial de Corea del Norte en Japón". The Atlantic . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ Moon, Jae-yeon (12 de diciembre de 2023). "통일부, 조선학교 접촉한 시민단체 영화감독 무더기 제동... 교류행사도 위법?". Hankook Ilbo . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ 노, 재필 (12 de diciembre de 2023). "정부, 조총련계 학교 '무단접촉' 영화인 조사‥권해효 씨 단체도". MBC 뉴스 (en coreano) . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ Kim, So-youn (15 de diciembre de 2023). "Los coreanos en Japón expresan su temor a una cacería de brujas mientras Seúl investiga el contacto con Chongryon". Hankoryoreh . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ "ウ リ ハ ッ キ ョ 一 覧" (). Chongryon . Recuperado el 14 de octubre de 2015.
^ abcdef "ウ リ ハ ッ キ ョ 一 覧" (). Chongryon . 6 de noviembre de 2005. Recuperado el 15 de octubre de 2015. Compare los nombres de las escuelas en la página de 2005 con la actual. Los cambios en los nombres indican la eliminación de etapas educativas.
^ "El sistema educativo y las escuelas Archivado el 27 de julio de 2013 en Wayback Machine. " (). Gobierno de la prefectura de Kanagawa. Recuperado el 13 de octubre de 2015.
Lectura adicional
Vídeos
Asian Boss . "Visitamos una escuela Chosun (étnica coreana) en Japón"
(en japonés)
Disponible en línea:
Nakajima, Tomoko (中島 智子). "Por qué los padres eligen las escuelas coreanas: buscando un espacio seguro y/o una elección razonable" (朝鮮学校保護者の学校選択理由 : 「安心できる居場所」「当たり前」をもとめて; Archivo). Revista de la Universidad Poole Gakuin (プール学院大学研究紀要). Universidad Poole Gakuin , 51, 189-202, 2011-12. Ver perfil en CiNii . Resumen en inglés disponible .
No disponible en línea:
松下 佳弘. "Medidas administrativas y contraataques ante el" cierre total "de las escuelas coreanas entre 1949 y 1951: el estudio de caso de la escuela primaria Aichi Dai-roku Choren en la ciudad de Kozakai, Hoi Gun" (朝鮮人学校の「完全閉鎖」をめぐる攻防(一九四九~五一年): 愛知第六朝連小学校(宝飯郡小坂井町)の事例から). 研究紀要 (20), 155-188, 2015-07. 世界人権問題研究センター. Ver perfil en CiNii .
