stringtranslate.com

Palabra no del año

Sin palabra del año (alemán: Unwort des Jahres , pronunciado [ˈʊnˌvɔʁt dɛs ˈjaːʁəs] ⓘ ) es una selección anual de un término nuevo o recientemente popularizado que supuestamente viola los derechos humanos o infringelos principios democráticos, realizada por un panel delingüistas. El término puede ser uno que discrimine a grupos sociales o puede sereufemístico, disfrazador o engañoso.[1]El término se elige a partir de sugerencias enviadas por el público. La elección de la palabra no depende de cuántas veces se sugirió, sino que refleja el juicio del panel. El núcleo del panel está formado por cuatro lingüistas y un periodista. La palabra no del año anterior se anuncia cada enero.[1]

La campaña lingüística fue iniciada en 1994 por el lingüista Horst Dieter Schlosser  [de] . La publicación anual de las "palabras no del año" es hoy ampliamente difundida en los medios alemanes y muy popular entre los alemanes. En 2007, el presidente de la asociación alemana PEN , Johano Strasser, criticó las selecciones como "un síntoma de la negligencia lingüística que pretende poder curar" y tener la calidad de Deutschland sucht den Superstar (un popular concurso de talentos alemán). [2]

Historia

Entre 1991 y 1993, la Gesellschaft für deutsche Sprache anunció la palabra no-palabra junto con la Palabra del Año . En 1994, tras una disputa con el gobierno alemán de entonces dirigido por Helmut Kohl , el jurado encabezado por el lingüista Horst Dieter Schlosser decidió independizarse de cualquier institución financiada por el Estado. [3] [4] [5]

Lista de palabras no convencionales del año desde 1991

Década de 1990

En 1999 el jurado eligió Menschenmaterial como "no-palabra del siglo XX".

Década de 2000

Década de 2010

Década de 2020

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "¿Wird Pegida das" Unwort des Jahres "?". Münchner Merkur . 1 de enero de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  2. ^ ab "Unwort des Jahres beleidigt viele Eltern". Die Welt . 15 de enero de 2008 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  3. ^ "Geschichte - Unwort des Jahres". Unwort des Jahres (en alemán) . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  4. ^ Leppert, Georg (13 de enero de 2020). "Unwort des Jahres: Frankfurter Wissenschaftler erklärt, wie es zum Unwort des Jahres kam". Frankfurter Rundschau (en alemán) . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  5. ^ Gunkel, Christoph (31 de octubre de 2011). "Premio del Sprachpreise Alemán". Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  6. ^ abcdefghi "Die Unwörter von 1991 bis 1999" (en alemán). Universidad Técnica de Darmstadt .
  7. ^ ab "Die Unwörter von 2000 bis 2009" (en alemán). Universidad Técnica de Darmstadt .
  8. ^ Schlosser, Horst Dieter (21 de enero de 2003). "Zum 12. Mal" Unwort des Jahres "gewählt" (PDF) (Presione soltar) (en alemán).
  9. ^ Schlosser, Horst Dieter (20 de enero de 2004). "Zum 13. Mal" Unwort des Jahres "gewählt" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  10. ^ Schlosser, Horst Dieter (18 de enero de 2005). "Unwort des Jahres 2004 gewählt" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  11. ^ Schlosser, Horst Dieter (24 de enero de 2006). "Unwort des Jahres 2005 gewählt" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  12. ^ "Unwort des Jahres:" Entlassungsproduktivität"". Spiegel en línea . 24 de enero de 2006 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  13. ^ Schlosser, Horst Dieter (19 de enero de 2003). "Zum 16. Mal" Unwort des Jahres "gewählt" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres. Archivado desde el original (PDF) el 22 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
  14. ^ "Unwort des Jahres:" Freiwillige Ausreise"". Spiegel en línea . 19 de enero de 2007 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  15. ^ Schlosser, Horst Dieter (15 de enero de 2008). "Zum 17. Mal" Unwort des Jahres "gewählt" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  16. ^ Schlosser, Horst Dieter (20 de enero de 2009). "Zum 18. Mal" Unwort des Jahres "gewählt" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  17. ^ "Sprachkritik:" Notleidende Banken "ist Unwort des Jahres". Spiegel en línea . 20 de enero de 2009 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  18. ^ Schlosser, Horst Dieter (19 de enero de 2010). "Zum 19. Mal" Unwort des Jahres "gewählt" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  19. ^ "Tiefpunkt en un Baumarkt". Spiegel en línea . 17 de mayo de 2010 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  20. ^ Schlosser, Horst Dieter (18 de enero de 2011). "Zum 20. Mal" Unwort des Jahres "gewählt" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres. Archivado desde el original (PDF) el 27 de enero de 2018 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
  21. ^ "Sprachkritik:" Alternativlos "ist das Unwort des Jahres". Spiegel en línea . 18 de enero de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  22. ^ Janich, Nina (17 de enero de 2012). "Unwort des Jahres 2011: Döner-Morde" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  23. ^ "'Kebab-Murders', 'la peor palabra de 2011'". The Local . 17 de enero de 2012 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  24. ^ Janich, Nina (15 de enero de 2013). "Wahl des "22. Unwort des Jahres"" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  25. ^ "'Suscripción de víctimas', la peor frase de 2012". The Local . 15 de enero de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  26. ^ Janich, Nina (14 de enero de 2014). "Wahl des 23." Unwort des Jahres"" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  27. ^ Janich, Nina (13 de enero de 2015). "Wahl des 24." Unworts des Jahres"" (PDF) (Presione soltar) (en alemán). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.[ enlace muerto ]
  28. ^ Pressemitteilung: Wahl des 24. „Unworts des Jahres“
  29. ^ Erik Kirschbaum (13 de enero de 2015). "El término 'Luegenpresse', recuperado de la era nazi, es la palabra no oficial del año en alemán". Reuters . Thomson Reuters . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  30. ↑ Kate Connolly (6 de enero de 2015). "Pegida: ¿qué defiende realmente el movimiento de extrema derecha alemán?". The Guardian . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  31. ^ "Sprachkritik:" Gutmensch "ist Unwort des Jahres 2015". sueddeutsche.de (en alemán). ISSN  0174-4917 . Consultado el 12 de enero de 2016 .
  32. ^ ""Volksverräter "ist das Unwort des Jahres 2016". Der Spiegel (en alemán). 10 de enero de 2017.
  33. ^ ab "'Traidor al pueblo' es la peor palabra en Alemania en 2016: esta es la razón". The Local . 10 de enero de 2017.
  34. ^ "Sprachkritik: 'Alternative Fakten' ist Unwort des Jahres 2017". Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  35. ^ Traducido de "Pressemitteilung: Wahl des 27. 'Unworts des Jahres'" (PDF) (en alemán). Universidad Técnica de Darmstadt . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  36. ^ "Unwort des Jahres 2018" (en alemán). Universidad Técnica de Darmstadt . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  37. ^ "Klimahysterie ist das" Unwort des Jahres"". Der Spiegel (en alemán). 14 de enero de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  38. ^ Traducido de "Pressemitteilung: Wahl des 29. 'Unworts des Jahres'" (PDF) (en alemán). Universidad Técnica de Darmstadt . Archivado desde el original (PDF) el 14 de enero de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  39. ^ ab Iser, Jurik Caspar (12 de enero de 2021). ""Rückführungspatenschaften "y" Corona-Diktatur "sind Unwörter 2020". Die Zeit . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  40. ^ ab "Comunicado de prensa: Elección del 30.º "Unword of the Year" – ¡y nuevo jurado!" (PDF) . Technische Universität Darmstadt . 12 de enero de 2021. Archivado desde el original (PDF) el 12 de enero de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  41. ^ "Sprachkritische Aktion: »Pushback« ist das Unwort des Jahres". Der Spiegel (en alemán). 12 de enero de 2022. ISSN  2195-1349 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  42. ^ "Unwort des Jahres 2022: Dieses Wort wurde von der Jury gekürt". Die Welt (en alemán). 10 de enero de 2023 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  43. ^ ""La remigración "ist Unwort des Jahres 2023". Tagesschau (en alemán). 16 de enero de 2024 . Consultado el 16 de enero de 2024 .