stringtranslate.com

Farnborough, Hampshire

Farnborough es una ciudad situada en el distrito de Rushmoor de Hampshire , Inglaterra. Tiene una población de alrededor de 57.486 habitantes según el censo de 2011 [2] y es un importante centro de aviación, ingeniería y tecnología. La ciudad es probablemente más conocida por su asociación con la aviación, incluido el Salón Aeronáutico Internacional de Farnborough , el Aeropuerto de Farnborough , el Royal Aircraft Establishment y la División de Investigación de Accidentes Aéreos .

Historia

Prehistoria y primeros asentamientos

La evidencia más temprana de asentamiento humano alrededor de Farnborough se remonta a miles de años. Los arqueólogos han descubierto herramientas de sílex y otros artefactos del período Mesolítico , lo que indica la presencia de comunidades de cazadores-recolectores en el área hace más de 8000 años. [3] Durante el período Neolítico , la región experimentó un aumento de la actividad agrícola y el desarrollo de asentamientos más permanentes. Las excavaciones han revelado los restos de varios recintos y túmulos prehistóricos dentro de los límites de la actual Farnborough, lo que sugiere que fue el hogar de comunidades prósperas en los milenios IV-II a. C. [4] El área continuó habitada durante la Edad del Bronce y la Edad del Hierro , con castros, sistemas de campos y otras evidencias arqueológicas que indican la presencia de asentamientos más grandes y organizados. Un sitio notable es Caesar's Camp, un castro de la Edad del Hierro, ubicado justo al norte de la ciudad moderna. [5]

La conquista romana de Gran Bretaña en el siglo I d. C. trajo consigo importantes cambios en el paisaje local. La Carretera del Diablo , una importante vía romana, pasaba por lo que hoy es Farnborough y unía la capital provincial de Calleva Atrebatum (la actual Silchester) con el puerto costero de Portus Adurni (Portchester). Se han descubierto numerosos artefactos y restos de edificios romanos en la ciudad, lo que sugiere que albergó un pequeño asentamiento rural durante el período romano. [5]

Farnborough sajón

Tras el fin del dominio romano a principios del siglo V, la zona fue absorbida gradualmente por los reinos anglosajones emergentes . El nombre moderno "Farnborough" deriva del inglés antiguo "Ferneberga", que significa "colina cubierta de helechos". [6]

Farnborough aparece por primera vez en el Libro Domesday de 1086, donde aparece como una pequeña aldea dentro del señorío más grande de Crondall . En ese momento, el asentamiento estaba en manos del señor normando, Odin de Windesores, que poseía 3 hides de tierra allí. La entrada del Domesday sugiere que Farnborough era un pueblo rural relativamente insignificante a fines del siglo XI, con una población estimada de 50 a 100 personas. [6]

Durante los siglos siguientes, Farnborough siguió siendo un modesto asentamiento agrícola, cuya economía se basaba en la agricultura de subsistencia, la gestión forestal y la industria a pequeña escala. El señorío pasó por las manos de varias familias nobles, incluidas las dinastías de Farnborough y de Sherborne. [7]

El ascenso de Farnborough

Farnborough comenzó a crecer y desarrollarse más rápidamente a partir de finales del siglo XVIII, impulsada por las mejores conexiones de transporte y su proximidad a la metrópolis en expansión de Londres . La construcción del ferrocarril de Londres y el suroeste en la década de 1830, con una estación en Farnborough, mejoró enormemente la accesibilidad y la conectividad de la ciudad. Esto, combinado con su clima saludable y su pintoresco entorno rural, atrajo una afluencia de viajeros adinerados de Londres y ayudó a transformar Farnborough en una zona residencial más suburbana. [8]

Entre 1830 y 1850, la población de Farnborough creció de alrededor de 400 a más de 800 habitantes, a medida que se establecían nuevos desarrollos de viviendas y servicios para atender a la creciente comunidad de clase media. [9] El punto focal de la ciudad se trasladó del núcleo histórico del pueblo al área alrededor de la estación de tren, con la construcción de nuevas iglesias, escuelas, tiendas y otros servicios.

Llega la era de la aviación

El acontecimiento más transformador de la historia de Farnborough se produjo en 1905, cuando los Royal Engineers se trasladaron de Aldershot con su escuela y fábrica de globos aerostáticos para utilizar el espacio abierto de Laffan's Plain para el desarrollo y las pruebas. En 1906 se les unió Samuel Cody, que vino a demostrar cómo levantaba cometas y los convenció de que le dejaran construir un aeroplano. Cody se convirtió en la primera persona en volar en un avión a motor en Gran Bretaña en 1908. Actualmente existe una réplica a escala real de este avión del ejército nº 1 en un pabellón junto al edificio original de la sede de la escuela de globos aerostáticos, que ahora alberga el Museo de Aviación Farnborough Air Sciences Trust (FAST). Con el crecimiento de la actividad relacionada con la aviación, la fábrica de globos aerostáticos del ejército se convirtió en la fábrica de aviones real bajo control civil. En 1912, con la formación del Royal Flying Corps, la sede de la escuela de globos aerostáticos se convirtió en la sede del Royal Flying Corps y ahora se conoce como "Trenchard House". En 1918, cuando se creó la Real Fuerza Aérea, la Royal Aircraft Factory tuvo que cambiar su nombre y pasó a llamarse Royal Aircraft Establishment (RAE). Esto hizo que Farnborough se convirtiera en un centro de investigación y desarrollo aeronáutico de importancia mundial. [10]

La creación de la RAE y la afluencia de ingenieros y técnicos cualificados que trajo consigo tuvieron un profundo impacto en el posterior crecimiento y carácter de Farnborough. Grandes empresas aeroespaciales como Supermarine , Handley Page y De Havilland se sintieron atraídas por la instalación de fábricas e instalaciones en la zona, lo que consolidó aún más la reputación de la ciudad como centro de la aviación británica. [11]

En las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, Farnborough continuó expandiéndose rápidamente, con el desarrollo de importantes parques empresariales, polígonos industriales ligeros y áreas residenciales para dar cabida a la creciente población. La ciudad también se hizo famosa a nivel mundial como anfitriona del Salón Aeronáutico Internacional de Farnborough , uno de los eventos comerciales aeroespaciales más grandes e importantes del mundo. [12]

Geografía y clima

Topografía y geología

Farnborough está situada en el extremo noreste del condado de Hampshire , cerca de la frontera con Surrey . La ciudad ocupa un entorno de valle, con el área urbana principal situada entre el río Blackwater al este y tierras más altas al oeste. La topografía se eleva gradualmente desde el fondo del valle, alcanzando una elevación máxima de alrededor de 90 metros (300 pies) sobre el nivel del mar en los márgenes de la ciudad. [13] [ cita completa requerida ]

Geológicamente, Farnborough se encuentra sobre una base de arcilla de Londres , cubierta por depósitos de lechos arenosos y de grava de Bagshot de la época del Eoceno . [14] Los suelos de la ciudad son generalmente de buen drenaje e infértiles, lo que históricamente limitó el potencial agrícola de la tierra.

Zonas vecinas

Farnborough forma parte de la conurbación más amplia del valle de Blackwater, que incluye las ciudades vecinas de Aldershot , Camberley , Yateley , Sandhurst y Frimley . La ciudad en sí limita al este con el condado de Surrey y el río Blackwater forma gran parte del límite del condado.

Clima

Farnborough tiene un clima oceánico templado (clasificación climática de Köppen Cfb), típico del sureste de Inglaterra. Los veranos son generalmente cálidos y secos, con temperaturas máximas diarias promedio de alrededor de 22 °C (72 °F). Los inviernos son suaves, con temperaturas máximas promedio de 8 °C (46 °F) y mínimas de alrededor de 2 °C (36 °F). [15]

Las precipitaciones se distribuyen de forma bastante uniforme a lo largo del año, con una media anual de unos 760 milímetros. Los meses más secos suelen ser la primavera (abril-mayo) y los más lluviosos, octubre y noviembre. En invierno se producen nevadas ocasionales, pero las tormentas de nieve intensas y prolongadas son poco habituales debido a la altitud relativamente baja de la ciudad y a su latitud sur.

La Oficina Meteorológica tiene una estación meteorológica en el aeropuerto de Farnborough que está en funcionamiento desde 1914.

Ciudades hermanadas

Rushmoor está hermanada con: [17]

Gobernancia

El antiguo Ayuntamiento de Farnborough

Gobierno local

Farnborough se encuentra bajo la jurisdicción del Ayuntamiento de Rushmoor , la autoridad de gobierno local del distrito del mismo nombre. El distrito está dividido en ocho distritos electorales, cada uno representado por tres concejales en el consejo municipal. [18]

Al momento de escribir este artículo, el Partido Laborista tiene el control del consejo luego de obtener avances significativos en las elecciones locales de mayo de 2024.

A nivel de condado, Farnborough es parte de la división Aldershot representada en el Consejo del condado de Hampshire .

Gobierno nacional

En términos de representación del gobierno nacional, Farnborough se encuentra dentro del distrito electoral parlamentario de Aldershot . Desde las elecciones generales de 2024, el miembro local del Parlamento ha sido Alex Baker del Partido Laborista.

Ciudad

Farnborough forma parte del distrito de Rushmoor, junto con Aldershot. [19] Contiene ocho distritos, cada uno con tres concejales electos. Hasta 2011, había nueve distritos, pero después de las revisiones de los límites electorales, [20] los distritos de Grange y Mayfield se fusionaron para crear el distrito de Cherrywood. [21]

Condado

Farnborough está representado en el Consejo del condado de Hampshire por tres divisiones, cada una con un solo representante elegido.

Farnborough Norte: [22] Roz Chadd (conservadora)

Farnborough Sur: [23] Adam Jackman (conservador)

Farnborough Oeste: [24] Rod Cooper (conservador)

Demografía

Población

La siguiente tabla muestra el crecimiento histórico de la población de Farnborough desde principios del siglo XIX, según datos del censo:

Composición étnica

Según el censo de 2011, la composición étnica de Farnborough era la siguiente:

Blancos: 87,2 % Asiáticos/británicos asiáticos: 7,9 % Mixtos/múltiples grupos étnicos: 2,6 % Negros/africanos/caribeños/británicos negros: 1,3 % Otros grupos étnicos: 0,9 % [26] La ciudad tiene una proporción menor de residentes de minorías étnicas en comparación con el promedio nacional de Inglaterra, lo que probablemente refleja su demografía histórica como asentamiento suburbano predominantemente blanco. Sin embargo, los datos indican una diversificación gradual de la población de Farnborough en las últimas décadas.

Idiomas

El inglés es, con diferencia, el idioma más hablado en Farnborough: el 90,3% de los residentes lo declararon como su lengua principal en el censo de 2011. Otros idiomas representan el 8,1% de la población. [27]

Vida religiosa

Iglesia de San Pedro, Farnborough

La Iglesia de Inglaterra tiene una presencia significativa en Farnborough, con varios lugares de culto notables. El más antiguo es la iglesia de San Pedro, partes de la cual datan del siglo XII. El edificio actual fue reconstruido y ampliado en gran parte durante el siglo XIX, aunque conserva algunas características medievales originales. [28]

Además de San Pedro, otras iglesias anglicanas en Farnborough incluyen San Marcos, construida en 1881, y la más moderna Iglesia de San Martín, consagrada en 1978.

La fe católica romana también tiene una fuerte presencia en Farnborough, centrada en la Abadía de San Miguel. Este imponente complejo de iglesia y monasterio fue construido a finales del siglo XIX por orden de la emperatriz Eugenia, viuda de Napoleón III , que vivía en la ciudad. La Abadía de San Miguel es el hogar de una comunidad de monjes benedictinos y sirve como lugar de peregrinación, ya que alberga las tumbas de Napoleón III y el Príncipe Imperial. [29]

Además de las denominaciones cristianas, Farnborough también alberga una pequeña comunidad musulmana centrada en un centro islámico establecido a fines del siglo XX. No hay mezquitas construidas específicamente para ese fin dentro de la ciudad, aunque las propuestas para nuevas instalaciones han sido objeto de controversias locales y disputas de planificación a lo largo de los años. [30]

Actividades deportivas y recreativas

El deporte juega un papel importante en la vida cultural de Farnborough, con varios clubes e instalaciones al servicio de la comunidad local.

El club de rugby de la ciudad, Farnborough RFC, se fundó en 1915 y desde hace mucho tiempo es un elemento fijo de la escena deportiva local. El estadio actual del club se encuentra en Tile Barn Close y cuenta con equipos de varios niveles de las ligas de Hampshire. [31]

Farnborough es el hogar de un club de fútbol, ​​el Farnborough FC , que juega en la National League South. El club tiene una larga y legendaria historia, que se remonta a fines del siglo XIX, y ocasionalmente ha ganado prominencia nacional, sobre todo cuando alcanzó la cuarta ronda de la FA Cup en 2003, donde fue derrotado por poco ante el Arsenal en Highbury. [32]

Otros deportes que se practican en la ciudad son el cricket, donde el Cove Cricket Club participa en la Morrant Thames Valley Cricket League, y el hockey, donde el Camberley and Farnborough Hockey Club representa a la zona local. También hay clubes de tenis, un club de ciclismo e instalaciones para diversas actividades recreativas.

Artes y entretenimiento

Farnborough tiene una variada oferta cultural, con una gama de instalaciones artísticas, de entretenimiento y de ocio para residentes locales y visitantes.

Farnborough también alberga varios museos y atracciones patrimoniales que celebran la rica historia de la aviación de la ciudad. El Farnborough Air Sciences Trust (FAST) gestiona un museo dedicado al legado del Royal Aircraft Establishment, con exposiciones sobre el desarrollo de la tecnología aeronáutica británica. Los visitantes también pueden explorar los túneles de viento históricos en el antiguo emplazamiento de la RAE, que se han conservado como edificios protegidos. [33]

Economía y empleo

Perfil económico y tendencias

Farnborough tiene un perfil económico relativamente próspero y afluente en comparación con muchas otras partes del Reino Unido. Los datos del censo de 2011 muestran que la ciudad tiene una proporción superior a la media de residentes empleados en ocupaciones gerenciales, profesionales y técnicas.

En 2020, se estimó que el ingreso familiar anual medio en Farnborough era de £47 000, muy por encima del promedio nacional. [34] Esto refleja la alta concentración de empleos bien remunerados de la ciudad en los sectores aeroespacial, tecnológico y de servicios financieros.

Las tasas de desempleo en Farnborough han sido históricamente bajas, con un promedio de alrededor del 3-4% en los últimos años, en comparación con las cifras nacionales del 4-5%. La ciudad también cuenta con una fuerza laboral altamente calificada, con más del 40% de los residentes con títulos universitarios o superiores. [35]

Sin embargo, al igual que muchos centros urbanos del Reino Unido, Farnborough ha experimentado algunos desafíos en los últimos años en lo que respecta a la salud de su sector minorista tradicional. El auge de las compras en línea y los cambios en los hábitos de consumo han provocado un aumento de las tasas de desocupación y una disminución de la afluencia de público en las principales zonas comerciales de la ciudad.

En respuesta, el Ayuntamiento de Rushmoor ha elaborado planes para una importante remodelación del centro de la ciudad de Farnborough. Este proyecto de más de 100 millones de libras, que se ejecutará durante la próxima década, tiene como objetivo transformar la oferta minorista y de ocio, con la construcción de nuevos cines, restaurantes y unidades residenciales. El objetivo es reposicionar el centro de la ciudad como un destino de uso mixto más vibrante que pueda adaptarse mejor al cambiante panorama minorista. [36]

Transporte y conectividad

Red de carreteras

Farnborough está cerca de rutas arteriales que sirven al sur de Inglaterra.

La autopista M3 corre a lo largo del borde norte de Farnborough, con las salidas 4 y 4a que brindan acceso a la ciudad. [13] [ cita completa requerida ]

La A325 atraviesa el centro de la ciudad en dirección norte-sur y la conecta con las localidades vecinas de Aldershot, al sur, y Frimley, al norte. La carretera de circunvalación del valle de Blackwater, la A331, une Farnborough con la zona más amplia del valle de Blackwater, que incluye Camberley y Yateley.

Otras carreteras que sirven a Farnborough incluyen la A30, que corre paralela a la M3 y proporciona una ruta alternativa a Londres y al oeste, y la B3411 y la B3015 que unen la ciudad con los pueblos y asentamientos circundantes.

Conexiones ferroviarias

Farnborough tiene dos estaciones de tren dentro de los límites de la ciudad:

Los tiempos de viaje en tren desde Farnborough a London Waterloo varían entre 35 y 55 minutos, según el servicio. También hay conexiones con otros centros importantes como Reading, Guildford y Aldershot, aunque algunas rutas pueden requerir un cambio de tren. [37]

Algunos residentes y líderes locales han criticado las conexiones ferroviarias de la ciudad por ser relativamente lentas e incómodas en comparación con otras ciudades de cercanías del sureste. Una evaluación de infraestructura de 2017 encargada por el Ayuntamiento de Rushmoor Borough señaló que muchos residentes de Farnborough eligen conducir hasta estaciones de tren más rápidas como Brookwood, Farnborough (Main) y Sunningdale para acceder a servicios más rápidos a Londres. [38]

Transporte aéreo

Farnborough tiene conexiones de transporte aéreo centradas en el aeropuerto de Farnborough . Es un centro de aviación comercial , que atiende principalmente vuelos chárter en lugar de servicios comerciales de pasajeros regulares. Alberga el Salón Aeronáutico Internacional de Farnborough , uno de los eventos comerciales aeroespaciales más importantes del mundo.

También sirve como sede de la División de Investigación de Accidentes Aéreos , la autoridad especializada en investigación de accidentes aéreos del Reino Unido.

El aeropuerto de Heathrow , el centro internacional de mayor actividad del Reino Unido, se encuentra a unos 29 kilómetros al noreste, mientras que el aeropuerto de Gatwick se encuentra aproximadamente a 40 kilómetros al este. Se puede acceder a ambos a través de la cercana autopista M3.

Viajes activos y transporte público

Farnborough ha realizado esfuerzos en los últimos años para mejorar las opciones de transporte sostenible para los residentes, con iniciativas para promover la caminata, la bicicleta y los servicios de autobús público.

Se ha desarrollado una red de ciclovías y senderos compartidos para peatones y ciclistas, incluida una ruta de 1,2 millones de libras que une la estación de Blackwater con el parque empresarial Watchmoor. Además, en 2021 se inauguró un nuevo estacionamiento seguro para bicicletas en el centro de la ciudad para fomentar los viajes activos. [39]

Sostenibilidad y medio ambiente

La ciudad fue designada como "Zona de Aire Limpio" en 2021, lo que introdujo normas de emisiones más estrictas para los vehículos que ingresan al área. Esto forma parte de una estrategia más amplia del Ayuntamiento de Rushmoor para mejorar la calidad del aire local y reducir la huella de carbono de Farnborough. [40]

Educación

Escuelas primarias y secundarias

Las escuelas primarias de la ciudad incluyen: - Cove School - Fernhill School - Salesian Catholic Primary School - St Patrick's Catholic Primary School

En el nivel secundario, Farnborough alberga tres escuelas integrales mixtas no selectivas: - Cove School - Fernhill School - The Wavell School

Además de estas escuelas estatales, Farnborough también tiene dos escuelas secundarias católicas romanas independientes: - Farnborough Hill (escuela para niñas) - Salesian College (escuela para niños)

Ambas instituciones son selectivas y están divididas por sexos y ofrecen educación hasta el nivel de sexto curso.

Educación superior y continua

Farnborough alberga dos importantes instituciones de educación superior:

El Sixth Form College, Farnborough es un gran colegio de sexto curso financiado por el estado que atrae a estudiantes de toda la zona. Ofrece una amplia gama de titulaciones técnicas, vocacionales y de nivel A, con alrededor de 4.000 inscripciones anuales. Entre los cursos más destacados se incluyen ciencias aplicadas, ingeniería, artes y medios de comunicación. El colegio obtiene regularmente resultados superiores a la media en el nivel A y cuenta con nuevas instalaciones para asignaturas como artes creativas, ciencias y deportes.

Farnborough College of Technology se especializa en educación superior para estudiantes de 16 a 18 años, así como en programas de educación superior para adultos. La universidad tiene fuertes conexiones con la industria y ofrece calificaciones vocacionales en varios campos técnicos en asociación con organismos de acreditación. Está designada como Centro de Excelencia Vocacional (CoVE) y tiene experiencia en las áreas aeroespacial, tecnologías digitales y construcción. Farnborough College opera en un campus de 100 acres con instalaciones que incluyen talleres de ingeniería, salas de computadoras y un túnel de viento.

En colaboración con la Universidad de Surrey , Farnborough College también dirige el Centro Universitario Farnborough, que ofrece títulos de grado y licenciatura en materias como gestión de proyectos, ciberseguridad y ciencias paramédicas. El centro cuenta con su propio centro de recursos de aprendizaje.

Residentes notables

Véase también

Notas

  1. ^ Estrategia, desempeño y alianzas (junio de 2019). «Hoja de datos de población». Ayuntamiento de Rushmoor . Archivado desde el original el 31 de julio de 2020. Consultado el 18 de junio de 2020 .
  2. ^ ab "Estimaciones de población para el Reino Unido, Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte, mediados de 2021". Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  3. ^ Palmer, Marilyn (1984). El paisaje de Hampshire . Londres: Hodder and Stoughton.
  4. ^ Jones, Andrew (1998). "Recintos prehistóricos en Hampshire". Actas del Hampshire Field Club y Archaeological Society . 53 : 35–72.
  5. ^ ab Slade, Hugh (1979). Arqueología romana en Hampshire . Winchester: Consejo del condado de Hampshire.
  6. ^ ab "Open Domesday: Crondall". OpenDomesday . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  7. ^ Page, William (1912). William, William (ed.). Historia de Victoria del condado de Hampshire: Volumen 3. Londres: St Catherine Press.
  8. ^ Fox, Cecil J. (1976). Los molinos de agua tradicionales de Hampshire y la isla de Wight . Phillimore.
  9. ^ "Censo histórico de la población de Farnborough". Vision of Britain . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  10. ^ Bowyer, Chaz (2014). RAF Aviation Art: 90 años ilustrando la historia . Schiffer.
  11. ^ "Inicios de la industria aeronáutica británica". Farnborough Aircraft Society . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  12. ^ Peacock, Linda (2010). Farnborough Airshow: una celebración del centenario . Barnsley: Pen and Sword.
  13. ^ Mapa de Ordnance Survey de Farnborough (Mapa). 1:25000. 2022.
  14. ^ "Geología de Hampshire". Consejo del condado de Hampshire . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  15. ^ "Promedios climáticos de Farnborough (Hampshire) en el Reino Unido". Abril de 2024. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  16. ^ "Promedios climáticos de Farnborough (Hampshire) en el Reino Unido - Met Office". Met Office . Consultado el 5 de julio de 2024 .
  17. ^ abcdefg «Rushmoor: nuestras ciudades asociadas internacionales». Ayuntamiento de Rushmoor . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  18. ^ "Concejales". Ayuntamiento de Rushmoor . Consultado el 27 de junio de 2022 .
  19. ^ "¿Quién hace qué?". rushmoor.gov.uk . Archivado desde el original el 19 de junio de 2010. Consultado el 15 de febrero de 2010 .
  20. ^ "Revisiones de límites electorales - Ayuntamiento de Rushmoor" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  21. ^ "Uno de cada cuatro niños de este barrio vive en la 'pobreza' - Gethampshire". Archivado desde el original el 16 de junio de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  22. ^ "Elecciones del Consejo del Condado 2021". .hants.gov.uk. 5 de mayo de 2021. Consultado el 26 de enero de 2023 .
  23. ^ "Elecciones del Consejo del Condado 2021". .hants.gov.uk. 5 de mayo de 2021. Consultado el 26 de enero de 2023 .
  24. ^ "Elecciones del Consejo del Condado 2021". .hants.gov.uk. 5 de mayo de 2021. Consultado el 26 de enero de 2023 .
  25. ^ abcdefghijklmnopqrst «Población histórica de Farnborough (1801-2001)». Vision of Britain . Consultado el 30 de junio de 2022 .
  26. ^ "Grupos étnicos de Farnborough (censo de 2011)". Nomis . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  27. ^ "Idiomas de Farnborough (censo de 2011)". Nomis . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  28. ^ "La historia de la iglesia de San Pedro". Iglesia de San Pedro, Farnborough . Archivado desde el original el 31 de julio de 2020. Consultado el 18 de junio de 2020 .
  29. ^ "Visitando Farnborough". Visit Britain . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  30. ^ "Los planes para la mezquita de Farnborough fueron rechazados nuevamente después de una consulta pública". GetHampshire . 2 de noviembre de 2011 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  31. ^ "Farnborough Rugby Club" . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  32. ^ "Farnborough Football Club" . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  33. ^ "Farnborough Air Sciences Trust" . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  34. ^ "Estimaciones de hogares basadas en modelos de áreas pequeñas, Inglaterra y Gales: año fiscal que finaliza en 2020". Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  35. ^ "Calificaciones y estudiantes". Nomis . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  36. ^ "Nuevos planes para el centro de la ciudad de Farnborough". Ayuntamiento de Rushmoor . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  37. ^ "Viajar en tren por Rushmoor". Ayuntamiento de Rushmoor . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  38. ^ "Estudio del centro de la ciudad de Farnborough". Ayuntamiento de Rushmoor . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  39. ^ "Se inaugura un nuevo aparcamiento de bicicletas en el centro de Farnborough". Ayuntamiento de Rushmoor . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  40. ^ "Farnborough designada como zona de aire limpio". Ayuntamiento de Rushmoor . Consultado el 13 de julio de 2022 .
  41. ^ "Napoleón III de Francia". chislehurst-society.org.uk . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  42. ^ "Colina de Farnborough". guidetoindependentschools.com .
  43. ^ "Shaun Udal". Cricinfo .
  44. ^ "TE Lawrence (Soldado) de Britain Unlimited". britainunlimited.com .
  45. ^ Smith, por Joshua (20 de junio de 2017). "Se acerca el solsticio de verano y el druida más destacado creció en Farnborough". Surrey Live . Consultado el 22 de junio de 2024 .
  46. ^ "Británicos, he aquí a vuestro rey: en un edificio del ayuntamiento de Hampshire". The Independent . 10 de febrero de 1994 . Consultado el 22 de junio de 2024 .
  47. ^ Pendragon1 Stone2, Arthur1 CJ2 (31 de octubre de 2012). The Trials of Arthur (edición revisada). The Big Hand. págs. 66-67. ISBN 9780956416315.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

Enlaces externos