« No Normal » es el sexto episodio y final de la serie de la miniserie de televisión estadounidense Ms. Marvel , basada en Marvel Comics que presenta al personaje Ms. Marvel . Sigue a Kamala Khan mientras trabaja junto con sus amigos Bruno Carrelli y Nakia Bahadir para ayudar a Kamran a escapar del Departamento de Control de Daños y convertirse en la superheroína "Ms. Marvel". El episodio está ambientado en el Universo cinematográfico de Marvel (MCU), compartiendo continuidad con las películas de la franquicia . Fue escrito por Will Dunn, AC Bradley y Matthew Chauncey, con una historia de Dunn. El episodio fue dirigido por Adil & Bilall .
Iman Vellani interpreta a Kamala Khan/Ms. Marvel , junto a Matt Lintz , Yasmeen Fletcher , Zenobia Shroff , Mohan Kapur , Saagar Shaikh, Rish Shah , Laurel Marsden, Arian Moayed , Alysia Reiner , Laith Nakli , Azhar Usman , Travina Springer y Aramis Knight . El Arbi y Fallah se unieron a la serie en septiembre de 2020 para dirigir dos episodios.
"No Normal" se estrenó en Disney+ el 13 de julio de 2022.
Mientras Bruno Carrelli y Kamran están prófugos, la agente del Departamento de Control de Daños (DODC) Sadie Deever ordena el cierre de Jersey City y quiere encontrar a Kamran con vida. Mientras tanto, la familia de Kamala Khan acepta y apoya sus nuevos poderes. Nakia Bahadir informa a Khan de la situación, tras lo cual Khan arma su disfraz con un regalo de su madre Muneeba y la tela de Kareem , miembro de Red Daggers . Al encontrar a Bruno y Kamran, Khan le pide ayuda a Kareem. Kareem le dice que lleve a Kamran a los muelles antes de medianoche para que sus contactos de Red Dagger puedan sacarlo del país. También reciben el apoyo de Nakia, el hermano de Khan, Aamir, y Zoe Zimmer y diseñan un plan para detener a los agentes del DODC.
Aunque su compañera agente del DODC, P. Cleary, les ordena que se retiren, Deever ignora la orden y hace que asalten la escuela secundaria, donde se esconden Khan y sus amigos. Zoe publica un video en las redes sociales en el que pide ayuda, lo que lleva a toda la comunidad a reunirse en la escuela y exigir que el DODC deje en paz a los adolescentes. A pesar de los esfuerzos del grupo, el DODC logra arrestar a todos excepto a Khan y Kamran, quien luego se entera de la muerte de su madre y se enfrenta a Deever. Cuando ella le dispara, Khan lo protege, usando sus poderes para luchar contra los agentes y permitiendo que Kamran escape a los muelles. La comunidad protege a Khan del DODC, lo que le permite huir también. Cleary despide a Deever por su desobediencia. Más tarde, Khan se convierte en una figura querida en la comunidad y toma el nombre de superhéroe "Ms. Marvel" a través de su padre Yusuf. Kamran llega a Pakistán, donde es acogido por Kareem. Una semana después, mientras se prepara para partir hacia Caltech , Bruno le explica a Khan que examinó el ADN de la familia para ver si Aamir también podría tener poderes. Le revela su descubrimiento de que ella es diferente de su familia y tiene una mutación en sus genes. [a]
En una escena a mitad de los créditos , Khan y su ídolo Carol Danvers intercambian lugares después de que el brazalete de la primera emite un brillo extraño. [b]
En agosto de 2019, Marvel Studios había comenzado el desarrollo de una serie de televisión de Ms. Marvel para el servicio de transmisión Disney+ . [6] En septiembre de 2020, Adil El Arbi y Bilall Fallah fueron contratados para dirigir dos episodios de la serie, [7] [8] incluido el sexto. [9] Los productores ejecutivos incluyen a Kevin Feige , Louis D'Esposito , Victoria Alonso y Brad Winderbaum de Marvel Studios , además de la cocreadora de Kamala Khan, Sana Amanat , El Arbi, Fallah y la escritora principal Bisha K. Ali . [9] El sexto episodio, titulado "No Normal", [4] fue escrito por Will Dunn, AC Bradley y Matthew Chauncey, con una historia de Dunn. [10] El título es una referencia al primer arco argumental del cómic del personaje. [4]
"No Normal" presenta a Kamala Khan usando su lema de cómics, embiggen, que forma una luz dura alrededor de su cuerpo como una gran armadura, parecida a sus poderes polimórficos de los cómics; [4] esta implementación fue sugerida por el supervisor de efectos visuales Nordin Rahhali, con El Arbi creyendo que esta era una buena "mezcla" entre lo que estaba en el guión y rendir homenaje a los cómics. [11] Fallah explicó que en este punto del episodio, Khan está al final de su energía, y luego ve a su familia, que dijo que era "de donde obtiene su poder", dice "embiggen", convirtiéndose en Ms. Marvel y la "versión completa de sí misma" en ese momento. [12] Ali se hizo eco de esto, señalando cómo toda la serie se había estado construyendo hasta donde "ella podía descubrir quién es por dentro para poder 'embiggen', esencialmente". [13] El episodio también explica cómo obtiene su nombre de Ms. Marvel, con su padre explicando cómo "Kamal" significa "perfecto" en árabe, pero más como "maravilla" en urdu. [3] [4]
El episodio también revela que Kamala Khan tiene una "mutación" genética, lo que implicaba que era una mutante mediante el uso de un extracto musical del tema de X-Men: The Animated Series . [1] [2] [3] [4] La estrella Iman Vellani confirmó que Khan fue la primera mutante en el MCU, [5] a pesar de que otros creativos fueron más reservados en lo que significaban la línea y el extracto musical. [14] [13] Ali dijo que darle a Khan esta historia de fondo, que ayudó a explicar cómo los otros miembros de su familia no tendrían poderes si usaban el brazalete y la hacían especial, "encajaba en la lógica del MCU más amplio". [15] Esto diferencia al personaje de los cómics, en los que es una Inhumana . [1] Amanat reveló que las discusiones sobre convertir a Khan en una mutante habían ocurrido "durante algún tiempo" y que cuando estaba ayudando a desarrollar el personaje para los cómics, originalmente se planeó que fuera una mutante. [14] Vellani agregó sobre no seguir el camino de Inhuman de los cómics, diciendo que el MCU está "en un lugar muy diferente al de los cómics", creyendo que algunos aspectos del personaje necesitaban ser reimaginados para la acción en vivo mientras se mantenía fiel a sus "temas centrales y el tono" de los cómics. [5] La revelación de la mutación se mantuvo alejada del guion y de los actores, incluido Matt Lintz , quien dice la línea, hasta el final del proceso. Vellani "se asustó" con la revelación, llamándola "el mayor problema del mundo", lo que dificultó capturar la línea durante la filmación, porque ella y Lintz seguían riendo. Lintz agregó que también estaba emocionado por la revelación y anticipó que los espectadores también lo estarían. [15]
Hubo discusiones iniciales para que Carol Danvers / Captain Marvel apareciera antes en la temporada. Sin embargo, Ali se dio cuenta de que tal aparición habría alejado a Khan del viaje para convertirse en ella misma y apreciar su comunidad. Para resaltar esto, Ali dijo que al final del episodio en el que Khan se mira al espejo, se ve a sí misma, usando un traje hecho por sus amigos y familiares, en lugar de alguien imitando a Captain Marvel, como se hizo en una escena similar en el primer episodio. [16]
El episodio está protagonizado por Iman Vellani como Kamala Khan / Ms. Marvel, Matt Lintz como Bruno Carrelli, Yasmeen Fletcher como Nakia Bahadir, Zenobia Shroff como Muneeba Khan, Mohan Kapur como Yusuf Khan, Saagar Shaikh como Aamir Khan, Rish Shah como Kamran , Laurel Marsden como Zoe Zimmer, Arian Moayed como P. Cleary , Alysia Reiner como Sadie Deever, [4] Laith Nakli como Sheikh Abdullah, Azhar Usman como Najaf, Travina Springer como Tyesha Hillman, [17] : 42:52–43:25 y Aramis Knight como Kareem/Red Dagger . [4] También aparecen Jordan Firstman como Gabe Wilson, Anjali Bhimani como la tía Ruby, Sophia Mahmud como la tía Zara, Nic Starr como el Sr. Hillman, Tonia Jackson como la Sra. Hillman, Matthew J. Vasquez como Miguel, Iyad Hajjaj como el tío Rasheed. , Ishan Gandhi como Hameed, Paul Kim como Paul, Jesse James Locorriere como Richardson, Ethan McDowell como el agente Barrie, [17] : 45:02 y la cocreadora de Kamala Khan, G. Willow Wilson , como ella misma. [4] Brie Larson tiene una Aparición especial no acreditada como Carol Danvers / Capitana Marvel. [18]
La secuencia de presentación de la serie fue diseñada por Perception [19], que combinó las imágenes de Jersey City y Karachi, "rebotando entre las dos ciudades". El intercambio de locaciones representó la "mezcla y el equilibrio" del personaje de Khan, al mismo tiempo que mostró los diversos murales, cambios de color y patrones que se usaron en ambas ciudades. [20]
El rodaje se llevó a cabo en Trilith Studios , Blackhall Studios y Areu Brothers Studios, [21] con El Arbi y Fallah dirigiendo el episodio, [9] y Robrecht Heyvaert como director de fotografía. [22] Las tomas de establecimiento también se filmaron en Nueva Jersey. [21] La escena de mitad de créditos con el cameo de Larson fue filmada por la directora de The Marvels (2023), Nia DaCosta . [12]
Los efectos visuales del episodio fueron creados por Digital Domain , Method Studios , RISE , Stereo D, Base FX , SSVFX, Framestore London, OD Studios, Folks VFX, Instinctual, Moving Picture Company , Cantina Creative y Trixter . [17] : 46:04–46:30 [23] La toma final de Khan en un poste de luz fue creada completamente digitalmente por Digital Domain. [24]
Las siguientes canciones aparecieron en el episodio: «CPT. Space» de Janoobi Khargosh, «Blowin' Out Speakers» de Tom Griffiths, Adam Zapel, Dayeaux y Alex Nova, «Lightswitch» de Chaii, « Ko Ko Koreena » de Ahmed Rushdi , «Anthem» de Swet Shop Boys , «Indian Summer» de Jai Wolf , «Aavegi» de Ritviz y « Hadippa » de Pritam y DJ Hot Americano. [25] Un extracto del tema principal de X-Men '97 de los Newton Brothers , que es una versión actualizada del tema principal de X-Men: The Animated Series compuesto por Ron Wasserman , se escucha cuando se hace referencia a la mutación de Kamala. Por razones legales, el tema se le atribuye a los ejecutivos musicales de The Animated Series Haim Saban y Shuki Levy . [26] [27]
Se incluyó un código QR en el episodio que permitió a los espectadores acceder a una copia digital gratuita de Ms. Marvel (2014) #19. [28] Después del lanzamiento del episodio, Marvel anunció productos inspirados en el episodio como parte de su promoción semanal "Marvel Must Haves" para cada episodio de la serie, que incluye ropa, accesorios, Funko Pops de Aisha, Kamran y Ms. Marvel, y el libro de bolsillo comercial Ms. Marvel: Beyond the Limit . [29]
"No Normal" se estrenó en Disney+ el 13 de julio de 2022. Presentó una advertencia de contenido al comienzo del episodio debido a las similitudes entre las escenas que mostraban a la policía entrando en un edificio escolar y el tiroteo en la escuela primaria Robb . [30] Se estrenó en Pakistán como parte de un estreno especial en cines a través del licenciatario HKC Entertainment, debido a que Disney+ no estaba disponible en el país en ese momento, el 14 de julio de 2022 junto con el quinto episodio . [31] [32] El episodio fue alterado digitalmente en enero de 2023 para actualizar el diseño de la Estatua de la Libertad para que coincidiera con su apariencia desoxidada luego de los eventos de Spider-Man: No Way Home (2021). [33] El episodio se emitió en ABC como parte de The Wonderful World of Disney , junto con el cuarto y quinto episodio, el 12 de agosto de 2023. [34]
Según la empresa de investigación de mercados Parrot Analytics, que analiza la participación de los consumidores en la investigación de consumidores, el streaming, las descargas y las redes sociales, Ms. Marvel fue el programa revelación más demandado del 16 al 22 de julio de 2022, que se define como la serie más demandada que se ha estrenado en los últimos 100 días, logrando 27 veces la demanda promedio de la serie. [35] Nielsen Media Research , que registra la audiencia del streaming en las pantallas de televisión de EE. UU., calculó que Ms. Marvel fue la séptima serie original más vista en los servicios de streaming durante la semana del 11 al 17 de julio, con un récord de 357 millones de minutos vistos. [36] [37] Fue un aumento del 21% con respecto a la semana anterior. [38] Whip Media , que rastrea los datos de audiencia de los más de 21 millones de usuarios en todo el mundo de su aplicación TV Time , anunció que Ms. Marvel fue la segunda serie original más transmitida en los EE. UU. durante la semana que finalizó el 17 de julio de 2022. [39]
El sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes informa un índice de aprobación del 95% con una calificación promedio de 8,10/10, basada en 19 reseñas. [40]
Swara Salih en Gizmodo dijo, "aunque es un final decente para una buena serie, el episodio encapsula los problemas del programa en general", deseando que resaltara más el autodescubrimiento y la aceptación de Khan como en los cómics. Llamó a los poderes de agrandamiento "un efecto de aspecto genial", y se alegró de que la serie no convirtiera a Kamran en el villano, en lugar de "jugar con la idea de que él es el 'radical' y ella la 'razonable'". También pensó que era "irónico" que insinuar que Khan era un mutante en lugar de Inhumano o Kree "puede haber distanciado su trasfondo aún más" del Capitán Marvel y Monica Rambeau. [4] Ryan Parker de The Hollywood Reporter calificó el cameo de Larson como "increíblemente satisfactorio porque no socavó la serie", agregando que si Danvers "hubiera llegado demasiado pronto para salvar el día, se podría argumentar que el cameo habría socavado lo que toda la serie estableció antes". [41]
Marvel Studios le pidió a nuestro equipo de Perception que ayudara a crear una secuencia de título principal y final dinámica para su serie más reciente en Disney+, Ms. Marvel. Para el episodio final de Ms. Marvel, nuestro equipo combinó nuestro metraje de Jersey City y nuestro metraje de Karachi en una secuencia, rebotando entre las dos ciudades a lo largo de esta secuencia única. Este cambio de ubicación constante representa la mezcla y el equilibrio en el personaje de Kamala. También muestra los diferentes murales, los murales similares y los cambios de colores y patrones que usamos en las dos ciudades diferentes.