stringtranslate.com

Copa Intertoto de la UEFA 2001

Las finales de la Copa Intertoto de la UEFA de 2001 las ganaron el Aston Villa , el Paris Saint-Germain y el Troyes . Los tres equipos avanzaron a la Copa de la UEFA .

Primera ronda

Partido de ida

Ion Oblemenco , Craiova
Asistencia: 2.000
Árbitro: Lubomír Puček ( República Checa )

Estadio Városi , Tatabánya
Asistencia: 200
Árbitro: Jari Maisonlahti ( Finlandia )

Parque de atracciones Århus , Aarhus
Asistencia: 1.306
Árbitro: Karen Nalbandyan ( Armenia )

Parque Dens , Dundee
Asistencia: 6.511
Árbitro: Tommy Skjerven ( Noruega )

Estadio Comunal de Andorra la Vella , Andorra la Vella
Asistencia: 820
Árbitro: Vladimir Antonov ( Moldavia )

Estadio Antonis Papadopoulos , Lárnaca
Asistencia: 640
Árbitro: Delce Jakimovski ( Macedonia )

Estadio Boris Paichadze , Tiflis
Asistencia: 5.000
Árbitro: Attila Juhos ( Hungría )

Avenida Park , Aberystwyth
Asistencia: 1.624
Árbitro: Slavko Radulović ( FR Yugoslavia )

Svangaskarð , Toftir
Asistencia: 350
Árbitro: Igor Yarmechuk ( Ucrania )

Estadio Dinamo , Minsk
Asistencia: 2.530
Árbitro: Stephen Weatherall ( Irlanda del Norte )

Cruz de Turner , Cork
Asistencia: 2.900
Árbitro: Merab Malaguradze ( Georgia )

Estadio Kranjčevićeva , Zagreb
Asistencia: 1.000
Árbitro: Andreas Georgiou ( Chipre )

Estadio Dyskobolia , Grodzisk Wielkopolski
Asistencia: 2.500
Árbitro: Petteri Kari ( Finlandia )


Estadio Aukštaitija , Panevėžys
Asistencia: 2.500
Árbitro: Draženko Kovačić ( Croacia )

Estadio Zagłębia Lubin , Lubin
Asistencia: 340
Árbitro: Gylfi Thór Orrason ( Islandia )

Estadio de Porin , Pori
Asistencia: 1.717
Árbitro: Grzegorz Gilewski ( Polonia )

Bilino Polje , Zenica
Asistencia: 5.819
Árbitro: Attila Ábrahám ( Hungría )

Estadio Municipal de Tiraspol
Asistencia: 4.000
Árbitro: Anastasios Papaioannou ( Chipre )

Grindavíkurvöllur , Grindavík
Asistencia: 950
Árbitro: Paulius Malžinskas ( Lituania )

Segunda etapa

Estadio Qemal Stafa , Tirana
Asistencia: 250
Árbitro: Ali Aydin ( Turquía )

La Universitatea Craiova ganó 4-3 en el global.


Estadio A. Le Coq Arena , Tallin
Asistencia: 500
Árbitro: Krzysztof Slupik ( Polonia )

Hapoel Haifa ganó 5-0 en el global.


Tierra de los Hibernianos , Paola
Asistencia: 160
Árbitro: Dejan Delević ( FR Yugoslavia )

Zagłębie Lubin ganó 4-1 en el global.


Playa de arena , Celje
Asistencia: 1.000
Árbitro: Edgar Sorin Altmayer ( Rumania )

Celje ganó 7-2 en el global.


Estadio FK Smederevo , Smederevo
Asistencia: 16.823
Árbitro: Svetlozar Marinov ( Bulgaria )

Sartid ganó 5-2 en el global.


Estadio Olímpico de la Pontaise , Lausana
Asistencia: 1.150
Árbitro: Meir Levi ( Israel )

El Lausanne-Sport ganó 9-1 en el global.


Estadio Gloria , Bistrița
Asistencia: 3.000
Árbitro: Darko Čeferin ( Eslovenia )

2-2 en el global. El Jazz ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Estadio Gradski , Koprivnica
Asistencia: 2.000
Árbitro: Jozef Kacenga ( Eslovaquia )

Slaven Belupo ganó 9-0 en el global.


Estadio Råsunda , Solna
Asistencia: 3.219
Árbitro: Sergei Goussev ( Rusia )

El AIK ganó 3-0 en el global.


Estadio Daknam , Lokeren
Asistencia: 1.491
Árbitro: Sergei Shebek ( Ucrania )

El Lokeren ganó 4-2 en el global.


Soledad , Belfast
Asistencia: 617
Árbitro: Joseph Attard ( Malta )

Tiligul Tiraspol ganó 4-1 en el global.


Estadio Daugava , Liepāja
Asistencia: 2.200
Árbitro: Kamen Alexiev ( Bulgaria )

Liepājas Metalurgs ganó 3-1 en el global.


Estadio Goce Delčev , Prilep
Asistencia: 1.600
Árbitro: Hubert Byrne ( República de Irlanda )

Pobeda ganó 3-2 en el global.


Estadio Spartak , Varna
Asistencia: 1.000
Árbitro: David Malcolm ( Irlanda del Norte )

El Spartak Varna ganó 4-1 en el global.


Estadio Petržalka , Bratislava
Asistencia: 5.361
Árbitro: Dragan Tripković ( FR Yugoslavia )

2-2 en total. Artmedia Petržalka ganó 4-3 en los penaltis.


Estadio de la ciudad de Gyumri , Gyumri
Asistencia: 1.600
Árbitro: John Feighery ( República de Irlanda )

Tatabánya ganó 5-4 en total.


Estadio der Stadt Ried, Ried im Innkreis
Asistencia: 771
Árbitro: Andrejs Sipailo ( Letonia )

2-2 en el global. WIT Georgia ganó por el valor doble de los goles de visitante.


Estadio Denizli Atatürk , Denizli
Asistencia: 2.024
Árbitro: Viorel Anghelinei ( Rumanía )

Čelik ganó 6-3 en el global.


Estadio Koericherberg, Hobscheid
Asistencia: 185
Árbitro: Siniša Zrnić ( Bosnia y Herzegovina )

El Dinamo Minsk ganó 7-1 en el global.


Estadio Tofiq Bahramov , Bakú
Asistencia: 6.000
Árbitro: Milan Mitrovič ( Eslovenia )

Grindavík ganó 3-1 en el global.

Segunda ronda

Partido de ida

Bilino Polje , Zenica
Asistencia: 10.000
Árbitro: Wolfgang Sowa ( Austria )

Estadio Abbé Deschamps , Auxerre
Asistencia: 2.000
Árbitro: Alon Yefet ( Israel ) [2]

Estadio Arnold Schwarzenegger , Graz
Asistencia: 5.650
Árbitro: Sten Kaldma ( Estonia )

Estadio Gradski , Koprivnica
Asistencia: 3.500
Árbitro: Franz-Xaver Wack ( Alemania )

Estadio Goce Delčev , Prilep
Asistencia: 6.000
Árbitro: Karel Vidlák ( República Checa )

Parque de atracciones de Odense , Odense
Asistencia: 2.069
Árbitro: Imankhan Sultani ( Azerbaiyán )

Estadio Municipal de Toulouse
Asistencia: 3.789
Árbitro: Ivan Novak ( Croacia )

Parque St. Jakob , Basilea
Asistencia: 6.843
Árbitro: Yuri Klyuchnikov ( Rusia )

Estadio Daugava (Liepāja) , Letonia
Asistencia: 3.800
Árbitro: Ladislav Gadoši ( Eslovaquia )

Estadio Rosenau , Augsburgo
Asistencia: 4.800
Árbitro: Alexandru Tudor ( Rumanía ) [3]

Estadio Širůch, Staré Město
Asistencia: 1.150
Árbitro: Manfred Schüttengruber ( Austria )

Estadio Spartak , Varna
Asistencia: 3.000
Árbitro: Johny Ver Eecke ( Bélgica )

Tavriya Simferopol obtuvo una victoria por 3-0 después de que Spartak Varna alineara a un jugador no elegible. [4]


Estadio Municipal de Tiraspol
Asistencia: 3.000
Árbitro: António Manuel Almeida Costa ( Portugal )

Playa de arena , Celje
Asistencia: 541
Árbitro: Kristinn Jakobsson ( Islandia )

Estadio Dinamo , Minsk
Asistencia: 2.603
Árbitro: Stefan Messner ( Austria )

Estadio Zagłębia Lubin , Lubin
Asistencia: 1.000
Árbitro: Emil Bozinovski ( Macedonia )

Segunda etapa

Estadio Jules Ottenstadion , Gante
Asistencia: 3.471
Árbitro: Vasily Melnichuk ( Ucrania )

El Gent ganó 2-1 en el global.


Estadio Råsunda , Solna
Asistencia: 4.076
Árbitro: Frank De Bleeckere ( Bélgica )

El AIK ganó 4-2 en el global.


Estadio de Porin , Pori
Asistencia: 3.803
Árbitro: Spiridon Papadakos ( Grecia )

El Paris Saint-Germain ganó 7-1 en el global.


Estadio Olímpico de la Pontaise , Lausana
Asistencia: 1.600
Árbitro: Oleg Chikun ( Bielorrusia )

El Lausanne-Sport ganó 4-3 en el global.


Estadio Abe Lenstra , Heerenveen
Asistencia: 12.300
Árbitro: Martin Hansson ( Suecia )

Heerenveen ganó 8-4 en el global.


Estadio Armand Cesari , Bastia
Asistencia: 3.660
Árbitro: Petteri Kari ( Finlandia )

Slaven Belupo ganó 2-0 en el global.


Estadio Atatürk de Rize , Rize
Asistencia: 951
Árbitro: Ferenc Bede ( Hungría )

Pobeda ganó 4-1 en el global.


Estadio FK Smederevo , Smederevo
Asistencia: 12.088
Árbitro: Mustafa Çulcu ( Turquía )

El Múnich 1860 ganó 6-3 en el global.


Ion Oblemenco , Craiova
Asistencia: 2.500
Árbitro: Georgios Douros ( Grecia )

Synot ganó 5-4 en el global.


Estadio Városi , Tatabánya
Asistencia: 400
Árbitro: Tonny Kolbech Poulsen ( Dinamarca )

Tatabánya ganó 5-1 en el global.


Estadio Daknam , Lokeren
Asistencia: 1.204
Árbitro: Sokol Jareci ( Albania )

El Lokeren ganó 4-3 en el global.


Estadio Boris Paichadze , Tiflis
Asistencia: 1.500
Árbitro: Dimitar Dimitrov ( Bulgaria )

Troyes ganó 7-1 en el global.


Grindavíkurvöllur , Grindavík
Asistencia: 700
Árbitro: Zbigniew Marczyk ( Polonia )

El Basilea ganó 5-0 en el global.


Estadio Lokomotiv , Simferópol
Asistencia: 10.000
Árbitro: Markus Nobs ( Suiza )

Tavriya Simferopol ganó 5-2 en el global.


Estadio Petržalka , Bratislava
Asistencia: 1.895
Árbitro: John R. Underhill ( Escocia ) [5]

Celje ganó 6-1 en el global.


Estadio Kiryat Eliezer , Haifa
Asistencia: 1.500
Árbitro: Nikolaos Angelakis ( Grecia )

El Dinamo Minsk ganó 3-0 en el global.

Tercera ronda

Partido de ida

Estadio Daknam , Lokeren
Asistencia: 2.425
Árbitro: Fernando Carmona Méndez ( España )

FK Chmel Blašany , Blašany
Asistencia: 1.000
Árbitro: Julián Rodríguez Santiago ( España )

Estadio Mario Rigamonti , Brescia
Asistencia: 5.676
Árbitro: Metin Tokat ( Turquía )

Estadio Gradski , Koprivnica
Asistencia: 3.000
Árbitro: Massimo De Santis ( Italia )


Estadio Marschweg , Oldenburg
Asistencia: 5.547
Árbitro: Zsolt Szabó ( Hungría )

Playa de arena , Celje
Asistencia: 800
Árbitro: Laurent Duhamel ( Francia )

Parque St. Jakob , Basilea
Asistencia: 8.059
Árbitro: José Mendes Pratas ( Portugal )

Estadio Mandemakers , Waalwijk
Asistencia: 4.500
Árbitro: Andy D'Urso ( Inglaterra )


Estadio Abbé Deschamps , Auxerre
Asistencia: 2.539
Árbitro: Željko Širić ( Croacia )

Estadio Lokomotiv , Simferópol
Asistencia: 18.000
Árbitro: Dick van Egmond ( Holanda )

Segunda etapa

Parque de St James , Newcastle upon Tyne
Asistencia: 29.021
Árbitro: Edgar Steinborn ( Alemania )

El Newcastle United ganó 5-0 en el global.


Estadio Goce Delčev , Prilep
Asistencia: 10.000
Árbitro: Philippe Leuba ( Suiza )

Chmel Blšany ganó 1-0 en el global.


Estadio Širůch, Staré Město
Asistencia: 1.510
Árbitro: Olegário Benquerença ( Portugal )

El Rennes ganó 7-4 en el global.


Parque de Villas , Birmingham
Asistencia: 27.580
Árbitro: Georgios Borovilos ( Grecia )

Aston Villa ganó 3-2 en el global.


Estadio Rosenau , Augsburgo
Asistencia: 3.500
Árbitro: Andreas Schluchter ( Suiza )

El Múnich 1860 ganó 5-2 en el global.


Estadio Dinamo , Minsk
Asistencia: 7.890
Árbitro: Bruno Coué ( Francia )

El Wolfsburgo ganó 4-3 en el global.


Estadio Jules Ottenstadion , Gante
Asistencia: 4.800
Árbitro: Cosimo Bolognino ( Italia )

3-3 en el global. El Gent ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Brescia ganó 3-2 en el global.


Estadio Råsunda , Solna
Asistencia: 5.328
Árbitro: Michal Beneš ( República Checa )

Troyes ganó 4-2 en el global.


Estadio Municipal de Toulouse
Asistencia: 2.037
Árbitro: Víctor José Esquinas Torres ( España )

El Paris Saint-Germain ganó 5-0 en el global.


Estadio Abe Lenstra , Heerenveen
Asistencia: 13.300
Árbitro: Stéphane Moulin ( Francia )

El Basilea ganó 5-3 en el global.


1–1 en el global. Lausanne-Sport ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Semifinales

Partido de ida


Estadio Jules Ottenstadion , Gante
Asistencia: 5.000
Árbitro: Vladimír Hriňák ( Eslovaquia )

FK Chmel Blašany , Blašany
Asistencia: 3.000
Árbitro: Costas Kapitanis ( Chipre )

Parque St. Jakob , Basilea
Asistencia: 14.872
Árbitro: Ferenc Bede ( Hungría )

Estadio Olímpico de Múnich
Asistencia: 12.000
Árbitro: Stéphane Bré ( Francia )

Estadio de l'Aube , Troyes
Asistencia: 5.643
Árbitro: René Temmink ( Países Bajos )

Segunda etapa

Parque de Villas , Birmingham
Asistencia: 30.000
Árbitro: Wolfgang Stark ( Alemania )

2-2 en el global. Aston Villa ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Parque de los Príncipes , París
Asistencia: 29.149
Árbitro: Steve Bennett ( Inglaterra )

El Paris Saint-Germain ganó 7-1 en el global.


Estadio Mario Rigamonti , Brescia
Asistencia: 7.000
Árbitro: Sorin Corpodean ( Rumanía )

Brescia ganó 4-3 en el global.


Estadio Olímpico de la Pontaise , Lausana
Asistencia: 2.050
Árbitro: Vasily Melnichuk ( Ucrania )

El Basilea ganó 5-2 en el global.


El Newcastle United ganó 6-3 en el global.


VfL-Stadion am Elsterweg , Wolfsburgo
Asistencia: 4.829
Árbitro: Georgios Douros ( Grecia )

Troyes ganó 3-2 en el global.

Finales

Partido de ida

Parque St. Jakob , Basilea
Asistencia: 25.879
Árbitro: Eric Romain ( Bélgica )

Parque de los Príncipes , París
Asistencia: 35.000
Árbitro: Mike McCurry ( Escocia )

Estadio de l'Aube , Troyes
Asistencia: 10.414
Árbitro: Tom Henning Øvrebø ( Noruega )

Segunda etapa

Parque de Villas , Birmingham
Asistencia: 39.513
Árbitro: Claus Bo Larsen ( Dinamarca )

Aston Villa ganó 5-2 en el global.


Estadio Mario Rigamonti , Brescia
Asistencia: 23.000
Árbitro: Juan Antonio Fernández ( España )

1–1 en el global. El Paris Saint-Germain ganó por el valor doble de los goles de visitante.


Parque de St James , Newcastle upon Tyne
Asistencia: 36.577
Árbitro: Fiorenzo Treossi ( Italia )

4-4 en el global. Troyes ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Estadística

Máximos goleadores

Rendimiento en la Copa de la UEFA

Los tres ganadores ( Aston Villa , Paris Saint-Germain y Troyes ) entraron en la competición en la primera ronda, saltándose la ronda de clasificación. El Villa se enfrentó al equipo croata NK Varteks , pero perdió 3-2 en la primera ronda en Villa Park . El Varteks se adelantó por medio de Saša Bjelanović justo antes del descanso, pero el colombiano Juan Pablo Ángel empató en la segunda mitad. Veldin Karić restableció la ventaja del equipo visitante poco después de la hora de juego, antes de que Ángel volviera a igualar menos de cinco minutos después. Sin embargo, un segundo gol de Bjelanović a cinco minutos del final quedó sin respuesta. En el partido de vuelta en el Stadion Varteks , el único gol llegó en el tiempo de descuento de la segunda mitad, del marroquí Mustapha Hadji , que igualó a los Villanos en la eliminatoria, pero los croatas aún avanzaron por los goles de visitante.

Mientras tanto, el PSG había quedado emparejado con el Rapid București de Rumanía. El partido de ida en el Parque de los Príncipes terminó sin goles, pero la polémica se desató en el de vuelta. Con el marcador aún empatado tras noventa minutos, el partido tuvo que ir a la prórroga, y los parisinos se pusieron por delante a los tres minutos de la prórroga por medio del brasileño Aloísio . Sin embargo, cuando quedaban unos cinco minutos de prórroga, las luces del Stadionul Giulești-Valentin Stănescu se apagaron y el partido tuvo que ser suspendido. Como el PSG iba ganando en ese momento, se le concedió el partido y, por tanto, avanzó a la siguiente ronda.

El Troyes, otro equipo francés, se enfrentó en la primera ronda al MFK Ružomberok de Eslovaquia. En la ida, el equipo francés se impuso por 6-1 , con tres goles de Samuel Boutal , Patrice Loko y Mehdi Méniri , respectivamente . También contó con la ayuda de un gol en propia puerta de Tibor Zátek , mientras que el Ruža logró marcar un gol en el lado derecho del campo a través del suplente Marián Kurty . Por tanto, el partido de vuelta fue una mera formalidad y la victoria por 1-0 del Ružomberok, que llegó gracias a un gol de Tomáš Oravec , no tuvo ninguna importancia.

El Troyes se enfrentó al Leeds United inglés en la segunda ronda y tuvo que viajar a Elland Road para disputar el partido de ida . Los blancos empezaron con buen pie, adelantándose a los cinco minutos por medio del australiano Mark Viduka y Lee Bowyer añadió el segundo gol menos de veinte minutos después. Sin embargo, el Troyes reaccionó y el Loko marcó a la media hora de partido. En la segunda mitad, Viduka y Bowyer sumaron un gol cada uno poco después del descanso, pero el segundo gol del Loko a diez minutos del final dio esperanzas al Troyes para el partido de vuelta. Cuando llegó el partido en el Stade de l'Aube, fue el turno del equipo francés de empezar con buen pie, con el tanto del marroquí Gharib Amzine a los ocho minutos. Viduka marcó su tercer gol de la eliminatoria al cuarto de hora de partido, pero David Hamed volvió a poner por delante al Troyes en la previa del descanso. Poco antes de la hora de juego, Jérôme Rothen igualó la eliminatoria con un global de 5-5, pero los dos goles del Troyes en Elland Road significaron que pasarían por el valor doble de los goles marcados fuera de casa. Sin embargo, el irlandés Robbie Keane rompió los corazones franceses con su gol a 12 minutos del final, dando al Leeds la victoria por 6-5 en el global.

El PSG, por su parte, tuvo un partido de ida mucho más fácil contra el Rapid de Viena austríaco . Ganó cómodamente 4-0 en el Parque de los Príncipes, con dos goles del brasileño Ronaldinho y uno de Bernard Mendy y Nicolas Anelka . Die Grün-Weißen dio un poco más de pelea en el Estadio Gerhard Hanappi , tomando una ventaja de 2-0 gracias a un doblete tempranero del delantero checo René Wagner . Sin embargo, los goles de la segunda mitad de Lionel Potillon y, en el tiempo de descuento, del centrocampista portugués Hugo Leal aseguraron una victoria dominante en el global de 6-2.

El PSG fue el único equipo que quedó en la competición en la Copa Intertoto en la tercera ronda, donde se enfrentó al Rangers escocés . Jugaron dos empates 0-0, primero en el Ibrox Stadium y luego en el Parque de los Príncipes, dejando a los parisinos con la pequeña ventaja de lanzar los penaltis en su propio campo. Después de cinco penaltis por equipo, cada equipo había fallado dos (el nigeriano Jay-Jay Okocha y el argentino Gabriel Heinze para el PSG, el holandés Bert Konterman y el compatriota de Heinze Claudio Caniggia para el Gers). En la sexta ronda de penaltis, Barry Ferguson adelantó a los Blues, lo que significó que un tercer argentino, Mauricio Pochettino , tuvo que marcar para mantener a su equipo en el partido. Sin embargo, el penalti del central se estrelló en el larguero y el PSG quedó eliminado.

Mayor asistencia

La asistencia de 39.513 espectadores del Aston Villa contra el Basilea en Villa Park el 21 de agosto de 2001 representó la asistencia más alta para cualquier partido de Intertoto esa temporada.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Estructura del sorteo". UEFA. Archivado desde el original el 19 de abril de 2001. Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  2. ^ "Estac 6–0 FC WIT Georgia". Alleztroyes.com (en francés). 30 de junio de 2001. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2002. Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  3. ^ "UI-Cup:" Löwen "auf dem Weg in die nächsze Runde". RP-online.de (en alemán). Rheinische Post Verlagsgesellschaft mbH. 2 de julio de 2001. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  4. ^ "Tavriya recibe el partido por desistimiento". Federación de Fútbol de Ucrania . 4 de julio de 2001. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  5. ^ "Artmedia Petrzalka – Celje Publikum 1:1 (1:1)". Slovakfootball.com. 8 de julio de 2001. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008. Consultado el 16 de febrero de 2012 .

Enlaces externos