« The Black Adder » es el episodio piloto de la serie de televisión de la BBC Blackadder . Grabado el 20 de junio de 1982, [1] presenta la encarnación original del personaje Edmund Blackadder , interpretado por Rowan Atkinson . Después de este piloto, The Black Adder finalmente entró en producción y la primera serie de seis partes se transmitió en 1983, pero con una serie de cambios en el reparto, la caracterización y la trama; mientras que la serie transmitida se ambientaba en 1485 y los años posteriores a la Batalla de Bosworth Field , este piloto no transmitido se ambientaba en el siglo XVI, aparentemente durante la Era Isabelina . [2]
Para el segundo episodio de la primera serie, " Born to Be King ", se utilizó una adaptación cercana del guión del episodio piloto , que contiene muchos personajes, situaciones y líneas similares a las del piloto.
El episodio piloto se transmitió por primera vez en el canal Gold de UKTV , el 15 de junio de 2023 para celebrar el cuadragésimo aniversario del programa. [3]
Al igual que la primera serie, The Black Adder , fue escrita por Richard Curtis y Rowan Atkinson . Sin embargo, el episodio presenta una serie de diferencias importantes con respecto a la primera serie emitida.
El episodio piloto se presenta con un texto que se desplaza en pantalla y que anuncia que el escenario es "Europa, hace 400 años", lo que, según la fecha de producción, sitúa el episodio durante el reinado de la reina Isabel I. En este sentido, y en el diseño de los decorados y el vestuario , el piloto tiene mucho parecido con la segunda serie, Blackadder II (1986), que también se desarrolla durante la era isabelina . [2] Sin embargo, las conexiones históricas son vagas en el episodio piloto; mientras que el vestuario, las joyas y el peinado de la reina tienen un gran parecido con los de Isabel I, los monarcas reinantes son elegidos de forma anónima como "la reina" y "el rey" y no se hace ninguna referencia a sus identidades reales. Incluso si se pretende que el personaje de la reina sea Isabel I, el rey y sus dos hijos, los príncipes Enrique y Edmundo, serían personajes completamente ficticios, ya que Isabel I no se casó ni tuvo descendencia. (También vale la pena señalar que el episodio afirma que el príncipe Harry nació en 1526, siete años antes de la verdadera Isabel I, lo que implicaría que el episodio se desarrolla alrededor de 1550 y que la línea "hace 400 años" es solo muy aproximada).
En la versión de The Black Adder que finalmente se televisó en 1983, el escenario se traslada unos 100 años atrás, a 1485, y el Rey está claramente identificado como el Rey Ricardo IV , un sucesor ficticio de Ricardo III que gobierna Inglaterra con su Reina, la ficticia Gertrudis de Flandes , durante un período reescrito de la historia . [2] El personaje de la Reina Isabel I fue revisado más tarde en Blackadder II , cuando Miranda Richardson interpretó el papel de Queenie , una caricatura asustadiza de la Reina Virgen.
Otra diferencia importante con la primera serie es el reparto: en particular, el actor cómico Philip Fox interpreta al personaje Baldrick , en lugar de Tony Robinson , que interpretaría el papel en todas las series posteriores. John Savident interpreta el papel del Rey, que fue reemplazado por Brian Blessed para la primera serie. El Príncipe Harry es interpretado por Robert Bathurst en lugar de Robert East . El resto del reparto (Atkinson, Tim McInnerny como Percy y Elspet Gray como la Reina) se reunió para la serie encargada. [4]
El piloto fue dirigido por Geoff Posner , quien fue el director de la última serie de Not the Nine O'Clock News . El productor fue el entonces jefe del Departamento de Comedia, John Howard Davies; pero esta fue una medida temporal porque John Lloyd , quien había coproducido Not The Nine O'Clock News , estaba trabajando en un especial con Pamela Stephenson . [1] Cuando se encargó la serie, Lloyd asumió el papel de productor. Se utilizó una versión instrumental única del tema "Blackadder" de Howard Goodall , interpretada por una orquesta y un clavicémbalo. Un arreglo revisado, con letras de burla heroica, se utilizó para la primera serie.
El episodio comienza con una interpretación del ahora familiar tema de Blackadder , seguido de un texto narrativo en pantalla:
Es Europa, hace 400 años. En España, la guerra se desata mientras los cristianos de todos los países luchan contra el terror amenazador de la invasión turca. Los franceses... están en una paz precaria. Pero en Inglaterra, bajo la tutela de un rey poderoso, el barco del Estado sigue un rumbo firme mientras la corte espera el cumpleaños de la reina y el regreso de un héroe escocés de la guerra...
La acción comienza con el Príncipe Harry , el Rey y la Reina discutiendo sobre la guerra con los españoles. Esperan que termine pronto para poder luchar contra los franceses. La Reina está de muy buen humor, ya que es su cumpleaños y le han regalado el condado de Shropshire .
El príncipe Edmund , duque de York , se encuentra en su despacho con sus sirvientes Percy y Baldrick . Está claramente descontento con la tarea que le han encomendado, que consiste en organizar las festividades tanto para el cumpleaños de la reina como para el regreso del héroe escocés Dougal McAngus a la corte. Se refiere a su hermano Henry como "el bastardo". Baldrick señala que si Henry realmente fuera un bastardo, Edmund algún día sería rey. Cuando descubre que los eunucos que tenían previsto presentarse han cancelado su participación, Edmund decide ejecutarlos. ("Esta es una actuación por orden real: solo hay dos opciones: o lo haces o no lo haces. Si lo haces, no te pagan. Si no lo haces, te decapitan").
Más tarde, en una presentación en el gran salón, el Rey le da a McAngus todas las tierras de Edmund en Escocia. Edmund está furioso y él, Percy y Baldrick planean matar a McAngus. Percy advierte que el Rey desheredará a Edmund si cree que ha matado deliberadamente a McAngus, por lo que acuerdan hacer que parezca un accidente. Baldrick sugiere poner la cabeza de McAngus en la boca de un cañón y dispararlo, pero Edmund lo descarta como algo débil.
Edmund busca al escocés y lo oye decirle a la reina que su padre le envía recuerdos. Edmund invita a McAngus a actuar como el escocés en la obra "La muerte del escocés", que se presentará para el cumpleaños de la reina.
Más tarde, cuando Edmund está a punto de comenzar la obra, descubre que McAngus está borracho. Percy y Baldrick comienzan la obra y luego se les unen Edmund y McAngus. En la obra, McAngus insulta a la Reina y luego apuñala a Edmund con una espada telescópica falsa. Es sentenciado a ser ahorcado en la horca. Al salir del escenario, Edmund ordena a Percy y Baldrick que quiten el gancho de seguridad de la horca y les advierte que pase lo que pase, si el escocés vive, ellos morirán.
Fuera del escenario, McAngus le cuenta a Edmund acerca de las cartas de amor ocultas de la Reina al padre de McAngus, lo que pone en duda el linaje del Príncipe Enrique. McAngus está de regreso en el escenario a punto de ser ahorcado, antes de que Edmund se dé cuenta de que lo necesita vivo para mostrarle las cartas. Intenta detener el ahorcamiento desde fuera del escenario cortando la soga con una lanza, pero falla, por lo que en un último intento, se arroja una sábana sobre la cabeza y entra al escenario como el fantasma del Príncipe. Suplica misericordia para el escocés, pero Percy y Baldrick, conscientes de su amenaza anterior, están decididos a llevar a cabo la ejecución. Se produce una secuencia de lucha cómica, que termina con Edmund ahorcando inadvertidamente a McAngus, pero luego lo sostiene para evitar que se ahogue.
Edmund, muy contento, ve las cartas de amor que escribió su madre. Le ordena a Baldrick que reúna a la corte por la mañana, donde revela el contenido de las cartas, que están fechadas en noviembre y diciembre de 1526. Empieza a dudar al darse cuenta de que esto fue nueve meses después del nacimiento de Henry, pero nueve meses antes del suyo; es él quien es ilegítimo, no Henry. Edmund intenta fingir que McAngus ha falsificado las cartas y lo desafía a un duelo a muerte. Edmund le ordena a Baldrick que consiga la espada telescópica falsa para McAngus, pero Percy le da a Edmund la falsa en su lugar. Hay una gran pelea, que culmina con Edmund apuñalando a McAngus con la espada falsa. Al descubrir que Edmund intentó tenderle una trampa con la espada falsa, McAngus se pone furioso y está a punto de matar a Edmund. Cuando el Rey le ruega clemencia , McAngus acepta, pero solo si Edmund pide clemencia.
Más tarde, el Rey, la Reina y Enrique comentan las cartas, que aparentemente resultaron ser falsificaciones francesas. Se supone que Edmund y McAngus son ahora los mejores amigos. Sin embargo, en lo alto de la torre, McAngus está mirando por el cañón de un gran cañón, a petición de Edmund. De vuelta en los aposentos del Rey, se oye un fuerte estruendo. Edmund entra corriendo para anunciar que ha ocurrido un "terrible accidente".
La última imagen es del escudo de armas de la familia, con el lema inscrito: Veni Vidi Castratavi Illegitimos ("Vine, vi, castré a los bastardos").
* El papel de Rudkin en la serie es sustituido por el de Lord Chiswick, interpretado por Stephen Tate . Sin embargo, Chiswick no aparece en “Born to be King”.
**Los animadores eran "Jesuitas Saltarines" en el piloto, "Judíos Saltarines de Jerusalén " en la serie.
Una de las cosas más notables sobre el piloto es la actuación de Rowan Atkinson como Edmund Blackadder, que es más parecida al personaje de la segunda serie que al conspirador cobarde de la primera serie . Se dice que Richard Curtis pensó que el personaje debería ser más complejo para la serie inicial, que el protagonista arrogante como se ve en el piloto (y futuros episodios). Debido al presupuesto limitado del episodio, carece de la filmación en locaciones de la primera serie, siendo en cambio filmado en sets interiores , nuevamente de manera similar a la segunda serie en adelante de Blackadder .
En 2010, The Guardian reflexionó sobre esto y señaló que era "un ejemplo interesante de cómo hacer las cosas bien a la primera": [5]
El piloto de 1982 de Blackadder (o The Black Adder, como se llamaba entonces) es casi exactamente lo que resultó ser la segunda serie. Está ambientada en la época isabelina, Rowan Atkinson es astuta e intrigante y Baldrick es un idiota. Pero cuando salió al aire la primera serie, estaba ambientada en la Edad Media, Rowan Atkinson interpretaba a un idiota y Baldrick era el cerebro de la operación. Es notable que el programa solo comenzó a ganar impulso cuando volvió al formato del piloto.
El episodio piloto no está disponible en DVD ni se había emitido en televisión hasta junio de 2023, aunque algunas escenas aparecieron en el especial del 25 aniversario Blackadder Rides Again . Sin embargo, existen varias copias piratas y a menudo se ven imágenes en línea. Se mostró por primera vez en la televisión del Reino Unido el 15 de junio de 2023 con motivo del 40 aniversario de la serie en Gold .