stringtranslate.com

Impeachment por parte de los gobiernos estatales y territoriales de los Estados Unidos

Fotografía de una escena del juicio político de 1913 contra el gobernador de Nueva York, William Sulzer

De manera similar al Congreso de los Estados Unidos , las legislaturas estatales pueden enjuiciar a funcionarios estatales, incluidos gobernadores y funcionarios judiciales, en todos los estados excepto Oregón. [1] [2] Además, las legislaturas de los territorios de Samoa Americana , [3] Islas Marianas del Norte , [4] y Puerto Rico [5] tienen poderes de enjuiciamiento. El enjuiciamiento describe el proceso a través del cual la legislatura puede presentar cargos y celebrar un juicio con una pena que incluye la destitución del cargo.

Algunos aspectos de cómo se lleva a cabo el juicio político en diferentes estados y territorios son diferentes, sin embargo todos ellos suelen seguir el modelo bifurcado utilizado por el gobierno federal, que consiste en que una cámara legislativa primero vote para acusar a un funcionario antes de realizar un juicio político para determinar si se condena y destituye a ese funcionario.

Procesos de impeachment por estado/territorio

Algunos aspectos de cómo se lleva a cabo el impeachment en diferentes estados y territorios difieren, sin embargo, todos ellos suelen seguir el modelo bifurcado utilizado por el gobierno federal de tener una cámara legislativa que primero vote para destituir a un funcionario antes de celebrar un juicio político para determinar si condenar y destituir a ese funcionario. Esto se inspira en la práctica del impeachment en Inglaterra . [6] Al igual que el gobierno federal, la mayoría hace que la cámara baja de sus legislaturas celebre la votación para destituir, y que el posterior juicio político se lleve a cabo en la cámara alta de sus legislaturas. [6] [1] Sin embargo, varios estados difieren de la convención de celebrar el juicio político en su cámara alta. A la inversa, en Alaska es la cámara alta de la legislatura la que vota para destituir, mientras que la cámara baja actúa como tribunal de destitución. [1] En Misuri, después de que la cámara baja vota a favor de un juicio político, se lleva a cabo un juicio político ante la Corte Suprema de Misuri , excepto para los miembros de esa corte o para los gobernadores, cuyos juicios políticos deben ser juzgados por un panel de siete jueces (requiriendo el voto de cinco jueces para condenar), y los miembros del panel son seleccionados por la cámara legislativa superior, el Senado del estado de Misuri . [7] En Nebraska , que tiene una legislatura unicameral , después de que la Legislatura de Nebraska vota a favor de un juicio político, se lleva a cabo un juicio político ante la Corte Suprema de Nebraska . [1] Además de todos los miembros de su cámara alta, el Tribunal de Juicio de Impeachments del estado de Nueva York también incluye a los siete miembros del tribunal más alto del estado, el Tribunal de Apelaciones de Nueva York . [8]

Funcionarios destituidos por gobiernos estatales y territoriales

Ha habido más de 100 juicios políticos a funcionarios por parte de los gobiernos estatales.

Contando dos veces a quienes fueron enjuiciados dos veces, los sujetos de juicios políticos estatales y territoriales han incluido:

Impeachment del gobernador

A lo largo de la historia de los Estados Unidos, se han producido ocasionalmente juicios políticos y destituciones de gobernadores, generalmente por cargos de corrupción. Al menos once gobernadores estatales de Estados Unidos se han enfrentado a un juicio político; un duodécimo, el gobernador Lee Cruce de Oklahoma , escapó del juicio político por un voto en 1912. Varios otros, incluido Eric Greitens de Missouri en 2018, han renunciado en lugar de enfrentar un juicio político, cuando los eventos parecían hacerlo inevitable. [193] El juicio político más reciente de un gobernador estatal ocurrió el 14 de enero de 2009, cuando la Cámara de Representantes de Illinois votó 117 a 1 para acusar a Rod Blagojevich por cargos de corrupción ; [194] Posteriormente, el Senado de Illinois lo destituyó de su cargo y le prohibió ocupar cargos futuros el 29 de enero.

Se han producido dieciocho juicios políticos contra gobernadores estatales (dos de ellos fueron enjuiciados dos veces):

Además de los gobernadores estatales antes mencionados, dos gobernadores del territorio de las Islas Marianas del Norte han sido sometidos a juicio político: el republicano Benigno Fitial en 2013 [176] [201] (quien renunció) [177] y el republicano Ralph Torres en 2022 [202] (quien fue absuelto). [185]

La Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales ha observado que los juicios políticos a gobernadores ocurren con relativa poca frecuencia [6] y ha citado dos factores que se cree que son parcialmente responsables de esto:

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef «Procedimientos de destitución de un gobernador». Ballotpedia . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  2. ^ "Impeachment | Definición, proceso, historia y hechos". www.britannica.com . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  3. ^ "Samoa Americana, Enmienda 8, Medida de destitución del gobernador (2022)". Ballotpedia . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  4. ^ "Artículo III, Constitución de las Islas Marianas del Norte". Ballotpedia . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  5. ^ "Constitución de Puerto Rico :: Artículo III - La Legislatura :: Sección 21". Justia Law . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  6. ^ abcde "Separación de poderes: juicio político". www.ncsl.org . Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  7. ^ "Artículo VII de la Constitución de Missouri". Ballotpedia .
  8. ^ Niedzwaidek, Nick; Golway, Terry (3 de agosto de 2021). "Así es como funciona el impeachment en Nueva York". Politico . Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
  9. ^ Constitución de Alabama de 2022 Artículo V, secciones 138 y 158; Artículo VII (todas las secciones); Artículo IX 219.02 (d)
  10. ^ Lyman, Brian (26 de abril de 2016). "Alabama House create impeachment process" (La Cámara de Representantes de Alabama crea un proceso de destitución). Montgomery Advertiser . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  11. ^ Artículo 2 de la Constitución de Alabama
  12. ^ "Samoa Americana, Enmienda 8, Medida de destitución del gobernador (2022)". Ballotpedia . Consultado el 7 de junio de 2023 .
  13. ^ "Artículo 8 de la Constitución de Arizona". Ballotpedia . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  14. ^ "Artículo 15 de la Constitución de Arkansas". Ballotpedia . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  15. ^ "Impeachment in Arkansas" (PDF) . www.arkleg.state.ar.us (Legislatura de Arkansas) . Oficina de Investigación Legislativa de Arkansas.
  16. ^
    • Constitución de California, artículo IV, sección 18
  17. ^ Código de Gobierno de California, Título 1, División 4, Capítulo 7, Artículo 2, Sección 3020, Sección 3022, Sección 3032, Sección 3035, Sección 3037
  18. ^ Artículos 12 y 13 de la Constitución de Colorado
  19. ^ "Artículo IX de la Constitución de Connecticut". Ballotpedia . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  20. ^ "Artículo VI de la Constitución de Delaware. Impeachment y traición". Código de Delaware en línea (gobierno de Delaware) . delcode.delaware.gov . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  21. ^ "Florida Impeachment of Officers, Amendment 3 (1962)" (Impugnación de funcionarios en Florida, enmienda 3 (1962)). Ballotpedia . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  22. ^ Constitución de Georgia, Artículo III
  23. ^ Constitución de Hawái, artículo 3
  24. ^ "Artículo V de la Constitución del Estado de Idaho". sos.idaho.gov . Secretario de Estado de Idaho . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  25. ^ "Sección 19-4015 – Legislatura del estado de Idaho". legislature.idaho.gov . Legislatura de Idaho . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  26. ^ "Constitución de Illinois - Artículo IV". www.ilga.gov . Asamblea General de Illinois . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  27. ^ Título 5 del Código de Indiana de 2012. Administración estatal y local Artículo 8. Impugnación, destitución, renuncia e inhabilitación de funcionarios Capítulo 1. Impugnación y destitución del cargo
  28. ^ "La Constitución del Estado de Iowa". publications.iowa.gov . Gobierno de Iowa . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  29. ^ "Artículo 2: legislativo | Biblioteca Estatal de Kansas - Sitio web oficial". kslib.info . Biblioteca Estatal de Kansas . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  30. ^ abcdefg "Impeachment in Kentucky" (PDF) . apps.legislature.ky.gov . Comisión de Investigación Legislativa de Kentucky. Septiembre de 1991 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  31. ^ "Impeachments, Kentucky Constitution" (Acusaciones, Constitución de Kentucky). Ballotpedia . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  32. ^ "CONST 10 24 (Leyes de Luisiana - Legislatura del estado de Luisiana)". legis.la.gov . Legislatura de Luisiana . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  33. ^ "Constitución del estado de Maine". www.maine.gov . Maine . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  34. ^ Varias fuentes
    • "Constitución de Maryland - Artículo III - Departamento legislativo". msa.maryland.gov . Manual de Maryland en línea (Gobierno de Maryland) . Consultado el 9 de junio de 2023 .
    • "Constitución de Maryland - Artículo II - Departamento Ejecutivo". msa.maryland.gov . Manual de Maryland en línea (Gobierno de Maryland) . Consultado el 9 de junio de 2023 .
    • "Constitución de Maryland - Artículo IV - Departamento Judicial". msa.maryland.gov . Manual de Maryland en línea (Gobierno de Maryland) . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  35. ^ "Constitución de Massachusetts". malegislature.gov . Legislatura de Massachusetts . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  36. ^ "Constitución del Estado (extracto) Constitución de Michigan de 1963" (PDF) . www.legislature.mi.gov . Legislatura de Michigan.
  37. ^ "Constitución de Minnesota". www.revisor.mn.gov . Oficina del Revisor de Estatutos (Legislatura de Minnesota) . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  38. ^ "La Constitución del Estado de Mississippi" (PDF) . www.sos.ms.gov . Mayo de 2022.
  39. ^ Peters, Benjamin (11 de enero de 2018). «¿Cómo funciona el proceso de impeachment en Missouri?». The Missouri Times . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  40. ^ "Artículo VII, Constitución de Missouri". Ballotpedia . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  41. ^ "Constitución de Montana, artículo V, sección 13. Impeachment". leg.mt.gov . Legislatura de Montana . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  42. ^ "Código de Montana Anotado 2021 TÍTULO 5. PODER LEGISLATIVO CAPÍTULO 5. PROCEDIMIENTOS LEGISLATIVOS". leg.mt.gov . Legislatura de Montana . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  43. ^ "Artículo IV-5 de la Constitución del Estado de Nebraska". nebraskalegislature.gov . Legislatura de Nebraska . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  44. ^ "Artículo III-17 de la Constitución del Estado de Nebraska". nebraskalegislature.gov . Legislatura de Nebraska . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  45. ^ "Artículo 7 de la Constitución de Nevada". Ballotpedia . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  46. ^ Estatutos Revisados ​​de Nevada §§ 283.140 — 283.290 ("Impugnación")
  47. ^ "Constitución del Estado - Cámara de Representantes". www.nh.gov . Gobierno de New Hampshire . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  48. ^ "Constitución del Estado - Parte 2, Cámara de Representantes". www.nh.gov . Gobierno de New Hampshire . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  49. ^ "Constitución del Estado - Consejo". www.nh.gov . Gobierno de New Hampshire . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  50. ^ "Constitución de Nueva Jersey". www.njleg.state.nj.us . Legislatura de Nueva Jersey . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  51. ^ Constitución de Nuevo México Artículo IV § 35
  52. ^ Niedzwiadek, Nick; Golway, Terry (3 de agosto de 2021). "Así es como funciona el impeachment en Nueva York". Politico . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  53. ^ Constitución del Estado de Nueva York Artículo VI § 24
  54. ^ "Constitución de Carolina del Norte - Artículo 3". www.ncleg.gov . Legislatura de Carolina del Norte . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  55. ^ Varias fuentes:
    • "Capítulo 123. Impeachment" (PDF) . www.ncleg.net . Legislatura de Carolina del Norte . Consultado el 10 de junio de 2023 .
    • "Constitución de Carolina del Norte, artículo III, ejecutivo". www.ncleg.gov . Legislatura de Carolina del Norte . Consultado el 10 de junio de 2023 .
    • Estatuto General de Carolina del Norte § 123-4.
    • Estatuto General de Carolina del Norte § 123-12.
  56. ^ Sáenz, Hunter (11 de febrero de 2021). «VERIFICAR: ¿Hay un proceso de impeachment en Carolina del Norte?». WCNC . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  57. ^ "Capítulo 44-09 Destitución por juicio político" (PDF) . www.ndlegis.gov . Legislatura de Dakota del Norte . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  58. ^ "Constitución de la CNMI". cnmilaw.org . Comisión de Revisión de la Ley de la Commonwealth . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  59. ^ De La Torre, Ferdie (30 de enero de 2022). "Los jueces rechazan la solicitud del Senado de presidir el juicio político". Saipan Tribune . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  60. ^ Varias fuentes:
    • "Artículo II, Sección 23 - Constitución de Ohio | Leyes de Ohio". codes.ohio.gov . Comisión de Servicio Legislativo de Ohio . Consultado el 12 de junio de 2023 .
    • "Artículo II, Sección 24 - Constitución de Ohio | Leyes de Ohio". codes.ohio.gov . Comisión de Servicio Legislativo de Ohio . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  61. ^ "Artículo VIII de la Constitución de Oklahoma". Ballotpedia . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  62. ^ abcdefghijk Hampton, James. "Los procedimientos de destitución y expulsión de Kansas" (PDF) . págs. 107–112, 114, 116. Consultado el 9 de junio de 2023 .
  63. ^ "La Constitución de Pensilvania, Artículo VI, Funcionarios públicos". www.legis.state.pa.us . Asamblea General de Pensilvania . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  64. ^ Constitución de Puerto Rico, artículo III § 21
  65. ^ Constitución de Rhode Island, Artículo XI
  66. ^ Constitución de Carolina del Sur, Artículo XV
  67. ^ "Artículo XVI de la Constitución: juicio político y destitución del cargo". sdlegislature.gov . Legislatura de Dakota del Sur . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  68. ^ "Artículo V de la Constitución de Tennessee". Ballotpedia . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  69. ^ Varias fuentes:
    • "Gobierno de Chode Capítulo 665. Impeachment and Removal" (Destitución y juicio político). statutes.capitol.texas.gov . Gobierno de Texas . Consultado el 13 de junio de 2023 .
    • «Artículo 15 de la Constitución de Texas». Ballotpedia . Consultado el 13 de junio de 2023 .
    • "Impugnaciones en Texas". Ballotpedia . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  70. ^ Ley Orgánica Revisada de 1954 (enmendada)
  71. ^ Sékou, Malík; Leary, Paul; Welcome, Patricia (2021). "Ley orgánica revisada (simplificada) de las Islas Vírgenes de 1954" (PDF) . www.uvi.edu . Universidad de las Islas Vírgenes . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  72. ^ "Impugnaciones según el Capítulo 5 del Código de Utah" (PDF) . le.utah.gov . Legislatura de Utah . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  73. ^ abc Gillies, Paul S. (primavera de 2020). "Reflexiones sobre el impeachment en Vermont" (PDF) . The Vermont Bar Journal . 46 (1): 14–17.
  74. ^ "Constitución del Estado de Vermont | Asamblea General de Vermont | Legislatura de Vermont". legislature.vermont.gov . Asamblea General de Vermont . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  75. ^ "Constitución de Virginia, artículo IV. Legislatura, sección 17. Impeachment". law.lis.virginia.gov . Virginia Law (Virginia Division of Legislative Automated Systems) . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  76. ^ Constitución de Washington, Artículo V
  77. ^ Dos fuentes:
    • "Memorando informativo del Consejo legislativo de Wisconsin sobre la destitución de funcionarios electos: destitución, juicio político, expulsión y remoción". docs.legis.wisconsin.gov . Consejo legislativo de Wisconsin. 2014 . Consultado el 16 de junio de 2023 .
    • "Constitución de Wisconsin, artículo VII. Poder Judicial". docs.legis.wisconsin.gov . Legislatura de Wisconsin . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  78. ^ "Artículo 3 de la Constitución de Wyoming". Ballotpedia . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  79. ^ abc Los juicios estatales de Pensilvania: que contienen la acusación, el juicio y la absolución de Francis Hopkinson y John Nicholson, escuderos. El primero era juez del Tribunal del Almirantazgo y el segundo, interventor general de la Mancomunidad de Pensilvania. Francis Bailey. 1794 . Consultado el 16 de junio de 2023 .|páginas=22-24; 56-62; 762-772
  80. ^ de Adams, Steve (1997). "Woodbury Langdon". seacoastnh.com . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  81. ^ "TESTIMONIO EN ELECCIONES CONTROVERTIDAS" (PDF) . www.govinfo.gov . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  82. ^ "The Augusta Chronicle and Gazette of the State. (Augusta [Ga.]) 1789-1806, 10 de diciembre de 1791, Imagen 5 Página anteriorPágina siguiente". gahistoricnewspapers.galileo.usg.edu . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  83. ^ "Tratado sobre la constitución de Georgia, que da el origen, la historia y el desarrollo de la ley fundamental del estado, con todos los documentos constitucionales que contienen dicha ley, y con la constitución actual, enmendada hasta la fecha, con anotaciones / por Walter McElreath - Biblioteca Digital de Georgia". dlg.usg.edu . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  84. ^ ab "Archivos estatales de Pensilvania - MG-96 - Nota sobre el alcance y el contenido - Documentos de John Nicholson secuestrados". www.phmc.state.pa.us . Museo y Comisión Histórica de Pensilvania . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  85. ^ abcdefghijklmnopqr Ewing, Cortez AM (1957). "Early Tennessee Impeachments". Tennessee Historical Quarterly . 16 (4): 291–334. ISSN  0040-3261. JSTOR  42621348 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  86. ^ ab "John Chipman y Prince Hall, se ordenó el impeachment. Se desestimó, 1800". vermont-archives.org . Archivos del Estado de Vermont/Secretaría de Estado de Vermont. 9 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2003.
  87. ^ "Guía de los documentos de Alexander Addison, 1786-1803 DAR.1925.06". digital.library.pitt.edu . Universidad de Pittsburgh . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  88. ^ Rowe, GS (1979). "Alexander Addison: La desilusión de un "maestro de escuela republicano"". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  89. ^ abcde Haverstick, Matthew H; Voss, Joshua J.; Vance, Shohin H.; Zimmer, Samantha G.; Notarianni, Francis G. (16 de diciembre de 2022). "EN EL TRIBUNAL DE LA COMUNIDAD DE PENSILVANIA N.º 563 MD 2022 LARRY KRASNER, EN SU CARÁCTER OFICIAL COMO FISCAL DE DISTRITO DE FILADELFIA, contra la demandante, la SENADORA KIM WARD, EN SU CARÁCTER OFICIAL COMO PRESIDENTA PRO TEMPORE INTERINA DEL SENADO, ET AL., Demandados. ESCRITO DE LA DEMANDADA SENADORA KIM WARD EN OPOSICIÓN A LA SOLICITUD DE ALIVIO SUMARIO Y EN APOYO DE LA CONTRASOLICITUD DE ALIVIO SUMARIO" (PDF) . Tribunales de Pensilvania . Recuperado el 29 de diciembre de 2022 .
  90. ^ Meigs, William M. (1893). «Política de Pensilvania a principios de este siglo». Revista de historia y biografía de Pensilvania . 17 (4): 469–472. ISSN  0031-4587. JSTOR  20083561. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  91. ^ Henderson, Elizabeth K. (1937). "El ataque al poder judicial en Pensilvania, 1800-1810". Revista de historia y biografía de Pensilvania . 61 (2): 114. ISSN  0031-4587. JSTOR  20087035. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  92. ^ ab "William W. Irwin » Corte Suprema de Ohio". www.supremecourt.ohio.gov . Corte Suprema de Ohio . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  93. ^ Meigs, William M. (1893). «Política de Pensilvania a principios de este siglo». Revista de historia y biografía de Pensilvania . 17 (4): 462–490. ISSN  0031-4587. JSTOR  20083561. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  94. ^ "Gobernador Thomas McKean". www.phmc.state.pa.us . Museo y Comisión Histórica de Pensilvania . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  95. ^ abc
    • Neff, William B, ed. (1921). Historia y biografía de los jueces y abogados del norte de Ohio. Cleveland: The Historical Publishing Company. págs. 50–53].
    • "George Tod". Central de Historia de Ohio . 1 de julio de 2005.
    • O'Brien, Dan (15 de marzo de 2019). "Flashback: The Impeachment of George Tod". Business Journal Daily | The Youngstown Publishing Company . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  96. ^ abcd Véase Journal of the Senate of the Commonwealth of Pennsylvania, vol. 27, apéndice (1816) (apéndice titulado: Journal of the Proceedings of the Senate of Pennsylvania, Sitting as the High Court of Impeachment on the Trial of an Article of Accusation and Impeachment Preferred by the House of Representatives, Against Walter Franklin, President, and Jacob Hibshman and Thomas Clark, Associate Judges of the Court of Common Pleas of Lancaster County). Commonwealth of Pennsylvania. págs. 316–318, Apéndice 10–12 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  97. ^ ab "Walter Franklin". Newspapers.com . Lancaster New Era. 9 de agosto de 1913 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  98. ^ Diario del Tribunal de Acusación, para el juicio de Walter Franklin, Esquire, Juez Presidente del segundo distrito judicial de Pensilvania, por delitos menores en el cargo, ante el Senado de la Mancomunidad de Pensilvania). 1824 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  99. ↑ Bateman, Newton; Selby, Paul; Shonkwiler, Frances M.; Fowkes, Henry L. (1908). Enciclopedia histórica de Illinois. Chicago, IL: Munsell Publishing Company. pág. 489. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  100. ^ abcdefghijk "Biblioteca de Derecho del Estado de Minnesota: Bibliografía de la colección de juicios, parte 4". www.lawlibrary.state.mn.us . Biblioteca de Derecho del Estado de Minnesota. 23 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2004.
  101. ^ "Limitaciones inherentes al proceso de destitución" (PDF) . Yale Law Journal .
  102. ^ French, John Homer (1860). Diccionario geográfico del estado de Nueva York: abarca una visión integral de la geografía, la geología y la historia general del estado, y una historia y descripción completas de cada condado, ciudad, pueblo, aldea y localidad. Con tablas estadísticas completas. R. Pearsall Smith. pág. 53. Consultado el 17 de junio de 2023 .
  103. ^ ab Stewart, Frank M. (1957). "El primer juicio político en California, 1857" (PDF) . The Historical Society of Southern California Quarterly . 39 (4): 328–339. doi :10.2307/41169295. ISSN  2162-9366. JSTOR  41169295. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  104. ^ abcd "Impeachment of State Officials" (Destitución de funcionarios estatales). Cga.ct.gov. Archivado desde el original el 6 de julio de 2008. Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
  105. ^ ab Blackmar, Frank (1912). Kansas: Una enciclopedia de la historia del estado. Standard Publishing Co. pág. 598.
  106. ^ Stewart, Frank M. (1954–1955). "Impeachment of Judge James H. Hardy, 1862". Revista de Derecho del Sur de California . 28 : 61 . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  107. ^ Sumner, Charles Allen; Cutter, William McLellan (1862). Informe oficial de los procedimientos, testimonios y argumentos en el juicio de James H. Hardy, juez de distrito del decimosexto distrito judicial: ante el Senado del estado de California, en funciones de tribunal superior de acusación. Benj. P. Avery, impresor estatal . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  108. ^ "El juicio político contra Dorn en Albany". The New York Times . 13 de junio de 1868 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  109. ^ Little, Becky. «8 gobernadores estadounidenses que fueron enjuiciados y condenados». HISTORIA . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  110. ^ "Sardid saga: Drafting Florida's 1868 Constitution" (La sórdida saga: la redacción de la Constitución de Florida de 1868). Orlando Sentinel . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  111. ^ Ewing, Cortez AM (1957). "Impugnaciones por la reconstrucción de Florida". Florida Historical Quarterly . 36 (4) . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  112. ^ Folk, Edgar E.; Shaw, Bynum (1982). WW Holden: una biografía política . Winston-Salem, Carolina del Norte: John F. Blair. pág. 223. ISBN 0-89587-025-8.
  113. ^ Holden, William Woods (1871). Juicio de William W. Holden. Imprenta "Sentinel". pág. 6. Consultado el 15 de abril de 2015. LP Olds.
  114. ^ Moneyhon, Carl H. "Powell Clayton (1833–1914)". www.encyclopediaofarkansas.net . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  115. ^ "Cartas relacionadas con los esfuerzos para enjuiciar al gobernador Harrison Reed durante la era de la Reconstrucción". floridamemory.com. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
  116. ^ "Juicio de Charles A. Edmonds, comisionado de la Oficina de Tierras del estado de Michigan, ante el Senado de dicho estado". quod.lib.umich.edu . Legislatura de Michigan. 1872 . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  117. ^ abcdef "Impeachment of State Officials" (Impugnación de funcionarios estatales). www.cga.ct.gov . ORL Research. 9 de febrero de 2004 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  118. ^ ""No culpable, pero muy justo"". Newspapers.com . Detroit Free Press. 29 de mayo de 1872 . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  119. ^ "Gobernadores estatales de Luisiana: Henry Clay Warmoth". Enlou.com. Archivado desde el original el 6 de abril de 2008. Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
  120. ^ ab "Procedimientos del Senado de Minnesota, en funciones de Tribunal Superior de Impeachment, para el juicio de William Seeger, Tesorero del Estado, por conducta corrupta y delitos menores en el cargo. Minnesota Edocs: Publicaciones del gobierno estatal - Biblioteca de referencia legislativa de Minnesota" (PDF) . www.lrl.mn.gov . Biblioteca de referencia legislativa de Minnesota. 1873 . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  121. ^ Potts, CS (enero de 1926). "El impeachment como remedio". Washington University Law Review . 12 (1) . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  122. ^ abc Kercheval, Hoppy (27 de junio de 2018). "Una breve historia del impeachment en Virginia Occidental". WV MetroNews . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  123. ^ abcd Sansing, David (diciembre de 2003). "Adelbert Ames: vigésimo séptimo y trigésimo gobernador de Mississippi: 1868-1870; 1874-1876 - 2003-12". www.mshistorynow.mdah.ms.gov . Mississippi History Now . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  124. ^ "Mississippi Impeachment". Wisconsin State Journal. 15 de marzo de 1876. Consultado el 10 de junio de 2023 en Newspapers.com.
  125. ^ ab Brock, Euline W. (1981). "Thomas W. Cardozo: líder negro falible de la reconstrucción" (PDF) . The Journal of Southern History . 47 (2): 183–206. doi :10.2307/2207949. ISSN  0022-4642 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  126. ^ "Impeachment in Mississippi". Newspapers.com . The Stark County Democrat. 24 de febrero de 1876 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  127. ^ "William Pitt Kellogg". knowlouisiana.org . Conozca Luisiana. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  128. ^ ab "Visualización del juicio político contra el juez Sherman Page ante el Senado de Minnesota. Volumen 1 (1878)". www.minnesotalegalhistoryproject.org . Proyecto de Historia Legal de Minnesota . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  129. ^ ab "Visualización del juicio político contra el juez E. St. Julien Cox ante el Senado de Minnesota. Volumen 2 (1882)". www.minnesotalegalhistoryproject.org . Proyecto de Historia Legal de Minnesota . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  130. ^ Diario del Senado de la Vigésima Primera Asamblea General del Estado de Iowa con referencia al proceso de destitución de John L. Brown, auditor del Estado. (Volumen 1). GE Roberts, impresor estatal de Iowa. 1886. pág. 3.
  131. ^ Diario del Senado de la Vigésima Primera Asamblea General del Estado de Iowa con referencia al proceso de destitución de John L. Brown, auditor del Estado. (Volumen 3). GE Roberts, impresor estatal de Iowa. 1886. págs. 2532–2582.
  132. ^ ab News & Observer: La oscura historia de juicio político de Carolina del Norte Archivado el 21 de julio de 2017 en Wayback Machine por Rob Christensen
  133. ^ "Harney en el potro". The Daily Times (Billings, Montana). 26 de enero de 1903. Consultado el 28 de junio de 2023 en Newspapers.com.
  134. ^ abc Bergman, HJ (1968). "El juicio político a John H. Schively". The Pacific Northwest Quarterly . 59 (3): 128–136. ISSN  0030-8803. JSTOR  40488514 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  135. ^ "Sulzer fue destituido por la Asamblea pero se negó a renunciar a su cargo", Syracuse Herald , 13 de agosto de 1913, pág. 1
  136. ^ "La Corte Suprema destituye a Sulzer de su cargo por 43 votos a favor y 12 en contra", Syracuse Herald , 17 de octubre de 1913, pág. 1
  137. ^ Strong, WF (29 de enero de 2020). "That Time Texas Impeached Its Governor" (Esa vez que Texas impugnó a su gobernador). Texas Standard . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  138. ^ Block, Lourenda (2000). «Fondo Universitario Permanente: Invertir en el futuro de Texas». TxTell (Universidad de Texas en Austin). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2009. Consultado el 14 de febrero de 2009 .
  139. ^ Impeachment y juicio contra Charles L. Crum, juez del Tribunal de Distrito del 15.º Distrito Judicial, Legislatura de Montana, 1918 .
  140. ^ ab "Capítulo 11: Impeachment del juez Crum" (PDF) . mhs.mt.gov . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  141. ^ "Renuncia del auditor estatal John C. Bond". archive.wvculture.org . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  142. ^ "Impeachment". Time . 18 de junio de 1928. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010 . Consultado el 12 de febrero de 2010 . Con gran solemnidad, denuncia violenta y apasionados cortes de infinitivos por parte de los fiscales, la Cámara de Representantes de Massachusetts votó la semana pasada por 196 a 18 el impeachment del Fiscal General de Massachusetts, Arthur K. Reading. Fue la primera vez en 148 años que la Commonwealth había descubierto a un funcionario público corrupto y lo había censurado. ...
  143. ^ "Tribunal de acusación absuelve al juez Hardy; jurista de California declarado inocente de los cargos en el caso McPherson. EL SENADO DA SU VEREDICTO Lo absuelve de los delitos menores alegados en cuatro artículos presentados por la Asamblea. Causa de acusación. Expulsado por el Colegio de Abogados. TRIBUNAL DE ACUSACIÓN LIBERA AL JUEZ HARDY". The New York Times . 27 de abril de 1929 . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  144. ^ Diario Oficial de la Cámara de Representantes del Estado de Luisiana , 6 de abril de 1929, págs. 292–94
  145. ^ Sutton, Charlotte (3 de marzo de 1992). "No es fácil iniciar un juicio político en Florida". Tampa Bay Times . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  146. ^ "Muere Raulston Schoolfield, juez destituido". UPI. 8 de octubre de 1982. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  147. ^ "El juicio político declara culpable a un juez". AP. 11 de julio de 1958. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  148. ^ abcd Karl, Frederick B.; Davis, Marguerite (invierno de 1978). "Impeachment in Florida" (PDF) . Revista de Derecho de la Universidad Estatal de Florida . 6 (1).
  149. ^ Ramsey, Ross (16 de noviembre de 2020). «Análisis: el impeachment es una opción política en Washington. En Texas, no tanto». The Texas Tribune . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  150. ^ "Impugnaciones en Texas". Ballotpedia . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  151. ^ "Thomas D. O'Malley, destituido en la década de 1970, muere en Port St. Lucie". Tampa Bay Times . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  152. ^ ab "¿Quién supervisa a los alguaciles del condado de Vermont?". Vermont Public . 2 de febrero de 2018 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  153. ^ "El Fiscal General es destituido". AP. 14 de marzo de 1984. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
  154. ^ "Nebraskan Found Not Guilty". AP. 4 de mayo de 1984. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2012 .
  155. ^ Gruson, Lindsey (6 de febrero de 1988). «House Impeaches Arizona Governor». The New York Times . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 2 de julio de 2009 .
  156. ^ Gruson, Lindsey (5 de abril de 1988). "El Senado de Arizona destituye al gobernador y lo declara culpable de mala conducta". The New York Times . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 22 de julio de 2009 .
  157. ^ Redactor de la AP (30 de marzo de 1989). «Impeachment in West Virginia». The New York Times . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  158. ^ Wallace, Anise C. (10 de julio de 1989). "Tesorero de Virginia Occidental se retira por pérdidas del fondo". The New York Times . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  159. ^ "La Cámara de Representantes de Kentucky vota para destituir a un funcionario encarcelado". Orlando Sentinel . 26 de enero de 1991. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de noviembre de 2015 . La Cámara de Representantes votó por unanimidad el viernes para destituir al comisionado de agricultura seis días después de que comenzara a cumplir una sentencia de un año por una violación de la nómina.
  160. ^ "Funcionario encarcelado dimite antes del juicio político". Orlando Sentinel . 7 de febrero de 1991. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de noviembre de 2015 . El comisionado de agricultura de Kentucky, que cumple una condena de un año de cárcel por robo grave, dimitió el miércoles horas antes de que estuviera previsto que comenzara su juicio político en el Senado estatal.
  161. ^ Hinds, Michael deCourcy (25 de mayo de 1994). "La Cámara de Representantes de Pensilvania vota para destituir a un juez del Estado". The New York Times . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 24 de enero de 2010. Un juez de la Corte Suprema del Estado condenado por cargos de drogas fue destituido hoy por la Cámara de Representantes de Pensilvania.
  162. ^ Moushey, Bill; Tim Reeves (5 de octubre de 1994). "Larsen destituyó a juez condenado por el Senado por un cargo". Pittsburgh Post-Gazette . Pittsburgh, PA. p. A1. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 . Rolf Larsen se convirtió ayer en el primer juez de la Corte Suprema de Pensilvania en ser destituido de su cargo mediante un proceso de destitución. El Senado estatal, después de seis horas de debate, declaró a Larsen culpable de uno de los siete artículos de destitución alrededor de las 8:25 p. m., y luego votó por unanimidad destituirlo permanentemente de su cargo y prohibirle volver a postularse para un cargo electivo.
  163. ^ Young, Virginia (7 de octubre de 1994). "Moriarty es sometido a juicio político: el secretario de Estado luchará contra su destitución". St. Louis Post-Dispatch . St. Louis, MO. pág. 1A. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 . La Cámara de Representantes votó abrumadoramente el jueves a favor de someter a juicio político a la secretaria de Estado Judith K. Moriarty por mala conducta que "violó la confianza pública". La medida, el primer juicio político en Missouri en 26 años, se produjo a las 4:25 p. m. en una cámara de la Cámara silenciosa.
  164. ^ Young, Virginia; Bell, Kim (13 de diciembre de 1994). "La Corte Suprema destituye a Moriarty". St. Louis Post-Dispatch . St. Louis, MO. p. 1A. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 . En una opinión unánime del lunes, la Corte Suprema de Missouri condenó a la Secretaria de Estado Judith K. Moriarty por mala conducta y la destituyó de su cargo.
  165. ^ "Juez de NH en juicio político". ABC News . 12 de julio de 2000 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  166. ^ Goldberg, Carey (11 de octubre de 2000). «Juez de la Corte Suprema de New Hampshire absuelto en su juicio político». The New York Times . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  167. ^ Griffin, David (9 de septiembre de 2004). "La Cámara de Representantes de Oklahoma vota a favor de destituir a Carroll Fisher". www.newson6.com . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  168. ^ "Fisher dimite en vísperas del juicio político". UPI . 24 de septiembre de 2004 . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  169. ^ Vogel, Ed (12 de noviembre de 2004). «Agustín enjuiciado». Review-Journal . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2004. Consultado el 2 de julio de 2009 .
  170. ^ Whaley, Sean (5 de diciembre de 2004). "Senate lets controller keep job" (El Senado permite que el contralor conserve su puesto). Review-Journal . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2010. Consultado el 2 de julio de 2009 .
  171. ^ Jenkins, Nate (11 de abril de 2006). "Hergert en juicio político". Lincoln Journal Star . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2012. Con la última votación y por el margen más estrecho, la Legislatura le hizo al regente de la Universidad de Nebraska, David Hergert, el miércoles lo que no había hecho en 22 años: destituir a un funcionario electo.
  172. ^ "Hergert condenado". WOWT-TV . 8 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2012. El regente de la Universidad de Nebraska, David Hergert, fue condenado el viernes por manipular las leyes de financiación de campañas durante su campaña de 2004 y luego mentir para encubrirlo. El fallo de la Corte Suprema del estado destituyó inmediatamente a Hergert, de 66 años, de su cargo.
  173. ^ Redactora (9 de enero de 2009). "La Cámara de Representantes de Illinois destituye al gobernador Rod Blagojevich". AP. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 2 de julio de 2009 .
  174. ^ Mckinney, Dave; Wilson, Jordan (14 de enero de 2009). "La Cámara de Representantes de Illinois destituye al gobernador Rod Blagojevich". Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009. Consultado el 2 de julio de 2009 .
  175. ^ Long, Ray; Rick Pearson (30 de enero de 2009). «Blagojevich es destituido de su cargo». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2010. Consultado el 21 de junio de 2009 .
  176. ^ ab Eugenio, Haidee V. (9 de enero de 2009). "El gobernador de CNMI es acusado de 13 cargos". Saipan Tribune . Archivado desde el original el 14 de enero de 2021. Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  177. ^ ab "El gobernador de las Islas Marianas del Norte, Fitial, dimite tras ser destituido". RNZ . 20 de febrero de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  178. ^ "Lo último: los cuatro jueces de Virginia Occidental sometidos a juicio político". AP NEWS . 14 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2019 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  179. ^ "La jueza de la Corte Suprema de Virginia Occidental Robin Davis se retira después de su juicio político". Herald-Dispatch . Associated Press. 14 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  180. ^ "Lo último: los legisladores de Virginia Occidental no se reunirán tras la renuncia de un juez". Associated Press . 11 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  181. ^ Allen Adams, Steven (12 de noviembre de 2018). «Ante un posible juicio político, un juez de la Corte Suprema de Virginia Occidental renuncia». Gobierno . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  182. ^ MetroNews, WSAZ News Staff, WV. "Los senadores reprenden al juez Walker, pero votan para no iniciar un juicio político". www.wsaz.com . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 1 de marzo de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  183. ^ "El juez de la Corte Suprema de Virginia Occidental Workman se jubilará". Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  184. ^ De La Torre, Ferdie (9 de septiembre de 2023). "Los jueces rechazan la solicitud del Senado de presidir el juicio político". Saipan Tribune . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  185. ^ ab Limtiaco, Steve (18 de mayo de 2022). "El gobernador de las Islas Marianas del Norte, Ralph Torres, absuelto de todos los cargos de destitución". guampdn.com . Pacific Daily News . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  186. ^ "El fiscal general de Dakota del Sur es sometido a juicio político por un accidente fatal". NPR . 12 de abril de 2022.
  187. ^ Bosman, Julie (21 de junio de 2022). "Dakota del Sur destituye a su fiscal general tras un accidente mortal". The New York Times .
  188. ^ Fortin, Jacey (16 de noviembre de 2022). "La Cámara de Representantes de Pensilvania vota para destituir al fiscal progresista de Filadelfia" The New York Times . Consultado el 17 de diciembre de 2022 .
  189. ^ "El Senado retrasa el juicio político del fiscal de distrito de Filadelfia en medio de un caso judicial". The Associated Press . 11 de enero de 2023 . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  190. ^ Schultz, Brooke; Scolforo, Mark (13 de enero de 2023). "La corte se divide sobre la legalidad de la moción para destituir al fiscal de distrito de Filadelfia, Larry Krasner". WHYY . The Associated Press . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  191. ^ Palmer, Chris (30 de diciembre de 2022). "El Tribunal de la Commonwealth se pone del lado del fiscal de distrito de Filadelfia, Larry Krasner, en la demanda de destitución". The Philadelphia Inquirer . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  192. ^ Coronado, Acacia; Vertuno, Jim; Bleiberg, Jake (27 de mayo de 2023). "La Cámara de Representantes de Texas, controlada por el Partido Republicano, enjuicia al fiscal general republicano Ken Paxton, lo que desencadena la suspensión". AP News . The Associated Press . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  193. ^ Suntrup, Jack; Erickson, Kurt. "El gobernador Eric Greitens dimite". St. Louis Post-Dispatch. Archivado desde el original el 2 de junio de 2018. Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  194. ^ "La Cámara de Representantes vota para enjuiciar nuevamente a Blagojevich". Chicago Tribune . 14 de enero de 2009. Archivado desde el original el 19 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
  195. ^ Dembart, Lee (2 de junio de 1974). «Nueva York destituyó a un gobernador en 1913 por blanquear fondos de campaña y retener pruebas». The New York Times . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  196. ^ "La Asamblea enfrenta una nueva lucha contra Sulzer; los acontecimientos en la Corte Suprema muestran que se le podría pedir que modifique el artículo de juicio político". The New York Times . 15 de octubre de 1913 . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  197. ^ O'Dell, Larry. "WALTON, John Calloway (1881–1949) Archivado el 16 de diciembre de 2014 en Wayback Machine ", Enciclopedia de la historia y la cultura de Oklahoma Archivado el 16 de abril de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 2 de julio de 2013.
  198. ^ "Thomas Hilliard Moodie". Asociación Nacional de Gobernadores . 7 de diciembre de 2010. Consultado el 16 de junio de 2023 .
  199. ^ Watkins, Ronald J. (1990). Delitos graves y faltas: el mandato y los juicios del exgobernador Evan Mecham . Nueva York: William Morrow & Co. ISBN 978-0-688-09051-7.
  200. ^ Saulny, Susan (9 de enero de 2009). "La Cámara de Representantes de Illinois destituye al gobernador". The New York Times . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012. Consultado el 21 de abril de 2009 .
  201. ^ Celock, John (11 de febrero de 2013). "Gobernador de la isla enjuiciado por masajes". HuffPost . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  202. ^ Heaton, Thomas (11 de enero de 2022). "CNMI House vota para destituir al gobernador Torres". Honolulu Civil Beat . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .