Digamma o wau (mayúscula: Ϝ, minúscula: ϝ, numeral: ϛ) es una letra arcaica del alfabeto griego . Originalmente representaba el sonido / w / pero se ha mantenido en uso principalmente como número griego para 6 . Mientras que originalmente se llamaba waw o wau , su denominación más común en griego clásico es digamma ; como numeral, se llamó episēmon durante la era bizantina y ahora se conoce como estigma después de la ligadura bizantina que combina σ-τ como ϛ.
Digamma o wau era parte del alfabeto griego arcaico original adoptado inicialmente del fenicio . Al igual que su modelo, el waw fenicio , representaba la aproximante labial-velar sonora /w/ y ocupaba la sexta posición en el alfabeto entre épsilon y zeta . Es el doblete consonántico de la letra vocal upsilon ( /u/ ), que también se deriva de waw pero se coloca cerca del final del alfabeto griego. Digamma o wau es a su vez el antepasado de la letra latina F. Como letra alfabética, está atestiguada en inscripciones griegas antiguas arcaicas y dialectales hasta el período clásico.
La forma de la letra pasó por un desarrollo desde
a través de
,
,
,
a
o
, que en ese momento se combinó con la ligadura σ-τ
. En la impresión moderna, se hace una distinción entre la letra en su función alfabética original como signo consonante, que se representa como "Ϝ" o su variante minúscula moderna "ϝ", y el símbolo numérico, que se representa como "ϛ". En griego moderno , esto a menudo se reemplaza por el dígrafo στ .
El sonido /w/ existía en el griego micénico , como se atestigua en el lineal B y en las inscripciones griegas arcaicas que usaban digamma. Lo confirma también el nombre hitita de Troya , Wilusa , correspondiente al nombre griego * Wilion , clásico Ilion (Ilium).
El sonido / w / se perdió en varias épocas en varios dialectos, principalmente antes del período clásico.
En jónico , / w / probablemente había desaparecido antes de que se escribieran las epopeyas de Homero (siglo VII a. C.), pero su presencia anterior puede detectarse en muchos casos porque su omisión dejó la métrica defectuosa. Por ejemplo, la palabra ἄναξ (" rey (tribal) , señor, líder (militar)"), [1] encontrada en la Ilíada , habría sido originalmente ϝάναξ /wánaks/ (y está atestiguado en esta forma en el griego micénico [2 ] ), y la palabra οἶνος ("vino"), a veces se utilizan en la métrica donde se esperaría una palabra que comience con una consonante. Evidencia adicional junto con análisis afines muestra que οἶνος era anterior ϝοῖνος /wóînos/ [3] (compárese el dórico cretense ibêna y el latín vīnum , que es el origen del vino inglés [4] ). Ha habido ediciones de las epopeyas homéricas en las que se volvió a añadir el wau, especialmente a finales del siglo XIX y principios del XX, pero en gran medida han caído en desgracia.
El eólico fue el dialecto que mantuvo el sonido / w / por más tiempo. Por lo tanto, en las discusiones de los antiguos gramáticos griegos de la era helenística, la letra se describe a menudo como un rasgo característico de las eolias.
Los préstamos que ingresaron al griego antes de la pérdida de /w-/ perdieron ese sonido cuando lo hizo el griego. Por ejemplo, Oscan Viteliu ('tierra de los terneros', compárese con el latín : vitulus 'año, ternero') dio lugar a la palabra griega Italia . La tribu adriática de los vénetos fue llamada en griego antiguo : Ἐνετοί , romanizada : Enetoi . En los préstamos que ingresaron al idioma griego después de la caída de / w / , el fonema volvió a registrarse, compárese por ejemplo con la ortografía de Οὐάτεις para vates .
En algunos alfabetos locales ( epicóricos ) , existía un glifo variante de la letra digamma que se parecía al cirílico moderno И. En un alfabeto local, el de Panfilia , esta forma variante existía al lado de la digamma estándar como dos letras distintas. Se ha supuesto que en este dialecto el sonido / w / puede haber cambiado a labiodental / v / en algunos ambientes. La letra en forma de F puede haber representado el nuevo sonido / v / , mientras que la forma especial en forma de И significaba aquellas posiciones donde se conservaba el antiguo sonido / w / . [5]
Digamma/wau siguió utilizándose en el sistema de numeración griega atribuido a Mileto , donde representaba el número 6, reflejando su lugar original en la secuencia del alfabeto. Fue una de las tres letras que se conservaron de esta manera además de las 24 letras del alfabeto clásico, siendo las otras dos koppa (ϙ) para 90 y sampi (ϡ) para 900. Durante su historia en la escritura a mano en la antigüedad tardía y la era bizantina, estos tres símbolos sufrieron varios cambios de forma, y la digamma finalmente tomó la forma de "ϛ".
Se ha mantenido en uso como número en griego hasta el día de hoy, en contextos comparables a aquellos en los que se usarían números latinos en inglés, por ejemplo, en los números de reinado de los monarcas o al enumerar capítulos de un libro, aunque en la práctica la secuencia de letras ΣΤ΄ es mucho más común.
Digamma se derivó del waw fenicio, que tenía aproximadamente la forma de una Y (
). De los dos reflejos griegos de waw, digamma conservó la posición alfabética, pero modificó su forma para, mientras que el upsilon conservó la forma original pero se colocó en una nueva posición alfabética. La Creta temprana tenía una forma arcaica de digamma algo más cercana a la fenicia original,
, o una variante con el tallo doblado hacia un lado (
). La forma, durante el período arcaico, experimentó un desarrollo paralelo al de épsilon (que pasó de
a "E", con los brazos volviéndose ortogonales y el extremo inferior del tallo desprendiéndose). Para digamma, esto llevó a las dos variantes principales de la clásica "F" y la cuadrada.. [6]
La última de estas dos formas se volvió dominante cuando se usaba como número, y la "F" rara vez se empleaba en esta función. Sin embargo, en Atenas, ambos se evitaron en favor de una serie de formas numéricas alternativas (
,
,
,
,
,
). [7]
En escritura cursiva, la forma de C cuadrada se desarrolló aún más hasta convertirse en una forma redondeada que se asemeja a una "C" (que se encuentra en manuscritos de papiro como, en monedas a veces como
). Luego desarrolló una cola descendente al final (,
) y finalmente adoptó una forma parecida a una "s" latina () [8] Estas formas cursivas también se encuentran en inscripciones en piedra de la antigüedad tardía. [7]
En los siglos IX y X, la forma cursiva digamma se combinó visualmente con una ligadura de sigma (en su forma histórica "lunar") y tau (
+
=,). [9] La ligadura στ se había vuelto común en escritura minúscula desde el siglo IX en adelante. Ambos cerrados () y abrir (
) las formas se utilizaron posteriormente indistintamente tanto para la ligadura como para el numeral. La ligadura tomó el nombre de " estigma " o " sti ", y hoy en día se le aplica el nombre de estigma tanto en su función textual como numérica. La asociación entre sus dos funciones como numeral y como signo para "st" se volvió tan fuerte que en la práctica tipográfica moderna en Grecia, siempre que el signo ϛʹ no está disponible, las secuencias de letras στʹ o ΣΤʹ se utilizan en su lugar para el número 6. .
En la tipografía occidental durante la era moderna, el símbolo numérico se representaba habitualmente con el mismo carácter que la ligadura del estigma (ϛ). En el texto normal, esta ligadura, junto con muchas otras, continuó utilizándose ampliamente hasta principios del siglo XIX, siguiendo el estilo de la escritura minúscula anterior, pero las ligaduras fueron dejando de usarse gradualmente. La ligadura del estigma fue una de las que sobrevivió por más tiempo, pero también quedó obsoleta en la impresión después de mediados del siglo XIX. Hoy en día se utiliza sólo para representar la digamma numérica y nunca para representar la secuencia στ en el texto.
Junto con los otros símbolos numéricos especiales koppa y sampi, digamma/estigma numérico normalmente no hace distinción entre mayúsculas y minúsculas, [10] (mientras que otras letras alfabéticas se pueden usar como números en ambos casos). En el siglo XIX se utilizaron ocasionalmente distintas versiones en mayúsculas. Se pueden encontrar varias formas diferentes de estigma en mayúsculas, con el extremo inferior diseñado como un pequeño gancho curvo en forma de S (
), o como raíz recta, este último con serifa (
) o sin uno (
). Una estilización alternativa en mayúsculas en algunas fuentes del siglo XX es
, visualmente una ligadura de C y T mayúsculas de estilo romano.
Los caracteres utilizados para digamma/estigma numéricos se distinguen en la impresión moderna del carácter utilizado para representar el antiguo digamma alfabético, la letra del sonido [w]. Esto se traduce en forma impresa mediante una "F" latina o, a veces, una variante de ella especialmente diseñada para encajar tipográficamente con el griego ( Ϝ ). Tiene una forma minúscula moderna ( ϝ ) que típicamente difiere de la "f" latina por tener dos trazos horizontales paralelos como el carácter mayúsculo, con el tallo vertical a menudo algo inclinado hacia la derecha o curvado, y generalmente descendiendo por debajo de la línea de base . Este carácter se utiliza en epigrafía griega para transcribir el texto de inscripciones antiguas que contienen "Ϝ", y en lingüística y gramática histórica al describir protoformas reconstruidas de palabras griegas que contenían el sonido /w/ .
A lo largo de gran parte de su historia, la forma de digamma/estigma ha sido a menudo muy similar a la de otros símbolos, con los que puede confundirse fácilmente. En los papiros antiguos, la forma cursiva en forma de C de digamma numérico a menudo es indistinguible de la forma en forma de C ("lunar") que entonces era la forma común de sigma . La similitud todavía se encuentra hoy, ya que tanto el estigma moderno (ϛ) como el sigma final moderno (ς) parecen idénticos o casi idénticos en la mayoría de las fuentes; Ambos son históricamente continuaciones de sus antiguas formas en forma de C con la adición del mismo florecimiento hacia abajo. Si los dos caracteres se distinguen en forma impresa, el bucle superior del estigma tiende a ser algo más grande y a extenderse más hacia la derecha que el del sigma final. Sin embargo, los dos caracteres siempre se distinguen del contexto en el uso moderno, tanto en notación numérica como en texto: la forma final de sigma nunca aparece en números (el número 200 siempre se escribe con la sigma medial, σ), y en En el texto griego normal, la secuencia "στ" nunca puede aparecer como palabra final.
La forma medieval en forma de s de digamma () tiene la misma forma que una abreviatura contemporánea de καὶ ("y").
Existe otro caso más de confusión de glifos en las formas mayúsculas impresas, esta vez entre el estigma y el otro numeral, koppa (90). En la escritura antigua y medieval, koppa se desarrolló a partir de
a través de
,
,
a
. Las formas mayúsculasypuede representar koppa o estigma. Algunos comentaristas ya notaron en el siglo XVIII la frecuente confusión entre estos dos valores en la imprenta contemporánea. [11] La ambigüedad continúa en las fuentes modernas, muchas de las cuales continúan teniendo glifos similares aya sea por koppa o por estigma.
El símbolo ha recibido diversos nombres, refiriéndose a su función alfabética, numérica o ambas.
Wau (traducido de diversas formas como vau , waw o similar en inglés) es el nombre original de la letra alfabética de / w / en griego antiguo. [12] [6] A menudo se cita en su ortografía acrofónica reconstruida " ϝαῦ ". Esta forma en sí no está atestiguada históricamente en las inscripciones griegas, pero la existencia del nombre puede inferirse de las descripciones de los gramáticos latinos contemporáneos, que lo traducen como vau . [13] En griego posterior, donde tanto la letra como el sonido que representaba se habían vuelto inaccesibles, el nombre se traduce como βαῦ o οὐαῦ . En el siglo XIX, vau en inglés era un nombre común para el símbolo ϛ en su función numérica, utilizado por autores que lo distinguían tanto del "digamma" alfabético como de ϛ como ligadura στ. [14]
El nombre digamma se usó en griego antiguo y es el nombre más común para la letra en su función alfabética en la actualidad. Literalmente significa "doble gamma " y describe la forma de la letra original, que parecía una Γ (gamma) colocada encima de otra.
El nombre episēmon se usó para el símbolo numérico durante la era bizantina y todavía se usa a veces hoy en día, ya sea como un nombre específico para digamma/estigma, o como un término genérico para todo el grupo de signos numéricos extraalfabéticos (digamma, koppa y sampi ). La palabra griega " ἐπίσημον ", de ἐπί- ( epi- , "en") y σήμα ( sēma , "signo"), significa literalmente "una marca distintiva", "una insignia", pero también es la forma neutra de la palabra relacionada. adjetivo " ἐπίσημος " ("distinguido", "notable"). Esta palabra estaba relacionada con el número "seis" a través de la numerología mística cristiana primitiva . Según un relato de las enseñanzas del hereje Marco dado por el padre de la iglesia Ireneo , el número seis se consideraba un símbolo de Cristo y, por lo tanto, se llamaba " ὁ ἐπίσημος ἀριθμός " ("el número sobresaliente"); asimismo, el nombre Ἰησοῦς ( Jesús ), al tener seis letras, era " τὸ ἐπίσημον ὄνομα " ("el nombre destacado"), y así sucesivamente. El tratado del siglo VI Sobre el misterio de las letras , que también vincula el seis con Cristo, llama en todo momento el signo numérico a Episēmon . [15] El mismo nombre todavía se encuentra en un manual de aritmética del siglo XV del matemático griego Nikolaos Rabdas . [16] También se encuentra en varios relatos de Europa occidental sobre el alfabeto griego escrito en latín durante la Alta Edad Media. Uno de ellos es la obra De loquela per gestum digitorum , un texto didáctico sobre aritmética atribuido al Venerable Beda , donde los tres números griegos correspondientes al 6, 90 y 900 se denominan "episimon", "cophe" y "enneacosis" respectivamente. [17] De Beda, el término fue adoptado por el humanista del siglo XVII Joseph Justus Scaliger . [18] Sin embargo, al malinterpretar la referencia de Beda, Scaliger aplicó el término episēmon no como un nombre propio de digamma/6 solamente, sino como un término de cobertura para las tres letras numéricas. A partir de Scaliger, el término encontró su camino hacia el uso académico moderno con este nuevo significado, de referirse a símbolos numéricos complementarios que se encuentran fuera de la secuencia alfabética propiamente dicha, en griego y otras escrituras similares. [19]
En un comentario en el contexto de un comentario bíblico, se dice que el erudito del siglo IV Amonio de Alejandría mencionó que el símbolo numérico del 6 era llamado gabex por sus contemporáneos. [20] [21] Algunos autores modernos también han leído la misma referencia en Ammonius como gam(m)ex . [22] [23] Amonio y teólogos posteriores [24] discuten el símbolo en el contexto de explicar la aparente contradicción y las variantes de lectura entre los evangelios al asignar la muerte de Jesús a la "hora tercera" o a la "hora sexta". , argumentando que un símbolo numérico podría haber sido sustituido fácilmente por el otro mediante un error de escriba.
El nombre "estigma" ( στίγμα ) era originalmente un sustantivo griego común que significaba "una marca, punto, punción" o, en general, "una señal", del verbo στίζω ("pinchar"). [25] Tenía un significado especial anterior relacionado con la escritura, siendo el nombre de un punto como signo de puntuación, usado por ejemplo para marcar la brevedad de una sílaba en la notación rítmica. [26] Luego fue adoptado como un nombre específicamente para la ligadura στ, evidentemente debido al valor acrofónico de su st inicial , así como a la analogía con el nombre de sigma . Otros nombres acuñados según el mismo principio analógico son sti [27] o stau . [28] [29]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )