El proceso de los cuatro , también conocido como proceso Galanskov-Ginzburg , fue el juicio de 1968 contra Yuri Galanskov , Alexander Ginzburg , Alexey Dobrovolsky y Vera Lahkova por su participación en publicaciones samizdat . El juicio tuvo lugar en el Tribunal Municipal de Moscú del 8 al 12 de enero. Los cuatro acusados fueron condenados a penas de trabajo en campos de trabajo . El juicio jugó un papel importante en la consolidación del emergente movimiento de derechos humanos en la Unión Soviética . [1]
Yuri Galanskov era un estudiante de segundo año en el Instituto de Archivos Históricos y trabajaba en el Museo Literario Estatal de Moscú . A partir de 1959 participó en lecturas de jóvenes poetas en la plaza Mayakovski. Sus poemas fueron publicados en Sintaksis , una antología de poesía mecanografiada editada por Alexander Ginzburg . En 1966, Galanskov compiló y publicó la colección literaria mecanografiada Phoenix-66 . [2] : 5–9
Alexander Ginzburg era un estudiante de primer año en el Instituto de Archivos Históricos que también trabajaba en el Museo Literario Estatal. En 1959-1960 ayudó a organizar varias exposiciones no oficiales de jóvenes artistas. En 1960, Ginzburg había sido sentenciado a dos años de campos de trabajo en relación con la publicación de tres números de sus colecciones de poesía Sintaksis . Ginzburg reunió una colección de materiales sobre el caso y el juicio de los escritores Sinyavsky y Daniel (más tarde llamado Libro Blanco ), y en noviembre de 1966 envió copias a los diputados del Soviet Supremo de la URSS y al KGB . [2] : 9–11
Alexey Dobrovolsky era un estudiante de primer año en el Instituto Estatal de Cultura de Moscú , trabajando en el Museo Literario Estatal. En 1957 había sido sentenciado en virtud del artículo 58-10 del Código Penal de la RSFSR a tres años de trabajos correccionales. [3] : 74 En 1964, nuevamente enfrentó cargos criminales pero, después de un examen psiquiátrico forense, fue enviado a un hospital psiquiátrico penitenciario especial en Leningrado. El almanaque literario de Galanskov Phoenix-66 publicó un artículo de Dobrovolsky sobre "Relaciones entre conocimiento y fe". [2] : 11–14
Vera Lashkova trabajó como mecanógrafa en la Universidad de Moscú y fue estudiante de segundo año en el Instituto de Cultura. [4] Mecanografió parte del material para Phoenix y The White Book . [2] : 14–15
En febrero de 1966, los escritores Yuli Daniel y Andrei Sinyavsky fueron condenados a campos de trabajo acusados de agitación y propaganda antisoviética por haber publicado sus escritos satíricos en el extranjero. Aleksandr Ginzburg, que consideró injusta la sentencia y consideró insuficiente la información sobre el proceso, decidió recopilar los documentos conocidos sobre el proceso, entre ellos transcripciones reconstruidas del proceso y cartas de protesta de intelectuales y ciudadanos de toda la URSS que no se publicaron en la prensa oficial.
La colección, que se conocería como El Libro Blanco, se completó a fines de noviembre de 1966. Ginzburg produjo cinco copias mecanografiadas de la colección y las envió firmadas con su propio nombre a los diputados del Soviet Supremo de la URSS y al KGB . [2] : 9–11 Fue citado a la KGB en diciembre y se le instó a repudiar la colección, detener su circulación y declarar quién lo había ayudado a compilarla. Ginzburg se negó y se le informó que pronto sería arrestado. [2] : 9
En diciembre de 1966, Yuri Galanskov había terminado de trabajar en una revista literaria mecanografiada titulada Phoenix-66 . En esta miscelánea, incluyó material que circulaba en el samizdat entre la intelectualidad moscovita , como su propia carta al escritor Mijaíl Sholokojov , en la que condenaba al escritor por su posición sobre el caso Daniel-Sinyavsky. [2] : 11
En enero de 1967 , se registró la casa de Vera Lashkova, que había colaborado en la mecanografía de Phoenix-66 y El libro blanco, y se confiscaron documentos. A continuación, el 19 de enero de 1967, Galanskov y Alexey Dobrovolsky, que también habían publicado en Phoenix-66 , fueron detenidos. La propia Vera Lashkova fue detenida el 21 de enero de 1967. Alexander Ginzburg fue detenido el 23 de enero de 1967. [2] : 16
Los detenidos pasaron los siguientes doce meses en prisión preventiva en la prisión de Lefortovo de Moscú . [3] : 73
Los cuatro acusados fueron acusados del artículo 70 del Código Penal de la RSFSR ( agitación y propaganda antisoviética ): [2] : 53
Los cuatro fueron acusados además de "asociación criminal" con la organización antisoviética de emigrados Alianza Nacional de Solidaristas Rusos , una acusación que se destacó en la campaña de propaganda en torno al juicio. [4]
Las audiencias tuvieron lugar entre el 8 y el 12 de enero de 1968 en el Tribunal Municipal de Moscú .
Aunque el juicio fue formalmente público, la admisión al mismo se hizo mediante permisos emitidos por los comités de distrito del Partido Comunista. [3] : 74 Como señal de protesta, los partidarios de los acusados se situaron en la calle frente al tribunal durante las audiencias. [5]
El caso de los acusados fue asumido por tres destacados abogados defensores de Moscú: Dina Kaminskaya , Sofiya Kalistratova y Boris Zolotukhin. Como era poco habitual en los juicios soviéticos, no se desvincularon de los acusados políticamente. [6] : 75 Zolotukhin inició su defensa con las palabras "Tengo el honor de defender a Aleksander Ginzburg". Afirmando que "no necesito detenerme en las virtudes morales de Ginzburg, ya que, sea un hombre bueno o malo, puedo afirmar con confianza que no es culpable", pidió su absolución total. [6] : 75 La declaración final de Zolotukhin circuló ampliamente en el samizdat . [4] Posteriormente, a los tres abogados se les prohibió participar en causas judiciales, y Zolotukhin fue expulsado del Colegio de Abogados y de su puesto como jefe de una oficina de consulta jurídica. [6] : 75
Yuri Galanskov y Alexander Ginzburg cuestionaron la naturaleza criminal de su actividad y se declararon inocentes. Vera Lashkova se declaró inocente de agitación antisoviética en virtud del artículo 70. Pidió que se reclasificara su delito en virtud del artículo 190-1, menos severo, que no estipula la intención de subvertir el sistema soviético. [2] : 183 Alexey Dobrovolsky había colaborado con la fiscalía y se declaró culpable de los cargos. [2] : 216
El 12 de enero de 1968, el tribunal declaró culpables a todos los acusados. Los cuatro fueron condenados a trabajos forzados: [7] [2] : 220
Los abogados de los cuatro condenados presentaron recursos de apelación, que fueron examinados por el Tribunal Supremo de Rusia el 16 de abril de 1968. La sentencia del Tribunal Municipal de Moscú fue confirmada. [2]
Vera Lashkova había pasado toda su condena en prisión preventiva y fue puesta en libertad. [7] Yuri Galanskov, Alexander Ginzburg y Alexey Dobrovolsky fueron enviados a campos en Mordovia . [8] Yuri Galanskov murió en los campos después de una operación fallida por una úlcera de estómago en 1972. [9]
En enero de 1967, se produjo una protesta contra el arresto de Ginzburg y Galanskov, y contra la introducción de nuevos artículos en el Código Penal que restringían el derecho a protestar. [10] Los estudiantes Vladimir Bukovsky , Vadim Delaunay , Victor Khaustov y Evgeny Kushev fueron arrestados por organizar y participar. Delaunay y Kushev recibieron sentencias suspendidas. Vladimir Bukovsky fue sentenciado a tres años de trabajos forzados. [6] : 74–75 Bukovsky atacó la conducta legal del caso en sus palabras finales, que circularon en samizdat y como parte de los materiales sobre la manifestación recopilados por Pavel Litvinov . [11]
A lo largo de 1967 y 1968, el Juicio de los Cuatro motivó una nueva ola de podpisanty (signatarios), individuos que firmaron una serie de peticiones contra la represión y la reestalinización. [12] : 177–95 En ese momento, tal protesta se hacía con el riesgo de ser expulsados de la educación o de obstaculizar sus carreras. [6] : 151 La publicación disidente Chronicle of Current Events enumera 91 nombres de personas sujetas a represalias extrajudiciales en relación con la protesta contra el juicio. [13]
En febrero de 1967, Andrei Sajarov envió una carta al Comité Central del Partido Comunista pidiendo que se cerrara el caso. [14] Se le consideró un "político inestable" y su salario fue reducido a la mitad. [15]
El general disidente Pyotr Grigorenko advirtió en una "Carta abierta a la Conferencia de Partidos Comunistas de Budapest" que "la posibilidad de una renovación del estalinismo existe mientras no haya una glasnost del proceso judicial, que no existía en los tiempos estalinistas". [6] : 48
En noviembre de 1967, 116 intelectuales soviéticos, entre ellos el matemático e iniciador de la manifestación de la glasnost de 1965, Alexander Esenin-Volpin , Larisa Bogoraz y Pavel Litvinov , firmaron una apelación ante el Tribunal en la que exigían poder asistir al juicio como lo garantizaba formalmente la constitución, y criticaron la práctica de admitir a personas según listas y pases especiales. [16] : 37 [6] : 48
El proceso judicial contra Galanskov, Ginzburg, Dobrovolski y Lashkova, que se está celebrando en estos momentos en el Tribunal Municipal de Moscú, se está llevando a cabo en violación de los principios más importantes del derecho soviético. [...] Hacemos llegar este llamamiento a la prensa progresista occidental y pedimos que se publique y se transmita por radio lo antes posible. No enviamos esta petición a los periódicos soviéticos porque eso es inútil.
Llamamiento a la “Opinión pública mundial” de Larisa Bogoraz y Pavel Litvinov [17]
Mientras se desarrollaba el proceso, el profesor de física Pavel Litvinov y la lingüista Larisa Bogoraz publicaron un famoso "llamamiento a la opinión pública mundial" de una página. En él, protestaban contra las audiencias a puerta cerrada en las que "la sala del tribunal está llena de personas especialmente seleccionadas, funcionarios del KGB y milicianos voluntarios, que dan la apariencia de un juicio público abierto". Recordando a los lectores "los célebres juicios de los años 30", Bogoraz y Litvinov enumeraron en detalle las violaciones de la ley y la justicia cometidas durante el juicio y pidieron al público soviético y mundial que exigiera que los prisioneros fueran liberados y que el juicio se repitiera en presencia de observadores internacionales. [6] : 48 El llamamiento se destacó por alejarse de la tradición aceptada de dirigir llamamientos a los funcionarios soviéticos, y se convirtió en el primer llamamiento directo de los disidentes al público internacional. [5] El documento fue firmado con sus nombres completos y direcciones y fue transmitido en estaciones de radio extranjeras que transmitían en la Unión Soviética el 11 de enero de 1968. [5]
Siguiendo la tradición del Libro Blanco del condenado Ginzburg, Pavel Litvinov compiló un relato en samizdat del "juicio de los cuatro" . Incluía transcripciones de las audiencias (reconstruidas a partir de notas tomadas durante el juicio y relatos de testigos oculares), cobertura del juicio en la prensa soviética , así como los textos de numerosas cartas de protesta y apelaciones enviadas por ciudadanos disidentes. Circuló en samizdat y se publicó en Londres y Nueva York con el título El juicio de los cuatro. [2]