Desde mayo de 2010, [4] [5] se han abierto una serie de causas penales contra la política ucraniana y ex primera ministra de Ucrania, Yulia Tymoshenko . Después de que Tymoshenko fuera liberada de prisión el 22 de febrero de 2014, en los últimos días de la revolución Euromaidán , tras una revisión del Código Penal de Ucrania que despenalizó efectivamente las acciones por las que fue encarcelada, fue absuelta de todos los cargos. [6] [7] Fue rehabilitada oficialmente el 28 de febrero de 2014. [8] [7] [9] Justo después de la revolución Euromaidán, el Tribunal Supremo de Ucrania cerró el caso y determinó que "no se había cometido ningún delito". [10]
La causa penal sobre los " Sistemas Energéticos Unidos de Ucrania " (UESU) (1996-1997) se reabre constantemente (en 2001, 2011) y se cierra (en 2001, 2003, 2005). En Ucrania se reabrió el 24 de octubre de 2011 (no entrega de UESU de bienes a Rusia por valor de 405,5 millones de dólares en 1996-1997, 4 casos de evasión fiscal por parte de UESU en 1996-1997), [15] [16] [17] [18]
Además, el abogado de Tymoshenko, Serhiy Vlasenko, fue acusado de robo de coche, hurto y de no obedecer una sentencia judicial derivada de su divorcio. [21]
El 11 de octubre de 2011, un tribunal ucraniano condenó a Tymoshenko a siete años de prisión tras ser declarada culpable de abuso de poder al negociar el acuerdo de gas de 2009 con Rusia . [22] Desde el 5 de agosto de 2011 hasta su liberación, Tymoshenko estuvo detenida. Al principio estuvo detenida en Kiev , [23] [24] antes de ser encarcelada en Járkov el 30 de diciembre de 2011. [25] Desde mayo de 2012 hasta la fecha de su liberación, estuvo hospitalizada y recibió tratamiento por una hernia de disco espinal . [26] [27] Tymoshenko realizó tres huelgas de hambre durante su encarcelamiento. [28] [29] [30] [31] [32] [33]
Representantes de varios países y organizaciones de derechos humanos han calificado los juicios contra Tymoshenko como "justicia selectiva" y "persecución política". [22] [23] [34] [35] [36] [37] [38] [39] La Unión Europea archivó el Acuerdo de Asociación de la Unión Europea y el Acuerdo de Libre Comercio Amplio y Profundo con Ucrania, y los líderes de la UE sugirieron que estos acuerdos no serían ratificados a menos que Ucrania abordara las preocupaciones sobre un "deterioro marcado de la democracia y el estado de derecho ", incluido el encarcelamiento de Tymoshenko y Yuriy Lutsenko en 2011 y 2012. [33] [40] [41]
Tymoshenko y sus partidarios consideraron los juicios (y otros juicios similares) como una venganza política del presidente ucraniano Viktor Yanukovych y su Partido de las Regiones . [14] [23] [42] [43] Ambos lo han negado. [44] [45] [46] Según el presidente Yanukovych, los casos eran medidas no partidistas para combatir la corrupción en Ucrania . [47] [48] También insinuó a finales de febrero de 2012 que podría indultar a Tymoshenko si ella lo solicitaba, pero esta opción fue dejada de lado por Tymoshenko. [49] [50]
"Represión de la oposición" en Ucrania
El punto de vista de la UE, EE.UU. y Rusia
La Unión Europea (UE) y los Estados miembros de la UE, junto con los Estados Unidos , Rusia y Canadá (así como Amnistía Internacional y Human Rights Watch ) expresaron su preocupación por el hecho de que las acusaciones contra Tymoshenko no constituían delitos y que los cargos tenían motivaciones políticas. El Reino Unido y los Estados Unidos han declarado que esta redacción también se aplica al procesamiento de docenas de otros ex ministros y funcionarios, incluido el ex ministro ucraniano Bohdan Danylyshyn , a quien se le concedió asilo político en la República Checa en enero de 2011 "porque su procesamiento puede tener motivaciones políticas". [34]
En 2012-2013, las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de Europa y los Estados Unidos señalaron con mayor claridad la presencia de presos políticos en Ucrania. El 23 de mayo de 2012, el Parlamento Europeo emitió una resolución en la que, por primera vez, se hacía referencia explícita a los "presos políticos en Ucrania". [51] [52] Tymoshenko y sus colegas fueron descritos como "presos políticos" en el informe, que fue aprobado en la sesión de junio de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (2013):
"4.1.6. Conclusión: Yulia Tymoshenko es considerada una presunta prisionera política en virtud de la Resolución 1900 (2012) de la Asamblea.
71. El análisis de las cuestiones clave que se han presentado anteriormente, a la luz de los criterios para la definición de presos políticos en la Resolución 1900 (2012), conduce a un resultado bastante convincente, a saber, que la Sra. Tymoshenko debe ser reconocida como presunta prisionera política:
1) La Sra. Tymoshenko es una importante dirigente de la oposición y la principal rival del actual presidente. Fue condenada a una pena de prisión especialmente dura de siete años sobre la base de vagos cargos de abuso de poder.
2) Estos cargos criminalizaron efectivamente la decisión política que había tomado como Primera Ministra a favor de un acuerdo con Rusia para poner fin a una crisis aguda que amenazaba el suministro de gas a Ucrania y otros países europeos.
3) La acusación y el juicio se vieron empañados por numerosas presuntas violaciones procesales.
4) La Sra. Tymoshenko también fue sometida a una intensa presión física y psicológica, tanto durante la prisión preventiva como durante la detención posterior a la condena. Su familia, sus abogados y sus aliados políticos, en particular el Sr. Vlasenko, también han sufrido una campaña coordinada de acoso y persecución por parte de las autoridades.
5) La naturaleza jurídica y fácticamente dudosa de los nuevos cargos presentados contra ella refuerza aún más su motivación política" [53] [54]
El punto de vista de Yanukovich
El presidente ucraniano Viktor Yanukovych y el Partido de las Regiones llegaron al poder en febrero de 2010 tras las elecciones presidenciales ucranianas de 2010 , [55] donde Tymoshenko perdió ante Yanukovych después de obtener el 45,5% de los votos en la segunda y última ronda. [56] [57] [58] ). Yanukovych y sus aliados han sido acusados de intentar crear una "democracia controlada" en Ucrania, y de intentar "destruir" el principal partido de oposición BYuT (BYuT se disolvió en diciembre de 2012, pero el partido central de la alianza " Patria " siguió siendo una fuerza importante en la política ucraniana (Tymoshenko era la líder de este partido [59] )). [60] [61] Ambos han negado estos cargos. [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] En la primavera de 2010 se abrieron causas penales contra una docena de ex funcionarios del segundo Gobierno de Tymoshenko , que también fueron condenados a penas de prisión). [73] [74] [75] [76] Algunos observadores especularon que estos juicios eran parte de lo que describieron como la represión del presidente Viktor Yanukovych contra sus oponentes políticos. [77] [78] [79] Otros ex altos funcionarios que sirvieron en este gabinete y otros miembros de la "Patria" (partido) de Tymoshenko también fueron arrestados por cargos de "abuso de poder" en el período posterior a febrero de 2010. [80] [81] [82] [83] La oposición contra Yanukovych volvió a desestimar estos arrestos como "persecución política". [81] Yanukovych ha declarado que estas detenciones deben ser vistas como "una batalla seria contra la corrupción". [82] En una conferencia de prensa el 12 de mayo de 2010, el representante del presidente Yanukovych en la Verkhovna Rada , Yury Miroshnychenko, declaró que Yanukovych estaba en contra de la represión política por las críticas al régimen. [84] Según Yanukovych (el 4 de febrero de 2011), "se han dicho muchas mentiras y se han hecho muchos intentos para desinformar a la comunidad internacional y a la gente común de Ucrania sobre el verdadero estado de cosas en el país". También afirmó que "el golpe aplastante dado bajo su gobierno a la corrupción y la burocracia ha encontrado resistencia". [48] Sin embargo, en febrero de 2012, Yanukovych declaró que el juicio a Tymoshenko y otros ex funcionarios "no cumplía con los estándares y principios europeos".[85]
Causas penales contra Tymoshenko anteriores a 2010
Se iniciaron procesos penales contra Yulia Tymoshenko:
En 2001 (antes de las elecciones parlamentarias de 2002): en enero en Ucrania; [87] en agosto de 2001 – en Rusia. [88]
En 2004 (antes de las elecciones presidenciales de 2004): en mayo en Ucrania; en septiembre (15.09.2004) — en Rusia. [87]
Estos casos se iniciaron en relación con las actividades de United Energy Systems of Ukraine (UESU) en los años 1996-1997. En Ucrania, los casos UESU se cerraron a principios de 2005 (por falta de pruebas); en Rusia, en diciembre de 2005 (como resultado de la expiración del plazo de prescripción). [88]
Reapertura del caso de intento de soborno a jueces del Tribunal Supremo en 2003
En junio de 2004 (era el comienzo de las elecciones presidenciales en Ucrania) Tymoshenko fue acusada de que iba a sobornar a los jueces del Tribunal Supremo en 2003 (exactamente "iba a sobornar", porque no hubo ningún intento de "transferir sobornos") con el objetivo de liberar de la cárcel a su suegro Hennady Tymoshenko y Antonina Bolyura (ambos trabajaban para United Energy Systems of Ukraine ). [88] [90]
La esencia del proceso penal: en junio de 2004, la televisión ucraniana mostró un vídeo en el que Yu. Tymoshenko (y su guardaespaldas) aparecían en el despacho de un abogado (él mismo lo había grabado) que había prometido ayudar a su suegro a volver a ver el proceso. Tymoshenko apresuró al abogado y se sintió molesta por sus esfuerzos infructuosos a pesar de que le había dado dinero. Es importante destacar que Hennadi Tymoshenko sufrió una microlesión en prisión. Basándose únicamente en esta grabación, se inició un proceso penal contra Tymoshenko en virtud de los artículos 15, apartado 2, y 369, apartado 1, del Código Penal de Ucrania. Pero este proceso penal se cerró en 2004, durante la presidencia de Kuchma . [91]
El proceso penal contra Tymoshenko, iniciado en 2004 y acusado de planear sobornos a jueces del Tribunal Supremo en 2003, se reabrió el 12 de mayo de 2010. [4] [5] Sin embargo, desde su apertura en 2010 no ha habido noticias de este proceso penal y ha fracasado nuevamente.
Cabe mencionar también que Hennady Timoshenko murió el 24 de mayo de 2012 a los 75 años. Yulia Timoshenko se encontraba en prisión en ese momento y no le permitieron asistir al funeral del hombre al que llamaba "padre".
Causas penales relacionadas con el "dinero de Kioto" y las "ambulancias para la medicina rural"
Auditoría conjunta del Ministerio de Finanzas de Ucrania y la firma estadounidense Trout Cacheris
El 5 de mayo de 2010, el Gabinete de Ministros de Azarov tomó la decisión de contratar a la firma Trout Cacheris PLLC (Washington) para auditar las actividades de la oficina de Timoshenko en los años 2007-2010 (se contrataron otras dos firmas, Akim Gump y la agencia de investigación Kroll Inc. , como subcontratistas). Se planeó pagar más de 10 millones de dólares por la auditoría. [92]
El 15 de octubre de 2010 (después de la abolición de la Constitución ucraniana el 1 de octubre y antes del comienzo de las elecciones regionales el 31 de octubre), el gobierno de Azarov (es decir, el Departamento de Auditoría del Ministerio de Finanzas) terminó la auditoría de las actividades del segundo gobierno de Tymoshenko . En la auditoría participaron dos empresas estadounidenses: Trout Cacheris PLLC y Akim Gump (lo que se podía ver claramente que la Embajada de los EE. UU. en Ucrania se distinguía de estas empresas). Al finalizar la auditoría, el Departamento de Auditoría del Ministerio de Finanzas de Ucrania declaró que 43 mil millones de grn (es decir, 5 mil millones de dólares) habían sido "malversados" de fondos estatales. Sin embargo, un mes después, esta cantidad se redujo 15 veces y el dinero resultó no haber sido "robado", sino transferido al Fondo de Pensiones de Ucrania. En realidad, se trataba del dinero (320 millones de euros) recibido por la venta a Japón de una "cuota de emisión de gases de efecto invernadero". [93] Esta transacción era bastante nueva para Ucrania, y el gobierno de Tymoshenko estaba orgulloso de implementarla, más aún porque se hizo en el momento de la "crisis mundial global de 2008-2009".
A Tymoshenko se le imputaron principalmente dos delitos, por lo que se abrieron dos causas penales:
1) El 2 de diciembre de 2010, Yulia Timoshenko fue citada por primera vez a la Fiscalía de Ucrania por el caso del "dinero de Kioto". Timoshenko fue acusada de transferir 320 millones de euros, dinero que había recibido de la venta a Japón de una "cuota de emisión de gases de efecto invernadero" al Fondo de Pensiones de Ucrania (en 2009, año de crisis mundial ), en lugar de destinarlo a la plantación de bosques (como exige el Protocolo de Kioto ). El 30 de diciembre (en vísperas de la celebración del Año Nuevo) fue interrogada durante 12 horas seguidas (de 12 a 12 horas).
El 16 de diciembre de 2010, las fuerzas de seguridad ucranianas iniciaron una causa penal contra Tymoshenko por uso ilegal de fondos: el dinero (que Ucrania recibió por la venta de sus cuotas en virtud del Protocolo de Kyoto ) se transfirió al Fondo de Pensiones de Ucrania y se utilizó para el pago de pensiones a la población de Ucrania. [94]
En todos estos casos, los fiscales no acusan a Yu. V. Tymoshenko ni de robar los fondos ni de causar los daños, y la base de las acusaciones es el uso indebido de dinero. [96]
Restricciones de viaje. Estancia de Tymoshenko en Bruselas del 24 al 26 de marzo de 2011
El 15 de diciembre de 2010, la Fiscalía General de la República impuso a Tymoshenko "restricciones de viaje" como medida preventiva. Sin embargo, Tymoshenko logró salir de Ucrania y viajar a Bruselas, donde asistió (del 24 al 26 de marzo de 2011) a la cumbre del Partido Popular Europeo , invitada personalmente por su líder, Wilfried Martens , y el senador estadounidense John McCain . Tymoshenko se reunió con los principales políticos europeos, como la canciller alemana, Angela Merkel , y el presidente Sarkozy .
BBC: Abogados con autoridad frente a auditores menos autorizados (17 de junio de 2011)
El 17 de junio de 2011 se celebró en Washington una conferencia de prensa (véase YouTube [97] ) del prestigioso bufete de abogados estadounidense " Covington & Burling " y de la gran empresa auditora " BDO USA " (con sucursales en más de 100 países de todo el mundo), a la que acudieron Yulia Tymoshenko y su partido " Batkivshchyna " con la petición de evaluar hasta qué punto estaban justificadas las acusaciones que se le imputaban, así como de examinar la validez del informe encargado por el gobierno de Azarov y elaborado por los bufetes de abogados estadounidenses "Trout Cacheris" y " Akin Gump " (su informe fue presentado el 14 de octubre de 2010 y se utilizó como base para presentar más acusaciones contra Yulia Tymoshenko). [98]
En la citada conferencia los abogados concluyeron que:
" Los párrafos sobre el "dinero de Kyoto" y las "ambulancias Opel Combo" no valen ni el papel en el que están impresos... En cuanto al momento actual, las acusaciones contra la ex primera ministra (Tymoshenko) parecen ser políticas por su origen, de modo que no hay hechos que las sustenten... Conclusiones: Los hechos que hemos revelado dan lugar a una defensa segura de esas acusaciones, ya sea en un tribunal ucraniano o en algún tribunal internacional en caso de que no sea posible una audiencia justificada en Ucrania" [99]
"Un número limitado de documentos que hemos analizado demuestra que el acuerdo entre la empresa austriaca Vamed y Ukrmedpostach se firmó sin mediación de ningún intermediario. El precio de una ambulancia Opel no superaba el del mercado", afirman Covington y Burling. [98] [99]
Después de esta conferencia de prensa, los casos antes mencionados de dinero de Kyoto y ambulancias para medicina rural fueron suspendidos por los fiscales estatales ucranianos.
Conferencia "El futuro de Ucrania" y "el caso contra Tymoshenko"
La evaluación global de todo el conjunto de casos penales fue presentada por David Kramer (director ejecutivo de Freedom House) en la conferencia "El futuro de Ucrania: desafío y consecuencias de las acciones administrativas" (celebrada el 7 de julio de 2011 en Washington) y organizada por la Institución Peterson de Economía Internacional, el Centro para Estados Unidos y Europa de la Institución Brookings y el Atlantic Council):
"Ya no se puede confiar en estas investigaciones. Se trata de una cadena de condenas contra Yulia Timoshenko que se suceden una tras otra hasta que alguna de ellas podría "disparar"... Me dirijo a mis colegas del gobierno ucraniano que están aquí presentes. Cuando regresen a casa y presenten su informe ante los miembros de su oficina, díganles que pongan fin a estas investigaciones. ¡Son vergonzosas!" [100] [101] [102]
Acuerdo de gas con Rusia de 2009
Tymoshenko ante el tribunal (26 de julio de 2011)
Leyendo la sentencia del caso del gas – 2009
El 24 de junio de 2011, la Fiscalía General de Ucrania dictó contra Yu. Timoshenko la "Sentencia de procesamiento por los cargos relacionados con el caso del gas de 2009 (párrafo 3 del artículo 365 del Código Penal de Ucrania – abuso de autoridad o exceso de autoridad con consecuencias nocivas), que prevé una pena de prisión de 7 a 10 años":
“La primera ministra de Ucrania Tymoshenko, Yu. V., actuando con determinación y en interés personal, siendo consciente de las exigencias infundadas e infundadas de la parte rusa durante las conversaciones celebradas en su presencia y en presencia de la dirección del Gobierno de la Federación de Rusia, la sociedad anónima Gazprom y la sociedad anónima nacional Naftogaz Ukrainy… tomó la decisión de adoptar las condiciones desfavorables para Ucrania” (de la Resolución de la Fiscalía General de Ucrania de presentar una demanda contra Tymoshenko como acusada, pág. 5, 24 de junio de 2011.) [103]
La esencia del "caso del gas" en el informe de la APCE
"47. La Sra. Tymoshenko fue condenada a siete años de prisión por abuso de poder vago, “exceso de autoridad” – Artículo 365 del Código Penal de Ucrania... 48. La acusación penal contra la ex Primera Ministra fue que el acuerdo alcanzado entre ella y el Primer Ministro ruso Putin era financieramente desventajoso para Ucrania y que no había sido aprobado por escrito de antemano por su gabinete. El acuerdo político entre los dos primeros ministros... se alcanzó en un clima de grave crisis, después de que el Sr. Putin había ordenado que se cortaran los suministros de gas a Ucrania y a través de Ucrania a Europa occidental el 5 de enero de 2009. Véase The Economist del 8 de enero de 2009: ...“algunos países sintieron el efecto inmediatamente, en un clima terriblemente frío. Hungría, Eslovaquia, Bulgaria y Rumania se vieron muy afectadas, pero la congelación del gas también afecta a Alemania, Francia e Italia...” El 17 de enero de 2009, la Sra. Tymoshenko, que estaba bajo intensa presión de la Unión Europea y los principales líderes de Europa occidental para desbloquear la situación, llegó a un acuerdo de principios con Putin, en Moscú. El 19 de enero, Naftogaz y Gazprom firmaron el contrato... Tras el regreso de la señora Tymoshenko, el 21 de enero, el gabinete confirmó los contratos, y el 22 de enero, el flujo de gas ruso a Ucrania y a Europa occidental se restableció por completo... Sorprendentemente, el hecho de que el gabinete aprobara el acuerdo dos días después ni siquiera se menciona en la sentencia" (PACE, Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos. Relator: Sr. Pieter OMTZIGT (Países Bajos, PPE/CD). "Mantener separadas la responsabilidad política y la responsabilidad penal" (Doc. 13214). 28 de mayo de 2013.) [53]
Y más adelante en este informe se dice que Tymoshenko podría ser considerada una prisionera política:
"71. El análisis de las cuestiones clave que se han presentado anteriormente, a la luz de los criterios para la definición de los presos políticos en la Resolución 1900 (2012), conduce a un resultado bastante convincente, a saber, que la Sra. Tymoshenko debe ser reconocida como presunta prisionera política " (PACE. "Keeping political and criminal responsibility separate" (Doc. 13214). 28 de mayo de 2013.) [53]
Audiencia de testigos (a partir del 26.07.2011)
En el "caso del gas" fueron testigos decenas de ex ministros y conocidos políticos.
El 26 de julio de 2011 se había previsto interrogar a 38 testigos de la "acusación". El juez Kireyev admitió como testigos de la parte de Timoshenko a sólo dos personas (de las 33 que se habían presentado): Alexander Turchinov y Michail Lyvinsky. Sin embargo, incluso los "testigos de la acusación" declararon, en su mayoría, a favor de Timoshenko. Como resultado, Timoshenko escribió en su Twitter: "A Kireyev le prohibieron llamar a "nuestros" testigos, le reprocharon incluso llamar a "los suyos" (es decir, a los testigos de la acusación)". El 26 de julio de 2011, es decir, justo cuando comenzó el proceso de testificación, se interrumpió la teletransmisión directa desde la sala del juicio.
Testimonio de Oleg Dubina, ex director de Naftogas, 29 de julio de 2011
El momento importante del testimonio de Oleg Dubina (ex director de Naftogaz) fue su demostración de que "el Acuerdo sobre el Gas del 19 de enero de 2009 se hizo con cláusulas de que Ucrania podía rescindirlo en cualquier momento sin ninguna "sanción penal por parte de Rusia".
A la pregunta de Tymoshenko sobre si Ucrania puede rescindir el acuerdo en cualquier momento sin penalizaciones, Dubina respondió afirmativamente: "El acuerdo prevé sanciones por la subutilización del gas, pero en cuanto al acuerdo en sí, no puedo decirlo con seguridad, pero creo que puede ser así". [104]
Oleg Dubina confirmó que en el acuerdo con Rusia se establece una fórmula estándar: el precio del gas se calcula en función del precio del petróleo.
Testimonio sobre la parte de Yushchenko
Cabe mencionar que en el proceso contra Timoshenko casi todos los testigos ( Oleg Dubina y Aleksandr Turchinov , en particular) dijeron que el propio presidente Yushchenko había arruinado el precio de 235 dólares por mil m3 de gas acordado por el gabinete de Timoshenko para el año 2009, y que había llamado a Moscú al presidente de Naftogaz , Dubina (aunque Yushchenko no estaba autorizado para ello). El día de la comparecencia de Yushchenko (17 de agosto de 2011), los medios de comunicación rusos publicaron un comentario de "un representante del Kremlin" que decía:
"Yushchenko miente en el proceso... En las conversaciones telefónicas con Medvedev , Yushchenko aseguró que confiaba plenamente en Yulia Tymoshenko y que ella contaba con todos los poderes necesarios y que apoyaba los acuerdos concluidos con Rusia". [106]
Nagrebelny, experto del Instituto Koretzky de Estado y Derecho, 15.08.2011
La "Institución Koretzky de Estado y Derecho" es una organización pericial en Ucrania; la Fiscalía General de Ucrania contrató a especialistas de la Institución como peritos todavía en la etapa de investigación del caso del gas.
El 15 de agosto de 2011, el director adjunto de la institución, Vladimir Nagrebelny, presentó en el juicio el dictamen pericial según el cual Tymoshenko no se excedió en sus atribuciones oficiales durante las negociaciones del gas con Rusia:
"La ex primera ministra Yulia Tymoshenko no se extralimitó en sus competencias con sus directivas sobre el gas"; [107]
La institución del Estado y del Derecho considera las directivas sobre el gas de Yulia Tymoshenko como "medios necesarios para el cumplimiento de sus funciones". [108]
El 5 de agosto de 2011, Tymoshenko fue detenida por "burlarse de los procedimientos judiciales" durante este juicio. [23] En ese momento, Tymoshenko estaba detenida en la prisión de Lukyanivska . [24] Allí, Tymoshenko (según afirmó su defensa) sufrió hematomas en la piel y contrajo neumonía , seguida posteriormente de dolor de espalda. [114] Según la Defensora del Pueblo Nina Karpachova , Tymoshenko exige que médicos independientes le realicen un análisis de sangre. [24]
El 11 de octubre de 2011, el tribunal declaró a Tymoshenko culpable de abuso de poder , la condenó a siete años de prisión y le ordenó pagar al estado 188 millones de dólares. [22] [115] [116] Fue condenada por excederse en sus poderes como Primera Ministra , al ordenar a Naftogaz firmar el acuerdo de gas con Rusia en 2009. [116] El 11 de octubre de 2011, un número récord de unidades especiales de la militsiya (policía) ucraniana estaban en Kiev (el Ministerio de Policía afirmó en un comunicado que había unas 4.500) [117] Varias decenas de miles de manifestantes llegaron a Kiev para apoyar a Tymoshenko. [22] [118]
Tymoshenko apeló la sentencia el 24 de octubre de 2011, [119] que comparó con el Gran Terror de Stalin . [22] [116] [120]
El Presidente Yanukovych y otros funcionarios del Gobierno han insinuado que la ley que condenó a Tymoshenko podría ser cambiada en su beneficio. [121] [122] [123] [124] Según los políticos de la oposición , esto podría haberse hecho tan solo una semana después de la condena de Tymoshenko. [125] [126] Sin embargo, después de posponer la votación dos veces, [127] [128] [129] el Parlamento de Ucrania votó en contra de despenalizar el abuso de poder el 15 de noviembre de 2011. [130]
El 23 de diciembre de 2011, Tymoshenko perdió su apelación contra la sentencia por abuso de poder dictada el 11 de octubre de 2011. [131] [132] Ella y sus abogados habían boicoteado el procedimiento de apelación [131] alegando que " el sistema judicial y la justicia son totalmente inexistentes en Ucrania hoy en día". [133] Tymoshenko presentó una queja contra el veredicto ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos , al que el tribunal dio un tratamiento prioritario. [134]
El Parlamento de Ucrania volvió a votar en contra de la despenalización de la ley en virtud de la cual Tymoshenko fue condenada a prisión el 8 de febrero de 2012. [135]
El 14 de junio de 2012, Kostyantyn Hryshchenko , Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania , concedió una entrevista al periódico nacional italiano Corriere della Sera ( Milán ), donde dijo que en 2009 Tymoshenko violó una ley que estaba en vigor en ese momento, dando permiso para firmar un acuerdo de gas que era muy desventajoso para Ucrania a petición de los gobiernos alemán y otros gobiernos europeos. [136] [137]
El 26 de enero de 2012, la defensa de Yulia Tymoshenko presentó un recurso de casación ante el Tribunal Superior Especializado en Causas Civiles y Penales en relación con el veredicto del “caso del gas”. [138] El 16 de agosto de 2012, después de un retraso de siete meses que impidió presentar el caso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el panel de jueces del tribunal antes mencionado comenzó a escuchar el caso. El panel terminó de escuchar el caso el 21 de agosto y se dirigió a la sala del jurado para tomar una decisión. El fallo del Tribunal, emitido el 29 de agosto de 2012, declaró que no debía aceptarse el recurso de la defensa de la ex primera ministra Yulia Tymoshenko en el “caso del gas”. [139]
A la audiencia asistieron medios de comunicación, diplomáticos, parlamentarios y miembros de la misión especial de observación de la UE, Pat Cox y Aleksander Kwasniewski. La sentencia se anunció al día siguiente de la audiencia pública del caso "Tymoshenko vs Ucrania" (sobre la detención ilegal de la ex primera ministra y su encarcelamiento) en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
El 6 de septiembre de 2013, el Tribunal Superior Especializado en Causas Civiles y Penales denegó la petición de los abogados de Tymoshenko de permitir la presentación de un recurso extraordinario ante el Tribunal Supremo de Ucrania. [140] El 6 de octubre de 2013, se desestimó otra petición por "haberse presentado por el mismo motivo que la petición denegada anteriormente". [141]
Tras la revolución ucraniana de noviembre de 2013 y febrero de 2014, el Tribunal Superior Especializado en Causas Civiles y Penales aceptó la petición de la propia Yulia Tymoshenko y envió el caso al Tribunal Supremo de Ucrania. El 14 de abril de 2014, el Tribunal Supremo de Ucrania, en sesión plenaria, revocó la condena de Yulia Tymoshenko y cerró el caso contra ella por considerar que "no se había cometido ningún delito". [142]
No entrega de mercancías a Rusia por parte de United Energy Systems of Ukraine (en 1996)
A principios de julio de 2011, el servicio de seguridad ucraniano (USB) abrió una nueva investigación penal por la supuesta falta de entrega por parte de United Energy Systems of Ukraine (en 1996) de bienes a Rusia por valor de 405,5 millones de dólares; el USB sostiene que Rusia puede reclamar esta suma al presupuesto estatal de Ucrania (esta causa penal se cerró: en Ucrania en enero de 2005 por falta de pruebas; en Rusia en diciembre de 2005 por el transcurso del tiempo). [18]
El coronel general Leonid Ivashov (ex funcionario del Ministerio de Defensa ruso ) declaró que Rusia había perdonado hace tiempo esta deuda y había cerrado el caso contra Yulia Timoshenko: "El nuevo proceso penal es una trampa". [143] [144]
El 19 de abril de 2012 se inició en Járkov el proceso penal por la presunta apropiación indebida de fondos públicos de United Energy Systems of Ukraine , que se abrió en julio de 2011. [18] [145] Tymoshenko se negó a asistir al juicio alegando problemas de salud. [145] El Tribunal del Distrito de Kyiv de Járkov cerró el proceso penal el 28 de febrero de 2014. [146]
Causa penal de 2001 por malversación de fondos estatales y evasión fiscal
El 4 de noviembre de 2011, la policía fiscal ucraniana reanudó cuatro causas penales contra Tymoshenko. [16] Fue acusada por estos casos el 10 de noviembre de 2011. [16]
Tymoshenko fue arrestada nuevamente (mientras estaba en prisión) el 8 de diciembre de 2011, después de que un tribunal ucraniano ordenó su arresto indefinido , como parte de la investigación de presunta evasión fiscal y robo de fondos gubernamentales en 1996-1997 por parte de United Energy Systems de Ucrania ; nuevamente la Unión Europea mostró preocupación por esto. [147] [148] [149] [150] [151]
Participación en el asesinato de Yevhen Shcherban
Desde finales de octubre de 2011, los fiscales ucranianos están investigando si Tymoshenko estuvo involucrada en el asesinato del empresario y legislador Yevhen Shcherban . [152] Desde principios de abril de 2012, la Fiscalía General está investigando la participación de Tymoshenko y el ex primer ministro Pavlo Lazarenko en el asesinato del empresario de Donetsk Olexandr Momot en 1996. [153]
El 18 de enero de 2013, se notificó a Tymoshenko que es sospechosa del asesinato de Scherban, su esposa y otras dos personas en 1996. [19] [20] Tymoshenko negó los cargos y, según Tymoshenko, no ella, sino el presidente Yanukovych, se había beneficiado en gran medida del asesinato de Shcherban. [156]
En febrero de 2013, Tymoshenko y su abogado Serhiy Vlasenko fueron multados con 2.000 dólares por " desacato al tribunal "; Tymoshenko fue multada por estar ausente del tribunal y Vlasenko por "violar el orden en la sala del tribunal". [157]
Causa penal contra el abogado de Tymoshenko
El 21 de enero de 2013, el abogado de Tymoshenko, Serhiy Vlasenko [158], declaró que se le acusa de robo de coche, hurto y de no obedecer una sentencia judicial derivada de su divorcio de hace varios años. [21]
Tres médicos canadienses y dos alemanes a los que se les permitió [159] examinar a Tymoshenko en febrero de 2012 declararon que Tymoshenko estaba “enferma, con dolores constantes y que necesitaba pruebas toxicológicas y de laboratorio”. [160] Los médicos canadienses añadieron que no se les permitió realizar algunas pruebas y que los funcionarios del gobierno les impidieron realizar su trabajo. [160] [161] [162] Los funcionarios ucranianos insistieron en que Tymoshenko estaba recibiendo todo el tratamiento necesario. [160] [163] El primer vicepresidente del comité de atención sanitaria del Parlamento y ex médico de Tymoshenko, Viacheslav Perederiy, declaró: “El puesto médico tiene los estándares de un puesto rural de primeros auxilios miserable. Había instrumentos banales que ni siquiera estaban enchufados a la red eléctrica. Simplemente eligieron una habitación, pintaron las paredes e hicieron que los que estaban dentro llevaran cubrezapatos y batas como si allí hubiera alguna esterilidad”. [164]
El 22 de enero de 2013, el abogado defensor de Tymoshenko, Serhiy Vlasenko, declaró que su estado de salud había empeorado y que "no podía caminar". [165]
Huelgas de hambre
Tymoshenko muestra hematomas en su cuerpo: los guardias le dieron puñetazos en el estómago y le retorcieron los brazos y las piernas mientras la transportaban a un hospital local contra su voluntad para que la trataran por su problema de columna. (27 de abril de 2012) [166]
Tymoshenko estuvo en huelga de hambre desde el 20 de abril de 2012 [29] hasta el 9 de mayo de 2012 [30] . Según su abogado, protestaba contra "lo que está sucediendo en el país y lo que le está sucediendo a ella en prisión". [29]
Los líderes europeos expresaron su preocupación por el supuesto maltrato a Tymoshenko. [167] El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, y la comisaria de Justicia, Viviane Reding, boicotearon el torneo de fútbol Euro 2012 celebrado en Ucrania y Polonia. [167] Las figuras públicas francesas han pedido a la FIFA , la autoridad mundial del fútbol, que cancele la Eurocopa 2012. [168] Alemania ha anunciado que la visita de la canciller alemana , Angela Merkel, dependería del destino de Tymoshenko. [167] Ucrania comparó las amenazas de un boicot al fútbol por parte de las potencias europeas como un regreso a las tácticas de la Guerra Fría . [169] El presidente alemán, Joachim Gauck, canceló una visita a Ucrania. [170] Las autoridades ucranianas confirmaron que los presidentes de Austria, Alemania, Italia, la República Checa y Eslovenia ya no asistirían a una cumbre que se celebraría en Ucrania los días 11 y 12 de mayo de 2012 [167] (el 8 de mayo de 2012 Ucrania pospuso esta cumbre [31] ). Mientras tanto, Suiza se ofreció a mediar entre Ucrania y la Unión Europea para resolver la cuestión sobre bases neutrales. [171] Tymoshenko puso fin a su huelga de hambre y fue trasladada a un hospital cerca de Kharkiv el 9 de mayo de 2012, acompañada por el neurólogo alemán Lutz Harms de la clínica Charité de Berlín . [30] [172]
Del 29 de octubre al 16 de noviembre de 2012, Tymoshenko volvió a estar en huelga de hambre para protestar contra el fraude electoral en las elecciones parlamentarias ucranianas de octubre de 2012. [32] [33] Afirmó que el objetivo por el que se declaró en huelga de hambre se había logrado: "Nadie podrá reconocer a esta Verjovna Rada como legítima y elegida democráticamente". [173]
Del 25 de noviembre al 6 de diciembre de 2013 (durante las protestas de Euromaidán ) Tymoshenko volvió a estar en huelga de hambre en protesta por "la renuencia del presidente Yanukovych a firmar el DCFTA (zonas de libre comercio establecidas por la Unión Europea y Ucrania)" el 6 de diciembre de 2013. [28] [174] [175] [176]
Opiniones
El 16 de junio de 2013, Zerkalo Nedeli publicó un artículo del Juris Doctor Mykola Khavronyuk [177] donde proporciona evidencias estadísticas de la Administración del Tribunal Estatal de Ucrania que muestran que, con más frecuencia, las personas condenadas por el mismo delito que Tymoshenko suelen recibir una sentencia condicional o incluso el indulto total. [178] [179] Señala que en 2012, de 25 personas con los mismos cargos (parte 3 del artículo 365 del Código Penal de Ucrania), solo siete fueron condenadas a prisión, de las cuales solo tres personas a una pena de cinco a diez años. Quince (60%) de los condenados recibieron libertad condicional, mientras que otros nueve fueron indultados completamente debido a la amnistía u otras cuestiones. Una situación muy similar se rastrea para el año anterior en 2011. De 46 personas por los mismos cargos, solo 15 fueron condenadas a prisión, de las cuales seis recibieron una pena de cinco a diez años. A veintiocho de los condenados se les concedió libertad condicional, mientras que otros siete fueron indultados completamente.
Rusia – Según Rusia , los acuerdos de gas natural de 2009 "se firmaron sobre la base de las instrucciones necesarias de los presidentes ruso y ucraniano"; también instó a Ucrania a garantizar un juicio imparcial. [192] El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso afirmó que la sentencia tenía un "obvio subtexto antirruso " [22] y el Primer Ministro ruso, Vladimir Putin, comentó sobre la sentencia: "No puedo entender por qué la condenaron a siete años". [193]
Estados Unidos – En agosto de 2011, funcionarios estadounidenses (también) calificaron el procesamiento de Tymoshenko de " procesamiento selectivo de oponentes políticos". [23] Una declaración del 11 de octubre de 2011 de la Casa Blanca afirmó que los cargos y la conducción del juicio habían suscitado serias preocupaciones sobre el compromiso de Ucrania con la democracia y el estado de derecho e instó a Ucrania a liberar a Tymoshenko, así como a otros líderes políticos y ex funcionarios del gobierno. [194] El 22 de enero de 2012, la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, reafirmó que los Estados Unidos apoyaban la liberación inmediata de Tymoshenko. [195] El 22 de septiembre de 2012, el Senado de los Estados Unidos pidió a Ucrania que liberara a Tymoshenko y al Departamento de Estado de los Estados Unidos que instituyera una prohibición de visados contra los responsables de su encarcelamiento y maltrato. [196]
Francia – El embajador de Francia en misión especial para los Derechos Humanos, François Zimeray , intentó dos veces visitar a Tymoshenko en la cárcel en enero y abril de 2012. [197]
La copresidenta del grupo Los Verdes-Alianza Libre Europea en el Parlamento Europeo, Rebecca Harms ( Alemania ), ha anunciado que insistirá en que la Unión Europea ordene la realización de una inspección de los documentos relacionados con el "asunto del gas" contra Tymoshenko. [198] Considera que las acusaciones son absurdas y sin fundamento. [198] Informó de que recientemente se familiarizó con los resultados de la investigación del ex fiscal general de Dinamarca, que indican que Tymoshenko no debía ser condenada en este caso. [198] En su opinión, las autoridades ucranianas y el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, ya se han dado cuenta de que están yendo en la dirección equivocada y que por eso se han abierto otros procesos penales contra Tymoshenko. [198]
Amnistía Internacional pidió la liberación inmediata de Tymoshenko (el 12 de octubre de 2011). [37]
Posible indulto
El 24 de febrero de 2012, el presidente ucraniano , Viktor Yanukovych, declaró que el procedimiento para indultar a Tymoshenko podría comenzar "después de su juicio" y si ella presentaba la solicitud correspondiente al presidente [199] ; también mencionó que "deberíamos volver a considerar todos estos casos desde el punto de vista del nuevo Código de Procedimiento Penal , que cumplirá con todos los estándares europeos" [200] [201] y describió el juicio de Tymoshenko y otros ex funcionarios como "que no cumple con los estándares y principios europeos" [85] (en mayo de 2012, el primer fiscal general adjunto de Ucrania, Renat Kuzmin, también declaró esto en el Parlamento Europeo [202] ). El 27 de febrero de 2012, el abogado defensor de Tymoshenko declaró que Tymoshenko no presentaría ninguna solicitud de indulto ya que "Yanukovych reconoció que el juicio de Tymoshenko no tiene nada que ver con la justicia según los estándares europeos". [49] Tymoshenko declaró el mismo día: "Hoy estamos entre rejas. Pero si tenemos que pagar ese precio por la liberación del país, estamos dispuestos a pagarlo". [50] [203]
Desde su encarcelamiento, el presidente Yanukovich ha recibido más de 100 peticiones de indulto. [204]
Tras la revolución ucraniana de 2014 , el 21 de febrero de 2014, el Parlamento votó a favor de su liberación en una votación a prueba de veto de 310 a 54. [8] Para ello, los miembros del Parlamento despenalizaron el artículo por el que se acusaba a Tymoshenko y lo pusieron en conformidad con el artículo 19 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción. Eso podría permitir la liberación inmediata de Tymoshenko a través de la correspondiente sentencia judicial. Viktor Yanukovych no firmó la ley, huyó del país después de los violentos enfrentamientos masivos en Kiev , cuando la policía disparó a más de 100 manifestantes en el centro de Kiev. [7] [8] [205] El 22 de febrero de 2014, la Verjovna Rada con 322 votos adoptó un decreto basado en la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la decisión correspondiente del Comité de Ministros del Consejo de Europa. [206]
Ese mismo día, Tymoshenko fue dada de alta del Hospital Clínico Central Nº 5 de Járkov , donde había estado recibiendo tratamiento tras serle diagnosticada una hernia de disco espinal desde mayo de 2012 bajo vigilancia policial. [207] [208] [209]
Su liberación fue elogiada por los líderes occidentales. [210]
Rehabilitación legal
El 28 de febrero de 2014, el Parlamento rehabilitó a Yulia Tymoshenko y le devolvió sus derechos, lo que le permitió presentarse como candidata a un cargo público, aunque ella ha descartado volver a ser Primera Ministra. [211]
El Tribunal del Distrito de Kyiv de Járkov cerró el caso penal sobre el abuso financiero de United Energy Systems of Ukraine el 28 de febrero de 2014. [146] Y el 14 de abril, el Tribunal Supremo de Ucrania cerró el “ caso del gas ” contra Tymoshenko por “ausencia de un acto criminal”. [212] [213]
El 25 de abril de 2014, el Fiscal General de Ucrania inició una investigación preliminar contra varios funcionarios de su propia oficina y del tribunal del distrito de Pechersky y del tribunal de apelaciones de Kiev (los jueces que habían condenado a Tymoshenko) debido a la "violación deliberada, sistemática y flagrante de los derechos de defensa de la acusada Yulia Tymoshenko, que le otorgan las leyes actuales de Ucrania". [212]
El juez que condenó a Tymoshenko a siete años de prisión (el 11 de octubre de 2011) Rodion Kireyev fue acusado de "dar un veredicto deliberadamente ilegal" el 20 de junio de 2014. [215] Kireyev desapareció de Kiev el 2 de julio de 2014 y fue incluido en la lista de personas buscadas el 7 de julio de 2014. [215] Fue destituido de su cargo por el presidente Petro Poroshenko el 18 de enero de 2016. [216]
Esfuerzo de Manafort para desacreditar a Tymoshenko
Según una investigación dirigida por Alan Friedman de The Guardian , [217] el caso de 2011 contra Tymoshenko fue inventado por Viktor Yanukovych. Contrató al consultor político estadounidense Paul Manafort , quien creó una estrategia para desacreditar a Tymoshenko en el extranjero. Rick Gates , el entonces segundo de Manafort, y Konstantin Kilimnik , otro socio de alto rango de Manafort que el FBI cree que tiene vínculos con la inteligencia militar rusa, colaboraron con la investigación de The Guardian.
En 2012, el bufete de abogados Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom fue contratado para producir un informe para el Ministerio de Justicia de Ucrania defendiendo el procesamiento de Tymoshenko como parte de los esfuerzos de Manafort para mejorar la imagen internacional de Ucrania. [218] El informe fue elaborado por Alex van der Zwaan [219] y Gregory Craig . [218] van der Zwaan, un abogado holandés en la oficina de Skadden en Londres y yerno del oligarca ruso German Khan , se declaró culpable en febrero de 2018 de mentir al FBI sobre la naturaleza de su trabajo en el informe y sus contactos con Kilimnik, y de destruir pruebas buscadas por la investigación de Mueller . [219] Fue sentenciado a 30 días de prisión federal y se le ordenó pagar una multa de $20,000. [220] En enero de 2019, Skadden acordó entregar al gobierno de los EE. UU. los $4,6 millones que había recibido del Ministerio y registrarse retroactivamente como agente extranjero . [221] Craig, socio de Skadden y ex abogado de la Casa Blanca en la administración de Obama , fue acusado en abril de 2019 por su papel en mentirle al gobierno de los EE. UU. sobre el alcance del trabajo de la firma para el Ministerio y alterar documentos como parte del intento de encubrimiento . [218]
Referencias y notas
^ Declaración del senador John McCain y del presidente del PPE, Wilfried Martens, sobre Ucrania, Partido Popular Europeo (7 de marzo de 2011)
^ Tymoshenko presentará en Bruselas una imagen de los acontecimientos en Ucrania Archivado el 29 de marzo de 2012 en Wayback Machine , forUM (17 de marzo de 2011)
^ "Flores y canciones para Tymoshenko fuera de la cárcel". Kyivpost.com. 27 de noviembre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ abc El líder de la oposición ucraniana se enfrenta a cargos criminales, Euronews (12 de mayo de 2010)
^ abc Ucrania reabre el caso de soborno contra Yulia Tymoshenko, Telegraph.co.uk (13 de mayo de 2010)
^ La ucraniana Tymoshenko declara su candidatura presidencial Archivado el 24 de agosto de 2014 en Wayback Machine , Voice of America (27 de marzo de 2014)
^ abc Ucrania: El presidente del Parlamento, Oleksandr Turchynov, nombrado presidente interino, BBC News (23 de febrero de 2014) Cronología de las protestas en Ucrania, BBC News (23 de febrero de 2014)
^ abc Andrew Higgins; Andrew Cramer (21 de febrero de 2014). "El presidente ucraniano en conflicto firma un acuerdo de compromiso mientras el Parlamento vota para liberar a su rival encarcelado". New York Times . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
^ "Aliada de la opositora Tymoshenko elegida presidenta interina de Ucrania". NBC News . 23 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
^ "El Tribunal Supremo de Ucrania cierra el 'caso del gas' de Tymoshenko".
^ Kyiv Post (3 de noviembre de 2011). "Acumulación de casos contra Tymoshenko". Kyivpost.com . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Recibiendo a Yulia, Kyiv Post (3 de noviembre de 2011)
^ En abril de 2010, el primer ministro ucraniano , Mykola Azarov, declaró que "todo el gobierno anterior (encabezado por Timoshenko) causó daños al Estado por valor de 100 mil millones de rupias. Y por los materiales sobre la ejecución del presupuesto de 2009 no sólo deben ser tomados en cuenta por los diputados, sino en primer lugar por los organismos encargados de hacer cumplir la ley, y el ex primer ministro y los funcionarios deben ser considerados penalmente responsables". (Fuente: Azarov: El gobierno de Timoshenko causó pérdidas multimillonarias en Ucrania. Sitio web de "RIA Novosti", 28 de abril de 2010)
^ abc [Ucrania: Tymoshenko en juicio en Kiev por abuso de poder], BBC News (24 de junio de 2011)
^ abc Ucrania presenta nuevos cargos contra Tymoshenko (actualizado), Kyiv Post (11 de noviembre de 2011) Vlasenko: los investigadores presentaron ilegalmente nuevos cargos contra Yulia Tymoshenko, UNIAN (11 de noviembre de 2011) Las autoridades fiscales de Ucrania presentan cargos contra Tymoshenko, Interfax Ucrania (11 de noviembre de 2011) La policía fiscal reanuda cuatro procesos penales contra Tymoshenko, Kyiv Post (7 de noviembre de 2011)
^ Se reabre el proceso penal contra la ex primera ministra ucraniana Tymoshenko, RIA Novosti (24 de octubre de 2011)
^ abc Tymoshenko enfrenta otra investigación, Kyiv Post (5 de julio de 2011) Se presenta un nuevo caso penal contra Tymoshenko, UNIAN (13 de octubre de 2011) "Se cancela la orden de arresto del ex primer ministro de Ucrania". BBC News . 2005-09-26 . Consultado el 2010-05-26 .
^ ab Tymoshenko acusada de asesinato Archivado el 5 de noviembre de 2018 en Wayback Machine , Euronews (19 de enero de 2013) La ex primera ministra ucraniana Tymoshenko, encarcelada, sospechosa de un caso de asesinato que llevaba mucho tiempo inactivo Archivado el 18 de mayo de 2013 en Wayback Machine , Montreal Gazette (19 de enero de 2013) Los fiscales de Ucrania dicen que Tymoshenko podría enfrentarse a un cargo de asesinato, Bloomberg LP (18 de enero de 2013) El fiscal de Ucrania acusa a Tymoshenko de asesinato, Reuters (18 de enero de 2013)
^ ab "EX PM UCRANIANO SOSPECHOSO EN CASO DE ASESINATO". Associated Press. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 19 de enero de 2013 .
^ ab El abogado de la ex primera ministra ucraniana Yulia Tymoshenko "se enfrenta a cargos criminales", Guardian.co.uk (21 de enero de 2013)
^ abcdefg La ex primera ministra de Ucrania, Yulia Tymoshenko, encarcelada por un acuerdo de gas, BBC News (11 de octubre de 2011)
^ abcdef Preguntas y respuestas: La ucraniana Yulia Tymoshenko en juicio, BBC News (9 de agosto de 2011)
^ abc "El Defensor del Pueblo de Ucrania confirma la enfermedad de Tymoshenko". Kyivpost.com. 17 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ abc Tymoshenko se mudó a prisión en Kharkiv (actualizado), Kyiv Post (30 de diciembre de 2011) Tymoshenko se mudó a la colonia penal de Kachanivska en Kharkiv (actualizado), Kyiv Post (30 de diciembre de 2011)
^ ab Los líderes de la oposición visitan el hospital de Tymoshenko, Kyiv Post (13 de noviembre de 2012) Los médicos alemanes llegan a una clínica de Kharkiv para ver a Tymoshenko, Kyiv Post (15 de noviembre de 2012) La alcaldía de Roma coloca el retrato de Tymoshenko en la fachada, Kyiv Post (26 de noviembre de 2012)
^ ab Francia decepcionada por el rechazo del recurso de Tymoshenko, Agencia Rusa de Información Jurídica (31 de agosto de 2012)
^ ab Tymoshenko pone fin a la huelga de hambre, Interfax-Ucrania (6 de diciembre de 2013)
^ abcd La ex primera ministra ucraniana Tymoshenko, encarcelada, "en huelga de hambre", BBC News (24 de abril de 2012)
^ abcd La ucraniana Tymoshenko fue trasladada de prisión a hospital y puso fin a su huelga de hambre, The Globe and Mail (9 de mayo de 2012)
^ ab Yulia Tymoshenko pone fin a su huelga de hambre tras su traslado al hospital, BBC News (9 de mayo de 2012)
^ Tymoshenko decidirá si continúa la huelga de hambre, Kyiv Post (13 de noviembre de 2012)
^ abcd La ucraniana Tymoshenko, encarcelada, pone fin a su huelga de hambre, Kyiv Post (16 de noviembre de 2012) El médico jefe: Tymoshenko se habrá recuperado de su huelga de hambre a finales de esta semana, Kyiv Post (28 de noviembre de 2012)
^ ab Ucrania condena a Tymoshenko a 7 años de cárcel, CBC News (11 de octubre de 2011) La reacción al veredicto de Tymoshenko es rápida y dura, Kyiv Post (11 de octubre de 2011) Yulia Tymoshenko dice que el juicio en Ucrania es "como la Unión Soviética de Stalin" mientras es encarcelada por 7 años, telegraph.co.uk (11 de octubre de 2011) El ministro ucraniano insiste en que Yulia Tymoshenko violó la ley, telegraph.co.uk (29 de agosto de 2012) Ucrania encarcela a Tymoshenko por 7 años, irrita a la UE, Rusia, Reuters (11 de octubre de 2011) El ex ministro ucraniano obtiene asilo, The Prague Post (19 de enero de 2011) EE.UU. preocupado por el procesamiento de ex funcionarios en Ucrania, Bloomberg LP (30 de diciembre de 2010) El Departamento de Estado de EE.UU. señala el procesamiento por motivos políticos de ex funcionarios en Ucrania en su informe de derechos humanos, Interfax-Ucrania (24 de mayo de 2011) 2012) Informe mundial 2012: Ucrania, Human Rights Watch Unos cuantos objetivos más para Ucrania, Human Rights Watch (11 de junio de 2012)
^ "Amnistía Internacional considera que la "sentencia de Tymoshenko" tiene motivaciones políticas, 11.10.2011". Infosud.ru. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Un partido europeo exige permiso para que Tymoshenko se someta a pruebas en laboratorios de la UE, Kyiv Post (1 de marzo de 2012) Legisladores europeos: No se debe firmar un acuerdo de asociación con la oposición en prisión, Kyiv Post (1 de marzo de 2012)
^ ab "Amnistía Internacional: El ex primer ministro ucraniano encarcelado debe ser liberado". Kyivpost.com. 2011-10-11 . Consultado el 2014-03-21 .
^ (en ruso) Amnistía Internacional: Суд над Тимошенко был пародией на правосудие Amnistía Internacional: El juicio de Tymoshenko fue una parodia de la justicia, corresponsal (12 de octubre de 2011)
^ (en ucraniano) МЗС Швеції: вирок Тимошенко ставить під загрозу наші відносини Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia Veredicto sobre Tymoshenko que pone en peligro nuestra relación, Ukrayinska Pravda (11 de octubre de 2011)
^ Los líderes de la UE: La ratificación del Acuerdo de Asociación y la ZLCAP dependen de la solución del problema entre Tymoshenko y Lutsenko, Kyiv Post (20 de julio de 2012)
^ El ucraniano Lutsenko condenado a cuatro años de prisión (actualizado), Kyiv Post (27 de febrero de 2012)
^ Ucrania: Tymoshenko es sometida a juicio en Kiev por abuso de poder, BBC News (24 de junio de 2011)
^ "Yanukovych niega motivos políticos en el proceso contra Tymoshenko". Kyivpost.com. 2011-09-21 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "Partido de las Regiones: El veredicto de Tymoshenko es una señal de que todos los funcionarios ucranianos están violando la ley". Kyivpost.com. 2011-10-11 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "Partido de las Regiones: La investigación sobre el gas comenzó durante la presidencia de Yuschenko". Kyivpost.com. 2011-10-20 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "Yanukovych promete acabar con la corrupción". Kyivpost.com. 15 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ ab "Yanukovych: 'Algunos desinforman a la comunidad internacional sobre Ucrania'". Kyivpost.com. 7 de febrero de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ ab Vlasenko: Tymoshenko no pedirá perdón al presidente, Kyiv Post (27 de febrero de 2012)
^ Tymoshenko está dispuesta a sacrificar su libertad por la liberación de Ucrania, junto con Lutsenko, Kyiv Post (27 de febrero de 2012)
^ "El Parlamento Europeo modificó el texto de la resolución. Por primera vez, en el texto aparece la frase "presos por motivos políticos". Interfax.com.ua. 23 de mayo de 2012. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Fule: La UE no considera a Tymoshenko ni a otros ex funcionarios como presos políticos, Kyiv Post (20 de septiembre de 2011)
^ abc "Asamblea Parlamentaria, Consejo de Europa. Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos. Informe sobre la separación de la responsabilidad política y penal". Relator: Sr. Pieter Omtzigt, Países Bajos, Grupo del Partido Popular Europeo. 15 de junio de 2013" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2013-11-04 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "PACE. "Mantener separadas la responsabilidad política y la responsabilidad penal" (Doc. 13214). 28 de mayo de 2013". Assembly.coe.int. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "El primer ministro de Ucrania se presentará a las elecciones presidenciales". BBC News . 2009-06-07 . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Como ningún candidato obtuvo el 50% o más de los votos en la primera vuelta, los dos candidatos con mayor porcentaje de votos se enfrentaron en una segunda vuelta de las elecciones (Fuente: Comienzan las elecciones presidenciales en Ucrania, Kyiv Post (17 de enero de 2010))
^ El primer ministro ucraniano se enfrentará a un antiguo rival en una segunda vuelta electoral, Reuters (18 de enero de 2010)
^ Tomenko: Batkivschyna no planea cambiar a su líder Tymoshenko, Kyiv Post (4 de diciembre de 2012)
^ Tras las elecciones parlamentarias en Ucrania: una dura victoria para el Partido de las Regiones Archivado el 17 de marzo de 2013 en Wayback Machine , Centro de Estudios Orientales (7 de noviembre de 2012)
^ Tú me rascas la espalda y yo te rasco la tuya, The Ukrainian Week (26 de septiembre de 2012)
^ La política de derecha en Ucrania: ¿ha salido el genio de la botella?, openDemocracy.net (3 de enero de 2011)
^ El punto de vista de Ucrania: el novelista Andrey Kurkov, BBC News (13 de enero de 2011)
^ "La ex primera ministra ucraniana Tymoshenko acusada de malversación de fondos". Bbc.co.uk. 20 de diciembre de 2010. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ El Partido de las Regiones monopoliza el poder en Ucrania, Centro de Estudios Orientales (29 de septiembre de 2010)
^ Ucrania lanza batalla contra la corrupción, BBC News (18 de enero de 2011)
^ "La larga espera de los ucranianos para alcanzar la prosperidad". Bbc.co.uk. 15 de octubre de 2010. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Yanukovych le dice a Cameron del Reino Unido que no tiene miedo por la democracia en Ucrania [ enlace muerto permanente ] , Turkish Weekly (6 de octubre de 2010)
^ Yulia Kovalevska: Sólo algunos políticos en bancarrota intentan utilizar el Día de la Unificación con fines de publicidad propia, sitio web oficial del Partido de las Regiones (21 de enero de 2011)
^ Presidente: Ucrania debe cumplir sus compromisos con el Consejo de Europa Archivado el 27 de enero de 2014 en Wayback Machine , president.gov.ua (13 de enero de 2011)
^ " Nuestra Ucrania sale en defensa de Tymoshenko, Lutsenko, Didenko y Makarenko" en un comunicado Archivado el 3 de junio de 2012 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (25 de mayo de 2011)
^ Ucrania encarcela al exministro Ivashchenko de Tymoshenko, BBC News (12 de abril de 2012)
^ "Jailhouse Watch: Muchos ex altos funcionarios permanecen en prisión durante meses". Kyivpost.com. 11 de marzo de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Yanukovych: Más de 400 funcionarios del actual gobierno serán sometidos a juicio Kyiv Post (25 de agosto de 2011)
^ Los procesos penales que se abrieron contra los funcionarios del segundo gobierno de Tymoshenko no fueron acusados de corrupción ni de malversación de fondos, sino de abuso de poder:
Gobernador de la región de Járkov – Arsen Avakov Fuente: Interpol incluye al exgobernador de la región de Járkov, Avakov, en la lista de buscados
Ministro y ex alcalde de Lviv – Kuybida. Fuente: Ministro y ex alcalde de Lviv – Kuybida
El primer viceprimer ministro Oleksandr Turchynov fue citado repetidamente para ser interrogado.
^ El hijo del ex ministro Ivashchenko: "Se trata de una venganza", Kyiv Post (2 de septiembre de 2011)
^ La sentencia del ex ministro de Medio Ambiente Filipchuk es otra prueba de la represión política en Ucrania, afirma el partido Batkivschyna, Interfax (6 de abril de 2012)
^ Desde su exilio en la República Checa, Danylyshyn crea un grupo y podría aspirar a un escaño en el Parlamento, Kyiv Post (19 de mayo de 2011)
^ ¿ Tienen motivaciones políticas las continuas detenciones de ex altos funcionarios de Ucrania?, The Jamestown Foundation (14 de enero de 2011)
^ ab Bruselas opta por rubricar sólo una parte del acuerdo de asociación con Ucrania, The Jamestown Foundation (2 de abril de 2012) Tymoshenko pide al gobierno italiano que no extradite a Avakov a Ucrania, Kyiv Post (5 de abril de 2012)
^ Los oligarcas de Ucrania y la regresión democrática: ¿por qué guardan silencio?, The Jamestown Foundation (22 de septiembre de 2010)
^ Roman Ilyk: La policía quiere listas de los miembros de la sección de Lviv de Batkivshchyna, ZIK (21 de junio de 2011)
^ Yanukovich no guarda rencor contra Tymoshenko, ZIK (12 de mayo de 2010)
^ ab "Los juicios a Tymoshenko y otros funcionarios no cumplen con los estándares europeos, admite Yanukovych". Kyivpost.com. 25 de febrero de 2012. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Legislador: La sentencia del tribunal de Hamburgo en el caso Tymoshenko contra Azarov está disponible en acceso abierto, Kyiv Post (25 de enero de 2013)
^ ab ""Casos penales de Yulia Tymoshenko. Referencias". Sitio "RIA. Noticias", 09.09.2008". Rian.ru. 2011-12-21 . Consultado el 2014-03-21 .
^ abc ""El proceso penal contra Yulia Tymoshenko. Ayuda". Sitio web de RIA Novyny, 09.09.2008". Rian.ru. 2011-12-21 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "Las esperanzas de la UE se desvanecen mientras el lobby del gas triunfa". Kyivpost.com. 15 de diciembre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "Decisión de Timoshenko de iniciar un proceso penal. RIA Novyny". Rian.ru. 12 de mayo de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Тимошенко получила постановление о возбуждении уголовного дела [Tymoshenko recibió la decisión de iniciar un proceso penal]. РИА Новости (en ruso). 12 de mayo de 2011.
^ На аудит деятельности Тимошенко потратили $10 millones [$10 millones gastados en la auditoría de Tymoshenko]. Главком (en ucraniano). 20 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
^ Правительство Украины сделало официальное заявление по Киотскому протоколу [El gobierno de Ucrania hizo una declaración oficial sobre el Protocolo de Kioto]. Цензор.НЕТ (en ucraniano). 21 de diciembre de 2010.
^ "El gobierno de Tymoshenko acusado de malversar 8,5 millones de dólares para promover la imagen de Ucrania". RIA Novosti . 20 de diciembre de 2010.
^ Дела объединились вокруг Юлии Тимошенко [Los casos combinados contra Yulia Tymoshenko]. Коммерсантъ Украина (en ucraniano). 22 de febrero de 2011.
^ "(En ruso) La auditoría sobre Tymoshenko causó una respuesta mundial". Segodnya.ua. 15 de octubre de 2010. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "La empresa Covington & Burling LLP y BDO concluyeron que los cargos contra Tymoshenko tienen motivaciones políticas". Youtube.com. 2011-06-18 . Consultado el 2014-03-21 .
^ ab Наталка Хижняк Бі-Бі-Сі, Вашингтон (18 de junio de 2011). "Los abogados estadounidenses (en ruso) defendieron a Tymoshenko. Natalia Khyzhnyak. BBC, Washington". BBC.co.uk. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ ab "Los principales auditores estadounidenses no encuentran pruebas de delito o corrupción en las acciones de Yulia Tymoshenko. 17 de junio de 2011". Tymoshenko.ua. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "Freedom House: el gobierno está destruyendo el futuro euroatlántico de Ucrania con el juicio a Yulia Tymoshenko". Tymoshenko.ua. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "En "Freedom House" se insta a las autoridades ucranianas a detenerse. Sitio de la agencia de noticias UNIAN. 8 de agosto de 2011". Unian.net . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "Freedom House denuncia el arresto y el continuo acoso a Yulia Tymoshenko". Freedomhouse.org. 5 de agosto de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "Resolución de la Fiscalía General de Ucrania sobre la acusación contra Tymoshenko por el "contrato de gas con Rusia-2009". Sitio web "Verdad Ucraniana", 04/07/2011". Pravda.com.ua . Consultado el 21/03/2014 .
^ "¿Puede Ucrania rescindir sin problemas el contrato con Gazprom?". Sitio web "Ura.inform", 29.07.2011". Ura-inform.com. 2011-07-29 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "Sitio «Productos básicos. Reseñas de precios de petróleo y metales», sección «Precios del petróleo» para el período 1998-2012. Rusia". Fx-commodities.ru . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "El representante del Kremlin culpó a Yushchenko de mentir". Sitio web de "Ukrayinska Pravda". 17.8.2011". Pravda.com.ua . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "Testigo: Timoshenko no abusó de sus funciones, sitio web del periódico Leviy Bereg, 15.08.2011". Lb.ua. 15 de agosto de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "La "Institución del Estado y la Ley" no vio ningún delito en las directivas de Tymoshenko. Sitio web de la revista "Focus"". Focus.ua. 2011-08-15 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "Los manifestantes se reúnen mientras se reanuda el juicio a Tymoshenko en Kiev". BBC News . 8 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ "Boiko: Naftogaz no retirará la demanda civil contra Tymoshenko". Kyivpost.com. 7 de octubre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Partido de las Regiones: Se inició la investigación sobre el gas durante la presidencia de Yuschenko, Kyiv Post (20 de octubre de 2011)
^ "Perfil: Yulia Tymoshenko". BBC News . 4 de marzo de 2010 . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Ucrania retrocede hacia un pasado oscuro, Der Spiegel (18 de octubre de 2011)
^ Linette Lopez (19 de agosto de 2011). "Yulia Tymoshenko ha desarrollado una 'misteriosa enfermedad' en una cárcel de Ucrania". Business Insider . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ Sentencia de Tymoshenko. Texto completo de la sentencia, "Law & Business" (13 de octubre de 2011)
^ abc "Tymoshenko condenada, sentenciada a 7 años de prisión y obligada a pagar al estado 188 millones de dólares (actualización)". Kyivpost.com. 11 de octubre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "El Ministerio del Interior afirma que en Kreshchatik todavía hay cinco mil soldados "divertidos". Fraza.ua. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2013. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "Ex primer ministro ucraniano condenado a siete años de cárcel por abuso de poder". Noticias de Indiavision. 11 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012. Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Tymoshenko presenta un recurso contra la sentencia del tribunal en el caso del gas". Kyivpost.com. 24 de octubre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ En su 51 cumpleaños (27 de noviembre de 2011) se llevó a cabo una acción llamada "Flores para Yulia" frente a la prisión de Lukyanivska, donde se encontraba detenida en ese momento (Fuente: Flores, canciones para Tymoshenko de Ucrania fuera de la cárcel)
^ "Yanukovych: el caso Tymoshenko frustra la integración europea de Ucrania". Kyivpost.com. 11 de octubre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "www.kyivpost.com/news/politics/detail/114549/". Kyivpost.com. 11 de octubre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "El Ministerio de Asuntos Exteriores emite un comunicado sobre el caso Tymoshenko". Kyivpost.com. 2011-10-11 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "Ministro de Justicia: la reacción de la UE podría suavizarse si se despenaliza el delito de Tymoshenko". Kyivpost.com. 2011-10-12 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "Yatseniuk: La oposición propone sus propias modificaciones a la ley de despenalización". Kyivpost.com. 12 de octubre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "La Rada aprueba en primera lectura una ley que despenaliza ciertos delitos económicos". Kyivpost.com. 2011-10-06 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "Batkivschyna bloquea la tribuna del parlamento y exige la disolución de la Rada". Kyivpost.com. 18 de octubre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "El Parlamento aplaza la votación sobre Tymoshenko". Kyivpost.com. 2011-11-04 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "Los legisladores ucranianos acuerdan aplazar la segunda lectura del proyecto de ley de despenalización". Kyivpost.com. 2011-11-04 . Consultado el 2014-03-21 .
^ Auyezov, Olzhas (15 de noviembre de 2011). "El Parlamento ucraniano rechaza el indulto a Tymoshenko". Reuters.com . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ La ucraniana Tymoshenko pierde la apelación contra su condena de prisión, BBC News (23 de diciembre de 2011)
^ La sentencia contra Tymoshenko en el caso del suministro de gas entra en vigor, Kyiv Post (23 de diciembre de 2011)
^ Declaración oficial de Yulia Tymoshenko, Kyiv Post (22 de diciembre de 2011)
^ Nota de prensa del TEDH (20 de diciembre de 2011)
^ El Parlamento rechaza nuevamente la propuesta de despenalizar el "artículo sobre Tymoshenko", Kyiv Post (8 de febrero de 2012)
↑ (en ucraniano) «Грищенко: «Європейська першість проводиться не для політиків» (Hryshchenko: El campeonato europeo no se lleva a cabo para políticos) Archivado el 23 de noviembre de 2012 en la Wayback Machine . Sitio web oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania Archivado el 28 de octubre de 2012 en Wayback Machine (versión completa). Consultado el 16 de junio de 2012.
^ (en ruso) Тимошенко посадили за решетку из-за Германии? (¿Tymoshenko fue encarcelada por culpa de Alemania?). Gazeta.ua. Consultado el 16 de junio de 2012.
^ "La defensa de Timoshenko presentó un recurso de casación contra la "sentencia de gas"". En.for-ua.com. 2012-01-26. Archivado desde el original el 2012-07-09 . Consultado el 2013-12-28 .
^ "Se lee en el tribunal la sentencia de casación de Tymoshenko en el caso del gas". Kyivpost.com. 2012-08-17 . Consultado el 2013-12-28 .
^ "Право" Тимошенко відмовили у перегляді "газової справи"". Останні новини на сайті "Новини світу"". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2014 .
^ "Тимошенко снова отказали в пересмотре приговора по" газовому делу"".
^ "Постанова від 14 квітня 2014 року № 5-7кс14" (en ucraniano). Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2014 .
^ (en ucraniano) Hace tiempo que Rusia condonó la deuda a la corporación UESU (solicitud del coronel general Leonid Ivashov). Sitio web "Obozrevatel", 14 de octubre de 2011. Archivado el 20 de abril de 2012 en Wayback Machine.
^ "Sitio web "NEWSru.com", sección "Perfil" de Georgy Oleynik, 21.10.2011". Palm.newsru.com . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ La ucraniana Tymoshenko se niega a asistir a un nuevo juicio fiscal, BBC News (19 de abril de 2012)
^ El tribunal de Járkov retira los cargos contra Tymoshenko en el caso UESU, Interfax-Ucrania (28 de febrero de 2014)
^ Ucrania "detiene nuevamente" a Tymoshenko y la UE envía un enviado, Kyiv Post (9 de diciembre de 2011)
^ Teixeira: UE preocupada por el nuevo arresto de Tymoshenko, Kyiv Post (9 de diciembre de 2011)
^ Tymoshenko se enfrenta a un arresto indefinido, Kyiv Post (9 de diciembre de 2011)
^ Abogado: Tymoshenko detenida "de por vida", Kyiv Post (9 de diciembre de 2011)
^ Tymoshenko encarcelada vista por el comisario de la UE Stefan Fuele, BBC News (13 de diciembre de 2011)
^ Ucrania investigará a Tymoshenko por el informe sobre el asesinato, Kyiv Post (30 de octubre de 2011)
^ (en ucraniano) Генпрокуратура перевіряє Тимошенко на причетність до ще одного вбивства, BBC ucraniano (7 de abril de 2012)
^ El sesgo político de Kuzmin en la persecución de Tymoshenko, Kyiv Post (5 de octubre de 2012) El hijo de Scherban: 'El dinero y la influencia jugaron un papel decisivo en la muerte de mi padre', Kyiv Post (13 de julio de 2012)
^ Kuchma dice que no había motivos para procesar a Tymoshenko en el caso Scherban durante su presidencia, Kyiv Post (25 de enero de 2013)
^ El tribunal multa a Vlasenko por desacato al tribunal, Kyiv Post (13 de febrero de 2013)
^ Vlasenko, Kozhemiakin y Plakhotniuk serán los abogados defensores de Tymoshenko en el caso Scherban, Kyiv Post (22 de enero de 2013)
^ Alemania y Canadá quieren enviar médicos para examinar a Tymoshenko Archivado el 4 de febrero de 2016 en Wayback Machine , Kyiv Post (1 de febrero de 2012)
^ abc Los médicos extranjeros afirman que Tymoshenko está gravemente enferma, Kyiv Post (24 de febrero de 2012)
^ Médicos canadienses: La intimidación de las autoridades ucranianas fracasó, Tymoshenko se negó a dejarse intimidar, Kyiv Post (27 de febrero de 2012)
^ Informe: Los médicos canadienses no tienen acceso al historial médico de Tymoshenko, Kyiv Post (25 de febrero de 2012)
^ Panel de siete médicos: Tymoshenko no necesita cirugía, Kyiv Post (24 de febrero de 2012)
^ Interfax-Ucrania (16 de marzo de 2012). «Exmédico de Tymoshenko critica el servicio de salud de la prisión». Kyiv Post . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
^ Abogado: El estado de salud de Tymoshenko empeora y no puede caminar, Kyiv Post (23 de enero de 2013)
^ La hija de Yulia Tymoshenko dice que su condición está empeorando en la cárcel de Ucrania, telegraph.co.uk (27 de abril de 2012)
^ abcd "Caso Tymoshenko: se intensifica la presión europea sobre Ucrania". BBC News . 30 de abril de 2012.
^ "Personalidades públicas francesas instan a la FIFA a cancelar la Eurocopa 2012 en Ucrania, a menos que Tymoshenko sea liberada". Kyivpost.com. 18 de agosto de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ "Yulia Tymoshenko: La amenaza de boicot a la Eurocopa en Ucrania por el encarcelamiento del primer ministro es una 'táctica de la Guerra Fría', según Oleh Voloshin". National Post . Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ La salud de Tymoshenko se deteriora en una prisión de Ucrania Archivado el 19 de mayo de 2012 en Wayback Machine .
^ "Suiza dispuesta a ayudar en el caso Tymoshenko". Swissinfo.ch. 2012-05-06 . Consultado el 2014-03-21 .
^ "De la cárcel al hospital". en.europeonline-magazine.eu . Consultado el 9 de mayo de 2012 .
^ Tymoshenko afirma que se ha logrado el objetivo de la huelga de hambre, Kyiv Post (16 de noviembre de 2012)
^ Tymoshenko, encarcelada, en huelga de hambre por el cambio de postura de Ucrania respecto de la UE Archivado el 7 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Euronews (25 de noviembre de 2013)
^ La líder de la oposición ucraniana Tymoshenko pone fin a su huelga de hambre en prisión, Euronews (6 de diciembre de 2013)
^ Los líderes de Rusia y Ucrania buscan un tratado de asociación, BBC News (6 de diciembre de 2013)
^ «Проблема Т.» и законные средства ее решения ("Problema T." y cuestiones legales de su solución). Zerkalo Nedeli . 23 de marzo de 2012
^ По статье Тимошенко в Украине редко дают реальные сроки (Según el artículo de Tymoshenko, en Ucrania es raro ser condenado). Zerkalo Nedeli . 16 de junio de 2013
^ За статтею Тимошенко зазвичай дають "умовно", - юрист (Según el artículo de Tymoshenko se suele dar libertad condicional, - jurista). Ucrania Pravda . 16 de junio de 2013
^ La UE advierte que la sentencia contra Tymoshenko podría afectar a las relaciones con Ucrania (actualizado), Kyiv Post (11 de octubre de 2011)
^ La reacción al veredicto de Tymoshenko fue rápida y dura, Kyiv Post (11 de octubre de 2011)
^ La República Checa no puede aceptar una sentencia con motivaciones políticas, Kyiv Post (12 de octubre de 2011)
^ El ministro de Asuntos Exteriores italiano considera inaceptable el veredicto sobre el caso Tymoshenko, Kyiv Post (12 de octubre de 2011)
^ El Ministro de Asuntos Exteriores británico está profundamente preocupado por la condena de Tymoshenko, Kyiv Post (12 de octubre de 2011)
^ UE: Se cancela el viaje de Yanukovych a Bruselas (actualizado), Kyiv Post (18 de octubre de 2011)
^ Partido de las Regiones: La demora de la visita de Yanukovich a Bruselas no afectará al Acuerdo de Asociación, Kyiv Post (18 de octubre de 2011)
^ UE: El acuerdo con Ucrania está pendiente de que se tomen medidas respecto de Tymoshenko, Kyiv Post (20 de octubre de 2011)
^ "Es improbable" una cumbre entre la UE y Ucrania este año, EU Observer (5 de noviembre de 2012)
^ Maria Danilova (27 de abril de 2012). "La oposición sugiere que el gobierno estaba detrás de los ataques con bombas en Dnipropetrovsk, Ucrania - Europa - Mundo". The Independent . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Tymoshenko: Ministros austriacos boicotean la Eurocopa 2012, BBC News (2 de mayo de 2012) Eurocopa 2012: el líder bielorruso Lukashenko asistirá a la final Ministros británicos boicotean partidos de Inglaterra en Ucrania Blog de la Eurocopa 2012: Yanukovych no sintió boicot durante la final de la Eurocopa, Kyiv Post (2 de julio de 2012) El gobierno ucraniano está perdiendo dos batallas de relaciones públicas, The Economist (26 de junio de 2012)
^ "El Consejo de Europa se muestra preocupado por el proceso contra Tymoshenko". Kyivpost.com. 2011-10-12 . Consultado el 2014-03-21 .
^ Medvedev: La declaración del Ministerio sobre el proceso contra Tymoshenko refleja la posición del gobierno, Kyiv Post (31 de agosto de 2011)
^ Putin: el veredicto de Tymoshenko es injusto, Kyiv Post (11 de octubre de 2011)
^ "EE.UU. pide la liberación de Tymoshenko". Kyivpost.com. 2011-10-11 . Consultado el 2014-03-21 .
^ Clinton envía un mensaje de apoyo al ex primer ministro ucraniano encarcelado, Reuters (22 de enero de 2012)
^ Senado: Estados Unidos debe castigar a los responsables del encarcelamiento de Tymoshenko (texto completo), Kyiv Post (23 de septiembre de 2012)
^ El embajador francés de derechos humanos intentará reunirse nuevamente con Tymoshenko, Kyiv Post (17 de abril de 2012)
^ abcd (en ruso) Евродепутат Хармс будет настаивать на проведении ЕС проверки "газового дела" Тимошенко (El eurodiputado Harms insistirá en que la UE realice una inspección del "gas" de Tymoshenko amorío"). Interfax-Ucrania . (16 de junio de 2012)
^ Yanukovych: El proceso de indulto de Tymoshenko podría comenzar después del juicio, Kyiv Post (24 de febrero de 2012)
^ Yanukovych apoya la revisión del proceso penal contra Tymoshenko, Kyiv Post (25 de febrero de 2012)
^ El presidente de Ucrania insinúa que podría concederle un indulto a Tymoshenko, Kyiv Post (25 de febrero de 2012)
^ (en ucraniano) Кузьмін визнав перед європейцями порушення демократичних принципів (Kuzmin reconoció ante los europeos la violación de los principios democráticos), Ukrayinska Pravda (9 de mayo de 2012)
^ (en polaco) El Parlamento Europeo debate el caso de Yulia Tymoshenko, rogalinski.com.pl (20 de agosto de 2012)
^ La petición de las diputadas a Yanukovich para que indulte a Tymoshenko ha sido enviada a la comisión de indultos, según la Administración Presidencial, Interfax-Ucrania (19 de abril de 2013)
^ Danilova, Maria; Karmanau, Yuras (21 de febrero de 2014), "Alta tensión en el campamento de protesta de Kiev a pesar de un acuerdo innovador", CTV News , consultado el 24 de febrero de 2014
^ "El Comité de Ministros del Consejo de Europa insta al gobierno ucraniano a indemnizar a Tymoshenko por los derechos violados - 6 de diciembre de 2013". 6 de diciembre de 2013.
^ Walker, Shaun (23 de febrero de 2014), "Yulia Tymoshenko vuelve a ser el centro de atención en Ucrania, pero no todos la quieren allí", theguardian.com , Kiev , consultado el 24 de febrero de 2012
^ "Los líderes de la oposición visitan el hospital de Tymoshenko", Kyiv Post , Kharkiv, 13 de noviembre de 2012 , consultado el 24 de febrero de 2014 "Médicos alemanes llegan a una clínica de Kharkiv para ver a Tymoshenko", Kyiv Post , Kharkiv, 15 de noviembre de 2012 "La alcaldía de Roma coloca el retrato de Tymoshenko en la fachada", Kyiv Post , 26 de noviembre de 2012 "El líder de la oposición ucraniana exige el cierre de los casos de los manifestantes y la liberación de Tymoshenko", Interfax-Ucrania , 21 de febrero de 2014 , consultado el 24 de febrero de 2014
^ "Francia decepcionada por el rechazo del recurso de Tymoshenko", Agencia Rusa de Información Jurídica , París, 31 de agosto de 2012
^ "Yulia Tymoshenko se reúne con diplomáticos de la UE y de EE.UU. (fotos)". 23 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014. Consultado el 26 de julio de 2014 .
^ "El presidente Yanukovych y la oposición ucraniana firman un acuerdo para las elecciones anticipadas", The Sun (Malasia) , Kiev, 21 de febrero de 2014, archivado desde el original el 28 de febrero de 2014 , consultado el 24 de febrero de 2014
^ La Fiscalía General de Ucrania abre un proceso contra los jueces que condenaron a Tymoshenko, ITAR-TASS (25 de abril de 2014)
^ El Tribunal Supremo de Ucrania cierra el caso del gas de Tymoshenko, ITAR-TASS (14 de abril de 2014)
^ El Tribunal Supremo de Ucrania rehabilita a Julia Tymoshenko vestnikkavkaza.net (24 de junio de 2014)
^ El juez Kireyev, que envió a Tymoshenko a prisión, está en la lista de personas buscadas – Ministerio del Interior, Interfax-Ucrania (7 de julio de 2014)
^ Más de 20 jueces que toman decisiones sobre activistas de Euromaidán podrían ser destituidos en Ucrania, Interfax-Ucrania (19 de enero de 2016)
^ Harding, Luke (5 de abril de 2018). «El ex asesor de Trump Paul Manafort aprobó 'operaciones encubiertas' para ayudar al presidente de Ucrania». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
^ abc Helderman, Rosalind S.; Hamburger, Tom; Hsu, Spencer S. (11 de abril de 2019). "Gregory Craig, ex abogado de la Casa Blanca de Obama, acusado de hacer declaraciones falsas relacionadas con el trabajo en Ucrania en el último escándalo de Mueller". The Washington Post . Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ ab Day, Chad; Tucker, Eric; Horwitz, Jeff; Butler, Desmond; Isachenkov, Vladmir (20 de febrero de 2018). "Abogado admite que mintió a los agentes federales de Mueller". Associated Press . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
^ Hsu, Spencer S. (3 de abril de 2018). «Primera sentencia dictada en la investigación de Mueller». The Washington Post . Consultado el 3 de abril de 2018 .
^ Vogel, Kenneth P .; Goldstein, Matthew (17 de enero de 2019). "Skadden Arps acepta un acuerdo de 4,6 millones de dólares en el caso de lobby en Ucrania". The New York Times . Consultado el 17 de enero de 2019 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Juicio de Yulia Tymoshenko .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Manifestaciones y protestas en apoyo de Yulia Tymoshenko .
La organización internacional Freedom House denuncia persecución política en Ucrania:
Freedom House denuncia el arresto y el acoso continuo a Yulia Tymoshenko. 5 de agosto de 2011.
Un informe equivocado sobre el caso Tymoshenko. 19 de diciembre de 2012.
Freedom House acoge con satisfacción el indulto a figuras de la oposición ucraniana. Washington. 8 de abril de 2013
La democracia ucraniana se desmorona mientras se prolonga la crisis de Tymoshenko. 7 de agosto de 2013
Multimedia
"La terrible experiencia de Tymoshenko". Euronoticias. 5 de agosto de 2011.
La empresa Covington & Burling LLP y BDO concluyeron que los cargos contra Tymoshenko tienen motivaciones políticas. 17 de junio de 2011.
.jpg/1280px-EPP_Summit_March_2011_(67).jpg)
.jpg/1280px-EPP_Summit_March_2011_(68).jpg)
.png/1280px-EPP_Summit_March_2011Tymoshenko_4_(small).png)
Unión Europea – En agosto de 2011, los funcionarios de la Unión Europea (UE) calificaron el procesamiento de Tymoshenko de " procesamiento selectivo de oponentes políticos". [23] Después del veredicto en el acuerdo de gas natural de 2009, la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, Catherine Ashton, declaró que el veredicto mostraba que la justicia en Ucrania se estaba aplicando de forma selectiva en procesamientos con motivaciones políticas y que el manejo del caso por parte del Gobierno ucraniano corría el riesgo de tener profundas implicaciones para sus esperanzas de integración en la UE . [22] [180] Otras reacciones de los políticos de la Unión Europea tuvieron un tono similar. [181] [182] [183] [184] El presidente ucraniano Viktor Yanukovych se reunió con los líderes de la UE la semana después de que se pospusiera el veredicto, pero Ucrania y la UE aseguraron que esto no afectaría a una mayor cooperación. [185] [186] [187] Sin embargo, la UE ha dejado de lado el Acuerdo de Asociación de la Unión Europea y el Acuerdo de Libre Comercio Profundo y Amplio con Ucrania por esta cuestión y el encarcelamiento de Yuriy Lutsenko . [33] [40] A petición de los políticos de la oposición en Ucrania, los funcionarios del gobierno de la UE boicotearon el campeonato Euro 2012 de la UEFA en Ucrania. [188] [189] [190]
Rusia – Según Rusia , los acuerdos de gas natural de 2009 "se firmaron sobre la base de las instrucciones necesarias de los presidentes ruso y ucraniano"; también instó a Ucrania a garantizar un juicio imparcial. [192] El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso afirmó que la sentencia tenía un "obvio subtexto antirruso " [22] y el Primer Ministro ruso, Vladimir Putin, comentó sobre la sentencia: "No puedo entender por qué la condenaron a siete años". [193]
Estados Unidos – En agosto de 2011, funcionarios estadounidenses (también) calificaron el procesamiento de Tymoshenko de " procesamiento selectivo de oponentes políticos". [23] Una declaración del 11 de octubre de 2011 de la Casa Blanca afirmó que los cargos y la conducción del juicio habían suscitado serias preocupaciones sobre el compromiso de Ucrania con la democracia y el estado de derecho e instó a Ucrania a liberar a Tymoshenko, así como a otros líderes políticos y ex funcionarios del gobierno. [194] El 22 de enero de 2012, la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, reafirmó que los Estados Unidos apoyaban la liberación inmediata de Tymoshenko. [195] El 22 de septiembre de 2012, el Senado de los Estados Unidos pidió a Ucrania que liberara a Tymoshenko y al Departamento de Estado de los Estados Unidos que instituyera una prohibición de visados contra los responsables de su encarcelamiento y maltrato. [196]
Naciones Unidas – El 12 de octubre de 2011, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, expresó su preocupación por la condena. [ cita requerida ]
Francia – El embajador de Francia en misión especial para los Derechos Humanos, François Zimeray , intentó dos veces visitar a Tymoshenko en la cárcel en enero y abril de 2012. [197]
