Borussia Verein für Leibesübungen 1900 eV Mönchengladbach , más conocido como Borussia Mönchengladbach ( alemán: [boˈʁʊsi̯a mœnçn̩ˈɡlatbax] )[5][6]y conocido coloquialmente comoGladbachclubde fútbolprofesionalMönchengladbach,Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Juegan en laBundesliga, la máxima categoría delfútbol alemán. ApodadoDie Fohlen [diː ˈfoːlən](Los Potros), el club ha ganado cinco títulos de liga, tresDFB-Pokalsy dosde la Copa de la UEFA.[7]
El Borussia Mönchengladbach fue fundado en 1900, y su nombre deriva de una forma latinizada de Prusia , que era un nombre popular para los clubes alemanes en el antiguo Reino de Prusia . El equipo se unió a la Bundesliga en 1965 y vio la mayor parte de su éxito en la década de 1970, donde, bajo la guía de Hennes Weisweiler y luego de Udo Lattek , se formó un equipo joven con un estilo de juego rápido y agresivo. [8] Durante este período, el Mönchengladbach ganó la Bundesliga cinco veces, la Copa de la UEFA dos veces y llegó a una final de la Copa de Europa en 1977 .
Desde 2004, el Borussia Mönchengladbach juega en el Borussia-Park , habiendo jugado previamente en el Bökelbergstadion desde 1919. En términos de membresía, es el quinto club más grande de Alemania con más de 75,000 miembros en 2016 [9] y 93,000 en 2021. [10] Los principales rivales del club son el 1. FC Köln , contra quien disputa el derbi de Renania. [11] Sus rivales secundarios incluyen al Borussia Dortmund , Fortuna Düsseldorf y Bayer Leverkusen .
En noviembre de 1899, un grupo de miembros descontentos abandonó su asociación deportiva, el TC Germania Gladbach (denominado "Teutonia Gladbach" en algunas fuentes). El 17 de noviembre de 1899, trece de estos jóvenes formaron un nuevo club, esta vez centrado específicamente en el fútbol de asociación, en el pub Zum Jägerhof . Eligieron la palabra Borussia ( en latín : " Prusia ") como el nuevo nombre de su asociación, aunque esta no era todavía la fundación oficial del club. Se eligió Borussia porque Mönchengladbach estaba situado en las provincias occidentales otorgadas al Reino de Prusia como parte del Congreso de Viena de 1815. Otros clubes de fútbol notables en Alemania occidental que eligieron el nombre "Prusia" como su nombre incluyen al Borussia Dortmund en 1909 y al SC Preußen Münster en 1906. [12]
Los primeros años del Borussia se enfrentaron a los problemas típicos de los equipos de fútbol de asociación en el Imperio alemán : el deporte, recién importado del Reino Unido en la década de 1880, aún no había sido aceptado institucionalmente y, como resultado, había escasez logística de campos de fútbol, porterías, vestuarios y equipamiento para los jugadores. Al principio, los jugadores del Borussia tuvieron que financiar su propio equipamiento, lo que en ese momento era un gasto financiero considerable para la clase trabajadora. [12]
El Borussia fue el segundo club de fútbol de la ciudad de Mönchengladbach. El FC Mönchengladbach, fundado seis años antes en 1894, se convirtió rápidamente en el primer rival del Borussia. Mientras que el FC Mönchengladbach estaba social y económicamente establecido, al joven Borussia le resultaba difícil garantizar el acceso regular a los campos de entrenamiento y al equipamiento. Como resultado, el equipo se unió a la Marianische Jünglings-Kongregation Mönchengladbach Eicken (en alemán: "Congregación de Jóvenes Marianos Mönchengladbach Eicken"), una asociación deportiva católica conservadora. Dentro de esta organización más grande, los futbolistas se reformaron en el Fussball Club Borussia 1900 el 1 de agosto de 1900, marcando la fecha oficial de fundación del club. [12]
Desde dentro de la congregación, el Borussia pudo organizar de manera más efectiva los partidos oficiales contra varios equipos oponentes. El equipo obtuvo victorias por 2-1 sobre Blitz Neuwerk y Germania Mönchengladbach, y una victoria por 4-2 sobre Rheydt FC. Ya en 1902, el Borussia cruzó fronteras internacionales por primera vez, perdiendo 0-2 contra Helmondia Helmond en los Países Bajos , antes de jugar con el equipo holandés y empatar 1-1 en casa. [12]
El atractivo del fútbol en general y del Borussia en particular provocó tensiones con la ideología conservadora de la Congregación Juvenil; la práctica de los jugadores de fútbol de llevar pantalones cortos en lugar de pantalones largos y la realidad de la práctica de fútbol los domingos obstaculizando la asistencia a la Iglesia crearon tensión entre el Borussia y la Congregación Juvenil Eicken, y el Borussia finalmente abandonó la congregación el 24 de mayo de 1903. [12]
Para continuar con las exitosas competiciones de fútbol y facilitar la organización de los partidos, el club solicitó unirse a la Rheinisch-Westfälischer Spielverband (en alemán: "Federación Deportiva Renana-Westfaliana") el 16 de febrero de 1903, y fue aceptado el 23 de febrero. El Borussia continuó jugando contra oponentes locales y regionales como el Britannia Düsseldorf y el BV Solingen. También continuó viajando a los Países Bajos, donde empató 1-1 con el Eindhoven VV. El Borussia recibió una derrota por 0-11 contra el Borussia Colonia en octubre de 1903 en el partido de ida; la derrota se repitió 1-4 en casa en el partido de vuelta. [12]
En 1904, el Borussia Dortmund compitió con otros equipos locales en la tercera división del segundo distrito de la Federación Deportiva Renania-Westfalia. Después de que el único rival del Borussia por el título, el BV Solingen, no participara en el encuentro de 1905 en Mönchengladbach, el Borussia ganó el título sin tener que enfrentarse a su oponente. El 8 de enero de 1905, el Borussia además anotó una respetable [ ¿según quién? ] victoria por 1-0 sobre su rival de la ciudad, el FC Mönchengladbach, aunque contra el tercer equipo, confirmando una victoria anterior por 6-1 sobre el FC Mönchengladbach el 26 de diciembre de 1904. Después de haber ganado la copa del distrito, el Borussia compitió por la copa de la federación de tercera división contra, entre otros, equipos de Essen y Colonia, perdiendo finalmente el título ante el Kölner FC 99. [12]
Después de algunos éxitos deportivos decentes [ vagos ] en el año 1905 (18 partidos, 12 victorias, 1 empate, 5 derrotas), el Borussia se enfrentó, no obstante, a la frustración [¿ según quién? ], ya que los campos de juego fueron juzgados [¿ por quién? ] insuficientes para jugar en competición. Posteriormente, el equipo fue excluido de las competiciones importantes hasta que se pudiera encontrar un lugar más apropiado [¿ según quién? ] . [12]
Finalmente, el Borussia adquirió un terreno en la Reyerhütterstraße de Mönchengladbach para permitir el juego organizado, en un momento en que la creciente difusión del fútbol lo convertía en una molestia cada vez mayor [ tone ] en términos de daños materiales y contaminación acústica. [ vague ] Al lograr el acceso a sus propios campos de fútbol, el Borussia eludió así el creciente número de acciones policiales que se lanzaron para llamar al orden a los entusiastas del fútbol. El juego regular continuó, después de más de un año de ausencia, en la segunda clase del segundo distrito, contra equipos como el FC Mönchengladbach II, el FC Eintracht Mönchengladbach y varios equipos de Düsseldorf y Krefeld, entre otros. Después de un 2-0 contra el Rheydt y dos victorias sobre equipos de Düsseldorf (4-1 contra Britannia Düsseldorf, 4-1 contra Union Düsseldorf), el primer partido en casa se celebró en la Reyerhütterstraße contra Preußen Krefeld. El Borussia ganó el partido por dos goles de diferencia. [13]
Al final de la competición, el Borussia fue campeón del distrito, con ocho victorias en ocho partidos (aunque el Borussia había perdido un partido 0-2 contra el FC Mönchengladbach II que posteriormente fue anulado cuando el FC Mönchengladbach II fue descalificado de la competición), [ vago ] con 25 goles marcados y solo 8 recibidos. Pero el Borussia fue ignorado [ ¿ por quién? ] para el ascenso de todos modos; el club fue asignado una vez más a la segunda clase (ahora llamada B-Klasse ) como resultado de una reforma de la liga. [13]
En 1907, el Borussia abandonó la Reyerhütterstraße , donde se estaba construyendo una nueva fábrica, y llegó a un acuerdo con el Gladbacher Turnverein 1848 para gestionar conjuntamente un campo cerca de la Schweizerhaus , una famosa gastronomía en las proximidades del Kaiser-Friedrich-Halle [de]. Los partidos en el nuevo campo van bien, [ ¿según quién? ] con una victoria por 5-1 sobre el Borussia Köln, que había infligido [ tono ] una dolorosa [ tono ] derrota por 0-11 al Borussia en 1903, así como un 5-3 contra Rheydt. La temporada en su conjunto fue mediocre para el Borussia, [ ¿según quién? ] terminando con cinco victorias, cuatro derrotas y un empate con 19 goles marcados y 13 recibidos en el tercer puesto. [ vago ] El Borussia se clasificó para un torneo de ascenso para determinar el equipo que ascendería a la clase A, pero perdió 0-6 ante el Viktoria Mönchengladbach. [13]
La temporada 1908-09 fue mejor [ ¿según quién? ] para el Borussia. Después de una derrota en casa por 0-2 contra el FC Eintracht Mönchengladbach, el Borussia recuperó el equilibrio, [ tono ] venciendo al Viktoria Mönchengladbach por 4-1 en un partido fuera de casa y empatando 2-2 con ellos en casa. El 13 de enero de 1909, el Borussia logró una aplastante [ tono ] victoria por 13-1 sobre el Spiel und Sport Essen. Sin perder ningún partido excepto el de apertura contra el Eintracht, el Gladbach fácilmente [ ¿según quién? ] se colocó primero en la liga, clasificándose así del Grupo Sur para enfrentarse al candidato al ascenso del Grupo Norte, el FC Cleve 06. Después de una contundente [ tono ] victoria por 5-1 en casa, el entusiasmo se vio empañado [ tono ] por un revés por 3-4 en el partido fuera de casa. En el partido de desempate, el Borussia ganó 4-1, logrando por fin el ascenso a la primera división. [13]
En la temporada 1909-10, el Borussia cambió su anterior esquema de colores blanco y negro por rayas verticales azules y amarillas. El Gladbach comenzó su ascenso a la primera división con problemas importantes, [ vague ] derrotando al Rheydt SpV solo por 2-2 en casa antes de sufrir una aplastante [ tone ] derrota en el partido de visitante por 0-9. El equipo terminó la temporada con cinco victorias, cinco derrotas y dos empates en el cuarto lugar, evitando el descenso. El club había cumplido su décimo aniversario con un récord de 143 miembros registrados, frente a los 32 de 1906 y los 75 de 1908. [14]
En la temporada 1910-11, la liga creció de siete a diez equipos, añadiendo oponentes como Germania Hilden, FC Krefeld y Eintracht Mönchengladbach, llevando el plan de juego para el Borussia a 18 partidos, sin contar numerosos partidos amistosos que llevaron el número total de partidos jugados a más de 30, poniendo una tensión significativa [ ¿según quién? ] en los jugadores amateurs. Aparte de una notable [ ¿según quién? ] victoria 11-2 sobre sus rivales Rheydt SV, la temporada fue otra actuación mediocre para el Borussia. [¿ según quién? ] La temporada obligó al Borussia a cambiar una vez más de campo de juego, después de que los terrenos de Schweizerhaus fueran considerados [ ¿por quién? ] peligrosos [ vago ] en respuesta a las quejas de los equipos oponentes. Posteriormente, el Borussia se mudó a un terreno cerca del cementerio católico y terminó cuarto en la liga. [14] Los nuevos terrenos se conocieron como Stadion am Rosengarten . [15]
La temporada 1911-12 fue el primer gran éxito [ ¿según quién? ] en la historia del club. El Borussia dominó fácilmente [¿ según quién? ] la liga con doce victorias, un empate y una derrota, y así se ganó la clasificación para los partidos de ascenso hacia la Verbandsliga como campeón del distrito norte, así como el campeonato de Alemania Occidental. El Borussia derrotó al VfJuB Düren, el campeón del distrito sur, en un partido de 4-2, antes de lograr una paliza de 5-0 [ vago ] contra el VfB 1900 Gießen , el campeón de Hesse . Finalmente, el Borussia perdió la final por el campeonato de Alemania Occidental contra el Colonia BC 01, el precursor del mayor [ ¿según quién? ] rival de todos los tiempos del Borussia, el 1. FC Köln , con un marcador de 2-4. [14]
En la temporada 1912-13 , el Borussia no tuvo muchas oportunidades de descender, pero terminó en la mitad de la tabla sin aspiraciones serias al título y tampoco fue una amenaza seria en el campeonato de Alemania Occidental. El Borussia terminó la temporada en sexto lugar en la liga, con ocho victorias , dos empates y ocho derrotas . [ 14 ]
En la última temporada completa antes de la Primera Guerra Mundial , la estructura del fútbol alemán fue reformada nuevamente en la temporada 1913-14. El sistema de dos ligas federativas (en alemán: Verbandsliga ) de veinte clubes cada una fue reemplazado por un sistema de cuatro ligas de distrito (en alemán: Kreisliga ) de diez clubes cada una. Esto dejó al Borussia en el Distrito Norte Renano (en alemán: Rheinischer Nordkreis ) junto con equipos de Aachen y Düsseldorf, así como otros equipos de Mönchengladbach. En la preparación para la temporada, el Borussia tuvo un desempeño miserable, perdiendo 1-3 ante el Viktoria Duisburg y 1-6 ante el Duisburg SV. Borussia, no obstante , comenzó la temporada con un objetivo claro de ganar el campeonato de distrito. El equipo se quedó muy lejos de ese objetivo , quedando tercero en la liga con cinco victorias, cinco empates y cuatro derrotas. El momento culminante de la temporada [ ¿según quién? ] fue un partido amistoso contra un equipo profesional inglés, el Dulwich Hamlet , que los futbolistas amateurs del Borussia perdieron 2-5 (inicialmente habían ganado 2-1 en el minuto 80 antes de recibir cuatro goles en los últimos diez minutos). [15]
En marzo de 1914, el club compró De Kull , una gravera fuera de servicio y los terrenos en los que más tarde se construiría el Bökelbergstadion . La Primera Guerra Mundial detuvo el progreso tanto del estadio como del fútbol en general, ya que muchos jugadores se ofrecieron como voluntarios o fueron reclutados para el servicio militar. Con alineaciones de jugadores que cambiaban rápidamente, el Borussia disputó la copa de guerra (en alemán: Kriegspokal ), venciendo al Düren por 7-0. En total, el Borussia jugó 18 partidos en la temporada 1914-15, a pesar de las dificultades logísticas causadas por la guerra. [15]
A tiempo para la temporada 1915-16, había quedado claro [¿ para quién? ] que la guerra, que inicialmente todos los bandos esperaban que terminara rápidamente, duraría más de lo esperado. A pesar de todo, el Borussia pudo reunir un equipo funcional para la temporada (reforzado regularmente por jugadores que estaban de vacaciones del servicio en el frente) y jugó partidos contra el Union Krefeld, el Viktoria Rheydt, el Konstantia Kaldenkirchen, el VfB Krefeld, el FC Mönchengladbach y el Eintracht Mönchengladbach. Después de un comienzo inestable [ tono ] , incluida una derrota por 1-4 en un partido amistoso contra el Borussia Düsseldorf, el Borussia encontró su equilibrio [ tono ] en la liga y rivalizó brevemente con el Krefeld por el primer lugar en enero de 1916. Finalmente, el Borussia terminó segundo en la liga. A mediados de 1916, el Borussia se vio obligado a cesar los juegos regulares debido a la falta de jugadores disponibles regularmente. El 4 de noviembre de 1916, incluso la dirección provisional del club tuvo que cesar sus operaciones, ya que muchos de sus miembros fueron llamados a prestar el servicio militar. [15]
El Borussia sufrió varias pérdidas debido a las bajas de guerra: el presidente del club desde 1912, Heinz Körstgens, murió en acción en 1915, al igual que Stephan Ditgens, jugador del Borussia y tío del primer jugador de la selección nacional alemana del Borussia, Heinz Ditgens . [15]
Inmediatamente después del armisticio militar del 11 de noviembre de 1918, los clubes de fútbol de toda Alemania comenzaron a reanudar gradualmente sus actividades. Los miembros del Borussia tuvieron reuniones informales sobre la reanudación del juego incluso durante los últimos meses de la guerra, ya a mediados de 1918. El primer partido registrado de esta fase fue un 5-0 sobre el Rheydt SV el 15 de agosto de 1918, seguido por la remontada en forma de una goleada 2-7 a manos del Rheydt SV en el partido de vuelta una semana después . Las secuelas de la guerra interrumpieron el florecimiento del fútbol de 1918-19, ya que solo siete de los 14 partidos planeados del Borussia se llevaron a cabo debido a la ocupación de la región por las Fuerzas Armadas belgas . [16]
La lucha de décadas para encontrar un lugar utilizable para jugar continuó, ya que De Kull aún no estaba listo para ser utilizado. A principios de 1919, el equipo regresó a Schweizerhaus como medida temporal. El 15 de marzo de 1919, el FC Borussia se fusionó con otro club local, Turnverein Germania 1889, convirtiéndose en 1889 VfTuR M.Gladbach. El club logró su primer gran éxito en 1920, derrotando al Kölner BC por 3-1 para ganar la final del campeonato de Alemania Occidental 1920-1921. [16]
La unión entre Germania y Borussia sólo duró dos años; a partir de entonces el club pasó a llamarse Borussia VfL 1900 eV M.Gladbach . [17]
Tras la llegada del Partido Nazi al poder en 1933, el sistema de ligas alemán se reformó para que constara de 16 Gauligen: el Gladbach jugó primero en la Gauliga Niederrhein y más tarde en varias Bezirksklassen (ligas de distrito). También durante el Tercer Reich, el primer jugador internacional del Mönchengladbach fue internacional; Heinz Ditgens jugó en una victoria por 9-0 sobre Luxemburgo para Alemania en los Juegos Olímpicos de 1936 .
Finalmente, el Mönchengladbach reanudó la actividad en junio de 1946, logrando ascensos sucesivos a la Landesliga Niederrhein (la segunda división regional) en 1949 y a la máxima división, la Oberliga West, en 1950. Tras muchos años de ascensos y descensos, el Borussia ganó su primer título de Oberliga en la temporada 1958-59.
_zur_1._Bundesliga,_4-2_(Kiel_77.585).jpg/1280px-Fu%C3%9Fballspiel_Holstein_Kiel_gegen_Borussia_M%C3%B6nchengladbach_in_der_Aufstiegsrunde_(Gruppe_I)_zur_1._Bundesliga,_4-2_(Kiel_77.585).jpg)
En agosto de 1960, el Borussia Mönchengladbach derrotó al 1. FC Köln en la Copa de Alemania Occidental. Semanas después, el club ganó la DFB-Pokal , su primer honor nacional, tras derrotar al Karlsruher SC por 3-2 en la final. El Borussia se clasificó así para la Recopa de Europa de 1960-61 , donde fue derrotado por un global de 11-0 por el club escocés, el Rangers . El Rangers ganó 3-0 en Alemania y 8-0 en Glasgow.
Al año siguiente, el club adoptó el nombre que hoy conocemos como Borussia VfL Mönchengladbach, después de que la ciudad de München-Gladbach se convirtiera en Mönchengladbach.
La temporada 1961-62 en la Oberliga terminó de nuevo con el Borussia en el puesto 13 de la tabla. En 1962-63, el club esperó en vano [ tono ] unirse al círculo de [ vago ] clubes de la DFB que comenzarían el año siguiente en la recién fundada Bundesliga. Helmut Beyer, que permaneció en el cargo durante 30 años, asumió la responsabilidad de presidente esa temporada y Helmut Grashoff asumió como segundo presidente. En julio de 1962, el Borussia fichó a Fritz Langner , que había ganado el campeonato de Alemania Occidental en 1959 con Westfalia Herne , como su nuevo entrenador. Para disgusto de Langner [ ¿según quién? ], la nueva dirección vendió a Albert Brülls por una tarifa récord de 250.000 marcos al FC Modena en Italia para rehabilitar financieramente al club. Helmut Grashoff, que cobró la suma en liras italianas en efectivo en una maleta, dijo más tarde que había temido, después de la transferencia de dinero, "ser considerado un ladrón de bancos". [18] Las ganancias de la transferencia permitieron a Langner reconstruir el equipo con el fichaje de jugadores como Heinz Lowin , Heinz Crawatzo y Siegfried Burkhardt. Ese año, el equipo juvenil A ganó el campeonato de Alemania Occidental con un equipo que incluía a los futuros futbolistas profesionales Jupp Heynckes y Herbert Laumen .
Para conseguir más títulos habría que esperar una década. Los resultados del Borussia en los diez años anteriores a la creación de la Bundesliga en 1963 no fueron lo suficientemente buenos como para ganarse el acceso a las filas de la nueva liga profesional de primera división del país, por lo que el club jugó en la segunda división, la Regionalliga West .
En la temporada siguiente, 1964-65, el club fichó a los jóvenes Jupp Heynckes y Bernd Rupp , y algunos de los juveniles se unieron al equipo profesional. Su edad media de 21,5 años era la más baja de todos los equipos de la liga regional. [19] Se ganaron el apodo de "potrillos" debido a su baja edad media, así como a su juego despreocupado y exitoso. El reportero Wilhelm August Hurtmanns acuñó el apodo en sus artículos en el Rheinische Post . Le gustó el estilo del Borussia y escribió que jugarían como potrillos. [19] En abril de 1965, el equipo había ganado la Regionalliga West y, por lo tanto, se aseguró la participación en la ronda de ascenso a la Bundesliga en el Grupo 1. En este partido, el equipo jugó contra los competidores Wormatia Worms (segundo en la Regionalliga Südwest), SSV Reutlingen (segundo en la Regionalliga Süd) y Holstein Kiel (campeón en la Regionalliga Nord) en el primer y segundo partido. De los seis partidos, el Borussia ganó tres (5-1 en Worms, 1-0 contra Kiel y 7-0 contra Reutlingen). [20] El logro del primer puesto aseguró el ascenso a la Bundesliga. Junto con el Borussia, el Bayern de Múnich ascendió al ganar el Grupo 2.
El Mönchengladbach disfrutó [ tone ] su primera experiencia [ tone ] en la Bundesliga en la temporada 1965-66 , logrando el ascenso junto con el futuro equipo poderoso [ tone ] Bayern Munich . Los dos clubes se enzarzaron en una feroz lucha, [ ¿según quién? ] mientras se desafiaban mutuamente por la supremacía doméstica durante la década de 1970. El Bayern se llevó la primera sangre [ tone ] en la lucha por la supremacía [ tone ] entre los dos: ganó el campeonato de la Bundesliga en 1969. El Mönchengladbach contraatacó [ tone ] inmediatamente en la temporada siguiente con un campeonato propio y siguió con un segundo título en 1971 , convirtiéndose en el primer club de la Bundesliga en defender con éxito su título.
El compromiso de Weisweiler como entrenador marcó el camino hacia el éxito deportivo del club en la Bundesliga. La situación económica del club no permitía financiar un equipo de estrellas. Weisweiler respondió a las necesidades de la asociación con su actitud de promover la formación y el desarrollo de jóvenes talentos. [21] No presionó a los jugadores en un sistema de juego fijo, [ vago ] sino que promovió el individualismo y les dio una libertad considerable en el campo. Esto dio como resultado un estilo de juego despreocupado y ofensivo, el sello distintivo de Fohlenelf .
El club fichó a Berti Vogts y Heinz Wittmann , ambos jugadores cuyos nombres deben estar estrechamente vinculados a los éxitos deportivos del Borussia.
El primer partido de la Bundesliga de la temporada 1965-66 se disputó fuera de casa contra el Borussia Neunkirchen y terminó 1-1. El primer goleador de la Bundesliga fue Gerhard Elfert. El primer partido en casa contra el SC Tasmania 1900 Berlin fue ganado por 5-0. Weisweiler supo dar libertad táctica al equipo y fomentar el entusiasmo individual de los jugadores. Estas libertades le costaron al equipo, aún inmaduro, en la primera temporada de la Bundesliga varias derrotas, a veces por goleada. El Borussia terminó la primera temporada en la Bundesliga en el puesto 13 de la tabla.
En la temporada siguiente, 1966-67, el equipo de Mönchengladbach demostró su capacidad goleadora, ya que marcó 70 goles. El delantero Herbert Laumen marcó 18, Bernd Rupp 16 y Jupp Heynckes 14. Gracias a la buena diferencia de goles, el equipo pudo terminar la temporada en el octavo puesto de la tabla. Con una victoria en casa por 11-0 contra el FC Schalke 04 en la jornada 18, el equipo celebró la primera victoria más alta de la historia de la Bundesliga. [ vague ] [22]
Los éxitos tuvieron como efecto secundario que los salarios de los jugadores subieran y, por lo tanto, los buenos jugadores no eran fáciles de retener. Jupp Heynckes se fue al Hannover 96 por la cifra récord de 275.000 marcos alemanes , Bernd Rupp se fue al SV Werder Bremen y el Eintracht Braunschweig fichó a Gerhard Elfert. El club compró a Peter Meyer y Peter Dietrich y compensó así la marcha de jugadores veteranos. Con una victoria por 10-0 en la duodécima jornada de la temporada 1967-68 contra el Borussia Neunkirchen , el equipo volvió a demostrar su capacidad goleadora. En esta temporada y en la siguiente, el equipo alcanzó el tercer puesto de la tabla. El club fichó en la temporada 1968-69 a su futuro entrenador Horst Köppel , que ya había tenido sus primeras experiencias en la selección nacional, y del hasta entonces desconocido equipo amateur VfL Schwerte al entonces veterano portero Wolfgang Kleff y a Hartwig Bleidick , Gerd Zimmermann y Winfried Schäfer , que jugaron diez temporadas en el Borussia.
La década de 1970 fue considerada la más exitosa en la historia del club. [23]
Bajo la dirección técnica de Hennes Weisweiler , el joven equipo mostró una filosofía ofensiva y un juego potente que atrajo a aficionados de toda Alemania. [ ¿Según quién? ] El Borussia ganó el campeonato cinco veces, más que cualquier otro equipo en ese tiempo. Al mismo tiempo se desarrolló una rivalidad con el FC Bayern Munich, con el que el Borussia ascendió en 1965 a la Bundesliga.
Después de que el club quedara dos veces tercero en los años anteriores, Hennes Weisweiler entrenó especialmente a la defensa en la temporada 1969-70. Alejándose del concepto de "potro", el Borussia fichó por primera vez a jugadores defensivos experimentados como Luggi Müller y Klaus-Dieter Sieloff . Con Ulrik le Fevre , el club fichó a su primer jugador danés, al que luego le seguirían Henning Jensen y Allan Simonsen . Esta temporada se produjo la primera victoria de la Bundesliga sobre el Bayern. Tras una victoria por 5-1 sobre el Alemannia Aachen el 31 de octubre de 1969, el Borussia se convirtió en líder de la Bundesliga por primera vez. Hoy (a diciembre de 2018), el Borussia ocupa el tercer puesto en la lista de líderes de la liga, detrás del Bayern y el Dortmund.
El 30 de abril de 1970, con una victoria en casa contra el Hamburger SV en la jornada 33 de la temporada, el Borussia fue proclamado campeón.
El 16 de septiembre de 1970, Herbert Laumen marcó el primer gol del Borussia en el fútbol europeo de clubes en la victoria por 6-0 contra el EPA Larnaca . [24] La primera ronda de la temporada siguiente, 1970-71, vio solo una derrota para el club. [ cita requerida ] En la historia de la Bundesliga es único un incidente en el partido en casa de la jornada 27 contra el Werder Bremen , conocido como la rotura del poste de Bökelberg . En el juego del 3 de abril de 1971, después de una escena en el área de penalti en el minuto 88, el delantero Herbert Laumen volcó el poste izquierdo de la portería después de un choque de cabeza con el portero del Bremen Günter Bernardinto. Después de intentos fallidos de reparación, como no se pudo crear un gol de reemplazo, el árbitro detuvo el juego con el marcador de 1-1. El tribunal deportivo de la DFB en Frankfurt calificó el juego como una victoria de 2-0 para el Bremen. Como consecuencia de ello, la DFB obligó a los clubes a proporcionar un sustituto para ambas porterías. El campeonato se decidió en la última jornada, en un duelo directo con el Bayern de Múnich. Nueve semanas después del partido de vuelta, el 5 de junio de 1971, el Borussia fue el primer equipo de la historia de la Bundesliga que defendió su título de campeón, con una victoria ante el Eintracht de Frankfurt .
_met_de_UEFA-cup,_Bestanddeelnr_927-9405.jpg/1280px-Aanvoerder_Vogts_(Borussia_MG)_met_de_UEFA-cup,_Bestanddeelnr_927-9405.jpg)
_in_de_aanval,_Bestanddeelnr_927-9402.jpg/1280px-Zuidema_(FC_Twente,_nr_11)_in_de_aanval,_Bestanddeelnr_927-9402.jpg)
El 20 de octubre de 1971, en la Copa de Europa , los campeones participaron en un partido de lanzamiento de latas en la historia del fútbol contra el Inter de Milán . [ vago ] El Borussia ganó el partido en el Bökelbergstadion por 7-1, pero la UEFA canceló el juego, ya que el delantero italiano Roberto Boninsegna fue golpeado por una lata de Coca-Cola vacía y recibió tratamiento médico. [ vago ] [25] La leyenda del entrenamiento Matt Busby describió el juego de los potros: [26]
Nadie en el mundo hubiera podido ganar contra este equipo hoy. Eso fue fútbol en su máxima perfección.
Tras una derrota por 4-2 en Milán y un empate sin goles en el partido de desempate en el Estadio Olímpico de Berlín , el Borussia quedó eliminado de la Copa de campeones nacionales.
En 1973, los Fohlen ganaron 2-1 al 1. FC Köln en el derbi de Renania con un gol de Günter Netzer y ganaron su segunda Copa de Alemania . Para Netzer, este fue el último partido con el Borussia: dejó el club y fichó por el Real Madrid . [27]
Además de la escena ganadora del partido en el minuto 93 de Netzer, hubo muchos otros momentos destacados en la 30ª final de Copa de la historia, una de las mejores, más interesantes y emocionantes de la historia de esta competición que se han registrado en los anales y de las que solo se pueden hablar en los tonos más altos (Kicker). [28]
El primer partido de la final internacional se disputó el 9 de mayo de 1973. El Liverpool ganó el partido de ida de la Copa de la UEFA por 3-0 en el segundo intento, después de que el partido se suspendiera el día anterior debido a la lluvia. El 23 de mayo de 1973, el Borussia Mönchengladbach ganó el partido de vuelta por 2-0, pero el Liverpool ganó la copa por la suma global de puntos. [29]
Las siguientes temporadas estuvieron marcadas por la marcha de jugadores conocidos, aunque el principal delantero del Mönchengladbach permaneció. En la temporada 1973-74, los 30 goles de Jupp Heynckes lo convirtieron en el máximo goleador de la Bundesliga, el primer jugador del Borussia Mönchengladbach en serlo. [ cita requerida ] En esa primera temporada tras la marcha de Günter Netzer, el Borussia acabó como subcampeón del campeón, el Bayern de Múnich, a un punto. [ cita requerida ] Con un total de 93 goles marcados, el Borussia estableció un nuevo récord del club. [ cita requerida ] El Borussia se graduó en los años siguientes, de 1972 a 1974, del campeonato en tercer y quinto lugar y subcampeón.
En la temporada 1974-75, el Borussia sentó las bases para una hazaña nunca antes vista en la Bundesliga. En la jornada 17, los "potrillos" encabezaron la clasificación y no renunciaron al liderato de la liga hasta que ganaron el campeonato el 14 de junio de 1975. La alegría por el título se vio empañada por la marcha del entrenador Hennes Weisweiler , que abandonó el club tras once años en la dirección del Barcelona . [30] La siguiente final internacional con participación del Mönchengladbach tuvo lugar el 7 de mayo de 1975. El partido de ida de la Copa de la UEFA en Düsseldorf entre el Borussia y el Twente terminó sin goles. El partido de vuelta, el 21 de mayo de 1975, lo ganó el VfL por 5: 1. Con la mayor victoria a domicilio en una final de la Copa de la UEFA, el Borussia ganó su primer título internacional. [31]
Udo Lattek , que provenía del rival Bayern Munich , aunque ya había firmado con Rot-Weiss Essen , se hizo cargo del club en la temporada 1975-76. [ cita requerida ] A diferencia del fallecido Weisweiler, Lattek representaba una filosofía más bien de seguridad ante todo. [ ¿según quién? ] El equipo encabezó el campeonato en la duodécima jornada de la temporada, con una victoria sobre Werder Bremen y Eintracht Braunschweig , y mantuvo esa ventaja hasta el final de la temporada.
El 3 de marzo de 1976, el Miércoles de Ceniza , tuvo lugar la siguiente aparición internacional del Borussia. En la Copa de Campeones de Europa , el Borussia Mönchengladbach jugó contra el Real Madrid, donde ahora estaban bajo contrato Günter Netzer y Paul Breitner , 2:2. En el partido de vuelta (17 de marzo de 1976), que terminó 1-1, el árbitro Leonardus van der Kroft no reconoció dos goles del Mönchengladbach, en el minuto 68 un gol de Henning Jensen y en el minuto 83 un gol de Hans-Jürgen Wittkamp . En un momento dado, una falta debió haber precedido al gol, una vez que el árbitro decretó fuera de juego, aunque no lo hubiera señalado el juez de línea. El empate fue suficiente para que los madrileños pasaran. [32]
El equipo ganó tres títulos consecutivos entre 1975 y 1977. [ cita requerida ] El 12 de junio de 1976, Mönchengladbach ganó su cuarto título de liga.
En la temporada 1976-77, Lattek empezó con un equipo casi sin cambios. [ cita requerida ] Como Wolfgang Kleff se lesionó, el club fichó a un nuevo portero. [ cita requerida ] En Wolfgang Kneib , que venía del SV Wiesbaden , Lattek encontró un sustituto seguro. [ según quién? ] El Borussia necesitaba un punto para defender el título en la última jornada. [ cita requerida ] El partido se disputó a domicilio contra el Bayern de Múnich, entonces sexto en la tabla, y acabó 2:2 por un autogol en el minuto 90 de Hans-Jürgen Wittkamp . El Borussia hizo el hat-trick y ganó el 21 de mayo de 1977 por tercera vez consecutiva y por quinta vez en total el título de campeón alemán. El danés Allan Simonsen recibió después de esta temporada el premio como Futbolista Europeo del Año con el Balón de Oro .
En la temporada 1977-78, el equipo estuvo a punto de conseguir su cuarto título consecutivo de liga: el Mönchengladbach perdió ante el 1. FC Köln por una diferencia de goles inferior. [ cita requerida ] El Borussia ganó al Borussia Dortmund por 12-0 en la última jornada de la temporada , la mayor victoria en la historia de la Bundesliga. [ cita requerida ] Sin embargo, los Domstädter ganaron su último partido por 5:0 en el FC St. Pauli: tenían una diferencia de goles superior por tres goles y así ganaron el campeonato. Por primera vez en la Bundesliga, el primero y el segundo estaban empatados después del final de la temporada. El Borussia habría podido decidir el campeonato a su favor si hubiera ganado el partido contra el 1. FC Köln unas semanas antes. Sin embargo, el partido terminó en empate, con el jugador del Colonia Heinz Flohe anotando un vital gol del empate en el minuto 83.
Aunque el Mönchengladbach perdió la final de la Copa de Europa de 1977 ante el Liverpool en Roma (25 de mayo de 1977), también hizo cuatro apariciones en la Copa de la UEFA , con victorias en 1975 y 1979 contra derrotas en 1973 y 1980. La racha del club había llegado a su fin con ocho trofeos en su haber, y aunque seguirían siendo competitivos durante muchos años, el éxito sería mucho más difícil de conseguir. [7]
En la temporada siguiente, 1978-79, Udo Lattek dirigió al Borussia por última vez. Muchos jugadores habituales abandonaron el club, como el futuro vicepresidente Rainer Bonhof, o anunciaron el final de su carrera, como Jupp Heynckes y Berti Vogts . Lattek no logró compensar estas salidas con nuevos fichajes adecuados. En la jornada 30, el equipo estaba en el puesto 15 con una diferencia de goles de 38:47 goles: tres victorias en los últimos cuatro partidos mejoraron el resultado hasta el décimo lugar. Fue la primera temporada en mucho tiempo en la que el club terminó con una diferencia de goles negativa. El Borussia fichó a Jupp Heynckes como entrenador asistente de Lattek esta temporada. El segundo título internacional comenzó el 9 de mayo de 1979. [ vago ] El partido de ida de la Copa de la UEFA contra el Estrella Roja de Belgrado terminó en empate. En el partido de vuelta, el 23 de mayo de 1979, el Borussia ganó 1-0 en casa y ganó la Copa de la UEFA por segunda vez.
Tras la marcha de Lattek en la temporada 1979-80, el club nombró a Jupp Heynckes como entrenador jefe. La temporada estuvo marcada por dos nuevas incorporaciones. El club fichó a Harald Nickel del Eintracht Braunschweig . Con un traspaso de 1,15 millones de marcos alemanes, se convirtió en la nueva incorporación más cara hasta la fecha. De Herzogenaurach llegó Lothar Matthäus . El Borussia acabó la temporada en séptimo lugar. El 7 de mayo de 1980, el Borussia Mönchengladbach volvió a disputar una final de la Copa de la UEFA. En casa, el equipo ganó al Eintracht Frankfurt por 3-2. En el partido de vuelta, el 21 de mayo de 1980, el Eintracht Frankfurt ganó 1-0 al Borussia Mönchengladbach y se aseguró el trofeo gracias al mayor número de goles marcados fuera de casa.
.jpg/1280px-Uwe_Kamps_(2007).jpg)
En los años 80, el Borussia ya no pudo seguir cosechando títulos tras la década anterior y se quedó atrás de su antiguo rival de Múnich. Debido a la falta de ingresos por entradas en el pequeño estadio Bökelbergstadion, el club tuvo que vender una y otra vez a sus mejores jugadores. Sin embargo, fue posible establecerse con frecuencia en el tercio superior de la Bundesliga y participar en la lucha por el campeonato. En la temporada 1980-81, muchos jugadores veteranos y de alto rendimiento abandonaron el club, incluido Karl Del'Haye , considerado [ ¿por quién? ] el primer jugador que fue fichado por el Bayern de Múnich con intenciones hostiles. [ vague ] [33] El Borussia se comprometió con Wolfram Wuttke solo con jugadores de ataque. [ vague ] Sustituyó a Wolfgang Kleff en la portería por Uli Sude . [ vague ] El equipo alcanzó esa temporada el sexto lugar en la tabla. El récord deportivo no mejoró en las dos temporadas siguientes. Con un séptimo lugar en 1982, el Borussia se perdió la participación en las competiciones internacionales. Al año siguiente, Uwe Kamps defendió la portería por primera vez y permaneció como portero durante muchos años.
En la temporada 1983-84 , el Borussia jugó por el título. Con Bernd Krauss , Michael Frontzeck y Uli Borowka , el Borussia contrató a jugadores que jugaron durante mucho tiempo con éxito para el club. Al final, terminaron empatados detrás del VfB Stuttgart y el Hamburger SV en el tercer lugar. Fue la primera vez en la historia de la Bundesliga que tres clubes empataron la tabla en la última jornada. En la misma temporada, el Mönchengladbach también perdió la final de la DFB-Pokal ante el Bayern de Múnich en los penaltis, Lothar Matthäus y Norbert Ringels fallaron ambos desde el punto de penalti después de que el juego terminara originalmente empatado 1-1. Posteriormente, Matthäus se unió al Bayern de Múnich por una tarifa récord de 2,25 millones de marcos alemanes , lo que llevó a algunos fanáticos a preguntarse si había fallado deliberadamente su penalti. [34]
En la temporada 1984-85, el Borussia ganó 10-0 en la octava jornada contra el Eintracht Braunschweig , que hasta ahora es la última victoria por dos dígitos en la historia de la Bundesliga. [35] En las semifinales de la Copa de Alemania, el VfL se enfrentó nuevamente al Bayern de Múnich . Después de que no se marcaran goles en la temporada regular en el Olympiastadion de Múnich , Søren Lerby convirtió un penalti contra el portero del Borussia Ulrich Sude en el minuto 101. Este fue el único gol de la noche, por lo que el Borussia perdió el pase a la final.
La temporada 1985-86 no tuvo grandes acontecimientos deportivos en la Bundesliga, ya que el club acabó en cuarta posición. El Borussia Mönchengladbach cedió una victoria por 5-1 ante el Real Madrid el 27 de noviembre de 1985 en Düsseldorf (11 de diciembre de 1985), [ contradictorio ] cuando el club perdió 4-0 en Madrid y quedó eliminado de la Copa de la UEFA.
En la temporada 1986-87 se produjo un nuevo cambio de entrenador. Jupp Heynckes anunció su fichaje por el Bayern de Múnich . El club nombró a Wolf Werner como nuevo entrenador. Al final de la temporada, el Borussia se situó en el tercer puesto de la tabla por última vez en esta década sin un puesto en la Copa de la UEFA . La Asociación de Periodistas Deportivos Alemanes eligió a Uwe Rahn como Jugador del Año . El Borussia volvió a alcanzar las semifinales de la Copa DFB. Pero también esta vez el Borussia perdió contra el posterior campeón de la Copa DFB, el Hamburger SV . El 22 de abril de 1987, el Borussia perdió contra el representante escocés Dundee United tras la derrota en casa en Bökelberg en la semifinal de la Copa de la UEFA. También fue la primera derrota en un partido de la Copa de Europa en el Bökelberg. Tras la marcha de Jupp Heynckes , terminó la era de los compromisos de larga duración de los entrenadores jefe. En los primeros 23 años, de 1964 a 1987, el Borussia sólo tuvo tres entrenadores, de los cuales 16 fueron entrenadores temporales. Desde la marcha de Heynckes, el Borussia había fichado a 16 entrenadores nuevos hasta 2008. El 21 de noviembre de 1989, Werner fue despedido antes de tiempo por primera vez en el Borussia. Sólo tres entrenadores posteriores consiguieron tener éxito en el Mönchengladbach durante más de tres años: Bernd Krauss (1992-1996), Hans Meyer (1999-2003) y Lucien Favre (2011-2015).
En la temporada siguiente, el Borussia fichó a Stefan Effenberg , un jugador que trabajó durante mucho tiempo y con éxito para el club. El Borussia terminó la temporada en el séptimo lugar y, por lo tanto, se perdió la participación en competiciones internacionales. A principios de la década de 1990 siguió una tendencia a la baja significativa. Como resultado del declive deportivo, el número de espectadores en el Bökelberg disminuyó por primera vez. Ya en la temporada 1989-90, el club luchó contra el descenso. En los años siguientes, el Borussia se colocó en el mediocampo de la liga. En la temporada 1991-92, el Borussia volvió a jugar una buena temporada de copa. En la semifinal de copa, el portero Uwe Kamps detuvo los cuatro penaltis contra el Bayer Leverkusen y el Borussia llegó a la final. En la final del 23 de mayo de 1992, los Mönchengladbachers perdieron contra el club de la segunda división Hannover 96 por 3-4 en los penaltis.
En 1993, el club fichó a los jugadores Heiko Herrlich y Patrik Andersson , y en 1994 regresó Stefan Effenberg , que jugó en el Borussia Mönchengladbach de 1987 a 1990. Bajo la dirección técnica de Bernd Krauss , lograron una renovada conexión con la máxima categoría de la Bundesliga. En la temporada 1994-95 llegó el primer trofeo para el Borussia desde 1979, donde ganó la DFB-Pokal con una victoria por 3-0 sobre el VfL Wolfsburg . El Borussia también ganaría la Supercopa contra el campeón alemán Borussia Dortmund unos meses después.
En la década de 1990, el rendimiento del equipo decayó y Die Fohlen pronto se encontró luchando en la mitad inferior de la tabla de la Bundesliga.
Tras la primera jornada de la temporada 1996-97, el Borussia acabó en el puesto 17 de la tabla. El club despidió al entrenador Krauss debido al fracaso deportivo. Al final de la temporada, el Mönchengladbacher estaba en el undécimo lugar. Ninguno de los otros cuatro entrenadores que sucedieron a Krauss permaneció en el cargo más de un año. Con Friedel Rausch , el Borussia sólo pudo permanecer en la Bundesliga después de un final de temporada dramático en 1998. Antes de la última jornada, el Borussia estaba tres puntos por encima de la zona de descenso. En la última jornada de la temporada, logró una victoria a domicilio por 2-0 ante el VfL Wolfsburg ; el Karlsruher SC perdió ante el Hansa Rostock y descendió debido a la peor diferencia de goles.
En el ámbito internacional, la temporada fue decepcionante a pesar de dos victorias en la primera ronda de la Copa de la UEFA contra el Arsenal . El Borussia perdió en la segunda ronda de la ida por 2-4 contra el Mónaco, la última victoria del Borussia fue por 1-0 en Mónaco, pero fue eliminado de la competición. En la temporada 1998-99, el Borussia ganó 3-0 contra el Schalke 04 en la primera jornada y se situó en lo más alto de la tabla por primera vez en 13 años. Como resultado, el equipo perdió seis partidos y empató dos, por lo que en la novena jornada se situó en el último lugar de la tabla. En la décima y undécima jornada siguieron una derrota por 2:8 contra el Bayer Leverkusen y una por 1:7 en el Vfl Wolfsburg, dos derrotas duras consecutivas. El equipo permaneció hasta el final de la temporada en el puesto 18. Después de un total de 21 partidos perdidos, la consecuencia fue el primer descenso de la Bundesliga. Como consecuencia del descenso, varios jugadores destacados, entre ellos el portero Robert Enke , el defensa Patrik Andersson y los centrocampistas Karlheinz Pflipsen y Sebastian Deisler abandonaron el club.
Finalmente, en 1999 , el Gladbach descendió a la 2. Bundesliga , donde permanecería dos temporadas. Al regresar a la Bundesliga en 2001, el Mönchengladbach continuó en la mitad inferior de la liga.
La primera temporada en la 2. Bundesliga comenzó de la misma manera que la anterior. En la Copa DFB, el equipo fue eliminado temprano tras perder en la tanda de penaltis contra el equipo de la liga regional SC Verl. La temporada 1999-2000 en la segunda división terminó con el Borussia en el quinto lugar de la tabla a pesar de una mala primera ronda. Faltaban cuatro puntos para el ascenso directo.
El 1 de agosto de 2000, el Borussia Mönchengladbach celebró el centenario del club. En el marco de las celebraciones, además del entrenador Hennes Weisweiler, los aficionados del Borussia eligieron a los siguientes jugadores para el llamado duende del siglo: como portero Wolfgang Kleff , en defensa Berti Vogts , Hans-Günter Bruns , Wilfried Hannes y Patrik Andersson , en el centro del campo Rainer Bonhof , Stefan Effenberg , Herbert Wimmer y Günter Netzer , y en ataque Jupp Heynckes y Allan Simonsen . Más tarde, en el exterior de acero del estadio del Borussia Park se colocaron carteles de gran formato con imágenes de los jugadores en los lados norte y este.
En la temporada 2000-01, el equipo pudo celebrar su regreso a la Bundesliga como subcampeón de la Bundesliga 2 y alcanzó las semifinales de la Copa DFB, pero fue eliminado como el año anterior contra un Regionalligisten (Unión Berlín) en los penaltis. En 2002, el Borussia ganó el primer puesto en la clasificación nacional de juego limpio en el sorteo de una plaza en la Copa de la UEFA, pero el sorteo no se realizó. También en la temporada 2003-04, el Borussia se perdió la participación en la Copa de la UEFA. El 17 de marzo de 2004, el Borussia fue eliminado por una derrota por 0-1 contra el entonces Alemannia Aachen de segunda división en las semifinales de la Copa DFB. Una victoria contra el Alemannia hubiera sido suficiente, porque el rival final, el Werder Bremen, ya estaba clasificado para la UEFA Champions League debido a la posición en la tabla. La temporada se celebró bajo el lema Bye Bye Bökelberg , ya que el 22 de mayo de 2004 se disputó el último partido de la Bundesliga en el Bökelbergstadion . El Borussia derrotó al 1860 Múnich por 3:1; el último gol del Bökelberg lo marcó de cabeza Arie van Lent . Uwe Kamps entró en el campo en el minuto 82 y disputó su partido número 457 en la Bundesliga.
En 2004, Mönchengladbach nombró a Dick Advocaat , que había guiado a la selección nacional de los Países Bajos a las semifinales de la Eurocopa 2004 y fue un exitoso entrenador en el Rangers , como su nuevo entrenador. Sin embargo, Advocaat no pudo tener mucho éxito y renunció en abril del año siguiente. [ cita requerida ] El ex jugador de Mönchengladbach e internacional alemán Horst Köppel fue designado interino para los cinco partidos restantes de la temporada. [ cita requerida ] Köppel había manejado las reservas del club desde que dejó el Borussia Dortmund en junio de 2004. Para la temporada 2006-07 , el ex jugador y entrenador de Mönchengladbach Jupp Heynckes fue designado como entrenador del equipo.
El Borussia había tomado medidas para mejorar su situación financiera con la construcción de su nuevo estadio, llamado Borussia-Park, con una capacidad permitida de 59.771 espectadores (limitada a 54.067 para los partidos de la Bundesliga y a 46.249 para los partidos internacionales). El club había tenido problemas durante mucho tiempo al jugar en un estadio mucho más pequeño y antiguo ( Bökelberg , con capacidad para 34.500) , y con la inauguración del nuevo estadio en 2004 puede esperar un aumento de los ingresos a través de una mayor venta de entradas y la posibilidad de albergar lucrativos partidos internacionales.
En la jornada 31 de la temporada 2006-07, el Borussia Mönchengladbach descendió de la Bundesliga tras ganar 3-2 al Arminia Bielefeld contra el Werder Bremen , mientras que el Mönchengladbach perdió 1-0 en casa ante el VfB Stuttgart. El Borussia Mönchengladbach ascendió de nuevo a la Bundesliga en la jornada 32 de la temporada 2007-08 tras ganar 3-0 al SV Wehen .
Con motivo del 110º aniversario del club, el club sacó un DVD en el que se cuenta la historia del club en una película de 110 minutos. [ cita requerida ] El 28 de julio de 2010, se estrenó en un cine de Mönchengladbach.
En la Copa DFB 2010-11, por primera vez después de cinco años, se alcanzó la ronda de octavos de final. En la Bundesliga, después de 16 años, lograron su primera victoria contra el Bayer Leverkusen , pero al final de la ronda preliminar, el club quedó en último lugar.
Debido a los malos resultados deportivos de la temporada, un grupo de dirigentes de la economía local fundó la iniciativa Borussia , que acusó a la dirección del club de mala gestión. Según la iniciativa, las viejas y enquistadas estructuras deberían ser desmanteladas para dar un futuro al Borussia. Por tanto, el dinero debería invertirse en el deporte en lugar de en el complejo museístico con hotel anexo. [36] En la Asamblea General Anual de 2011, solo 335 de los 4769 miembros presentes votaron a favor de los objetivos de la iniciativa. [37] [38] [39]
En el partido de la Bundesliga en casa contra el Mainz 05 , Marco Reus marcó el gol número 2500 en la Bundesliga en el partido número 1445. Otros jugadores destacados fueron Jupp Heynckes (500), Carsten Nielsen (1000), Uwe Rahn (1500) y Martin Dahlin (2000). [ vague ] [40]
El primer recién llegado en el receso de invierno fue el delantero Mike Hanke del Hannover 96. [ 41] La defensa se reforzó con Håvard Nordtveit y Martin Stranzl . El 13 de febrero de 2011, Michael Frontzeck fue despedido debido a los continuos fracasos como entrenador. Decisivas fueron las derrotas contra los competidores directos del descenso VfB Stuttgart y FC St. Pauli. [42] [43] Lucien Favre fue contratado como nuevo entrenador en jefe. [44] Después de que el equipo había estado en el último lugar de la tabla hasta la jornada 30, logró tres victorias consecutivas y alcanzó el puesto 16 después de un empate 1-1 en la última jornada, lo que le permitió una última oportunidad de permanecer en la liga. Borussia compitió en dos partidos de descenso contra el segundo equipo de la liga VfL Bochum y pudo evitar el descenso con un 1-0 en casa y un empate 1-1 en Bochum. [45] [46] [47]
Bajo la dirección de Favre, que asumió el cargo en enero de 2011, el Borussia Mönchengladbach ha mostrado en los últimos años ambiciones de volver a establecerse en las zonas más altas de la Bundesliga. En la temporada 2010-11 , después de una primera mitad desastrosa, el Borussia Mönchengladbach logró evitar por poco el descenso en los play-offs de descenso de postemporada.
La temporada siguiente, la 2011-12 , siguió con una temporada fuerte en la que estuvieron durante gran parte del año en la contienda por el campeonato y finalmente terminaron en cuarto lugar. Se perdieron la clasificación para la UEFA Champions League 2012-13 después de perder 4-3 en el global ante el club ucraniano Dynamo Kyiv en la ronda de playoffs. Durante la temporada 2012-13 de la Bundesliga , después de perder a algunos jugadores clave, en particular a Marco Reus , que fue elegido jugador del año en la Bundesliga en la temporada anterior, el Borussia Mönchengladbach todavía compitió por los puestos internacionales hasta la última jornada, terminando finalmente en octavo lugar.
En la temporada 2013-14 de la Bundesliga , tuvieron otro año muy exitoso, logrando un excelente tercer lugar después de la primera mitad de la temporada y terminando la temporada en sexto lugar, ingresando a la competencia de la Europa League 2014-15 en la etapa de play-off. Terminaron la temporada 2014-15 de la Bundesliga en tercer lugar, salvando al club un lugar para la clasificación directa a la fase de grupos de la UEFA Champions League 2015-16 . El club se encontró en un grupo difícil, [48] junto con Juventus , Manchester City y Sevilla , y, aunque terminó último del grupo, reclamó una respetable cantidad de puntos de cinco, logrando empates en casa y fuera contra la Juventus y derrotando al eventual ganador de la Europa League, el Sevilla, por 4-2 en casa.
Después de un mal comienzo de temporada en la Bundesliga 2015-16 , incluidas cinco derrotas, Favre dimitió [49] y fue sustituido por André Schubert como entrenador interino. La suerte del club cambió de inmediato, ya que ganó seis partidos consecutivos de la Bundesliga y acabó la temporada en cuarta posición, lo que le permitió clasificarse para la Liga de Campeones por segunda temporada consecutiva.
En la temporada 2016-17 , el Borussia quedó en un grupo difícil en la Liga de Campeones , pero logró terminar en tercer lugar por encima del Celtic y clasificarse para la fase eliminatoria de la UEFA Europa League . Sin embargo, después de un comienzo prometedor en la Bundesliga, el club experimentó una mala racha de forma exacerbada por las lesiones, y había caído a la 14.ª posición en las vacaciones de invierno. [ cita requerida ] Como resultado, André Schubert renunció y fue reemplazado por el ex entrenador del VfL Wolfsburg, Dieter Hecking . Hecking comenzó con tres victorias en cuatro partidos de la Bundesliga mientras el Borussia ascendía al noveno lugar y también se ganaba un lugar en los cuartos de final de la DFB-Pokal .
El club realizó un nuevo fichaje récord para la temporada. Por el internacional alemán y campeón del mundo Matthias Ginter , el club transfirió 17 millones de euros más bonificaciones al Borussia Dortmund . En la novena edición de la Copa Telekom , el Borussia tuvo que conformarse de nuevo en enero del mismo año con el cuarto y último puesto tras una derrota en los penaltis contra el Werder Bremen y contra el 1899 Hoffenheim . En la primera ronda de la Copa DFB 2017-18, el Borussia pudo salir victorioso. El VfL ganó el duelo del oeste contra el Rot-Weiss Essen por 2-1. En la antesala de la liga, el Fohlenelf mantuvo la ventaja por 1-0 en el derbi de Renania contra el 1. FC Köln gracias a un gol de Nico Elvedi y "pasó el invierno" tras una victoria final en casa por 3-1 contra el Hamburger SV hasta el descanso en sexto lugar con 28 puntos de ocho victorias, cuatro empates y cinco derrotas. El Borussia fue eliminado el 20 de diciembre de 2017 en el último partido oficial de la Copa DFB tras perder 0-1 en la segunda ronda contra el Bayer Leverkusen en el Borussia-Park , después de que el "Werkself" ya hubiera ganado 5-1 en la novena jornada de la Bundesliga en el mismo estadio. El partido de la segunda ronda fracasó; el gol decisivo de la derrota por 1-2 ante el 1. FC Köln cayó en el quinto minuto del tiempo añadido. En cambio, los datos financieros del ejercicio 2017 fueron más positivos. A pesar de la falta de participación en competiciones internacionales, la asociación registró el segundo mejor resultado de su historia con una facturación de 179,3 millones de euros y un beneficio después de impuestos de 6,56 millones de euros después del año récord de 2016. La temporada 2017-18 terminó para el Borussia después de una derrota por 1-2 ante el Hamburger SV que lo dejó en noveno lugar y, por lo tanto, perdió, como en el año anterior, la clasificación para las competiciones europeas. El partido fue también el último del Hamburgo en la máxima división alemana tras 55 años de afiliación ininterrumpida.
En julio de 2018, el delantero francés Alassane Pléa llegó procedente del Niza por la suma récord de 23 millones de euros. En la primera ronda de la DFB-Pokal 2018-19 , el Mönchengladbach derrotó al BSC Hastedt por 11-1. [50] De este modo, el Borussia superó el récord anterior, que había sido establecido por el club en una victoria por 8-0 en el partido de visitante contra el 1. FC Viersen en la primera ronda de la DFB-Pokal 1977-78 .
En la Bundesliga 2019-20 , el Mönchengladbach comenzó bien la temporada y estaba en la cima de la liga en diciembre de 2019, después de derrotar al Bayern Múnich por 2-1. Sin embargo, una racha inestable de resultados en la segunda mitad de la temporada significó que finalmente terminaron en el cuarto lugar, 17 puntos detrás del campeón Bayern. De esta manera, el Mönchengladbach se clasificó para la Liga de Campeones de la UEFA y quedó emparejado con el Inter de Milán , el Real Madrid y el Shakhtar Donetsk . El Borussia logró su mayor victoria en la Liga de Campeones con una victoria por 6-0 sobre el Shakhtar Donetsk, con un triplete de Alassane Pléa . [51] Avanzaron a la fase eliminatoria después de terminar en segundo lugar en el Grupo B , pero finalmente fueron eliminados en octavos de final por el Manchester City . [52]
Además de los fans famosos como Theo Zwanziger , Wolfgang Thierse , Sven Ottke , Kai Ebel, Mickie Krause , Matthias Opdenhövel , Peer Steinbrück y Hannelore Kraft , hay clubes de fans en muchos países, tan lejanos como California , Sudáfrica y Nueva Zelanda . [53] Un conocido grupo de fans del club era "Steinwegs Mamm", [54] que proporcionó el tambor en la década de 1960 para el equipo, y Ethem Özenrenler, conocido por su apodo "Manolo", que tocó el tambor en la curva norte del Estadio Bökelberg durante más de 25 años desde 1977. [54]
Tras el partido de la Copa DFB contra el Mainz 05 del 25 de octubre de 1994, con una victoria por 6-4 para el Mönchengladbach , se desarrolló una amistad entre el Mainz y el Borussia, que hoy en día sólo mantienen unos pocos seguidores.
Por otra parte, existe una larga amistad con el Liverpool , que viene de la época en que ambos equipos se enfrentaban regularmente en partidos internacionales. Los aficionados del Borussia viajan a Liverpool a intervalos regulares para ver los partidos locales de los Reds. Por el contrario, los seguidores del Liverpool todavía utilizan una visita a Mönchengladbach para simbolizar la mutua amistad de los aficionados de ambos clubes. [55] Los aficionados de Mönchengladbach recaudaron 21.000 marcos alemanes para las familias de los 96 muertos en el desastre del estadio de Sheffield (1989) y se lo entregaron al Liverpool en 1991 en Mönchengladbach. [56] [57] Para el 110 aniversario del club el 1 de agosto de 2010, el Liverpool fue el oponente en un partido amistoso. El partido frente a 51.515 espectadores en el Borussia Park Mönchengladbach fue ganado por el Borussia, 1-0. [58]
Por el contrario, existe una fuerte rivalidad deportiva entre el Mönchengladbach y el rival regional 1. FC Köln . Considerada ampliamente como la más severa de las rivalidades del Mönchengladbach, [59] las animosidades entre el Mönchengladbach y el Colonia tuvieron su chispa en 1964, cuando el entrenador del Colonia, Hennes Weisweiler, cambió su lealtad a favor del Mönchengladbach. [ cita requerida ] Weisweiler es una figura central en las mitologías de ambos clubes; la mascota de Colonia se llama Hennes en su honor, mientras que el Mönchengladbach venera a Weisweiler como el entrenador de su "equipo del siglo". [ cita requerida ] El estadio del Mönchengladbach, Borussia-Park , además está ubicado en una calle llamada Hennes-Weisweiler-Allee en memoria de Weisweiler.
El descontento inicial de los hinchas del Colonia se convirtió rápidamente en una rivalidad deportiva: aunque el Colonia había tenido en un principio una ventaja deportiva como miembro fundador de la Bundesliga y primer campeón de la liga, el Mönchengladbach rápidamente cerró la brecha. Entre las temporadas 1969-70 y 1977-78 , el Mönchengladbach ganó cinco campeonatos, el Colonia ganó uno y el Bayern Múnich se hizo con los tres restantes. La temporada 77-78 ha quedado grabada en la memoria colectiva de ambos clubes: aunque el Mönchengladbach derrotó al Borussia Dortmund en la victoria más alta de la historia de la Bundesliga con un aplastante 12-0, el Colonia se llevó el campeonato con una victoria por 5-0 sobre el FC St. Pauli debido a su diferencia de goles ligeramente mejor (+45 frente a +42 a favor del Colonia). Para colmo de males, el Colonia estaba de nuevo bajo el liderazgo de Hennes Weisweiler, el punto de discordia personificado entre ambos clubes.
Aunque ninguno de los dos clubes ha sido capaz de ganar un título de la Bundesliga desde la temporada 1977-78, la rivalidad continúa, con varios incidentes de violencia entre los seguidores de ambos clubes. [60] [61] [62] [63] En general, el Mönchengladbach ha tenido más éxito en los partidos entre los dos, ganando 54 de 105 duelos, empatando 20 y perdiendo 31. Cabe destacar que el Mönchengladbach tiene más probabilidades de ganar que el FC Köln incluso en partidos fuera de casa (24-10-17 a favor del Mönchengladbach). [64] La primera iteración del Borussia vs FC Köln se jugó el 1 de enero de 1961 frente a una multitud de 11.000 personas en la Oberliga West (1947-63) . El Colonia derrotó al Mönchengladbach por 4-1. [65]
El himno oficial del club es la canción Der Eleven der Niederrhein [74] , que se canta antes de cada partido en casa. La canción fue grabada por el grupo BO, la banda del proyecto de fans. [75] Junto a ellas, las canciones We are Borussia y The soul burns ocupan un lugar permanente en la escena de los fans. [ cita requerida ] El himno de Gerry & the Pacemakers , " You'll Never Walk Alone ", que es cantado por numerosos clubes de toda Europa, se escucha con frecuencia.
El canto del gol ( Torhymne ), que se escucha después de cada partido en casa, es el estribillo de " Maria (I Like It Loud) " de Scooter . [ cita requerida ] Está acompañado por el sonoro anuncio "Tor für die Borussia", de Rolf Göttel, quien trabajó como locutor honorario del Borussia en el Bökelbergstadion durante décadas.
La primera mascota fue creada por el entrenador Helmut Grasshoff y se llamó Bumsi . [ cita requerida ] La cabeza era una pelota estilo Telstar con ojos y pelo negro y rizado. [ cita requerida ] La mascota oficial del club desde la apertura de la temporada en 1998 es el potro Jünter , cuyo nombre hace referencia al nativo de Mönchengladbach y jugador del Borussia durante mucho tiempo Günter Netzer .
Nota: Las banderas indican la selección nacional según lo definido en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.
Nota: Las banderas indican la selección nacional según lo definido en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.
Personal para la temporada 2023-24:
Los cinco campeonatos de la Bundesliga del Borussia Mönchengladbach le permiten al club lucir dos estrellas doradas de la "Verdiente Meistervereine". [79] [80]
Solo para la Bundesliga
No oficial
Borussia Mönchengladbach 21–4 Ciudad del Vaticano ( Mönchengladbach , Alemania ; 13 de agosto de 2016) .svg/1280px-Flag_of_Vatican_City_(2001%E2%80%932023).svg.png){kind=small}
OficialBorussia Mönchengladbach 12-0Borussia Dortmund
( Düsseldorf , Alemania ; 29 de abril de 1978)
Para ver una lista de todos los jugadores del Borussia Mönchengladbach con 100 o más apariciones, consulte Lista de jugadores del Borussia Mönchengladbach
Los jugadores del club consiguieron los siguientes honores:
Allan Simonsen [ cita requerida ] Berti Vogts [ cita requerida ] Günter Netzer [ cita necesaria ]Günter Netzer [ cita necesaria ]Berti Vogts [ cita requerida ] Uwe Rahn [ cita requerida ] Marco Reus [ cita requerida ].svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Damian Mori [ cita requerida ]
Anton Polster [ cita requerida ]Anton Polster [ cita requerida ].svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Wesley Sonck [ cita necesaria ] Thomas Helveg [ cita necesaria ]
Martin Dahlin [ cita requerida ] Patrik Andersson [ cita requerida ]Patrik Andersson [ cita requerida ]
Kasey Keller [ cita requerida ]Kasey Keller [ cita requerida ]Kasey Keller [ cita requerida ] Jupp Heynckes ( junto con Gerd Müller (Bayern Múnich) ) [ cita requerida ] Jupp Heynckes [ cita requerida ] Uwe Rahn [ cita requerida ] Heiko Herrlich ( junto con Mario Basler (Werder Bremen) ) [ cita necesaria ] Ulrik Le Fevre [ cita necesaria ] Günter Netzer [ cita necesaria ]Günter Netzer [ cita necesaria ] Rainer Bonhof [ cita requerida ] Harald Nickel [ cita requerida ] Kasper Bögelund [ cita requerida ] Oliver Neuville [ cita requerida ]
Juan Arango [ cita necesaria ] Valentino Lazaro [ cita requerida ]
El Borussia Mönchengladbach juega principalmente con camisetas blancas, con pantalones cortos y medias blancas. [ cita requerida ] Su uniforme de local también suele incluir rayas verde oscuro y negras. [ cita requerida ] El uniforme de visitante del Borussia Mönchengladbach suele ser verde oscuro o negro, o verde oscuro y rayas negras.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)