stringtranslate.com

Prensa mentirosa

Prensa mentirosa ( en alemán : Lügenpresse , literalmente, 'prensa de mentiras') es un término político peyorativo y despectivo utilizado principalmente para referirse a la prensa impresa y a los medios de comunicación en general.

Historia

El término Lügenpresse ha sido utilizado de forma intermitente desde el siglo XIX en polémicas políticas en Alemania, por una amplia gama de grupos y movimientos en una variedad de debates y conflictos. [1] Se pueden rastrear usos aislados hasta el período Vormärz . [2] El término ganó fuerza en la Revolución de marzo de 1848 cuando los círculos católicos lo emplearon para atacar a la creciente y hostil prensa liberal. En la guerra franco-alemana (1870-1871) y particularmente en la Primera Guerra Mundial (1914-1918), los intelectuales y periodistas alemanes utilizaron el término para denunciar lo que creían que era propaganda de guerra enemiga . [ cita requerida ] El Evangelischer Pressedienst  [de] hizo su misión la lucha contra la "prensa mentirosa" que consideraba el "arma más poderosa del enemigo". [3] Después de la guerra, los marxistas de habla alemana como Karl Radek y Alexander Parvus vilipendiaron a "la prensa burguesa mentirosa" como parte de su retórica de lucha de clases. [4] [5]

Los nazis adoptaron el término para referirse a su propaganda contra la prensa judía, comunista y, más tarde, extranjera. En 1922, Adolf Hitler acusó a la prensa marxista de «prensa mentirosa». [6] En el capítulo de Mein Kampf sobre la propaganda de guerra, describió lo que consideraba el efecto extraordinario de la propaganda enemiga en la Primera Guerra Mundial . Criticó la propaganda alemana por ineficaz y pidió una «mejor» propaganda que, supuestamente, como la de los ingleses, los franceses o los estadounidenses, debía orientarse hacia la eficacia psicológica. [7] En sus discursos, por ejemplo, contra la «prensa socialdemócrata», los liberales judíos, etc., se pueden encontrar acusaciones de «mentiras» contra el periodismo nacional . [8]

Hermann Göring utilizó la expresión el 23 de marzo de 1933 en su discurso durante el debate sobre la Ley Habilitante de 1933 en el Reichstag . [9] En el mismo discurso negó los ataques a los comercios judíos y las profanaciones de sinagogas y cementerios judíos.

En diciembre de 1937, Manfred Pechau resumió partes de su disertación ("Nacionalsocialismo y lengua alemana", Greifswald 1935) en la revista mensual nacionalsocialista y enumeró sinónimos de lo que llamó "prensa mentirosa judeomarxista", incluyendo "revistas judías". [10] El material educativo y de información oficial del partido, publicado en 1938 por la Dirección de Propaganda del Reich del NSDAP , incluye comentarios sobre los pogromos antisemitas de noviembre de 1938 por los medios extranjeros como reacciones a la "prensa mentirosa y de propaganda" que supuestamente representaba un nuevo campo de calumnia contra el Reich. [11]

En varios discursos de Joseph Goebbels de la primera mitad de 1939, se utiliza el término "Lügenpresse" para caracterizar a los medios de comunicación en el extranjero, especialmente a los futuros oponentes de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña. [12] En ese momento, la prensa interna alemana había sido "sincronizada" (controlada) y ya no existía una prensa interna crítica a la que los nacionalsocialistas se referían como Lügenpresse. La propaganda nazi reaccionó a la noticia falsa sobre la muerte de Max Schmeling con un ataque a la "prensa mentirosa extranjera". [13] También hubo variaciones en esta terminología; el Völkischer Beobachter, por ejemplo, se refirió a la "prensa mentirosa emigrada e internacional" para desmentir los informes sobre la mala salud del encarcelado Carl von Ossietzky , [14] y en 1932 rechazó las críticas a Rosenberg utilizando la fórmula "prensa mentirosa marxista". [15]

En 1942, Baldur von Schirach describió a la periodista francesa Geneviève Tabouis , que publicó informes sobre los planes de expansión del nacionalsocialismo, como "la encarnación de esta ingeniosa prensa mentirosa que estaba disponible para cualquiera que supiera cómo pagar"; en el mismo contexto afirmó que "el 90 por ciento de todos los periódicos de París" estaban bajo "influencia judía" y que las redacciones de los periódicos estaban atendidas por "más del 70 por ciento" de judíos. [16]

La expresión también se utilizó en discursos en eventos carnavalescos que servían para reforzar la fiesta. [17]

Después de que la Legión Cóndor Nacional Socialista bombardeara la ciudad de Guernica durante la Guerra Civil Española y esto provocara reacciones de horror en el mundo, la propaganda del general Franco acusó a la "prensa judía mentirosa" de desinformación, afirmando que se trataba de una maniobra de prensa de los bolcheviques; esto sucedió en armonía con la propaganda nazi. [18] [19]

En 1948, Walter Hagemann analizó cómo la prensa nazi utilizó la acusación de “prensa mentirosa” contra la prensa extranjera. Observó que los lectores debían ser conscientes de lo vigilantes y fiables que son el periodismo y la política alemanes en este punto. El rechazo de los “informes de terror” aliados como productos del “diario judío” formaba parte de esta estrategia nazi. [20]

Algunos negacionistas del Holocausto recurren a este modelo de negación de los crímenes de guerra alemanes mediante la acusación de la prensa mentirosa. Por ejemplo, el despacho de Remer de los años 1990 afirmaba que los procesos penales contra el negacionista del Holocausto Jürgen Graf se debían a la “presión de la prensa mentirosa” y de actores judíos. [21]

Durante las protestas de 1968 , los estudiantes de izquierda menospreciaron a la editorial liberal-conservadora Axel Springer , en particular a su diario insignia Bild , como una "prensa mentirosa". [22]

Uso en el siglo XXI

Alemania

Pancarta "Lügenpresse" vista en una manifestación de Pegida

A finales de 2014, el término fue popularizado nuevamente por el movimiento político de extrema derecha antiislamista Pegida , en respuesta a lo que sus manifestantes sintieron como un tratamiento despectivo por parte de los medios de comunicación dominantes, así como a los informes de prensa tendenciosos sobre el creciente flujo migratorio y otras cuestiones de inmigración. Fue elegido como la " palabra no oficial del año " para 2014 por un panel de cinco lingüistas y periodistas de la Gesellschaft für deutsche Sprache por "difamación generalizada" del trabajo de los medios de comunicación. [23] El presidente Joachim Gauck condenó el canto del eslogan como "un sinsentido ahistórico", manteniendo que, en contraste con la era nazi y la de la RDA , la prensa federal alemana no tiene un carácter manipulador y "cubre los eventos en su mayoría de una manera correcta y equilibrada". [24]

La presidenta de Alternativa para Alemania, Frauke Petry, acusó a los medios alemanes de cobertura "difamatorios" de su partido en un congreso del partido en Hannover, pero dijo que el ejecutivo del partido utilizaría el término "prensa mentirosa" con moderación, prefiriendo la designación más suave " prensa de Pinocho ". [25] Su compañero de partido Björn Höcke criticó a Lügenpresse por ser un veredicto demasiado general para la profesión periodística, abogando en cambio por el término alternativo, fonéticamente muy similar, 'Lückenpresse' ("prensa de lagunas"), que describiría con mayor precisión el sesgo informativo . [26]

Los detractores de los medios alemanes se sintieron reivindicados por la falta percibida de cobertura general de las agresiones sexuales de Nochevieja de 2016 en Alemania . [27] La ​​mayoría de los medios de comunicación ignoraron las agresiones masivas de los inmigrantes del norte de África y solo comenzaron a informar sobre ellas cinco días después, después de que una ola de ira en las redes sociales hiciera inevitable la cobertura de los ataques. [28] [29] La demora en informar sobre los incidentes dio lugar a acusaciones de que las autoridades y los medios de comunicación intentaron ignorar o encubrir los ataques a los migrantes para evitar críticas contra la política de asilo y migración del gobierno de Merkel . [30] [31] El ex ministro del Interior Hans-Peter Friedrich ( CSU ) criticó a los medios de comunicación por mantener un "cártel del silencio": "Existe la sospecha de que creen que no tienen que informar sobre tales agresiones, especialmente las que involucran a migrantes y extranjeros, por miedo a inquietar al público". [27] El código de prensa alemán de la época todavía desaconsejaba mencionar la religión o la etnia de los sospechosos y delincuentes a menos que hubiera una "conexión fáctica" con el delito. [32]

Una encuesta de 2015 realizada por Infratest dimap encontró que una quinta parte de los alemanes usa el término en referencia a los medios alemanes, incluidos periódicos, radio y televisión, mientras que casi tres cuartas partes no emplean la palabra. El 42 por ciento tiene dudas sobre la credibilidad de los medios, mientras que el 52 por ciento cree que su cobertura es confiable en general. [33] Según una encuesta representativa del Instituto Allensbach del mismo año, el 39 por ciento de los alemanes adultos piensa que hay algo de verdad en la crítica de Pegida de que la prensa convencional está distorsionando los hechos y ocultando información crucial al lector; en los nuevos estados de Alemania, esto lo cree el 44 por ciento de la población. [34] Otra encuesta de 2015, realizada por el semanario Die Zeit , encontró que el 50 por ciento de los encuestados no confiaba en la cobertura de los medios sobre la crisis de refugiados , el 56 por ciento no sobre el movimiento Pegida, el 63 por ciento no sobre la crisis de la deuda europea y el 66 por ciento no sobre el conflicto de Ucrania . [35]

Estados Unidos

Antes de las elecciones presidenciales de 2016 , el término comenzó a ser conocido en la sociedad estadounidense debido a su uso por parte de algunos, como el neonazi Richard Spencer , presidente del Instituto Nacional de Políticas (NPI) . [36] El término también fue dicho por dos asistentes a un mitin de campaña presidencial de octubre de 2016 para Donald Trump en Cleveland, Ohio . [37]

Véase también

Referencias

  1. ^ Véase también la cronología en "¿Prensa mentirosa? Los alemanes pierden la fe en el Cuarto Poder". Spiegel Online . 24 de febrero de 2016 . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  2. ^ Wiener Zeitung , 2 de septiembre de 1835, p. 990; Allgemeine Zeitung , núm. 69, 9 de marzo de 1840, pág. 547
  3. ^ Hafenbrack, Hans (2004). Geschichte des Evangelischen Pressedienstes. Evangelische Pressearbeit von 1848 bis 1981 (en alemán). Bielefeld: Luther-Verlag. ISBN 978-3-7858-0488-9.
  4. ^ Weber, Hermann (1993). Die Gründung der KPD: Protokoll und Materialien des Gründungsparteitages der Kommunistischen Partei Deutschlands 1918/1919 mit einer Einführung zur angeblichen Erstveröffentlichung durch die SED (en alemán). Dietz. pag. 78.
  5. ^ "Die Glocke - sozialistische Wochenschrift". Die Glocke (en alemán). 10 (40–52). Parvus/Verlag für Sozialwissenschaft: 1450. 1925.
  6. ^ Hitler, 17 de febrero de 1922. wilhelm-der-zweite.de
  7. ^ Adolf Hitler: Mi lucha. Kapitel "Kriegspropaganda".
  8. ^ Volltextsuche en Mein Kampf .
  9. ^ Deutscher Reichsanzeiger Nr. 71 24 de marzo de 1933.
  10. ^ Zitiert nach Cornelia Schmitz-Berning: Beda Weber: Die Trauerfeierlichkeit für Robert Blum zu Frankfurt am Main. En: Historisch-politische Blätter, Band 22 (1848), S. 794–811, Zitat: S. 799, en línea en Google Books.=PA326 Journaille. En: muere.: Vokabular des Nationalsozialismus . Berlín, Nueva York 1998, Stichwort "Journaille", pág. 326 y f.
  11. ^ Reichspropagandaleitung der NSDAP: Einziges Parteiamtliches Aufklärungs- und Redner Informationsmaterial (fragmento) 1938.
  12. ^ Joseph Goebbels: Die Zeit ohne Beispiel. Reden und Aufsätze aus den Jahren 1939/40/41, Zentralverlag der NSDAP, Franz Eher Nachf., München 1941.
  13. ^ Guido Knopp : Der Zweite Weltkrieg: Bilder, die wir nie vergessen. Hamburgo 2014, pág. 67.
  14. ^ Nach Raimund Koplin: Carl von Ossietzky como politischer Publizist . A. Leber, 1964, pág. 221.
  15. ^ Fundstelle in den Literaturangabe von: Philipp Loewenfeld, Peter Landau, Rolf Riess: Recht und Politik in Bayern zwischen Prinzregentenzeit und Nationalsozialismus: die Erinnerungen von Philipp Loewenfeld . Aktiv Druck & Verlag, 2004, 712 páginas (en línea).
  16. Baldur von Schirach : Wille und Macht . Zentralverlag der NSDAP, 1942, pág. 32.
  17. ^ Carl D. Dietmar, Marcus Leifeld: Alaaf und Heil Hitler. Karneval en el Reich Dritten . Herbig, 2010, ISBN 978-3-7766-2630-8, pág.108.
  18. ^ Wolf Martin Hamdorf: Angriff am Markttag. Deutschlandfunk , 26 de abril de 2007; Consultado el 21 de enero de 2015.
  19. ^ Peter Monteath, Elke Nicolai: Zur Spanienkriegsliteratur: die Literatur des Dritten Reiches zum Spanischen Bürgerkrieg . Lang, 1986 (en línea; findet sich ähnlich in der Memoirenliteratur des NS).
  20. ^ Walter Hagemann: Publizistik im Dritten Reich. Ein Beitrag der Methodik der Massenführung . Hamburgo 1948 (en línea).
  21. ^ Peter Niggli, Jürg Frischknecht: Rechte Seilschaften: wie die „unheimlichen Patrioten" den Zusammenbruch des Kommunismus meisterten . Rotpunktverlag, 1998, pág. 666.
  22. ^ Görlich, Christopher (2002). Die 68er en Berlín: Schauplätze und Ereignisse (en alemán). Homilio. pag. 309.ISBN 978-3-89706-904-6.
  23. ^ "Pressemitteilung: Wahl des 24." Unworts des Jahres"" (PDF) (en alemán). Unwort des Jahres. 13 de enero de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 13 de enero de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
  24. ^ "Gauck kritisiert" Lügenpresse "-Begriff als geschichtsvergessen". Die Zeit (en alemán). 22 de enero de 2015. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
  25. ^ Rohbohm, Hinrich (28 de noviembre de 2015). "Petry schwört AfD auf" harten Kampf "ein". Junge Freiheit (en alemán) . Consultado el 25 de junio de 2015 .
  26. ^ Höcke, Björn (7 de enero de 2016). "Nicht "Lügenpresse" sondern "Lückenpresse"" (en alemán) . Consultado el 25 de junio de 2015 .
  27. ^ ab Karnitschnig, Matthew (25 de enero de 2016). «Colonia pone a la 'prensa mentirosa' alemana a la defensiva». Politico . Consultado el 11 de agosto de 2016 .
  28. ^ "El silencio sobre los delitos sexuales empeorará el racismo". The Local . 5 de enero de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2016 .
  29. ^ Huggler, Justin (6 de enero de 2016). "El 'encubrimiento' de las agresiones sexuales en Colonia se atribuye a las sensibilidades migratorias". The Telegraph . Consultado el 11 de agosto de 2016 .
  30. ^ "Los informes sobre agresiones sexuales en Nochevieja en Colonia alimentan el debate sobre los inmigrantes alemanes". CNN . 5 de enero de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2016 .
  31. ^ "Denuncia de encubrimiento de agresiones sexuales masivas en Nochevieja". The Local . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  32. ^ "Der Pressekodex. Richtlinie 12.1 - Berichterstattung über Straftaten" (en alemán). Prensa. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de agosto de 2016 .
  33. ^ "Jeder Fünfte nennt deutsche Medien" Lügenpresse"". Die Welt (en alemán). 31 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  34. ^ Köcher, Renate (16 de diciembre de 2015). "Estudio Allensbach: Mehrheit fühlt sich über Flüchtlinge einseitig informiert". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán) . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  35. ^ Hamann, Götz (25 de junio de 2015). "¿Wer vertraut uns noch?". Die Zeit (en alemán). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  36. ^ The Atlantic (21 de noviembre de 2016), '¡Salve Trump!': Extractos del discurso de Richard Spencer , consultado el 26 de abril de 2019
  37. ^ "Los partidarios de Donald Trump están usando una palabra nazi para atacar a los periodistas". Time . 25 de octubre de 2016. Rosie Gray de Buzzfeed, una de las primeras reporteras en hacer una crónica del ascenso de Trump junto con elementos centrales del movimiento de la derecha alternativa, recientemente tuiteó un video que capturó a dos partidarios de Trump gritando la frase [ Lügenpresse ] a los miembros de los medios que cubrían al candidato presidencial del Partido Republicano en un centro de convenciones en Cleveland, Ohio.