stringtranslate.com

Ashland, Massachusetts

Ashland es una ciudad en el condado de Middlesex , Massachusetts , Estados Unidos. Forma parte de la región MetroWest . La población era de 18.832 habitantes en el censo de Estados Unidos de 2020 .

Historia

La zona conocida actualmente como Ashland fue colonizada a principios del siglo XVIII y habitada antes por los nativos americanos Megunko, a los que Megunko Hill debe su nombre. Anteriormente conocida como "Unionville", Ashland se incorporó en 1846, con el nombre de la finca de Kentucky del estadista Henry Clay . Es considerablemente más joven que muchas de las ciudades circundantes, ya que el territorio de Ashland fue tomado en partes casi iguales de las ciudades previamente establecidas de Hopkinton, Holliston (anteriormente territorio de Sherborn de la era colonial) y Framingham.

La construcción del ferrocarril Boston & Worcester, más tarde Boston & Albany, en la década de 1830 fue clave para el desarrollo temprano de la ciudad. Décadas más tarde, otras dos líneas ferroviarias abrieron estaciones en Ashland. Junto con el río Sudbury, el ferrocarril ayudó a atraer numerosos molinos para desarrollar una industria de botas y zapatos en auge. Sin embargo, al construir tres embalses a lo largo del río en 1878, la Junta de Aguas de Boston obstaculizó inadvertidamente un mayor crecimiento, sobre todo al detener la construcción de los molinos de granito de la Dwight Printing Company. [3] Aunque los molinos cerraron, a partir de la década de 1890 la Hopkinton Railroad Company, que proporcionaba una conexión con Milford, y el Natick Street Railway, que operaba tranvías entre las ciudades de Sherborn, Framingham y Natick, ofrecieron servicio en Ashland. [4] Estas líneas ferroviarias desaparecieron en la década de 1920, obsoletas por los automóviles. [4]

Casi al mismo tiempo que las líneas ferroviarias locales estaban en decadencia, el inventor Henry E. Warren desarrolló el temporizador sincronizador Warren en 1916, que hizo posible los relojes eléctricos sincrónicos al mantener la corriente alterna fluyendo desde las plantas de energía a una velocidad constante de sesenta ciclos por segundo. [5] Warren fundó Telechron , que, en asociación con General Electric , fabricó relojes eléctricos en Ashland hasta 1979, trece años antes de que Telechron dejara de existir. [6] Un temporizador sincronizador Warren está en exhibición en el Museo de Historia Estadounidense del Smithsonian en Washington DC, [7] y los equipos deportivos de la escuela secundaria se llaman "The Clockers".

Durante la mayor parte del siglo XX, la población de Ashland siguió creciendo lentamente, hasta el auge de la posguerra que comenzó en la década de 1950. Durante ese período, Ashland pasó de ser una ciudad rural lejana a 22 millas (35 km) al oeste de Boston a un suburbio principalmente residencial en la década de 1980. Con el tiempo, muchas granjas y espacios abiertos han dado paso a viviendas, aunque todavía quedan algunas tierras vírgenes, incluido el bosque de la ciudad de Ashland, el parque estatal de Ashland , Warren Woods y la tierra que comprende las partes de playa y presa del parque estatal de Hopkinton .

Dos rutas principales, la 135 y la 126, pasan por Ashland. La ruta 135 está dominada por un desarrollo residencial antiguo de densidad variable y también es parte de la ruta del Maratón de Boston , que comenzó en Ashland en Pleasant Street hasta que el inicio se trasladó a la calle principal de Hopkinton en 1924. [8] La ruta 126 se ha desarrollado rápidamente desde la década de 1980, ya que las granjas han dado paso a centros comerciales y condominios. Una parte del atractivo de Ashland, y que se ha publicitado en los últimos años, es su ubicación "ideal" [1] aproximadamente a medio camino entre las ciudades de Boston y Worcester. El viaje es fácil, con su propia parada en la línea de tren de cercanías Framingham/Worcester y acceso cercano tanto a la I-90 como a la I-495 . Ashland se considera parte de MetroWest, que también consta de las ciudades de Framingham, Holliston y Hopkinton.

Aunque Ashland ha dejado atrás sus humildes raíces como zona rural, aún conserva el aspecto y el ambiente de una típica ciudad residencial de Boston, Nueva Inglaterra. Tradiciones como el Día de Ashland y los favoritos de los pueblos pequeños, como la heladería Murphy's y el local de desayunos Sunnyside Cafe, mantienen la sensación de una comunidad unida. El rival de larga data de Ashland para el partido de fútbol del Día de Acción de Gracias es Hopkinton, una rivalidad que tiene sus raíces en la formación de la ciudad y la disputa resultante de 1846 sobre el camión de bomberos de Ashland "Megunko 1". [9]

Geografía

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 12,9 millas cuadradas (33 km 2 ), de las cuales 12,4 millas cuadradas (32 km 2 ) son tierra y 0,5 millas cuadradas (1,3 km 2 ) (3,72%) son agua.

Ciudades adyacentes

Ashland está ubicada en el este de Massachusetts y limita con:

Clima

El clima de Ashland es típico de Nueva Inglaterra. Los inviernos son variablemente fríos, con frecuentes nordestes y ventiscas ocasionales. Las nevadas varían mucho de una temporada a otra, aunque el promedio es de alrededor de 40 a 50 pulgadas (100 a 130 cm). En el pasado reciente, ha habido tan solo 14 pulgadas (360 mm) de nieve (en la temporada de invierno de 1988-89) a 148 pulgadas (en 1995-1996). La cantidad disminuye drásticamente hacia el este en dirección a Boston debido a la influencia del océano Atlántico. Las cantidades de nieve también pueden disminuir rápidamente al sur de Ashland. Las temperaturas bajas por debajo de cero no son poco comunes en invierno, y las temperaturas más bajas recientes han sido 17 bajo cero en enero de 1994 , 14 bajo cero en enero de 2011 y 16 bajo cero en febrero de 2016. Las temperaturas máximas promedio de enero están en los 30 bajos. Las temperaturas mínimas promedio de enero están en los 15 altos. La profundidad de la nieve puede alcanzar los 60 centímetros o más durante la temporada de invierno. El invierno de 2010-2011 se caracterizó por una profundidad de nieve de casi 101 centímetros durante enero y febrero. Solo en enero de 2011 se registraron casi 152 centímetros de nevadas en Ashland. El invierno de 2014-2015 fue muy frío en febrero y marzo. La capa de nieve duró desde finales de enero hasta la primera semana de abril. Febrero de 2015 fue uno de los meses más fríos registrados. La nevada en Ashland fue de 275 centímetros durante la temporada. La profundidad de la nieve alcanzó los 114 centímetros. Las temperaturas primaverales se pueden mitigar con frentes fríos penetrantes que se originan en las Marítimas canadienses, conocidos como " frentes fríos de puerta trasera ". Por lo general, las temperaturas altas que superan constantemente los 21 grados no se establecen hasta finales de mayo. La última helada suele producirse a mediados de mayo. Los veranos son generalmente agradables, con períodos de alta humedad. Las olas de calor prolongadas de tres o más días con temperaturas máximas de 32 grados o más son poco comunes, pero pueden ocurrir. En julio de 2011 se alcanzó una temperatura inusualmente alta de 101. Las temperaturas máximas promedio de julio están en los 80 bajos y las mínimas promedio están alrededor de los 60. El clima severo de verano no es tan común como en las áreas al oeste en el centro de Massachusetts. Sin embargo, el 10 de julio de 1989 , se produjeron fuertes vientos, causando daños generalizados a los árboles en la mayor parte de Ashland y varias casas dañadas. Esta tormenta fue parte de un complejo de tormentas severas que generaron varios tornados EF0 y EF1 en pueblos de algunos condados vecinos. [10] El otoño es agradable con las primeras heladas generalmente alrededor del 1 de octubre, y el pico de la temporada de follaje otoñal promedia alrededor del 12 de octubre. Ashland puede esperar una Navidad "blanca" un poco más del 50 por ciento del tiempo.

Demografía

En el censo de 2010 , [22] había 16.593 personas, 6.385 hogares y 4.531 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 1.338,1 habitantes por milla cuadrada (516,6/km 2 ). Había 6.609 unidades de vivienda con una densidad media de 533,0 por milla cuadrada (205,8/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 84,2% blanca , 2,4% afroamericana , 0,1% nativa americana , 8,8% asiática , 2,6% de otras razas y 1,9% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 4,5% de la población.

Había 6.484 hogares, de los cuales el 36,7% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 59,0% eran parejas casadas que vivían juntas, el 2,7% tenía un jefe de familia masculino sin presencia de esposa, el 8,5% tenía una jefe de familia femenina sin presencia de esposo y el 29,8% no eran familias. El 24,9% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 9,1% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años de edad o más. El tamaño promedio del hogar era de 2,51 y el tamaño promedio de la familia era de 3,04.

De las 16.593 personas de la población, el 24,9% eran menores de 18 años, el 5,5% tenían entre 15 y 19 años, el 4,1% tenían entre 20 y 24 años, el 27,9% tenían entre 25 y 44 años, el 30,7% tenían entre 45 y 64 años y el 10,9% tenían 65 años o más. La edad media era de 40,1 años. Por cada 100 mujeres, había 94,6 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 92,0 hombres.

El ingreso familiar promedio era de $93,770 y el ingreso familiar promedio era de $116,799. El ingreso medio de las personas que trabajaban a tiempo completo era de $79,485 para los hombres frente a $60,720 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad era de $46,626. Alrededor del 2.2% de las familias y el 4.0% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 3.7% de los menores de 18 años y el 9.6% de los mayores de 65 años.

Educación

En 2005, la ciudad completó la nueva escuela secundaria Ashland y revisó la división de grados. Estos cambios incluyen el traslado del sexto grado para unirse al séptimo y octavo grado en la antigua escuela secundaria para formar lo que ahora es Ashland Middle School y el traslado del tercer grado de la escuela primaria Henry E. Warren a la escuela primaria Mindess para unirse al cuarto y quinto grado. Los estudiantes de octavo grado tienen una excursión corta anual a Washington DC, pero desde 2020, se ha cancelado. El jardín de infantes, el primer y el segundo grado están en la escuela primaria Henry E. Warren y el preescolar está en la escuela William Pittaway. La clase que se graduó en 2007 fue la primera clase en completar un año completo en la nueva escuela secundaria. En 2009, un nuevo programa en Ashland High School alentó a los maestros a "cerrar la brecha entre materias como matemáticas e historia con el mundo del arte e involucrar visualmente a los estudiantes con materias tradicionales". Esto permitió a los estudiantes hacer una conexión entre el material que estaban aprendiendo en el aula y el conocimiento de las artes y la cultura. [23]

Puntos de interés

Mercado de agricultores de Ashland

Este mercado local de agricultores funciona los sábados de 9:00 a 13:00 horas, de junio a octubre, cada año desde 2012. Alrededor de dos docenas de vendedores venden fruta fresca, verduras, carne, pescado, pan, postres, vinos locales y artesanías, además de comida preparada y café. También hay un menú rotativo de música en vivo y actividades para niños.

Día de Ashland

El Día de Ashland se celebra típicamente el tercer sábado de septiembre de cada año. Las festividades ocurren cerca del centro de la ciudad en Stone Park desde la mañana hasta la tarde, e incluyen una serie de puestos y varias atracciones similares a las de un carnaval. Muchos de los clubes y organizaciones atléticas del sistema escolar utilizan el día como un evento anual de recaudación de fondos, pero sirve principalmente como un día para que los residentes disfruten de numerosas actividades y comida deliciosa. Tradicionalmente, hay fuegos artificiales en lo alto de la presa en Hopkinton State Park (la presa está en Ashland), pero los recortes presupuestarios han cancelado varias exhibiciones recientes. El Día de Ashland solo se ha cancelado una vez, debido al mal tiempo, en 2004. El 25.º aniversario del evento se celebró en 2010. Por primera vez en varios años, se lanzaron nuevamente fuegos artificiales desde lo alto de la presa en Hopkinton State Park. [24]

La taberna pública de Stone

El bar de Stone, hacia  2008

Construida en 1832 por el capitán John Stone para aprovechar el nuevo ferrocarril de Boston y Worcester , The Railroad House, más tarde rebautizada como John Stone's Inn y ahora conocida como Stone's Public House, está ubicada en el centro de Ashland. [25]

Según se dice, Stone's es el lugar de múltiples apariciones fantasmales. Según la leyenda, la posada fue el escenario de un asesinato. Se dice que el capitán Stone mató accidentalmente a un vendedor de Nueva York llamado Mike McPherson después de golpearlo en la cabeza con una pistola cuando sospechó que McPherson hacía trampas al póquer. [26] Se dice que Stone y tres amigos con los que había estado jugando juraron mantener el evento en secreto y enterraron el cuerpo del vendedor en el sótano de la posada. La leyenda sostiene que los fantasmas del vendedor y los otros tres jugadores involucrados deambulan por la posada. Nunca se ha encontrado ningún cuerpo. [27]

Se rumorea que una niña de diez años, Mary J. Smith, fue atropellada por un tren mientras jugaba en las vías del tren justo afuera de la posada, el 11 de junio de 1862. Los espectadores la llevaron rápidamente al interior de la posada, donde más tarde sucumbiría a sus heridas. Varios empleados, clientes y transeúntes han informado haber visto la aparición de una niña con un vestido, y la mayoría de los informes la detallan mirando por varias ventanas que dan a la parte trasera del edificio. [28]

La posada fue comprada a Herve Beaudoin en 1976 por Leonard "Cappy" Fournier y renovada. Durante las renovaciones, se descubrió una cámara oculta en el sótano, y se especula que se utilizó para albergar a esclavos fugitivos que lograron su libertad en el norte a través del Ferrocarril Subterráneo . [29]

Un huésped destacado del hotel, Daniel Webster , pronunció un discurso desde el balcón el día en que llegó el primer tren en 1834. Junto a él en el tren inaugural estaban el gobernador John Davis y el exgobernador Levi Lincoln Jr. [25]

Historia del maratón

Ashland fue la línea de partida original del Maratón de Boston desde 1897 hasta 1923. A medida que las distancias tradicionales de la maratón aumentaron, la línea de partida tuvo que ser trasladada a Hopkinton en 1924. Hay un pequeño parque en Pleasant Street en Ashland para recordar esta historia, con un cartel que dice "Todo comenzó aquí". refref

Espacio abierto

Playa en el parque estatal Ashland

El parque estatal Ashland , el bosque de la ciudad de Ashland, el parque estatal Hopkinton y Warren Woods se encuentran total o parcialmente dentro de los límites de la ciudad. Ambos parques estatales incluyen un lago con senderos para caminatas, pesca, ciclismo y natación. El parque estatal Hopkinton también cuenta con alquiler de botes y senderos para montar a caballo. [30]

El parque estatal Ashland tiene una extensión de 470 acres (190 ha) que incluye un embalse de 157 acres (64 ha).+Un circuito de senderismo de 5,6 km ( 12 milla) que lo rodea pasa por un embarcadero, una playa, una presa y un aliviadero. Los dos últimos elementos están incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos como Presa y aliviadero de Ashland .

Ashland Town Forest tiene 550 acres (220 ha) con senderos para caminatas alrededor de afloramientos rocosos, pequeñas cuevas y el rumoreado final de algunas mujeres que escaparon de los juicios de brujas de Salem . [31] La ciudad también posee más de 100 acres (40 ha) de tierra, conocida como Warren Woods, en el lado sur de la ciudad con senderos para caminatas a través de tierras que alguna vez fueron propiedad del inventor Henry E. Warren .

Nyanza

La US Color and Chemical Company, posteriormente llamada New England Aniline Works, Inc., y finalmente The Nyanza Color and Chemical Company, tenía una planta de fabricación de tintes en Ashland. La planta abrió en 1917 cuando la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial cortó el suministro de tintes de Alemania, entonces la principal fuente mundial. En 1971, la fábrica fue identificada como un peligro cuando se descubrió contaminación en el cercano río Sudbury . El sitio fue incluido en la Lista Nacional de Prioridades del Superfondo en 1982 cuando se descubrieron metales pesados ​​y organoclorados en el suelo y el agua cerca del sitio. También se consideró probable que partículas de sulfato de mercurio fueran lanzadas al aire. En 1998, los fideicomisarios resolvieron las reclamaciones del NRD con las partes responsables en el sitio del Superfondo del vertedero de desechos químicos de Nyanza por $3 millones. $230,769 del acuerdo son para recursos de agua subterránea. [32] La limpieza del sitio contaminado costó a los residentes 55 millones de dólares y, en 2013, aún no estaba terminada. Los propietarios de los ejecutivos de Nyanza fueron los responsables de la limpieza.

En 2006, el Departamento de Salud Pública del Estado de Massachusetts publicó un estudio que encontró que las personas que crecieron en Ashland entre fines de la década de 1960 y principios de la década de 1980 y nadaron en las aguas cercanas a Nyanza tuvieron una incidencia de cáncer entre un 200 y un 300% mayor que aquellos que no estuvieron expuestos a los químicos. [33]

En 2011, el programa de Daños a los Recursos Naturales (NRD, por sus siglas en inglés) de la Oficina de Limpieza de Sitios de Desechos del Departamento de Protección Ambiental de Massachusetts llegó a un acuerdo con Nyanza, que se encontraba en una situación de quiebra lenta, por 3 millones de dólares, que con los intereses han aumentado a casi 4 millones. El caso de Nyanza había estado previamente en el programa NRD de la Oficina Ejecutiva de Energía y Asuntos Ambientales de Massachusetts.

En 2016, la construcción de viviendas cerca del sitio de Nyanza generó alarma en Ashland. [34]

En 2020, la EPA propuso una solución para limpiar las aguas subterráneas cerca del sitio, la última unidad operativa (fase) de la limpieza del sitio. [35]

Templo de Sri Lakshmi

El templo Sri Lakshmi, inaugurado el 6 de septiembre de 1986, es un gran templo hindú regional situado en Waverly Street y es el templo de este tipo más grande de Nueva Inglaterra. El templo Sri Lakshmi acoge varias funciones hindúes a lo largo del año. Al principio, se instaló en un salón de los Caballeros de Colón en Melrose en 1978 y, más tarde, en el Needham Village Club. La congregación compró unos 49 000 m2 de terreno a Ashland en 1981. [36]

Transporte

El servicio de trenes de cercanías desde la estación South de Boston lo proporciona la MBTA, y la estación Ashland se encuentra en la línea Framingham/Worcester . Se puede acceder a la estación desde Pleasant Street o Memorial Drive (que pasa por detrás de la escuela secundaria Ashland).

Personas notables

Referencias

  1. ^ ab "Ashland, MA - Sitio web oficial". Ashlandmass.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  2. ^ "Censo - Perfil geográfico: ciudad de Ashland, condado de Middlesex, Massachusetts". Data.census.gov .
  3. ^ "Informe final de la encuesta sobre propiedades históricas de la comunidad de Ashland". ashlandmass.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  4. ^ ab "El tren – Sociedad Histórica de Ashland". Ashlandhistsociety.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  5. ^ Stoddard, Bill. ""Modern Electric Clocks" de Henry E. Warren". clockhistory.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  6. ^ Pappy. "Lo que vino después". Telechron.net . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  7. ^ "Acerca de Henry Warren - Warren Conference Center & Inn - Ashland, MA". Archivado desde el original el 10 de agosto de 2010. Consultado el 20 de agosto de 2010 .
  8. ^ "Historia | Asociación Atlética de Boston". Baa.org . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012.
  9. ^ "Historias de Ashland - La bañera Magunco". Archivado desde el original el 27 de julio de 2010. Consultado el 19 de agosto de 2010 .
  10. ^ "Centro Nacional de Datos Climáticos". Departamento de Comercio de Estados Unidos. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011. Consultado el 17 de abril de 2011 .
  11. ^ "Población total (P1), archivo de resumen del censo de 2010 1". American FactFinder, todas las subdivisiones de condados de Massachusetts . Oficina del Censo de los Estados Unidos. 2010.
  12. ^ "Massachusetts por lugar y subdivisión del condado - GCT-T1. Estimaciones de población". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  13. ^ "Censo de población de 1990, Características generales de la población: Massachusetts" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Diciembre de 1990. Tabla 76: Características generales de las personas, los hogares y las familias: 1990. 1990 CP-1-23 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  14. ^ "Censo de población de 1980, número de habitantes: Massachusetts" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Diciembre de 1981. Tabla 4. Poblaciones de las subdivisiones de los condados: de 1960 a 1980. PC80-1-A23 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  15. ^ "Censo de población de 1950" (PDF) . Oficina del Censo. 1952. Sección 6, páginas 21-10 y 21-11, Massachusetts Tabla 6. Población de condados por divisiones civiles menores: 1930 a 1950 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  16. ^ "Censo de población de 1920" (PDF) . Oficina del Censo. Número de habitantes, por condados y divisiones civiles menores. Páginas 21-5 a 21-7. Massachusetts Tabla 2. Población de condados por divisiones civiles menores: 1920, 1910 y 1920 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  17. ^ "Censo de población de 1890" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. Páginas 179 a 182. Massachusetts Tabla 5. Población de estados y territorios por divisiones civiles menores: 1880 y 1890 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  18. ^ "Censo de población de 1870" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. 1872. Páginas 217 a 220. Tabla IX. Población de divisiones civiles menores, etc. Massachusetts . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  19. ^ "Censo de 1860" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. 1864. Páginas 220 a 226. Estado de Massachusetts, Tabla n.º 3. Poblaciones de ciudades, pueblos, etc. . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  20. ^ "Censo de 1850" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. 1854. Páginas 338 a 393. Poblaciones de ciudades, pueblos, etc. . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  21. ^ "Totales de población de ciudades y pueblos: 2020-2022". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  22. ^ "Sitio web del censo de Estados Unidos". Oficina del censo de Estados Unidos . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  23. ^ Hatch, K. (25 de noviembre de 2009). Salvando las distancias entre las clases sociales y el arte en Ashland. Metrowest Daily News, 1.
  24. ^ "Comité del Día de Ashland - Ashland, Massachusetts". Archivado desde el original el 30 de mayo de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2010 .
  25. ^ ab "El tren – Sociedad Histórica de Ashland". ashlandhistsociety.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  26. ^ "La misteriosa aparición del bar Stone's Public House por David Retalic". Ghostvillage.com . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  27. ^ "La posada encantada del capitán John Stone". Ghostvillage.com . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  28. ^ "Contacto con el servicio de asistencia". Hauntspot.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  29. ^ Kendall Hatch. "Cazador de fantasmas relata la inquietante historia del bar Stone's en Ashland". Metrowestdailynews.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  30. ^ "Parque estatal Ashland". Mass.gov . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  31. ^ Bosque de la ciudad de Ashland Archivado el 16 de agosto de 2013 en Wayback Machine.
  32. ^ "Programa de daños a los recursos naturales Acuerdos sobre aguas subterráneas - MassDEP". Mass.gov . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  33. ^ "Nyanza Color & Chemical Company Ashland, Massachusetts". Colorantshistory.org . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2007. Consultado el 7 de abril de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  34. ^ "La construcción de viviendas cerca del sitio de Nyanza genera alarma en Ashland - The Boston Globe". BostonGlobe.com .
  35. ^ "La EPA propone un plan de limpieza de aguas subterráneas para el vertedero de residuos de Nyanza, en Ashland, Massachusetts, que está incluido en el programa Superfund". Epa.gov . 9 de enero de 2020.
  36. ^ "Templo Sri Lakshmi - Ashland MA". Archivado desde el original el 14 de agosto de 2010. Consultado el 19 de agosto de 2010 .

Enlaces externos