stringtranslate.com

Canto gutural tuvano

El conjunto Alash , una banda de canto gutural de Tuva

El canto gutural mongol-tuvano , cuya técnica principal se conoce como khoomei ( / x u ˈ m iː / o / x oʊ ˈ m eɪ / ; tuvano : хүүмей , höömey ; mongol : ᠬᠦᠭᠡᠮᠡᠢ , хүүмий , khöömii , [1] ruso : хоомей ; chino :呼麦, pinyin : hūmài ), es un estilo de canto practicado por la gente de Tuvá y Mongolia . Se destaca por incluir el canto de armónicos . En 2009, fue incluido en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO . El término hömey o kömey significa ' garganta ' y ' laringe ' en varias lenguas turcas . [2] [3] [4] Podría tomarse prestado del mongol khooloi , que también significa ' garganta ' , derivado del proto-mongol *koɣul-aj . [5]

Descripción general

En el canto gutural tuvano, el intérprete tararea un tono fundamental y, al mismo tiempo, manipula los armónicos que pertenecen a ese tono fundamental, creando una melodía. [6] La historia del canto gutural tuvano se remonta a tiempos muy remotos. Muchos pastores varones pueden cantar guturalmente, pero las mujeres también han comenzado a practicar la técnica. La popularidad del canto gutural entre los tuvanos parece haber surgido como resultado de la ubicación geográfica y la cultura. El paisaje abierto de Tuva permite que los sonidos lleguen a gran distancia. Los etnomusicólogos que estudian el canto gutural en estas áreas señalan el khoomei como parte integral del antiguo animismo pastoral que todavía se practica en la actualidad. A menudo, los cantantes viajan lejos en el campo en busca del río adecuado, o suben a las estepas de la ladera de la montaña para crear el entorno adecuado para el canto gutural. [7]

La visión animista del mundo de esta región identifica la espiritualidad de los objetos de la naturaleza, no sólo en su forma o ubicación, sino también en su sonido. [8]

Por lo general, las melodías se crean aislando los parciales 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 13 de acuerdo con la serie armónica . Por lo tanto, si la frecuencia fundamental fuera C3, los sobretonos serían G5, B♭5, C6, D6, E6, G6, A6. Sin embargo, es posible llegar tan bajo como el 2 y también muy por encima del 16. [ cita requerida ] El tono fundamental está típicamente alrededor de E y G por debajo del C central , y esto afecta el rango de parciales que el cantante puede alcanzar, con parciales más altos alcanzados más fácilmente en notas más bajas, y viceversa.

Ilustración de la serie armónica en notación musical. Los números sobre el armónico indican la cantidad de centésimas de diferencia con respecto al temperamento igual (redondeado al centésimo más cercano ). Las notas azules son bemoles y las rojas son sostenidos.

Los habitantes de Tuvá tienen una amplia gama de vocalizaciones de canto gutural y fueron los pioneros de los armónicos de seis tonos. [9] Existen varios esquemas de clasificación diferentes para el canto gutural tuvano. En uno, los tres estilos básicos son khoomei , kargyraa y sygyt , mientras que los subestilos incluyen borbangnadyr , chylandyk , dumchuktaar , ezengileer y kanzyp . En otro, hay cinco estilos básicos: khoomei , sygyt , kargyraa , borbangnadyr y ezengileer . Los subestilos incluyen chylandyk , despeng borbang , opei khoomei , buga khoomei , kanzyp , khovu kargyraazy , kozhagar kargyraazy , dag kargyraazy , Oidupaa kargyraazy , uyangylaar , damyraktaar , kishteer , serlennedyr y byrlannadyr . [10] Todos estos esquemas utilizan terminología tuvana .

Jorekteer

Khorekteer se refiere a la "voz de pecho". Esta es la voz que utilizan los cantantes de garganta cuando cantan khoomei , kargyraa o cualquier otro estilo que induzca armonías. El término también se puede utilizar para referirse a todos los estilos de canto de garganta tuvano, al igual que khoomei . También puede referirse a la sensación de resonancia o presión en el pecho que se experimenta al cantar con garganta. Khorekteer se utiliza a menudo como plataforma de lanzamiento hacia los estilos de canto de garganta khoomei , sygyt o kargyraa .

Khoomei

El estilo más popular de canto gutural se conoce como khoomei (o khöömei , en cirílico : хҩҩмей). El khoomei es tradicionalmente un estilo de sonido más suave, con el fundamental (o zumbido ) generalmente en el rango medio-bajo a medio de la voz normal del cantante. En este estilo, por lo general se pueden escuchar dos o tres armónicos entre una y dos octavas por encima del fundamental. En el khoomei , el abdomen está bastante relajado y hay menos tensión en la laringe que en otros estilos. El tono se manipula a través de una combinación de movimientos de los labios, la garganta, la lengua o la mandíbula.

Cantar en este estilo da la impresión de que el viento gira entre las rocas. [11]

El término khoomei también se utiliza como término genérico para designar todas las técnicas de canto de garganta en esta región.

Sígito

Sygyt (en cirílico : сыгыт), literalmente 'silbador', tiene un tono medio fundamental y se caracteriza por armónicos fuertes, flautistas o más bien penetrantes, que recuerdan al silbido. También se describe [ ¿según quién? ] como una imitación de las suaves brisas del verano, los cantos de los pájaros, el sonido ideal para los armónicos se llama Чистый звук, que en ruso significa sonido claro .

Para realizar el sygyt , la lengua se eleva y se cierra alrededor de las encías, justo detrás de los dientes. Se deja un pequeño orificio detrás de las muelas, ya sea en el lado izquierdo o derecho. Luego, el sonido se dirige entre los dientes hacia el frente de la boca. Los labios forman una forma similar a una campana, generalmente con una vocal "ee", y el sonido se dirige a través de esta pequeña abertura. El tono se manipula exactamente de la misma manera que en el estilo khoomei . [12]

Kargyraa

El estilo de canto gutural de sonido más profundo se conoce como kargyraa (en cirílico : каргыраа). El kargyraa tiene un sonido profundo, casi gruñón, y técnicamente está relacionado con el canto de bajo sardo en los coros de Cantu a tenore . Utiliza tanto los pliegues vocales como los vestibulares (también conocidos como "cuerdas vocales falsas") simultáneamente, creando dos fuentes de sonido conectadas.

Al contraer la laringe , los pliegues vestibulares pueden unirse (aducirse) y, en determinadas condiciones, vibrar. Puede producir un tono de fondo exactamente la mitad de la frecuencia de la fundamental producida por los pliegues vocales. Por lo tanto, por cada segunda vibración de los pliegues vocales, el pliegue vestibular completa un ciclo de vibración completo. Mientras que la laringe genera un sonido tan rico, la cavidad bucal puede moldearse, al igual que en la manipulación de las vocales, para seleccionar algunos armónicos particulares, lo que da como resultado un sonido que puede percibirse como si tuviera diferentes tonos simultáneamente.

Este mecanismo vocal ha sido dilucidado y se ha demostrado que es el mismo que en el bassu sardo , que es una de las cuatro voces de los coros de tenores sardos . También es similar al canto practicado en el Tíbet por el monasterio de Gyuto y otras órdenes budistas, aunque la técnica es muy diferente. En beatboxing , el sonido kargyraa se conoce como Throat Bass. [13] [14] [15] [16]

Hay dos tipos de kargyraa : dag (montaña) y xovu (estepa). El estilo dag es más profundo, mientras que xovu es más áspero y se canta en un tono más alto con más tensión de garganta y menos resonancia de pecho. [17] [18] También están los estilos distintivos de kargyraa de Vladimir Oidupaa y Albert Kuvezin , este último también lleva el nombre de kanzat . Esto a veces se describe [ ¿según quién? ] como los vientos aulladores del invierno o los gritos lastimeros de una madre camello después de perder a su cría.

Efectos y otros estilos

De la siguiente lista, dos efectos que se emplean comúnmente en los estilos khoomei , sygyt y kargyraa : Borbangnadyr y Ezengileer .

Mujeres en el canto gutural de Tuvan

Un miembro de Tyva Kyzy

En la historia de Tuvá hubo algunas cantantes de garganta femeninas, aunque se creía que una mujer que cantaba con garganta podía causar infertilidad. [20] Choldak-Kara Oyun, la madre de la famosa cantante de garganta Soruktu Kyrgys y abuela del esposo de la famosa actriz tuvana Kara-Kys Namzatovna Munzuk, cantó con garganta durante toda su vida mientras ordeñaba sus vacas, cantaba canciones de cuna a sus hijos y, a veces, mientras bebía araga tuvano (alcohol de leche fermentada). Los parientes cercanos de cantantes famosos, como la sobrina de Khunashtaar-ool (en la década de 1960) y la hija de Kombu (en la década de 1940 o 1950), interpretaron khoomei (canto con garganta) en público más de una vez. La esposa del chamán de canto gutural Bilek-ool de Manchuria, Aldinsova Tortoyavna, dijo que siempre había cantado khoomei "porque era algo innato en [ella] desde su nacimiento". No pudo resistirse a cantar khoomei después de casarse y tener hijos, y cantó khoomei en público en los años 1950 y 1960. Pero su hermana, que también cantaba khoomei cuando era niña, se dio por vencida cuando otros le recordaron repetidamente los supuestos peligros.

Valentina Salchak cantó en público en 1979. Valentina Chuldum de Mongun-Taiga (1960 – otoño de 2002) realizó giras por países europeos como cantante de garganta a principios de los años 90. Con el inicio del Simposio Internacional de Khoomei, las mujeres pudieron cantar en público allí.

Tyva Kyzy (Тыва Кызы, pronunciado [tɯˈva kɯˈzɯ] ) (Hijas de Tuvá, en idioma tuvano), fundada en 1998, es un conjunto folclórico exclusivamente femenino que interpreta canto gutural tuvano, bajo la dirección de Choduraa Tumat. Es el primer y único grupo de mujeres en Tuvá que interpreta todos los estilos de canto gutural tuvano. [21]

En la cultura popular

Igor Kɩshkendey de Chirgilchin
Una actuación de The Hu en Rock im Park 2019

Ejemplos de audio

Véase también

Referencias

  1. ^ "Etimología mongola: resultado de la consulta". starlingdb.org . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  2. ^ "Hoomey".
  3. ^ "Doğadan gelen ses: Türk gırtlak müziği". www.trthaber.com (en turco). 12 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  4. ^ Malkoç, Tülün; Çeli̇k, Sibel (15 de septiembre de 2020). "TUVA TÜRKLERİ'NDE HÖÖMEY SÖYLEME BİÇİMİ". Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi (en turco). 8 (23): 58–74. doi : 10.33692/avrasyad.735271 . hdl : 11424/259944 . ISSN  2147-2610.
  5. ^ "Significado de garganta proto-mongol". starling.rinet.ru . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  6. ^ Aksenov, AN (1973). "Música folclórica de Tuva". Música asiática . 4 (2): 7–18. doi :10.2307/833827. JSTOR  833827.
  7. ^ Slobin, Mark (1992). "Reseña: [Sin título]". Etnomusicología . 36 (3, Número especial: Música e interés público). University of Illinois Press: 444–446. doi :10.2307/851883. JSTOR  851883.
  8. ^ Levin, Theodore (2006). Cuando los ríos y las montañas cantan . Bloomington, Indiana : Indiana University Press . ISBN 0-253-34715-7.
  9. ^ Levin, Theodore C.; Edgerton, Michael E. (septiembre de 1999). "Los cantores de garganta de Tuva". Scientific American . 281 (3): 80–87. Bibcode :1999SciAm.281c..80L. doi :10.1038/scientificamerican0999-80. JSTOR  26058408. PMID  10467751.
  10. ^ "Centro Científico Internacional 'Khoomei'". Khoomei.narod.ru . Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
  11. ^ "Vídeo que muestra el estilo Khomeii". Khoomei.com .
  12. ^ Desconocido.[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ "Bajo de garganta". HUMAN BEATBOX . 2017-03-22 . Consultado el 2023-03-16 .
  14. ^ Leonardo., Fuks (1999). Del aire a la música: aspectos acústicos, fisiológicos y perceptuales de la ejecución de instrumentos de viento de lengüeta y de la fonación vocal-ventricular. KTH (Royal Institute of Technology). OCLC  44025655.
  15. ^ Fuks, L; Hammarberg, B; Sundberg, J (1998). "Un modo de fonación vocal-ventricular autosostenido: evidencias acústicas, aerodinámicas y glotográficas". KTH TMH-QPSR (3). Estocolmo: 49–59.
  16. ^ Lindestad, PA; Sodersten, M.; Merker, B.; Granqvist, S. (marzo de 2001). "Características de la fuente de voz en el canto gutural mongol estudiadas con técnica de imágenes de alta velocidad, espectros acústicos y filtrado inverso". Journal of Voice . 15 (1): 78–85. doi :10.1016/S0892-1997(01)00008-X. ISSN  0892-1997.
  17. ^ Alden-ool Sevek (1995). "Dag (Montaña) Kargyraa". (vídeo MOV). khoomei.com.
  18. ^ Kaigal-ool. "El lamento del huérfano". (Video MOV). khoomei.com. "Kaigal-ool canta con todo el corazón en varios estilos khoomei".
  19. ^ "Un excelente ejemplo de Borbangnadyr".
  20. ^ "folkways.si.edu". folkways.si.edu/ .
  21. ^ "TYVAKYZY.COM". www.tyvakyzy.com .
  22. ^ Oyun, Dina (14 de junio de 2009). «La hija del premio Nobel Richard Feynman visita Tuva». Tuva Online . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  23. ^ "Batzorig Vaanchig". youtube.com .
  24. ^ "Cambios en la estepa: cómo la banda de rock mongola Hu conquistó el mundo". The Guardian . 22 de octubre de 2019 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  25. ^ "The Hu: Mongolian Folk-Metal Sensations Aim to Conquer the World". Revolver . 13 de septiembre de 2019 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  26. ^ Mercante, Alyssa (19 de noviembre de 2019). "Star Wars Jedi: Fallen Order acaba de convertir a una banda de rock mongola en un canon". gamesradar . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  27. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Star Wars Jedi: Fallen Order – Entrevista con Hu". YouTube .
  28. ^ "Cómo la banda mongola HU hizo una canción para 'Star Wars' en un idioma alienígena". 18 de febrero de 2020.
  29. ^ Mickens, Noah. "Soriah Post-world shaman". Oregon Music News. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de marzo de 2018 .
Bibliografía y lecturas complementarias

Enlaces externos