Ezequiel 38

Ezequiel 38 es el capítulo trigésimo octavo del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , y es uno de los Libros de los Profetas . Este capítulo y el siguiente forman una sección que trata sobre “ Gog, de la tierra de Magog ”. ^[1]

Texto

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (fechado en el año 895 d. C.), el Códice de los Profetas de Petersburgo (fechado en el año 916 d. C.), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (fechado en el año 1008 d. C.). ^[2]^{: 35–37} Solo un manuscrito de varios otros de Ezequiel encontrados entre los Rollos del Mar Muerto contenía partes de este capítulo, siendo este el Rollo de Ezequiel de Masada (Mas 1d; MasEzek; 1–50 d. C.) con los versículos existentes 38:1‑4, 7‑8. ^[3]^[4]^[5]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[2]^{: 73–74}^[a] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

La guerra de Ezequiel 38-39

El relato de la Guerra de Ezequiel 38-39 o la Guerra de Gog y Magog en los capítulos 38 y 39 detalla cómo Gog de Magog , que significa "Gog de la Tierra de Magog" o "Gog de la Tierra de Gog" (la sílaba ma se considera equivalente a "tierra" ^[7] ), y sus hordas del norte amenazarán y atacarán la tierra restaurada de Israel. Los capítulos describen cómo Dios hará notar su presencia a través de un terremoto y enviará lluvias torrenciales, granizo, fuego y azufre, destruyendo posteriormente a Gog y Magog. Después de la derrota de Gog, Dios establecerá un nuevo Templo donde morará para siempre con su pueblo (capítulos 40-48). ^[8] El teólogo David Petersen se refiere a un mensaje teológico subyacente, que incluso un enemigo tan temible como este está en última instancia bajo el control del Dios de Israel , ya que es Dios mismo quien le dice a Gog: "Te traeré contra mi tierra". ^[9]

Verso 2

"Hijo de hombre, pon tu rostro contra Gog, príncipe de Ros, Mesec y Tubal, de la tierra de Magog, y profetiza contra él" ( NVI ) ^[10]

"Hijo del hombre" (hebreo: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ): esta frase se utiliza 93 veces para dirigirse a Ezequiel. ^[11]
"Rosh" (hebreo: ראש rōsh : también puede traducirse como "cabeza" (de humano y animal); "cima" (de la montaña); "principio" (del tiempo); "cabeza de río"; "jefe" (como en "príncipe jefe", "sacerdote jefe", cabeza de la familia). ^[12]^[13] En conjunción con la palabra precedente "príncipe", la mayoría de las Biblias en inglés los traducen como "príncipe jefe". ^[14]

Véase también

Pasajes bíblicos relacionados : Génesis 10 , Salmo 83 (describe una guerra similar), Ezequiel 39 , Apocalipsis 20

Notas

^ Ezequiel no figura en el Códice Sinaítico existente . ^[6]

Referencias

^ Clements, Ronald E. (1996). Ezequiel. Westminster John Knox Press. pág. 170. ISBN 9780664252724.
^ ab Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .
^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. pág. 149. ISBN 9780802862419. Recuperado el 15 de febrero de 2019 .
^ Rollos del Mar Muerto - Ezequiel
^ Mas 1d en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
^ Shepherd, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los profetas menores. Biblioteca exegética Kregel. Kregel Academic. pág. 13. ISBN 978-0825444593.
^ Comentario desde el púlpito sobre Ezequiel 38, consultado el 1 de enero de 2020
^ Bullock, pág. 301
^ Petersen, David L. (2002). La literatura profética: una introducción . Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press. pág. 158. ISBN 0-664-25453-5.
^ Ezequiel 38:2
^ Bromiley 1995, pág. 574.
^ Brown, Briggs & Driver 1994 "רוּחַ"
^ Gesenius 1979 "רוּחַ"
^ La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Apócrifos, Tercera Edición Aumentada, Nueva Versión Estándar Revisada, Indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editores. Editorial: Oxford University Press, EE. UU.; 2007. pág. 1235-1236 Biblia Hebrea. ISBN 978-0195288810

Bibliografía

Blenkinsopp, Joseph. "Una historia de la profecía en Israel" (Westminster John Knox Press, 1996)
Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Internacional Estándar: vol. IV, QZ. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR (1994). El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs (edición reimpresa). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
Bullock, C. Hassell. "Una introducción a los libros proféticos del Antiguo Testamento" (Moody Press, 1986)
Gesenius, HWF (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index (Léxico hebreo y caldeo de Gesenius para las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés) . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7.ª ed.). Baker Book House.
Grabbe, Lester L. y Robert Hakke (eds), "'Toda ciudad será abandonada': urbanismo y profecía en el antiguo Israel y el Cercano Oriente" (Sheffield Academic Press, 2001)
Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario. Continuum. ISBN 9780567483614.
Redditt, Paul L. "Introducción a los profetas" (Wm. B. Eerdmans Publishing, 2008)

Enlaces externos

judío

Ezequiel 38 Hebreo con Paralelo Inglés
Ezequiel 38 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

Ezequiel 38 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 22 de abril de 2017 en Wayback Machine