stringtranslate.com

Si nunca vuelvo a ver tu cara

« If I Never See Your Face Again » es una canción de la banda estadounidense de pop rock Maroon 5 del relanzamiento de junio de 2008 del segundo álbum de estudio del grupo, It Won't Be Soon Before Long (2007), que sirve como el cuarto sencillo de la banda del álbum. También se incluyó en el relanzamiento de junio de 2008 del tercer álbum de estudio de Rihanna titulado Good Girl Gone Bad: Reloaded (2008), que también sirve como el segundo sencillo de la edición recargada de su álbum. La canción se incluyó originalmente en la versión estándar del álbum de la banda sin la inclusión de Rihanna . Fue escrita por los miembros de la banda Adam Levine y James Valentine , con la producción de la canción dirigida por Christopher "Tricky" Stewart , Mike Elizondo , Mark Endert , Mark "Spike" Stent y Maroon 5. Fue lanzada como un extended play (EP) en Australia el 22 de mayo de 2007 y como sencillo oficial el 2 de mayo de 2008 en los Estados Unidos.

«If I Never See Your Face Again» originalmente iba a ser un dueto con Janet Jackson y aparecer en su álbum Discipline , aunque los problemas con el sello discográfico interfirieron. [5] La colaboración con Rihanna más tarde se concretó cuando Levine le pidió que añadiera su voz a la versión remix, lo que ella aceptó. «If I Never See Your Face Again» es una canción pop y R&B con instrumentación proporcionada por sintetizadores y una guitarra . La canción recibió una respuesta mixta de los críticos musicales , que elogiaron la composición de la canción, pero criticaron la interpretación vocal de Levine y Rihanna. El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Anthony Mandler y filmado en un estudio de sonido interior en Castaic, California . La canción fue nominada a Mejor colaboración pop con voces en los Premios Grammy de 2009 , lo que marcó la primera nominación en la categoría para ambos artistas. También apareció en The Hills y He's Just Not That Into You , como la versión original de la canción.

Fondo

"If I Never See Your Face Again" fue escrita por Adam Levine y James Valentine , dos de los cinco miembros de la banda Maroon 5. [ 6] La producción de la canción estuvo a cargo de Mike Elizondo, Mike Endert, Mike "Spike" Stent, Christopher "Tricky" Stewart y Maroon 5. [6] Fue grabada por "Spike" Stent en Conway Studios, Hollywood , CA; Glenwood Place Studios, Burbank , CA y Phantom Studios, Westlake Village , CA. [6] La canción originalmente estaba destinada a ser un dueto con Janet Jackson y aparecer en su álbum Discipline , pero debido a problemas con el sello, Rihanna apareció más tarde en la canción. [5]

La canción fue incluida en la versión estándar de It Won't Be Soon Before Long sin la inclusión de Rihanna, sin embargo, Levine declaró en una entrevista con James Montgomery para MTV News mientras estaba en el set del video musical que acompañaba que quería probar algo diferente para el relanzamiento del álbum. [7] El cantante continuó, diciendo que le pidió a Rihanna que hiciera algunas "cosas y piezas" en el estudio de grabación y que se unieron muy "rápidamente". [7] Levine declaró que si hay "magia" entre dos artistas, entonces "ni siquiera tienes que pensar en ello". [7] Durante la entrevista, Rihanna confirmó que la canción sería la única que presentaría una colaboración en su relanzamiento de Good Girl Gone Bad , revelando que siempre había querido trabajar con el grupo y se sintió honrada cuando la contactaron. [7] "If I Never See Your Face Again" fue lanzado como sencillo en los Estados Unidos el 2 de mayo de 2008. [8]

Composición

"If I Never See Your Face Again" es una canción pop [11] y R&B , [9] que dura 3:18 (3 minutos, 18 segundos). [8] La canción fue compuesta usando tiempo común en la tonalidad de sol sostenido menor , con un ritmo moderado de 106 pulsaciones por minuto . [12] La instrumentación es proporcionada por sintetizadores , [13] y una guitarra . [14] Un crítico de IGN señaló que "If I Never See Your Face Again" está completa con "insinuaciones de sintetizador sinuosas", [13] mientras que Jerome Blakeney para la BBC escribió que es una canción "empapada de guitarra" y "con sintetizadores". [14] Alex Fletcher para Digital Spy comentó que la canción incorporaba un uso "irregular" de sintetizadores. [15] Durante la mayor parte de la canción, Levine canta en su registro de falsete , [13] [15] mientras que Rihanna adopta un "tono sedoso". [15]

Recepción crítica

Tras el lanzamiento de It Won't Be Soon Before Long , los críticos musicales comentaron sobre la versión original de la canción, que no incluye voces invitadas de Rihanna. Jerome Blakeney para la BBC escribió que "If I Never See Your Face Again", junto con otra canción de It Won't Be Soon Before Long " Makes Me Wonder ", eran "armas monstruosas de marketing masivo dirigidas a los pies y montadas en franjas de disco empapadas de cuerdas y sintetizadores". [14] Un crítico de IGN elogió "If I Never See Your Face Again", escribiendo que es difícil resistirse a escuchar la canción. [13] El crítico también señaló que Levine parecía adoptar un estilo vocal que recuerda a las técnicas empleadas por Justin Timberlake , escribiendo "Al igual que Justin Timberlake, se trata del falsete de tenor agudo y algunos ritmos vigorosos". [13]

Bill Lamb para About.com señaló que "If I Never See Your Face Again" y "Makes Me Wonder" parecían estar inspiradas por la banda británica de jazz funk y acid jazz Jamiroquai , escribiendo "Cualquier fan de Jamiroquai puede decir que es una falta si escucha 'If I Never See Your Face Again' o 'Makes Me Wonder'". [16] Sal Cinquemani criticó la canción, etiquetándola de "desagradable". [17] Alex Fletcher para Digital Spy desaprobó la colaboración entre la banda y Rihanna, con pensamientos específicos sobre la pareja de Levine y Rihanna. [15] Fletcher fue crítico de su interpretación vocal, escribiendo que sus voces chocaban entre sí y que "el radar de química sexual para la pareja registra cero". [15] Fletcher comentó más sobre la canción, escribiendo que nunca debería haber salido del estudio de grabación. [15]

Reconocimientos

Rendimiento del gráfico

"If I Never See Your Face Again" alcanzó un éxito moderado en las listas de sencillos de todo el mundo. Debutó en la lista de sencillos de Australia en el puesto número 28 el 1 de junio de 2008 y alcanzó el puesto número 11 en su sexta semana. [19] La canción debutó en la lista de sencillos de Nueva Zelanda en el puesto número 37 el 9 de junio de 2008 y alcanzó el puesto número 21 la semana siguiente. [20] En Europa, la canción debutó y alcanzó el puesto número 15 en la lista de sencillos de Italia el 17 de julio de 2008. [21] La canción permaneció en la lista durante una semana. [21] Debutó en la lista de sencillos holandesa en el puesto número 35 el 14 de junio de 2008 y alcanzó el puesto número 20 la semana siguiente. [22] La canción fluctuó entre las posiciones de los años veinte y setenta durante 13 semanas. [22] Debutó en el Danish Singles Chart en el puesto número 36 el 27 de julio de 2008, y alcanzó el puesto número 31 en su sexta semana. [23]

"If I Never See Your Face Again" debutó en la lista de singles suiza en el puesto número 61 el 29 de junio de 2008, y alcanzó el puesto número 52 la semana siguiente, donde permaneció en su tercera semana. [24] Debutó en la lista de singles austríaca en el puesto número 67 el 5 de septiembre de 2008, y alcanzó el puesto número 54 la semana siguiente. [25] "If I Never See Your Face Again" debutó y alcanzó el puesto número 28 en la lista de singles del Reino Unido el 14 de junio de 2008. [26] Durante las siguientes dos semanas, la canción descendió del top cuarenta, antes de caer en su tercera semana. La canción hizo una reentrada en la lista en el número 36 el 7 de julio de 2008. [27] En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número 51 en la lista Billboard Hot 100 el 26 de julio de 2008. [28] Alcanzó el puesto número 10 en la lista Adult Pop Songs ; el número 30 en la lista Pop Songs y el 21 en la lista Hot Digital Songs . [28]

Vídeo musical

Adam Levine y Rihanna en el vídeo musical, donde intentan no sucumbir a las tentaciones del otro.

El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Anthony Mandler , [29] y filmado en un estudio de sonido interior en Castaic, California, el 23 de abril de 2008. [29] El concepto del video era "erotismo de alta gama". [29] En una entrevista con James Montgomery para MTV News mientras estaba en el set del video musical, Levine proporcionó un resumen de lo que implicaría el video, diciendo: "Es este tipo de situación ultra glamorosa, basada en la fotografía, de finales de los 70/principios de los 80. Es realmente elegante y realmente hermoso... Es lo más coreografiado que he hecho, porque normalmente solo subo allí y hago tonterías. Pero con Rihanna, es completamente diferente y muy genial". En respuesta, Rihanna continuó diciendo que "no hago muchos videos en los que tengo tanta química con el otro artista, y este es solo mi segundo dueto en un video... Es realmente intenso, porque tienen que trabajar mucho juntos. Es nuevo para mí, pero lo estoy disfrutando". [29]

El vídeo estuvo disponible para su descarga digital a través de iTunes el 13 de mayo de 2008. [30]

Sinopsis

El video comienza con el sonido de un reloj y Levine y Rihanna sentados uno frente al otro en una mesa, golpeando sus manos y mirándose el uno al otro. Maroon 5 comienza a tocar sus instrumentos mientras Rihanna se sienta y los observa. Las escenas de la mesa y la banda se intercalan entre sí para el primer verso y el estribillo . En el segundo verso, Levine y Rihanna parecen discutir e intentar ignorar los avances del otro. Rihanna se acuesta sugestivamente en una cama mientras Levine se sienta en una silla con la cabeza girada en la dirección opuesta para el puente . Para el estribillo final, la pareja parece reconciliarse, terminando con Levine finalmente cediendo a la tentación. Camina hasta el final de la mesa donde Rihanna está sentada y acaricia su cuello, lo que hace que ella se incline hacia él seductoramente. Los dos casi se besan cuando termina el video.

Vídeo de la gira por Japón 2008

Otro video musical de la versión original de la canción titulado Japan Tour 2008, fue lanzado el 11 de julio de 2008 por Amnistía Internacional . [31] El video es principalmente una presentación de diapositivas animada con fotografías de Maroon 5 dirigiéndose a Japón, durante la gira It Won't Be Soon Before Long en marzo de 2008. Este video fue dirigido por Bob Carmichael. [32]

Formatos y listados de pistas

Créditos y personal

Grabación

Los créditos personales están adaptados de las notas del álbum Good Girl Gone Bad: Reloaded , Def Jam Recordings . [6]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Maroon 5 y Rihanna: 'Si nunca volviera a ver tu cara'". Digital Spy . 17 de junio de 2008.
  2. ^ "Rihanna y Maroon 5 – Si nunca vuelvo a ver tu cara - Singersroom.com". 14 de mayo de 2008.
  3. ^ Tucker, Ken (6 de agosto de 2018). «'Hive Mind' mezcla funk, disco y neo-soul, cortesía de Internet». NPR . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  4. ^ Blakeney, Jerome. "BBC - Música - Crítica de Maroon 5 - No será pronto, dentro de poco". www.bbc.co.uk .
  5. ^ ab Reid, Shaheem (12 de octubre de 2007). «Janet Jackson se ha asociado con Maroon 5, pero el dueto con Mariah Carey aún no se ha producido, dice Jermaine Dupri». MTV . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  6. ^ abcd Good Girl Gone Bad: Reloaded (portada incluida). Rihanna. Def Jam Recordings , SRP Records. 2008. B0017QKHH2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  7. ^ abcd Montgomery, James (24 de abril de 2008). «Rihanna y Maroon 5 se unen para una colaboración 'Magic', con un video ultra glamoroso». MTV News . Viacom . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
  8. ^ abcde "iTunes - Música - If I Never See Your Face Again (feat. Rihanna)". iTunes Store (EE. UU.). Apple . 2 de mayo de 2008. Consultado el 28 de enero de 2012 .
  9. ^ ab Drumming, Neil (18 de mayo de 2007). «Reseña musical: If I Never See Your Face Again». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014. Consultado el 28 de enero de 2012 .
  10. ^ Flethcher, Alex (8 de junio de 2008). «Maroon 5 & Rihanna: If I Never See Your Face Again». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 28 de enero de 2012 .
  11. ^ Williams, Gary (26 de junio de 2007). "Reseña del álbum It Won't Be Soon Before Long de Maroon 5". Contactmusic.com . Consultado el 28 de enero de 2012 .
  12. ^ "Partitura digital, 'Si nunca vuelvo a ver tu cara'". Musicnotes.com . 2008.
  13. ^ abcde "Maroon 5 - No será pronto, dentro de poco". IGN . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
  14. ^ abc Blakeney, Jerome (18 de mayo de 2007). "Maroon 5 - It Won't Be Soon Before Long - Review". BBC . Consultado el 28 de enero de 2012 .
  15. ^ abcdef Flethcher, Alex (8 de junio de 2008). "Maroon 5 & Rihanna: If I Never See Your Face Again". Digital Spy . Consultado el 28 de enero de 2012 .
  16. ^ Lamb, Bill. "Maroon 5 - No será pronto, dentro de poco". About.com . Archivado desde el original el 30 de enero de 2012. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  17. ^ Cinquemani, Sal (19 de mayo de 2007). "Maroon 5 - No será pronto, dentro de poco". Revista Slant . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  18. ^ "Lista de ganadores de los premios Grammy 2009". MTV. Viacom. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  19. ^ "Rihanna – If I Never See Your Face Again (Canción)". australian-charts.com . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  20. ^ "Rihanna – If I Never See Your Face Again (Canción)". charts.nz . Hung Medien . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  21. ^ abc "Rihanna – If I Never See Your Face Again (Canción)". italiancharts.com . Consultado el 28 de enero de 2012 .
  22. ^ ab "Rihanna – If I Never See Your Face Again (Canción)". dutchcharts.nl . Consultado el 28 de enero de 2012 .
  23. ^ "Rihanna – If I Never See Your Face Again (Canción)". danishcharts.dk . Consultado el 28 de enero de 2012 .
  24. ^ "Rihanna – If I Never See Your Face Again (Canción)" (en alemán). hitparade.ch . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  25. ^ "Rihanna – If I Never See Your Face Again (Canción)". austriancharts.at . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  26. ^ "2006 Top 40 Official UK Singles Archive 28th June 2008". Official Charts Company . 29 de enero de 2008. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  27. ^ "2006 Top 40 Official UK Singles Archive 14th June 2008". Official Charts Company . 29 de enero de 2008. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  28. ^ ab "If I Never See Your face Again - Maroon 5 - Chart History". Billboard . 28 de junio de 2008 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  29. ^ abcd Lynskey, Dorian (3 de mayo de 2008). "Dulzura y acero". The Guardian . Guardian News and Media . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  30. ^ "iTunes - Videos musicales - If I Never See Your Face Again (feat. Rihanna)". iTunes Store (EE. UU.). Apple. 13 de mayo de 2008. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  31. ^ "Amnistía estrena video". Maroon 5.com . 11 de julio de 2008. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2008. Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  32. ^ "Maroon 5 – If I Never See Your Face Again (Gira por Japón 2008)". Maroon 5 .com . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2022 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  33. ^ "iTunes - Música - No llegará pronto". iTunes Store (EE. UU.). Apple. 22 de mayo de 2007. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  34. ^ ab "iTunes - Música - If I Never See Your Face Again". iTunes Store (AU). Apple. 22 de mayo de 2007. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  35. ^ "Maroon 5 feat. Rihanna – Si nunca vuelvo a ver tu cara". Top 50 de sencillos de ARIA .
  36. ^ "Maroon 5 feat. Rihanna – If I Never See Your Face Again" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  37. ^ "Maroon 5 feat. Rihanna – If I Never See Your Face Again" (en holandés). Ultratip .
  38. ^ "Historial de listas de Maroon 5 (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.
  39. ^ "Historial de listas de Maroon 5 (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.
  40. ^ "Historial de listas de Maroon 5 (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.
  41. ^ Maroon 5 feat. Rihanna — If I Never See Your Face Again. TopHit . Consultado el 24 de julio de 2020.
  42. ^ "Maroon 5 feat. Rihanna – Si nunca vuelvo a ver tu cara". Escuchar pista .
  43. ^ "Maroon 5 – Chart Search" Billboard European Hot 100 Singles para Maroon 5. [ enlace roto ]
  44. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – If I Never See Your Face Again". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  45. ^ "Historial de las listas de Maroon 5 (Japan Hot 100)". Billboard .
  46. ^ "Top 40 de los Países Bajos: Maroon 5 con Rihanna" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  47. ^ "Maroon 5 feat. Rihanna – If I Never See Your Face Again" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  48. ^ "Maroon 5 feat. Rihanna – Si nunca vuelvo a ver tu cara". Top 40 de sencillos .
  49. ^ "Maroon 5 feat. Rihanna – If I Never See Your Face Again". Lista de singles suizos .
  50. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  51. ^ "Historial de las listas de éxitos de Maroon 5 (Hot 100)". Billboard .
  52. ^ "Historial de listas de Maroon 5 (canciones pop para adultos)". Billboard .
  53. ^ "Historial de las listas de éxitos de Maroon 5 (canciones pop)". Billboard .
  54. ^ "Lista anual de sencillos ARIA 2008". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  55. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2008". Billboard . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  56. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2008". Top 40 holandés . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  57. ^ "Canciones pop para adultos - Fin de año 2008". Billboard . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  58. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 21 de junio de 2014 .
  59. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Maroon 5 – If I Never See Your Face Again" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  60. ^ "Certificaciones de singles canadienses - Maroon 5 - If I Never See Your Face Again". Música Canadá .
  61. ^ Trust, Gary (15 de junio de 2014). "Pregúntale a Billboard: 'Rude' de MAGIC! revive el reggae". Billboard . Prometheus Global Media.
  62. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Maroon 5 - If I Never See your Face Again". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  63. ^ "FMQB: noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, índices de audiencia de Nielsen, noticias musicales y más". fmqb.com. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009.
  64. ^ "Si nunca vuelvo a ver tu cara". 15 de julio de 2008. Consultado el 15 de abril de 2018 – vía Amazon.
  65. ^ "Si nunca vuelvo a ver tu cara". 22 de agosto de 2008. Consultado el 15 de abril de 2018 – vía Amazon.