Vladimir Konstantinovich Bukovsky (ruso: Влади́мир Константи́нович Буко́вский ; 30 de diciembre de 1942 - 27 de octubre de 2019) fue un escritor y activista de derechos humanos británico nacido en Rusia . Desde finales de los años cincuenta hasta mediados de los setenta, fue una figura destacada del movimiento disidente soviético , muy conocido en el país y en el extranjero. Pasó un total de doce años en hospitales psiquiátricos penitenciarios , campos de trabajo y prisiones de la Unión Soviética durante el gobierno de Brezhnev . [2]
Después de ser expulsado de la Unión Soviética a finales de 1976, Bukovsky siguió oponiéndose abiertamente al sistema soviético y a las deficiencias de sus regímenes sucesores en Rusia . Activista, escritor [3] y neurofisiólogo , [4] [5] es célebre por su participación en la campaña para exponer y detener el abuso político de la psiquiatría en la Unión Soviética . [6]
Miembro del consejo asesor internacional de la Fundación en Memoria de las Víctimas del Comunismo , [7] director del Fondo de Gratitud (creado en 1998 para conmemorar y apoyar a los ex disidentes), [c 1] y miembro del Consejo Internacional de la Fundación de Derechos Humanos con sede en la ciudad de Nueva York , Bukovsky fue miembro principal del Instituto Cato en Washington, DC [8]
En 2001, Vladimir Bukovsky recibió la Medalla Truman-Reagan de la Libertad , otorgada anualmente desde 1993 por la Fundación en Memoria de las Víctimas del Comunismo . [9]
En 2015 fue procesado en el Reino Unido por el cargo, que atribuyó a los servicios de seguridad rusos , de posesión de pornografía infantil , pero enfermó y murió antes de que el caso llegara a juicio.
Vladimir Bukovsky nació de padres rusos en la localidad de Belebey en la República Socialista Soviética Autónoma de Bashkir (hoy República de Bashkortostán en la Federación Rusa), a la que su familia fue evacuada durante la Segunda Guerra Mundial . Después de la guerra, él y sus padres regresaron a Moscú, donde su padre Konstantin (1908-1976) era un conocido periodista soviético. [10] Durante su último año en la escuela, Vladimir fue expulsado por crear y editar una revista no autorizada . Para cumplir con los requisitos para solicitar una plaza universitaria, completó su educación secundaria en clases nocturnas. [11] Bukovsky se matriculó en la Universidad Estatal de Moscú para estudiar biología, pero fue expulsado a los 19 años, después de haber criticado al Komsomol , es decir, la Liga de Jóvenes Comunistas. [12]
En septiembre de 1960, Bukovsky ingresó a la Universidad de Moscú para estudiar biología. Allí, él y algunos amigos decidieron revivir las lecturas informales de poesía en la Plaza Mayakovsky que comenzaron después de que se descubriera una estatua del poeta en el centro de Moscú en 1958. [13] Se pusieron en contacto con participantes anteriores de las lecturas, como Vladimir Osipov , [14] el editor de Boomerang (1960), y Yuri Galanskov , que publicó Phoenix (1961), dos ejemplos de samizdat literario . [15] : 17-19
Fue entonces cuando Bukovsky, de 19 años, escribió sus notas críticas sobre la Liga de la Juventud Comunista o Komsomol . Posteriormente, la KGB tituló este texto "Tesis sobre el colapso del Komsomol" . Bukovsky describió a la URSS como una "sociedad ilegal" que enfrentaba una aguda crisis ideológica. El Komsomol está "moribundo", afirmó, habiendo perdido autoridad moral y espiritual, y pidió su democratización. [16] Este texto, y sus otras actividades, llamaron la atención de las autoridades sobre Bukovsky. Fue interrogado dos veces antes de ser expulsado de la universidad en otoño de 1961. [17]
Bukovsky fue arrestado el 1 de junio de 1963. Posteriormente fue condenado, en rebeldía, por su "locura", en virtud del artículo 70.1 (" Agitación y propaganda antisoviética ") del Código Penal de la RSFSR . La acusación oficial era la fabricación y posesión de fotocopias de literatura antisoviética, concretamente dos copias de la obra prohibida La nueva clase de Milovan Djilas . [17] Bukovsky fue examinado por psiquiatras soviéticos, declarado enfermo mental (" esquizofrenia ") y enviado para recibir tratamiento en el Hospital Psiquiátrico Especial de Leningrado, donde permaneció durante casi dos años, hasta febrero de 1965. [17] Estuvo allí conoció al general Petro Grigorenko , un compañero de prisión. [18]
En diciembre de 1965, Bukovsky ayudó a preparar una manifestación en la plaza Pushkin en el centro de Moscú para protestar contra el juicio de los escritores Andrei Sinyavsky y Yuli Daniel . Hizo circular el "Llamamiento cívico" del matemático y poeta Alexander Esenin-Volpin , que llamaba a las autoridades a obedecer las leyes soviéticas que exigen glasnost en el proceso judicial, por ejemplo, la admisión del público y los medios de comunicación a cualquier juicio. [17] La manifestación del 5 de diciembre de 1965 (Día de la Constitución) pasó a ser conocida como la Reunión o manifestación Glasnost y marcó el comienzo del movimiento soviético abiertamente activo por los derechos civiles.
El propio Bukovsky no pudo asistir. Tres días antes fue arrestado, acusado de distribuir el llamamiento y retenido en varias psikhushkas , [17] entre ellas el Hospital nº 13 de Lublino, Stolbovaya y el Instituto Serbsky, hasta julio de 1966.
El 22 de enero de 1967, Bukovsky, Vadim Delaunay , Yevgeny Kushev y Victor Khaustov realizaron otra manifestación en la plaza Pushkin. [19] Protestaban contra las recientes detenciones de Alexander Ginzburg , Yuri Galanskov , Alexei Dobrovolsky y Vera Lashkova (finalmente procesada en enero de 1968 en el Juicio de los Cuatro [20] [21] ) y afirmaban su propio derecho a protestar: El 16 de septiembre de 1966 se introdujo una nueva ley, el artículo 190.3, que clasificaba como delito cualquier reunión o manifestación pública. [22]
El 1 de septiembre de 1967, en su propio juicio, Bukovsky utilizó sus últimas palabras para atacar la falta de respeto de la ley o de los procedimientos legales por parte del régimen. Invocó el artículo 125 de la (aún vigente) Constitución soviética de 1936 para defender el derecho a organizar manifestaciones y otras protestas públicas. Sugirió además que la fiscalía había incumplido reiteradamente el Código de Procedimiento Penal revisado de 1961 al conducir el caso. [23] : 74–75 Las últimas palabras de Bukovsky en el tribunal circularon ampliamente en una colección samizdat de dichos discursos [24] y como parte de una colección de materiales sobre la manifestación y los juicios posteriores compilados por Pavel Litvinov . [25] : 87–95 [26] : 37–43
Los compañeros manifestantes Vadim Delaunay y Yevgeny Kushev admitieron arrepentimiento por sus acciones pero no su culpa; recibieron sentencias suspendidas y fueron puestos en libertad. [17] [27] Bukovsky se mostró desafiante y, al igual que su compañero manifestante Victor Khaustov (condenado en febrero de 1967), fue condenado a tres años en un campo de trabajos correctivos de "régimen ordinario". Bukovsky fue enviado a Bor en la región de Voronezh para cumplir su condena. Fue puesto en libertad en enero de 1970. [28]
En las décadas de 1960 y 1970, las autoridades soviéticas comenzaron a utilizar ampliamente el tratamiento psiquiátrico como forma de castigo y disuasión para las personas de mentalidad independiente. Esto implicaba la detención ilimitada en una psikhushka , como se conocía popularmente a esos lugares, que podían ser hospitales psiquiátricos convencionales o hospitales-prisión psiquiátricos creados (por ejemplo, el Hospital Psiquiátrico Especial de Leningrado) como parte de una institución penal existente. Se mantenía a individuos sanos entre pacientes con enfermedades mentales y, a menudo, peligrosos; los obligaron a tomar diversas drogas psicotrópicas; también podrían ser encarcelados en instituciones tipo prisión bajo el control general de la KGB. [c2]
Durante una entrevista clandestina filmada por el corresponsal de CBS News, Bill Cole, en un bosque cerca de Moscú, Bukovsky describió cómo el gobierno soviético estaba internando a disidentes políticos en instituciones mentales y sometiéndolos a tratamientos con drogas. [29] [30]
Esta fue una operación importante. Unos veinte de nosotros, rusos y corresponsales, fuimos a los bosques en las afueras de Moscú, junto con nuestras esposas e hijos, para hacer un picnic. La KGB se mantuvo en segundo plano y nos observó desde lejos; su principal preocupación era no perderse el momento de nuestra partida. Por lo tanto, fue bastante fácil para Bill y para mí arreglarlo para que los agentes no pudieran verlo filmando la entrevista. De hecho, eso no fue un problema, pero sacarlo de contrabando sí lo fue. Bill hizo dos entrevistas más (con Andrei Amalrik y Pyotr Yakir) y yo le entregué una declaración grabada de Ginzburg que había sido sacada de contrabando de los campos de Mordovia. Este considerable paquete tardó tres meses en llegar a Estados Unidos. [3]
Esa entrevista, junto con las entrevistas con Andrei Amalrik y Pyotr Yakir, fueron sacadas clandestinamente del país por diplomáticos canadienses y transmitidas en 1970 en el informe especial de CBS News "Voices from the Soviet Underground". [29] [30] En 1971, Bukovsky logró pasar de contrabando a Occidente más de 150 páginas que documentaban el abuso político de las instituciones psiquiátricas en la Unión Soviética. En una carta dirigida a los "psiquiatras occidentales" y escrita en un tono deliberadamente comedido, Bukovsky les pidió que consideraran si las pruebas justificaban el aislamiento de varios disidentes y los instó a discutir el asunto en el próximo Congreso Internacional de Psiquiatras. [15] : 138–141 [31] [32] : 29–30
En los últimos años se han dictado en nuestro país una serie de órdenes judiciales que implican el internamiento en hospitales psiquiátricos ("de tipo especial" y de otro tipo) de personas que, en opinión de sus familiares y allegados, gozan de buena salud mental. Estas personas son: Grigorenko , Rips , Gorbanevskaya , Novodvorskaya , [c 3] Ivan Yakhimovich, [c 4] Vladimir Gershuni , [c 5] Victor Fainberg , [c 6] Victor Kuznetsov, [c 7] Olga Ioffe, [c 8 ] Vladimir E. Borisov [c 9] y otros – personas muy conocidas por su iniciativa en defensa de los derechos civiles en la URSS.
Este fenómeno suscita una inquietud justificada, sobre todo teniendo en cuenta el tan publicitado internamiento extrajudicial del biólogo Zhores Medvedev en un hospital psiquiátrico.
Los diagnósticos de los psiquiatras que han actuado como peritos en los tribunales y en cuyos diagnósticos se basan las órdenes judiciales suscitan muchas dudas en cuanto a su contenido. Sin embargo, sólo los especialistas en psiquiatría pueden expresar opiniones autorizadas sobre el grado de legitimidad de estos diagnósticos.
Aprovechando que he conseguido obtener copias exactas de los informes de diagnóstico de los grupos psiquiátricos forenses que examinaron a Grigorenko, Fainberg, Gorbanevskaya, Borisov y Yakhimovich, así como extractos del diagnóstico de V. Kuznetsov, les envío Estos documentos, así como varias cartas y otros materiales que revelan el carácter de estas personas. Le estaré muy agradecido si puede estudiar este material y expresar su opinión al respecto.
Me doy cuenta de que a distancia y sin la información clínica esencial es muy difícil determinar el estado mental de una persona y diagnosticar una enfermedad o afirmar la ausencia de ella. Por lo tanto, le pido que exprese su opinión únicamente sobre este punto: ¿los diagnósticos antes mencionados contienen suficiente evidencia científica no sólo para indicar las enfermedades mentales descritas en los diagnósticos, sino también para indicar la necesidad de aislar completamente a estas personas de la sociedad? ?
Estaré muy feliz si pueden interesar a sus colegas en este asunto y si consideran posible incluirlo en la agenda para discusión en el próximo Congreso Internacional de Psiquiatras.
Para una persona sana no hay destino más terrible que el internamiento indefinido en un hospital psiquiátrico. Creo que usted no permanecerá indiferente ante este problema y le dedicará una parte de su tiempo, del mismo modo que los físicos encuentran tiempo para combatir el uso de los logros de su ciencia en formas perjudiciales para la humanidad.
Agradeciendotelo de antemano,
V. Bukovsky
- Carta de Bukovsky de 1971 dirigida a psiquiatras occidentales [33] [34] : 80–81
Los documentos fueron entregados a la prensa en marzo de 1971 por un pequeño grupo francés llamado Comité Internacional para la Defensa de los Derechos Humanos. La carta de Bukovsky apareció el 12 de marzo en The Times (Londres) y posteriormente en el British Journal of Psychiatry [31] [33] [34] : 79, 82 Bukovsky fue arrestado el 29 de marzo y mantenido bajo custodia durante nueve meses antes de ser puesto en prisión. juicio en enero de 1972. [17]
La información que Bukovsky había reunido y enviado a Occidente galvanizó a los activistas de derechos humanos de todo el mundo y de la Unión Soviética. También tocó la fibra sensible entre los psiquiatras. En septiembre de ese año, 44 psiquiatras europeos escribieron al Times (Londres) expresando serias dudas sobre los diagnósticos de las seis personas en cuestión. [35] En una reunión celebrada en noviembre de 1971, la Federación Mundial de Salud Mental pidió a sus miembros que investigaran las acusaciones y defendieran el derecho a la libre opinión allí donde estuviera amenazado. [34] : 85 Estas respuestas fueron cuidadosamente documentadas por el periódico disidente de derechos humanos Chronicle of Current Events , que también registró las numerosas declaraciones hechas por amigos de Bukovsky y compañeros activistas de derechos en su defensa. Como persona en el centro de esta disputa internacional sin precedentes, Bukovsky esperó en un aislamiento casi total, sin acceso a un abogado, a ser juzgado y enviado a los campos o a un hospital psiquiátrico especial. [c 10]
Respondiendo a la presión pública, [36] la Asociación Psiquiátrica Mundial finalmente condenó las prácticas soviéticas en su Sexto Congreso Mundial en 1977 y creó un comité de revisión para monitorear el uso indebido. [32] : 111 En 1983, los representantes soviéticos se retiraron de la Asociación Mundial de Psiquiatría en lugar de enfrentar la expulsión. [32] : 42–44 Bukovsky caracterizó más tarde esta reacción como "la victoria más importante para la forma disidente de glasnost". [37] : 144
Tras la publicación de los documentos, Bukovsky fue denunciado en Pravda como "un gamberro malicioso, involucrado en actividades antisoviéticas" y arrestado el 29 de marzo de 1971. [c 11] Al principio estuvo recluido en la prisión de Lefortovo, en agosto, Bukovsky pasó aproximadamente tres meses en el Instituto Serbsky , que esta vez lo declaró mentalmente sano y apto para ser juzgado. [38]
Durante el juicio de enero de 1972, Bukovsky fue acusado de difamar la psiquiatría soviética, contactos con periodistas extranjeros y posesión y distribución de samizdat . En esta ocasión volvió a utilizar sus últimas palabras ante el tribunal para llegar a un público mucho más amplio cuando el texto circuló en samizdat. [c 12] Fue sentenciado a dos años de prisión, cinco en un campo de trabajos forzados y cinco más en el exilio interno. [26] : 31–32 [c 13]
Mientras estaba en prisión, Bukovsky y su compañero de prisión, el psiquiatra Semyon Gluzman , escribieron un breve Manual de 20 páginas sobre psiquiatría para disidentes , que fue ampliamente publicado en el extranjero, en ruso (1975) y en muchos otros idiomas, incluido [39] inglés, [ 40] francés, [41] italiano, [42] alemán, [43] y danés. [44] Instruyó a las víctimas potenciales de la psiquiatría política sobre cómo comportarse durante el interrogatorio para evitar ser diagnosticadas como enfermas mentales. [45]
El destino de Bukovsky y de otros prisioneros políticos en la Unión Soviética había sido llamado repetidamente a la atención mundial por diplomáticos occidentales y grupos de derechos humanos como la relativamente nueva Amnistía Internacional formada en 1961. [38] : 175
En diciembre de 1976, Bukovsky fue deportado de la URSS e intercambiado en el aeropuerto de Zúrich por el gobierno soviético por el encarcelado secretario general del Partido Comunista de Chile , Luis Corvalán . [46] [47] En su autobiografía de 1978, Bukovsky describe cómo lo llevaron a Suiza esposado. [3] : 432 El intercambio ampliamente publicitado aumentó la conciencia pública en Occidente sobre los disidentes soviéticos . [38] : 175 Un compañero disidente, Vadim Delaunay, escribió un epigrama en la ocasión: [48] [49]
Intercambiaron a un gamberro
por un tal Luis Corvalán.
Ahora necesitamos encontrar una perra
para cambiarla por Ilich.
En marzo de 1977, el presidente estadounidense Jimmy Carter se reunió con Bukovsky en la Casa Blanca . En la URSS, los disidentes y activistas de derechos humanos vieron la reunión como una señal de la voluntad del presidente recién elegido de hacer hincapié en los derechos humanos en su política exterior; El hecho provocó duras críticas por parte de los líderes soviéticos. [50]
Bukovsky se mudó a Gran Bretaña, donde se instaló en Cambridge y reanudó sus estudios de biología, interrumpidos quince años antes (ver arriba) por su expulsión de la Universidad de Moscú. [51] : 7
Bukovsky obtuvo una maestría en Biología en la Universidad de Cambridge . También escribió y publicó Para construir un castillo: mi vida como disidente (1978). [52] (El título en ruso, Y el viento regresa... , es una alusión bíblica.) [53] El libro fue traducido al inglés, francés y alemán. [54] Fue publicado en ruso al año siguiente por la editorial Chalidze en Nueva York. Hoy en día, el original ruso está disponible en línea a través de varios sitios web. [55] [56] [57]
Desde que vivió en Occidente, Bukovsky ha escrito numerosos ensayos y artículos polémicos. Estos no sólo criticaron al régimen soviético y, más tarde, al de Vladimir Putin, sino que también expusieron la "credulidad occidental" ante los abusos soviéticos y, en algunos casos, lo que él creía que era complicidad occidental en tales crímenes. A finales de los años 1970 y principios de los años 1980, tras la invasión soviética de Afganistán , Bukovsky hizo campaña con éxito a favor de un boicot oficial del Reino Unido y Estados Unidos a los Juegos Olímpicos de verano de 1980 en Moscú. [58] Durante los mismos años expresó su preocupación por las actividades y políticas de los movimientos pacifistas occidentales. [59]
En 1983, junto con el disidente cubano Armando Valladares , Bukovsky cofundó y luego fue elegido presidente de Resistencia Internacional . [17] [60] La organización anticomunista estaba dirigida desde una pequeña oficina en París por disidentes y emigrados soviéticos, en particular Vladimir Maximov y Eduard Kuznetsov . [17] En 1985 se expandió hasta convertirse en la Fundación Estadounidense para la Resistencia Internacional. [60] Entre los miembros destacados de la junta estaban Albert Jolis y Jeane Kirkpatrick, mientras que Midge Decter , Yuri Yarim-Agaev, Richard Perle , Saul Bellow , Robert Conquest y Martin Colman estaban en el comité asesor del organismo. [61] La Fundación pretendía ser un centro de coordinación para los movimientos disidentes y democráticos que buscaban derrocar al comunismo en Europa del Este y otros lugares. Organizó protestas en los países comunistas y en Occidente, y se opuso a la ayuda financiera occidental a los gobiernos comunistas. La Fundación también creó el Consejo Nacional de Apoyo a los Movimientos Democráticos (Consejo Nacional para la Democracia) con el objetivo de ayudar al surgimiento de gobiernos democráticos de estado de derecho y brindar asistencia en la redacción de constituciones y la formación de instituciones civiles. [62] [63]
En marzo de 1987, Bukovsky y otros nueve autores emigrados ( Ernst Neizvestny , Yury Lyubimov , Vasily Aksyonov y Leonid Plyushch entre ellos) causaron furor en Occidente y luego en la propia Unión Soviética cuando plantearon dudas sobre la sustancia y la sinceridad de Mikhail Gorbachev. Las reformas. [64]
En abril de 1991, Vladimir Bukovsky visitó Moscú por primera vez desde su deportación quince años antes. [sesenta y cinco]
En el período previo a las elecciones presidenciales de 1991 , el equipo de campaña de Boris Yeltsin incluyó a Bukovsky en su lista de posibles compañeros de fórmula para la vicepresidencia . [60] Al final, fue seleccionado el oficial del ejército Alexander Rutskoy , un veterano de la guerra de 1979-1989 en Afganistán y héroe de la Unión Soviética . El 5 de diciembre de 1991, ambas condenas de la era soviética de Bukovsky fueron anuladas por un decreto del Tribunal Supremo de la RSFSR. [66] Al año siguiente, el presidente Yeltsin restauró formalmente la ciudadanía rusa de Bukovsky: nunca había sido privado de su ciudadanía soviética, a pesar de la deportación del país. [67]
Los psiquiatras británicos y europeos que evaluaron los documentos sobre abuso psiquiátrico publicados por Bukovsky lo caracterizaron en 1971: "La información que tenemos sobre [Vladimir Bukovsky] sugiere que es el tipo de persona que podría resultar embarazosa para las autoridades de cualquier país porque no parece dispuesto a hace concesiones por conveniencia y comodidad personal, y cree en decir lo que piensa en situaciones que sabe claramente que podrían ponerlo en peligro. Pero esas personas a menudo tienen mucho que aportar y merecen un respeto considerable".
Poco después del colapso de la Unión Soviética, Vladimir Bukovsky volvió a perder el favor de las autoridades rusas. Apoyó a Yeltsin contra el Soviético Supremo en la crisis constitucional rusa de 1993 en octubre de ese año, pero criticó la nueva Constitución de Rusia aprobada dos meses después, por estar diseñada para garantizar la continuación del poder de Yeltsin. [68] [69] Según Bukovsky, Yeltsin se convirtió en rehén de las agencias de seguridad a partir de 1994, y la restauración del gobierno de la KGB era inevitable. [17]
En 1992, después de la disolución de la Unión Soviética , el gobierno del presidente Yeltsin invitó a Bukovsky a actuar como testigo experto en el juicio ante el Tribunal Constitucional donde los comunistas de Rusia demandaban a Yeltsin por prohibir su partido y apoderarse de sus propiedades. El argumento del demandado fue que el propio PCUS había sido una organización inconstitucional. [17] Para preparar su testimonio, Bukovsky solicitó y se le concedió acceso a una gran cantidad de documentos de los archivos del Comité Central del PCUS (luego reorganizados en el Depósito Central de Documentación Contemporánea o TsKhSD ). [17] Con la ayuda de un pequeño escáner de mano y una computadora portátil, logró en secreto hacer fotocopias de muchos de los documentos (algunos con autorización de alta seguridad ), incluidos los informes de la KGB al Comité Central . Luego, las copias fueron pasadas de contrabando a Occidente. [70]
Bukovsky esperaba que un tribunal internacional en Moscú pudiera desempeñar un papel similar al del primer juicio de Nuremberg (1945-1946) en la Alemania posnazi y ayudar al país a comenzar a superar el legado del comunismo. [71]
Se necesitaron varios años y un equipo de asistentes para reunir los fragmentos escaneados (muchos de ellos de sólo media página de ancho) de los cientos de documentos fotocopiados por Bukovsky y luego, en 1999, ponerlos a disposición en línea. [72] Muchos de los mismos documentos fueron ampliamente citados y citados en el Juicio de Bukovsky en Moscú (1995), donde describió y analizó lo que había descubierto sobre la historia soviética reciente y sobre las relaciones de la URSS y el PCUS con Occidente. [8]
El libro pronto fue traducido a varios idiomas [73] pero no apareció en inglés durante más de veinte años. Random House compró los derechos del manuscrito, pero el editor, en palabras de Bukovsky, intentó obligar al autor a "reescribir todo el libro desde la perspectiva política de la izquierda liberal". Bukovsky se resistió y le explicó al editor de Random House que era "alérgico a la censura política" debido a "ciertas peculiaridades de mi biografía". (El contrato fue posteriormente rescindido). [74]
Mientras tanto, el libro se publicó en francés como Jugement à Moscou (1995), [75] en ruso (1996) y en otras lenguas eslavas: durante un tiempo la edición polaca se convirtió en un éxito de ventas. [74] [76] En 2016, fue publicado en italiano, por Spirali, con el título Gli archivi segreti di Mosca . Una traducción al inglés no apareció en forma de libro hasta mayo de 2019, cinco meses antes de la muerte del autor. [77]
En 1992, un grupo de diputados liberales del Ayuntamiento de Moscú propuso la candidatura de Bukovsky para las elecciones del nuevo alcalde de Moscú, tras la dimisión del anterior alcalde, Gavriil Popov . [17] : 478 Bukovsky rechazó la oferta, afirmando que para cumplir con sus deberes de alcalde necesitaría un gran equipo de intelectuales comprometidos con una reforma radical, y que en el país faltaban personas así. [17] El vicealcalde Yury Luzhkov asumió el cargo y dirigió la ciudad de 1992 a 2010.
A principios de 1996, un grupo de académicos, periodistas e intelectuales de Moscú sugirieron que Vladimir Bukovsky debería postularse para presidente de Rusia como candidato alternativo al presidente en ejercicio, Boris Yeltsin , y a su principal rival, Gennady Zyuganov, del Partido Comunista de la Federación Rusa. Sin embargo, no se inició ningún proceso formal de nominación. [78]
En 2001, Bukovsky fue elegido presidente del Comitatus pro Libertatibus – Comitati per le Libertà – Comités de Libertad en Florencia, una organización libertaria italiana que promovió un Memento Gulag anual , o Día Conmemorativo dedicado a las víctimas del comunismo, el 7 de noviembre (el aniversario de la Revolución Bolchevique ). [17] Desde entonces, el Memento Gulag se ha celebrado en Roma, Bucarest , Berlín, La Roche sur Yon y París.
En 2002, Boris Nemtsov , ex viceprimer ministro de Rusia, entonces miembro electo de la Duma estatal y líder de la Unión de Fuerzas de Derecha , visitó a Bukovsky en Cambridge. Quería discutir la estrategia de la oposición rusa. Era imperativo, dijo Bukovsky a Nemtsov, que los liberales rusos adoptaran una postura intransigente hacia lo que él consideraba el gobierno autoritario del presidente Vladimir Putin . [79]
En una de las frecuentes visitas de la periodista Anna Politkovskaya a Gran Bretaña, entrevistó a Vladimir Bukovsky y Boris Berezovsky para proporcionar un "análisis comparativo de diferentes olas de emigración política". [80] Con Bukovsky, "El Patriarca", como lo llamaban en la versión publicada de su artículo, discutió la posición de aquellos que habían obtenido asilo político en Gran Bretaña ( Ahmed Zakayev , Alexander Litvinenko ), y las actitudes del gobierno del Reino Unido. de Tony Blair y del Parlamento Europeo a la situación en Chechenia. Durante su conversación, Bukovsky expresó su desaprobación por la forma en que Slobodan Milosevic fue llevado ante el tribunal de La Haya. [80]
En enero de 2004, con Garry Kasparov , Boris Nemtsov , Vladimir V. Kara-Murza y otros, Bukovsky fue cofundador del Comité 2008 . [81] Esta organización coordinadora de la oposición democrática rusa se formó para garantizar elecciones libres y justas en 2008, cuando se eligió un sucesor de Vladimir Putin. [82]
En 2005, Bukovsky estuvo entre los disidentes destacados de las décadas de 1960 y 1970 ( Gorbanevskaya , Sergei Kovalyov , Eduard Kuznetsov , Alexander Podrabinek , Yelena Bonner ) que participaron en una serie documental de Vladimir Kara-Murza Jr. Eligieron la libertad . [83] En 2013, Bukovsky apareció en una serie documental de Natella Boltyanskaya Parallels, Events, People . [84]
En 2009, Bukovsky se unió al consejo de la nueva coalición Solidarnost , que reunía a una amplia gama de fuerzas de oposición extraparlamentarias. [85]
A medida que aumentaban las revelaciones sobre la tortura autorizada de cautivos en el campo de detención de la Bahía de Guantánamo , Abu Ghraib y las prisiones secretas de la CIA , Bukovsky entró en la discusión con un ataque intransigente a la racionalización oficial, aunque encubierta, de la tortura. En un artículo de opinión del 18 de diciembre de 2005 en The Washington Post , Bukovsky relató su experiencia bajo tortura en la prisión de Lefortovo en 1971. [86] Una vez iniciada, advirtió, la inercia de la tortura era difícil de controlar, corrompiendo a quienes la llevaban a cabo. "La tortura", escribió, "históricamente ha sido un instrumento de opresión, no un instrumento de investigación o de recopilación de inteligencia". Bukovsky explicó:
La investigación es un proceso sutil que requiere paciencia y una fina capacidad analítica, así como habilidad para cultivar las propias fuentes. Cuando se tolera la tortura, estas raras personas talentosas abandonan el servicio, habiendo sido superadas por colegas menos talentosos con sus métodos de solución rápida, y el servicio mismo degenera en un patio de recreo para sádicos. [86]
El presidente estadounidense, Barack Obama, repudió los memorandos sobre la tortura el 20 de enero de 2009, dos días después de asumir el cargo.
En EUSSR , un folleto escrito con Pavel Stroilov y publicado en 2004, Bukovsky expuso lo que consideraba las "raíces soviéticas de la integración europea". [87] Dos años más tarde, en una entrevista con The Bruselas Journal , [88] Bukovsky dijo que había leído documentos confidenciales de archivos secretos soviéticos en 1992 que confirmaban la existencia de una "conspiración" para convertir a la Unión Europea en una organización socialista. La Unión Europea es un "monstruo", afirmó, y debe ser destruida cuanto antes mejor, "antes de que se convierta en un Estado totalitario de pleno derecho". [89] Como expresión de su posición euroescéptica, Bukovsky fue vicepresidente de The Freedom Association (TFA) en el Reino Unido. [90]
Diez años antes, Bukovsky esbozó algunas de las formas en que se aseguró la cooperación. [91] Más allá de aquellos que fueron reclutados como agentes soviéticos y trabajaron conscientemente para la URSS, como explicó en Sentencia en Moscú (1995), hubo hombres y mujeres a quienes la KGB y el GRU clasificaron como "agentes de influencia" y "contactos confidenciales". ": [92]
Además, la mayoría de estos "agentes de influencia" no eran literalmente agentes de la KGB. Algunos distribuyeron desinformación soviética por razones idealistas; otros saldaban una antigua "deuda" con el KGB o, por el contrario, esperaban alguna nueva recompensa o servicio; otros simplemente no sabían lo que estaban haciendo. ... Los ejemplos son infinitamente variados.
Bukovsky advirtió que esto se aplicaba igualmente a las generaciones posteriores a Stalin de especialistas en la URSS y Europa del Este. Habían sido sometidos a presiones e incentivos similares en los años 1970 y 1980: [93]
La mayoría de los sovietólogos y eslavistas, expertos en Rusia y la Unión Soviética, dependían del régimen para obtener permiso para visitar la URSS de vez en cuando. Un especialista no podría asegurar su lugar y su reputación en el mundo académico actual sin ese contacto: cualquiera podría acusarlo de haber perdido contacto y de no conservar su experiencia. Sin embargo, en aquellos años la KGB vigilaba de cerca la posibilidad de viajar a la URSS.
En mayo de 2007, Bukovsky anunció sus planes de presentarse como candidato a presidente en las elecciones presidenciales rusas de mayo de 2008 . [94] El 16 de diciembre de 2007, Bukovsky fue nominado oficialmente para competir contra Dmitry Medvedev y otros candidatos. [95] [96]
El grupo que nominó a Bukovsky como candidato incluía a Yuri Ryzhov , Vladimir V. Kara-Murza , Alexander Podrabinek , Andrei Piontkovsky , Vladimir Pribylovsky y otros. [98] Activistas, autores y comentaristas como Viktor Shenderovich , Valeriya Novodvorskaya y Lev Rubinstein también favorecieron a Bukovsky. [99] [100]
En respuesta a los políticos y comentaristas pro-Kremlin que expresaron dudas sobre las perspectivas electorales de Bukovsky, sus nominadores rechazaron una serie de acusaciones repetidas con frecuencia. [101] En Moscú, más de 800 ciudadanos de la Federación Rusa nominaron a Bukovsky para presidente el 16 de diciembre de 2007. Bukovsky obtuvo el número requerido de firmas para registrarse y presentó su solicitud a la Comisión Electoral Central a tiempo, el 18 de diciembre de 2007. [102] [103] [104]
La candidatura de Bukovsky recibió el apoyo de Grigory Yavlinsky , quien anunció el 14 de diciembre de 2007 en la conferencia del partido Yabloko que renunciaría a una campaña propia y en cambio apoyaría a Bukovsky. [105]
El Grupo de Acción en apoyo de la candidatura de Bukovsky negó las afirmaciones de los medios de comunicación progubernamentales de que Bukovsky había fracasado en su campaña para convertirse en presidente de RF y en las apelaciones ante el Tribunal Constitucional de RF. [106]
El 22 de diciembre de 2007, la Comisión Electoral Central rechazó la solicitud de Bukovsky basándose en que (1) no había proporcionado información sobre sus actividades como escritor al presentar sus documentos, (2) tenía un permiso de residencia británico y (3) no había vivido en Rusia durante los últimos diez años. [94] Bukovsky recurrió la decisión ante el Tribunal Supremo de RF el 28 de diciembre de 2007 y, posteriormente, ante su junta de casación el 15 de enero de 2008. [107] [97]
El 30 de marzo de 2011, Bukovsky solicitó el arresto de Mikhail Gorbachev por parte de las autoridades británicas después de presentar al Tribunal de Magistrados de Westminster materiales sobre crímenes contra la humanidad que el ex líder soviético supuestamente había cometido a finales de los años 1980 y principios de los 1990. [108]
Bukovsky estuvo entre los primeros 34 firmantes de " Putin debe irse ", un manifiesto anti-Putin en línea publicado el 10 de marzo de 2010. [109] En mayo de 2012, Vladimir Putin comenzó su tercer mandato como presidente de la Federación Rusa después de servir cuatro años como presidente. el primer ministro del país. Al año siguiente, Bukovsky publicó una colección de entrevistas en Rusia en las que describía a Putin y su equipo como los herederos de Lavrentiy Beria , el último y más notorio jefe de la policía secreta de Stalin. [110]
En marzo de 2014, Rusia anexó Crimea después de que Ucrania perdiera el control de sus edificios gubernamentales, aeropuertos y bases militares en Crimea a manos de soldados no identificados y milicias locales prorrusas. [111] Occidente respondió con sanciones dirigidas al entorno inmediato de Putin , y Bukovsky expresó la esperanza de que esto probaría el fin de su régimen. [112]
En octubre de 2014, las autoridades rusas se negaron a expedir a Bukovsky un nuevo pasaporte para viajes al extranjero . [113] El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso declaró que no podía confirmar la ciudadanía de Bukovsky . [114] La respuesta fue recibida con sorpresa por parte del Consejo Presidencial de Derechos Humanos [115] y del Defensor del Pueblo de Derechos Humanos de la Federación de Rusia. [116]
El 17 de marzo de 2015, durante la largamente demorada investigación sobre el envenenamiento mortal de Alexander Litvinenko, Bukovsky dio su opinión sobre por qué el ex hombre del FSB había sido asesinado. [117] Entrevistado en BBC TV ocho años antes, Bukovsky no expresó ninguna duda de que las autoridades rusas eran responsables de la muerte de Litvinenko en Londres el 23 de noviembre de 2006. [118]
En 2015, la Fiscalía de la Corona del Reino Unido anunció el procesamiento de Bukovsky por "imágenes prohibidas" de niños supuestamente encontradas en su computadora. [119] Las declaraciones de Bukovsky sobre las acusaciones fueron inconsistentes. Según el fiscal William Carter, Bukovsky dijo a los detectives que él mismo había descargado las imágenes a lo largo de 15 años. [120] En otra ocasión, Bukovsky describió las acusaciones como absurdas y dijo que la información sobre las imágenes – que inicialmente dijo que fueron colocadas en su computadora por un programa de puerta trasera – fue pasada a través de Europol desde los servicios de seguridad rusos. [121] Bukovsky también señaló que si bien el anuncio original del CPS lo acusaba de "posesión y fabricación", los materiales de la acusación entregados al tribunal sólo acusaban "posesión". [121] [122]
A principios de mayo de 2015, se informó que Bukovsky había sido sometido a una operación cardíaca de nueve horas en una clínica privada alemana, durante la cual le habían colocado dos válvulas artificiales. Posteriormente, Bukovsky fue mantenido en coma inducido médicamente durante tres días para mejorar sus posibilidades de recuperación. [123] Después de una recuperación parcial de su larga cirugía cardíaca, Vladimir Bukovsky respondió a los cargos presentados en su contra por la Fiscalía de la Corona del Reino Unido a principios de año. [124] Al emitir una orden del Tribunal Superior por difamación , Vladimir Bukovsky dijo que el CPS lo había difamado y reclamó daños y perjuicios por valor de £ 100.000. [125] Más tarde se dictaminó que Bukovsky estaba demasiado enfermo para ser juzgado. [126]
Bukovsky murió de un ataque cardíaco el 27 de octubre de 2019 a la edad de 76 años en Cambridge , Cambridgeshire, después de un período de mala salud. [126] Está enterrado en el lado este del cementerio de Highgate .
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )